Rassegna stampa Settembre Musica 1993

(1)

Città di Torino

Assessorato per la Cultura

SETTEMBRE MUSICA

SEDICESIMA EDIZIONE

(2)

(3)

mercoledì 1 /9

ore 21, Teatro Regio

Orchestra Filarmonica della Scala

Riccardo Muti, direttore Brahms

Serenata in re maggiore op. 11 Busoni

Turandot, suite op. 41 Ravel

Bolèro

Con il patrocinio d ’onore dell’Associazione Europea dei Festival

Maurice Ravel

Riccardo Muti

(4)

giovedì

A 19

ore 17. Conservatorio

Shlomo Mintz, violino Itam ar Golan, pianoforte Haydn

Sonata in sol maggiore (Hob. XI n. 32)

Schubert

Sonata in la maggiore op. 162 (D. 574)

(Gran Duo) Shlomo Mintz

Beethoven

Sonata in la maggiore op. 47 (A Kreutzer)

ore 21. Teatro Regio

Orchestra Filarmonica Ceca Gerd Albrecht, direttore Uto Ughi, violino

Dvorak

Concerto in la minore per violino e orchestra op. 53 Settima Sinfonia

in re minore op. 70

Uto Ughi

(5)

venerdì 3 /9

j ore 17, Piccolo Regio

| M ark Varshavsky, violoncello

j Boris Tishchenko, pianoforte

Ustwolskaja

j Grande Duo concertante Schubert

Sonata in la minore per arpeggione e pianoforte (D. 821)

Tishchenko

Sonata per violoncello solo n. 1 Sostakovic

Sonata in re minore op. 40 Franz Schubert

' ore 21, Conservatorio

I Evgeni Koroliov, pianoforte

Bach

Variazioni Goldberg BWV 988

(6)

sabato

ore 17. San Filippo

Complesso vocale e strumentale I Madrigalisti di Praga

Pavel Baxa, direttore Giovanni Gabrieli 4 Sinfonie Sacre Gesualdo 3 Responsori Frescobaldi 3 Canzoni Monteverdi 4 Madrigali Spirituali

(7)

domenica

D /9

ore 17. Giardini Reali

M itteleuropa Salonorchester Daniele Zanettovich, direttore Elena De Martin, mezzosoprano «Certi ’anni di musica da sala» Dal caffè-concerto ai primi radiosuccessi:

Unter’n Linden, Il bacio, Tornerai, Quando canta Rabagliati, Come pioveva, Non dimenticar le mie parole, Toujours Vamour...

In caso di maltempo il concerto avrà luogo alle ore 18 al Conservatorio

Ute Lemper

canta

«Illusions»

Paris, Berlin, New York

Ideazione e messa in scena,

Ute Lemper

Direzione musicale e arrangiamenti,

Bruno Fontaine

Scenografia e luci, François Austerliz Costumi, Iris Riedel

Regia, Claude Fournier

Produzione Olivier Gluzman

Le visiteurs du soir

Organizzazione Alessandro Fioroni

(8)

lunedì 6 /9

ore 17, Tempio Valdese

Ensemble Strumentale l’Astreé

Gino Mangiocavallo, Carla Marotta, violini Antonio Mosca, violoncello Alberto Rasi, contrabbasso, viola da gamba

Paolo Faldi, Ubaldo Rosso, flauti diritti Tiziano Bagnati, tiorba

Giorgio Tabacco, clavicembalo

Sinfonie e Sonate di Alessandro Stradella,

Lelio Colista, Francesco Gasparini e Ambrogio Lonati

dai fondi Foà e Giordano custoditi presso la Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino

English Chamber Orchestra Pinchas Zukerman, direttore

e violino

Beethoven Prima Sinfonia in do maggiore op. 21 Concerto in re maggiore per violino e orchestra op. 61

Pinchas Zukerman

(9)

martedì

ore 10.30, Teatro Regio Sala del Caminetto Incontro con Alfred Schnittke Partecipano: Alexander Ivashkin, Mario Messinis, Enzo Restagno, Roman Vlad, Elisabeth Wilson Presentazione del volume «Schnittke» curato da Enzo Restagno

edito dalla E.D.T. su commissione dell'Assessorato per la Cultura della Città di Torino

ore 17, Piccolo Regio

Schnittke 1

Quartetto Ardirti

Irvine Arditti, David Knox, violini Garth Knox, viola

Rohan de Saram, violoncello

Joanna MacGregor, pianoforte Canone in memoriam Igor Strawinsky, per quartetto d ’archi Quartetto n. 2

Quintetto per pianoforte e quartetto d ’archi

ore 21. Auditorium Rai

Schnittke 2

Orchestra Sinfonica di Torino della Rai Luca Pfaff, direttore Sinfonia n. 1

preceduta dalla Sinfonia in fa diesis minore Hob. I n. 45 (Degli addii)

di Franz Joseph Haydn

Alfred Schnittke

(10)

mercoledì

Schnittke 3

Alexander Ivashkin, violoncello Luigi Milani, contrabbasso Claudio Gonella, fagotto Gabriella Bosio, arpa Giorgio Sogno, clavicembalo Danilo Grassi, percussioni Inni I-IV

Irina Schnittke, pianoforte Elisabeth Wilson, violoncello Sonata per pianoforte n. 2 Sonata per violoncello e pianoforte

Bud Powell

ore 21, Conservatorio

Jazz

W alter Bishop Jr., John Hicks, pianoforti Piano contest

(11)

giovedì 9 /9

ore 17, Santa Rita

Ton Koopman, organo

Correa de Arauxo, Frescobaldi, Cabanilles, Domenico Scarlatti, Bach, Buxtehude, Gherardeschi

ore 21, Auditorium Rai

Schnittke 4

Orchestra Sinfonica di Torino della Rai Eri Klas, direttore Tabea Zimmermann, viola Concerto Grosso n. 4 (Sinfonia n. 5) per orchestra

con violino, oboe e clavicembalo concertanti

Ermanno Molinaro, violino Francesco Pomarico, oboe Rinaldo Alessandrini, clavicembalo

Concerto per viola e orchestra

La Sede Regionale per il Piemonte della Rai-Radiotelevisione Italiana realizza i concerti della propria orchestra (martedì 7 e giovedì 9 settembre) in coproduzione con la FONDAZIONE SANPAOLO DI TORINO

Ton Koopman

(12)

venerdì

I solisti dei Compositori Associati «Intorno a Sergio Liberovici» Musiche per voci e strumenti scoperte, ritrovate, trascritte e inventate

da Maria Luisa Pacciani, Giulio Castagnoli e Giuseppe Gavazza in ricordo dell’amico compositore

ore 21, Teatro Carignano

Schnittke 5

“Vita con un idiota”

opera in due atti in lingua russa su libretto di Viktor Jerofejew

Regia di Boris Pokrowskij

Personaggi e interpreti: Io, Ewgenij Bolutschewskij Sua moglie, Olga Schalaewa Vova, Nicolaj Kurpe Il guardiano, Walerij Belych Marcel Proust, Alexej Motschalow

Orchestra del Teatro Regio di Torino

Coro d ell’Opera da Camera di Mosca

W ladimir Siva, direttore

Produzione del Teatro Regio

di Torino

Allestimento dell’O p e ra

da Camera di Mosca

Sergio Liberovici

(13)

sabato 1 1 / 9

ore 17, San Filippo

Orchestra e Coro

dell’Accademia del Santo Spirito Sergio Baiestracci, direttore Cristiana Corderò,

Roberta Giua, soprani Roberto Balconi, contralto Davide Livermore, tenore Antonio Abete, basso Fioré

Magnus Deus, mottetto per soli, coro e orchestra Charpentier

Te Deum

per soli, coro e orchestra

I

«Tangueros»

di Alejandro Aquino, Mariachiara Michieli e Marco Castellani

! Con le coppie di ballerini:

Alejandro Aquino e Mariachiara Michieli, Claudio Gonzales e Veronica Salemeron, Claudia Códega e Esteban Moreno Orchestra Color Tango

Concezione coreografica,

Alejandro Aquino

Arrangiamenti strumentali,

(14)

domenica 1 Z /9

ore 17. Teatro Carignano

Schnittke 5

David Robertson

“Vita con un idiota (replica)

Ensemble InterContemporain David Robertson, direttore Riè Hamada, soprano

Pierre-Laurent Aimard, clavicembalo Florent Broffard, pianoforte

Murali

Serendib, per orchestra Ravel

Trois Poèmes

de Stéphane Mallarmé per voce e strumenti

Elliott Carter

Nancarrow

Pièce n. 2 per ensemble

Cartel-Doppio concerto

per clavicembalo, pianoforte e due orchestre da camera

Con il contributo

del Ministero degli Esteri francese, Association Française d’Action Artistique (AFAA)

(15)

lunedì 1 3 / 9

ore 17, Tempio Valdese

Danilo Zauli, clarinetto

(Premio Settembre Musica 1992)

Roberta Ropa, pianoforte Brahms, Berg, Schuniann, Castelnuovo Tedesco

Alle ore 18,30, presso la Libreria La Città del Sole in via Po 57, presentazione del Centro Diffusione Musica del Novecento promosso dalla DDT - Dischi di Torino

Ensemble InterContemporain Pierre Boulez, direttore Riè Hamada, soprano Pierre-André Valade, Sophie Cherrier,

Emmanuelle Ophele, flauti

Dalbavie

Seuils, per voce e orchestra Boulez

...Explosante-fixe... per tre flauti e ensemble

Realizzazione tecnica a cura dell’Institut de Recerche et de Coordination Acoustique/Musique (1RCAM)

Con il contributo

del Ministero degli Esteri francese, Association Française d’Action Artistique (AFAA)

(16)

martedì 1 4 / 9

ore 17, Aula Magna

della Caserma Cernaia

Rachmaninov 1

François-Joël Thiollier, pianoforte 5 Morceaux de fantaisie op. 3 3 Notturni

in fa diesis minore in fa maggiore in do minore

Preludio, Gavotta e Giga dalla Partita in mi maggiore B W V 1006 di Johann Sebastian Bach

4 Pezzi op. 1 Preludi op. 23 Frammenti

Variazioni sopra un tema di Corelli op. 42

Moment musical op. 16 n. 6

Le Mystère des Voix Bulgares Dora Hristova, direttore

| Il canto popolare bulgaro,

! religioso e profano, con il coro \ femminile della Radiotelevisione

(17)

mercoledì 1 3 / 9

ore 17, Aula Magna

Rachmaninov 2

Victor Eresko, pianoforte 8 Études-tableaux op. 33 9 Études-tableaux op. 39

Simon Estes, baritono Veronica Scully, pianoforte

Mozart

Per questa bella mano, aria in re maggiore K. 612 Io ti lascio,

aria in mi bemolle maggiore K. 621a Mentre ti lascio, o figlia,

aria in mi bemolle maggiore K. 513

(18)

giovedì 1 6 / 9

ore 17, Aula Magna

Rachmaninov 3

Boris Petrushansky, pianoforte Sonata in re minore op. 28 Sonata in si bemolle minore op. 36

Augustin Dumay

Augustin Dumay, violino Maria Joâo Pires, pianoforte Grieg

Terza Sonata in do minore op. 45 Debussy

Sonata Franck

Sonata in la maggiore

(19)

venerdì 1 7 / 9

Ensemble Europeo Antidogma Musica Elena Vassilieva, soprano

Bridge, Khachaturian, Sostakovic, brani vincitori V11° Concorso Internazionale di Composizione

"ICONS” 1993

ore 21, Auditorium Rai

Quartetto Kronos

David Harrington, John Sherba, violini Hank Dutt, viola

Joan Jeanrenaud, violoncello

Mai Nozipo (Mother Nozipo) di Dumisani Maraire

Dumisani Maraire, ngoma, hosho Chang Music IV

(20)

sabato 1 8 / 9

ore 17, San Filippo

Alberto Pey retti

dell’Accademia «Stefano Tempia» Alberto Peyretti, direttore

Tai Li Chu, soprano Rosy Orani, contralto Carlo De Bortoli, basso Angelo Degli Innocenti, tenore Ettore Moscatelli, maestro del coro Bach

Nun Komm, der Heiden Heiland, cantata BWV 61

Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem,

cantata BWV 159

Herz und Mund und Tat und Leben, cantata BWV 147

Iannis Xenakis

Ensem ble di percussioni “Les Pléiades”

Chantal Aguer, Laurence Chave, Hélène Colombi, Christine Lagniel, Eve Payeur, Claire Talibart

Sylvio Gualda, direttore Trascrizioni

per ensemble di percussioni: Mozart, Ouverture da Le nozze di Figaro K. 492

Bach, Concerto in la minore per violino e orchestra BWV 1041 de Falla, Danza rituale del fuoco Bartók, brani da Mikrokosmos Strawinsky, Tango

Xenakis

(21)

domenica 1 9 / 9

Trio di Parma

Ivan Rabaglia, violino Enrico Bronzi, violoncello Alberto Miodini, pianoforte

Brahms

Trio in si maggiore op. 8 Schubert

Trio (Sonata) in si bemolle maggiore (D. 28)

del Teatro Regio di Torino Evelino Pidò direttore Strawinsky

L ’uccello di fuoco, seconda suite dal balletto Perséphone,

melodramma in tre scene

Igor Strawinsky

(22)

Cilla di Torino Assessorato per la Cultura

(23)

(24)

(25)

l~ft TOÔ6UCA

ò-U-93

r g . g E 5 _ g 8 , | ^ ' £ c/3 » « > « « .2

«•c^-^ISS

^ ie S £ ° I , « 5 “ s °-« E 5| « O C - r 3 C S.C CJ C °\2 g .E § « I S (0 N .S" 0~ V5 fc, E ‘S3 u Ü 0 ^ 3 ÿ .3(A X C3 • o "3 ^ ^ u ^ ---¿ 0 . 0 ___ c 2 = j > 3 ^ ? U w u k C V) o o P - 2 « o o*r re : n U U v i £ £ £ (0 2 — S &ùw O o ü WÎ c r W “ I S i_{N I J}

-S-S I

W U rr-.— > CT C O Ü "E -C c oí u C3 C g g"® c 2 u “3 g c fe-ÜÆ o 2 :£•« “ SSE 1 U g .g E C r f f C E U ë — M l . - g - o o u c « « . £ c “ •ü-g «, g 5.2 - S c C*5 ‘“ -O 1 O £ O - •- cô A .— C ¿ O o •- S E g = •- 0* 3 Oi 3 C b c 3 a - • ■ ' S « “ (/I "“5 5 2 « a = S g = ï « « g I- o « .■ o E » -o « 2 -o 2 g u -e E t g o o o ^ a ” . E c o >• Í T - 5 b « : 3.¡s • ; C U « t / ) ^ 3,2 v V ( g O xj N c O u 2 ^ O. C CS 5 .2 S3 a-o O IA ¡O U «J bJ>— O T 3 o 2-5 S .3 ‘g ° ^ ô g g o « c > ¿ 2 .6 0 , c 2 % ' c ~ c « 1.2 O 3 0 o ' Ü ‘5 . ¿ JS g g à, .c i- c c o 2 S o ec. 2 « ° S J - “ S g*2 ° 2 S « fc ° o Ò c ^ o (fl ClO-O o —1 N -5-0 a i o S 0 . E . O o ï 'S ¡ ¡ 2 ^ o ¡ 5 ¿ o S s» "’ S « ‘ o «•« c :’*3"?1'3 « —-g u o i- o S 5 - 2 o u u c o i e o g “ E ^ o . l 2.2- fe .a CS WJ.O Û.T3 E O O 3 o ~ IA <A CS i | ' Ë Ê - - C S. <8 c g g TJ ■a g E g « .2 a¿ N eo o y --- - u — x x o

(26)

(27)

(28)

Alfred Schnittke, il compositore contem poraneo festeggiato quest'anno <fa Settembre Musica. In basso,

I Living Colour

Settembre

Musica

L ’immancabile Ughi

ma anche Ute Lemper

e gli artisti del Sudan

AM util ’inaugurazione

LA RtrPDßßLi CA

A 2 . & . Q S 1 K i i l '■ •• -' 1 ", ; ; - « V Nv < v 4 ’ * ' % - < 1

Le musiche di settembre

Perilfestivalpochi soldi emolíafantasia

di NICOLA CAMPOGRANDE

I

I flautista dei logo quest' anno sarà blu ottanio, l'i naugurazione ospiterà Muti con l'Orchestra della Scala, si partirà il primo settembre e si andrà avanti fino al 19.

Questi i tre dati d ’apertura del programma della sedicesi ma edizione di Settembre Mu sica presentata ieri mattina al Teatro Regio dai direttori arti stici. Enzo Restagno e Roman Vlad e dal commissario provvi sorio alla cultura Giovanni Russo.

Un’edizione che dai 3 miliar di dello scorso anno se ne è vi sta sottrarfe unoperl'austerity

dei bilanci comunali, eppure un edizione fresca, arguta, in parte rinnovata grazie ad una concezione tutta postmoderna di musiche e non più di musica.

Perché quando insieme a Bee thoven e Stravinskij si trovano Ute Lempere l'Orchestra Color Tango, quando il compositore contemporaneo festeggiato è Alfred Schnittke ed il Kronos Quartet arriva portandosi die tro musicisti dallo Zimbabwee dal Sudan, si può finalmente cominciare a parlare di novità di impostazione, di idee nuove di vero festival. Certo la strut tura è sempre quella, concerti pomeridiani e serali, due al giorno per un totale di 38 appuntamenti; eppure la via del yillaggioglobalesembra ormai indicata,c’era da sempreil tar lo del jazz, sono arrivate le ban de ed un primo tango, ora final

mente esiste una prima bozza di Settembre Musiche.

Se la necessità aiuta davvero l'ingegno in questo modo c’è da aspettarsi un periodo di effer vescenza per la cultura italia na; e questo per Torino sembra un primo colpo messo a segno; diamogli un'occhiata lungo una guida faziosa e arbitraria.

Fondamentali. Oltre al con

certo di inaugurazione con Brahms, Busoni ed il Bolero, è vietato mancare Maazel e la Symphonieorchester des Ba yerischen Rundfunks, che ese gue due sinfonie di Brahms, Ute Lemper nel suo spettacolo

Illusions in cui canta «una car rellata di canzoni senza tempo da Milord a Les feuilles mor tesi, la English Chamber Or chestra diretta da Pinchas Zu- ckerman (Beethoven), il nuovo allestimento dell’opera di Schnittke Vita con un idiota, il concerto di Boulez con l’En semble InterContemporain ed il concerto del già citato Kro nos.

Curiosi. Il compositore Bo ris Tishchenko in veste anche di pianista insieme al cellista Mark Varshavsky ad eseguire Ustwolskaja, Schubert, Ti- shchenkoeSostakovic; i Solisti

dei Compositori Associati in «musiche per voci e strumenti scoperte, ritrovate, trascrittee inventate da Maria Luisa Pac- ciani, Giulio Castagnoli, e Giu seppe Gavazza» in ricordo di Sergio Liberovici.

Di richiamo. Evidentemente Uto Ughi con l'Orchestra Filar monica Ceca diretta da Gerd Albrecht (tutto Dvoràk), Shlo- mo Mintz con Itamar Golan al pianoforte, Ton Koopman all’ organo di S. Rita, Le myslere des voix bulgares, «il coro fem minile che na collaborato con Paul Simon, Bobby McFerrin ed Elio e le Storie Tese», Augu-stin Dumay con Maria Joào Pi re? (Grieg, Debussy, Franck), E- velino Pidò sul podio dell’Or- chest ra del Regio per la chiusu ra il 19 con L'uccello di fuoco e

Perséphone di Stravinskij. Dascoprire. Evgeni Coroliov che esegue le Variazioni Gol- dbere di Bach, il giovane En semble Strumentale l’Astrée e la sua musica antica, ancora 1’ Ensemble InterContemporain con il neodirettore David Ro bertson (Murail, Ravel, Nan- carrowe Carter), il baritonoSi- mon Estes (Mozart eSchubert), il Trio di Parma (Brahms e an cora Schubert).

Schnittke. Quattro concerti più l’opera ed una replica per festeggiare la musica europea piu ó /a page in questo momen to.

Golosi. «Cent’anni di musica da sala: dal caffè-concerto ai primi radiosuccessi »ai Giardi ni Reali; Walter Bishop J r e John Hicks in «Piano contest» dedicato a Bud Powell e Thelo- nious Monk; «Tangueros» con suonatori e, quest’anno, anche coppie di ballerini; l’Ensemble di percussioni «Les Préiades» in promettenti trascrizioni ed in una pagina di Xenakis.

Abituali. L’Accademia del S. Spirito, lo strumentista pre miato al concorso dello scorso anno l’Ensemble Antidogma, 1 orchestra ed il coro della Ste- fano Tempia.

Rachmaninov. A lui, nel cin quantenario dalla morte, è de dicato il rituale ciclo alla Ca serma Cemaia; suonano Fran- cois-Joèl Thiollier, Victor Ere- sko e Boris Petrushansky.

La biglietteria. Rimangono sempre a 20mila lire ¡posti nu merati, in vendita dalle 8 di sa- bato26 giugno. A 12 mila gli

in-§

ressi disponibili un'oraprim a

ei concerti, mezzo milione per ¡carnet.

(29)

AVVeW i RE

Al. 6 .9 3

classica

II «Settembre musica» di Torino

Inaugurazione con Muti

e una prima di Schnittke

sul dissenso n ell’exURSS

txmmmmmmmimmm

MARCO COSTANTINI

To r in o. Partiamo da quello che non c’è: Chopin, del quale si è abusato lo scorso anno con un ciclo completo. Eppoi, tra mille altre manchevolezze, Mozart, ampiamente festeggiato nel suo bicentenario, presente solo con tre arie. L’originale presentazione è del maestro Roman Vlad, ai microfo ni del Teatro Regio, organizzatore in sieme con Enzo Restagno di «Settem bre musica», un cartellone quest’an no che, manco a dirlo, risente delle lacune istituzionali e dei famosi «ta gli» che ammonterebbero a un mi liardo tanto quanto è il bilancio de curtato della sedicesima edizione del prestigioso festival, in programma a Torino dal 1 al 19 settembre. Tuttavia sarebbe inesatto parlare di tono mi nore: «La qualità non c’entra, è la quantità a risentirne», dicono orgo gliosi i due responsabili che dirotta no subito l’attenzione al giovanissi mo trio torinese «Debussy», pronti come per tradizione ad eseguire pri ma Schubert e, nel finale della confe renza stampa, Haydn.

Quest’anno sono 38 ma sono circa mille, ormai, le iniziative che tra ma nifestazioni e concerti, la rassegna, nota in tutto il mondo grazie ai con sueti «ritratti» dedicati agli artisti contemporanei, ha proposto ad un pubblico che nella passata edizione

(30)

e n o K N A U E b B U J D

£f£

T T P tC oL-D Ì

8

.G.H

“Settembre

Musica”

con M uti

e la Scala

R

iccardo Muti e l’Orchestra Filarmonica della Scala inaugureranno il primo settem bre a Torino la sedicesima edi zione di “Settembre Musica",

uno dei più celebri festival ita liani e da tre anni membro del- F Association Europeenne des Festivals. A causa dei tagli alla cultura (il festival quest’anno è costato due miliardi e mezzo anziché tre e mezzo come l’anno scorso), i concerti sono passati da 52 a 38. Ma la qualità della

rassegna è sempre alta grazie anche al comitato artistico for mato dai critici Roman Vlad e Enzo Restagno e dal composi tore russo Alfred Schnittke, a cui è dedicata una sezione del festi

val. .

Il programma'Ui “Settembre Musica" è stato presentato re centemente al Teatro Regio dai componenti del comitato e dalla direzione del Teatro. I concerti si svolgeranno, come di consue to, nei teatri e nelle chiese tori nesi: 19 concerti serali a paga mento e 18 pomeridiani tutti gratuiti, tranne uno. Saranno, presenti alcune tra le più grandi orchestre europee

Dopo Torino “Settembre Musica” si trasferirà a Madrid (gli anni scorsi era andato a New York, Atene e Praga).

L

(31)

IL N O S T R O T E M P O . 2 0 . 6 - 9 3

FESTIVAL

II direttore inaugurerà la l6 a rassegna musicale

Muti al ‘Settem bre’

Sarà Riccardo^Iuti, di ritorno a Torino dopo un lungo perioSB^i assenza, ad inaugurare la sedicesi ma edizione di Settembre Musica. Alla guida "Uel- l’Órchestra Filarmonica della Scala, Muti dirigerà al Regio il 1® settembre Brahms, Busoni e Ravel. La drastica riduzione dei fondi non ha impedito agli organizzatori del festival torinese di mettere a se  gno un programma ugualmente interessante. La rassegna durerà que st'anno una settimana in meno e offrirà agli appas sionati 17 concerti pome ridiani ad ingresso gratui to e 19 concerti serali al modico prezzo di 20.000 lire al biglietto (ingressi a 12.000). Particolarmente interessante si preannun

cia il consueto medaglio ne riservato al composito re contemporaneo, que st'anno il russo Alfred Schnittke.

Il Festival torinese ha anche in serbo una serie di appuntamenti sinfonici di spicco: alla Filarmoni ca Ceca diretta da Gerd Albrecht, con Uto Ughi solista nel Concerto per violino e orchestra di Dvo rak seguiranno la Sinfo nica della Radio Bavarese diretta da Maazel in un programma tutto brahm- siano, la English Cham- ber Orchestra con Pin- chas Zukerman direttore e solista beethoveniano.

Tra le sorprese c’è il concerto della poliedrica e seducente cantante attri ce tedesca Ute Lemper, «Illusions» Paris, Berlin,

New York e una serata di tango argentino. La m usi ca contemporanea avrà un altro momento forte il 13 al Conservatorio con l’Ensemble InterContem- porain diretto dall’attesis simo Pierre Boulez.

Parallelamente alle or chestre e ai solisti ospiti continua la tradizionale collaborazione con i com plessi torinesi: la Sinfonica della Rai per due concerti del ciclo Schnittke, quella del Regio per l'opera di Schnittke e per un concer to stravinskiano diretto da Evelino Pidò, infine la «Ste fano Tempia» diretta da Al berto Peyretti. [g.ger.]

I biglietti di Settembre Musica sono in vendita dalle ore 8 di sabato 6 giugno presso la bigliet teria di piazza San Carlo

161 a Torino. Sono possi bili anche le prenotazioni telefoniche purché pro venienti da numeri ester ni al distretto torin ese., Tel. 0 1 1-562.04.50/ 544.691.

L

(32)

L

u n a

-

m u o v

/

v

3 2

.

3 CLASSICA

**E* già tutto pronto per**

i U f Settembre Musica

r ^ j K s s s s i ! * » " >-s . » « - a s s s s s s

TORWO - Storna anche quest'anno Settembre Musica la mani e c te ri ^ pparà 'n| eraaz,“ f 1^ ! ul' ta al la sua sedicesima edizio

m ^ n n ^ n t t i r i 8 aT o n n o dal 1 al 19 settembre con un program ^bvTeconom tó.6 “ ^ PÌÙ ridott° rispett0 aI Pa s a C

Secondo una formula ormai collaudata, ci saranno i concerti sera

naMm8? u ; t0 ( 19) ed i concerti pomeridiani gratuiti ( 17 più uno a pagamento). Frale novità di quest'anno c'è una maggiore aperto^

r " a cl,assica;

'es!>lrà '? aIcl» e fra le più note canzoni d

> COn le lo ro mncirh#» omAnAn a ,,— __

mterpretano a l l e g r a r t e l i le m°us°ch” 2 h ? P7ù c S c Ì t f 6 chestra filarmonica della^caìa^L’omag^c^ad^un componitore con a r ^ quest,anno dedicato al “tedesco del Volga”: Alfred Gli abbonati dello scorso anno avevano il diritto d i prelazione n e r

a i e Ì E ì ’ f r°Pn° 'n pegn0 con Settembre Musica soltanto imo (sforaiferiali M f é nUmer° telefonico011 -562.04.50 menù. ore 8-13 e 15-18)si possono prenotare i nuovi

abbona-Da sabato 26, infine, che abita fuori dal distretto telefonico di Tn » ^ P/ enr e anche‘ Segoli biglietti. Attenzione ad inviare questa sara annullata^0 ' 10 810mÌ M l* prenotazione’ altrimenti

Fr.R.

(33)

Di C -tfie R i

La Lemper per il Settembre

Illusioni

diU te

Li

TORINO — Anche il festival “Settembre Musi ca” USTTOvuto lo scossone delle recessioni: un mi liardo tagliato di netto (budget ridotto da tre a due). Questa dolorosa, ma necessaria rinuncia, tuttavia non ha tolto vitalità all'importante manifestazione che m o strftm y ra il desiderio di esplorare orizzonti inconsueti^» C**

Ed è proprio da quest'ultimi che iniziamo a spul ciare il calendario (1—19 settembre) dei 37 concerti. Il 5 settembre (Teatro Regio) la cantante berlinese Ute Lemper, artista eclettica che raccoglie l’eredità di interpreti come la Dietrich, la Garbo e la Piaf, sarà al centro di uno spettacolo intitolato “Illu- sions”, una carrellata di-canzoni senza tempo come “Milord”, “Liti Marlene” o “La vie en rose” . Il con sueto ritratto del compositore contemporaneo (7— 12) sarà dedicato al russo Alfred Schnittke (classe 1934), tedesco del Volga toccato da un destino esi stenziale travagliato.

Poi, al Regio (11) uno spettacolo, “Tangueros , che sarà senza scenografie e senza trama: il tango nudo e crudo da sempre vicino ai grovigli sentimen tali. Intrigante il concerto del Quartetto “Kronos” (17) dedicato all'avanguardia afro—americana: il zimbabwaino Dumisani Maraire, il sudanese Ham- za E1 Din e gli statunitensi Mackey, Scott, Oswald. Non mancano le grandi orchestre: la Filarmonica della Scala diretta da Riccardo Muti che il 1° set tembre aprirà al Teatro Regio, la Filarmonica Cèca guidata da Gerd Albrecht (2) con Ughi in una serata dedicata a Dvorak, l'Orchestra della Radio Bavare se (4) con Lorin Maazel in un programma brahm- siano e l'English Chamber Orchestra con Pinchas Zukerman (6) in Beethoven.

Rachmaninov verrà ricordato nel cinquantenario della m orte con un ciclo di musiche pianistiche

(1 4— 15—16) affidato alle mani di Francois—Joel

Thiollier, Viktor Ereseko e Boris Petnishansky. Da non dimenticare, infine, l'apporto dei complessi to rinesi: Ensemble L'Astreé (6), Orchestra Rai (7—9), i complessi della Accademia del Santo Spirito (11) e quelli dell'Accademia “Tempia” (18), l'Ensemble Antidogma Musica (17), nonché l’Orchestra e il co ro del Teatro Regio, diretti da Evelino Pidò, che chiuderanno questa sedicesima edizione di Settem bre Musica.

I

(34)

Lerreg-fv kfti-i'

itali

A

f o ù f r u o Q3>

le tte ra tu ra QSpet tacete

è

r

S e tte m b re M u sic a a ^gjjpovdedica la sezione contemporanea (7-11 settembre) al celebre compositore russo Alfred Schnittke. Dal 1° al 19 settembre il Festival organizza due concerti al giorno (pomeriggio e sera), diciotto dei quali gratuiti in antiche chiese o all 'aperto, con la più variata scelta di programmi, alcune grandi orchestre, direttori quali Muti, Maazel, Albrecht, Zukerman, Boulez, gruppi cameristici e solisti di primo piano (tei 011/5765564).

933 0 A 0 8 1 /M u sica. Festival. C oncerti.

L

(35)

L A &5Pü68UOft- ¿

A l R egio polem iche contro R onconi e Séttem breM usica

I privati vanno all’attacco

dei ‘divoratori di denaro’

di G IU LIA N A M A R T IN A T

N

on perde tempo il mondo della cul tura torinese. La nuo va giunta si è appena insediata e già fiocca no dibattiti, convegni, presentazioni di pro getti. Un fervere di ini ziative che conferma, se mai ce ne fosse b i

so-Ì

;no, quanto forte sarà

a pressione sul la nuo va am m inistrazione da parte di enti, asso ciazioni, operatori de cisi a rifarsi in fretta deH’immobilità forza ta cui li costretti nei, mesi scorsi l’assenza di un governo cittadi

no. L’ultima occasiorI --- — _{scossa» è venuta I}c v c i l Ul d I

altro ieri sera da un dibattito sul futuro dello yettacolo& ijD rim uìi^anizzatoal Piccolo Regio dall'A ssociazìon^erT'Econom ia della Cultura che, attiva a R om adall’86, sotto la presidenza di Vittorio Ripa di Meana, intende costituire nella nostra città una sua seconda sede operai iva.

Il convegno però, che pure riuniva in platea e sul palcogran parte degli operatori cittadini dei settori m usicane teatrali, oli re ai rappresentan ti dell Associazione (Lamberto Trezzini, Ugo fiacchella, V incenzoM onacij.ècadutonel vuoto per l’assenza delle controparti eccellenti: m an cava infatti il sindaco Castellani, m entre il neo assessore alla Cultura Ugo Perone, anche lui trattenuto da altri impegni ufficiali, ha potuto lare solo una rapida apparizione: assent i del lut to i rappresentanti della Regione. Annegato in una serie di interventi tecnici torrenziali e spes so risapu t i (specie per una platea di addett i ai la vori) il convegno non è neppure riuscito a tra sform arsi in vero dibattito, lasciando l’am aro in bocca a molti, soprattuttoagli im prenditori pri vati del settore, che sentono chiedono ora più che mai proposte concrete. Parlando di gestione managerialedel la cui tura, la parolaè toccata su b ì.o d id iri.,o a lT ea.ro Regio: la sovrintendente hlcia I essoreè tornata sul problem a spinosodel personale I isso, tecnici, coro e orchestra che li mita la redditività deH’im presa-teatro,

inciden-«GH ultimi giorni dell'um anità». H costoso spettacolo firmato da Ronconi

do per il 50 per cento del bilancio «senza che nemmeno si possa verif icare la loro effet tiva, m antenuta ido neità» e ha insistito sull’urgenza per il Re gio di arriv are all’au tofinanziamento della produzione.

Duro l’intervento di Gianni Ayassot, diret tore della sede regio nale Rai, ancora a r rabbiato per le solle vazioni popolari che ha destato in città l’al lestimento degli Ùlti mi giorni dell'umanità

al Lingotto e «la chiu sura di un coro moribondo, m entre della nostra orchestra, in piena fase di rilancio, adesso nes suno parla ». L'accenno alla costosissim a opera zione ronconiana (comeèovvio, difesa dal presi dente dello Stabile Giorgio Mondino) ha pun tualm ente risollevato le polemiche, specie da parte degli im prenditori teatrali privati. Sergio Martin (applaudito da Gian Mesturino) si è sca glia tocon tro gli enti «come lo Stabi le, divoratori di denaro pubblico, senza capacità di program mazione ». Econt ro i « t l oppi mostri sacri cit ladi ni alimentati da linanziamenti pubblici che mi rano a mantenere lo status quo ignorando del tuttoallrelorm edicullura.com equellagiovani- if ”i,è i',s.o r !° ?.nche Piero Gallina, responsabile j iifìi •ltz’la ’ai?a ‘ eanto suo, il presidente dell Un ione Musicale Wal ter Vergnano ha rinca ratoda dose contro un altro m ostro sacro, «l'a matissimo Settem bre Musica che oggi è un gran de (estivai internazionale per le uscite, vistoche costa tre miliardi e mezzo, ma non certo per le entrate, vistoche riescea fruì tare solo350milio-nt». Tra le diverse realtà culturali cittadine, come si vede, non regna la massima concordia: ma riunirle intorno a un tavolo è stato un primo passo pei attuai equel le lormedi collaborazione (sucui.oltreallaT essore, ha insistito l’altro ieri anche Renzo Sicco di Assemblea Teatro) che sono per tutti, grandi e piccoli, l’unico modo di resistere alla crisi e ai tagli di I inanziamentit

(36)

G c £ R \ e R e DI tx o v W ^ A

g .

M S

< !

breve

Torino - Si terrà dal Io al

19 settembre la sedicesima edizione di "Settembre in musica", una rassegna musicale che sarà ospitata in vari "contenitori" del capoluogo torinese: al Tea tro Regio e al Piccolo Regio, aH'Auditorium Rai, al Conservatorio "Giuseppe Verdi", al Teatro Carigna- no, a San Filippo, a Santa ¡Rita, al Tempio Valdese, jnell'Aula Magna della Caserma Cemaia, ai Giardi-

1 ni Reali.

(37)

ló g i N o v e n e W

2 2

.T-.q

3 >

ABBONAMENTI

SETTE M B R E E U N IO N E

A

r c h iv ia t em usicali consuete, le stagioni è tempo di dare uno sguardo a quanto offre l'au tunno, facendo anche qualche pensierino - dove sia possibile - per gli abbonamenti.

L'appuntamento più ravvi cinato, dopo la pausa estiva, è quello di S ettem b re M usica, il cui inizio con l'Orchestra Fi larmonica della Scala diretta da Riccardo Muti è previsto per mercoledì 1° settembre. Ricordiamo le modalità di ac quisto dei biglietti. I posti nu merati costano 20.000 lire, mentre gli ingressi (12.000 li re) saranno in vendita il gior no stesso del concerto un'ora prima dell’inizio.

La biglietteria di prevendi ta, alla Vetrina di Piazza San Carlo 161, è sempre aperta (salvo i giorni festivi, il lunedì mattina e i giorni dal 14 al 16 agosto) con il seguente orario: 9-13, 15-18,30. Inoltre dal 24 agosto la biglietteria non o s serverà turni di riposo.

Anche quest'anno è possibi le fare prenotazioni telefon i che, riservate esclusivam ente a chi chiama da numeri telefo nici esterni al distretto di To rino che dovranno essere veri ficabili al momento della pre notazione. Per approfittare di tale opportunità ci si può ri

volgere ai numeri

011.5620450 o 544691. Una volta fatta la scelta, si dovrà inviare l'importo relati vo esclusivam ente tramite v a  glia, indirizzato a «Città di To rino, Assessorato per la Cultu ra, Settembre Musica», piazza San Carlo 161, 10123, Torino. Se il vaglia non arriverà entro

dieci giorni dalla telefonata, la prenotazione si riterrà annul lata. I biglietti potranno esse re ritirati o alla Vetrina di Set tembre Musica o alle bigliette rie la sera stessa del concerto. Ed è sempre qui che si possono richiedere, un'ora prima degli spettacoli, gli ingressi gratuiti (in numero ovviam ente lim i tato) riservati a pensionati so ciali e m ilitari di leva.

Anche in questa edizione di Settembre Musica è confer mato il Carnet di 19 biglietti che, per 500.000 lire, dà dirit to ad assistere a tutti i concer ti e con la garanzia di un posto ottimo per l'ascolto. In questo caso i tagliandi possono essere utilizzati anche da persona di versa dal sottoscrittore.

Sono già aperti anche gli ab bonamenti ai concerti dell'U n io n e M u sicale, ma soltanto per il rinnovo dei posti occu pati nella scorsa stagione. Questo fino al 17 settembre, mentre dal 20 si riceveranno le nuove richieste.

Per le serie dispari e pari ( 16 concerti ciascuna) all'Audito- rium Rai, l'«abbonamento A» (settori centrali di platea e balconata) costa 300.000 lire, l'«abbonamento B» (gli altri settori di platea e balconata e i settori centrali della galleria) 250.000. Per i giovani nati do po il 1968, dal 27 settembre si venderanno abbonamenti in  gresso a 90.000 lire.

E' di nuovo prevista una «serie pomeridiana» di dieci appuntamenti domenicali al Conservatorio, da ottobre a di cembre. Gli abbonamenti, sot- toscrivibili dal 23 settembre, costano 180.000 lire, mentre

per i giovani il prezzo è stato fissato in 50.000 lire.

Tra i principali nomi pre senti alla stagione dell'Unione vi sono: Stanislav Bunin (che inaugura la stagione il 6 otto bre), Viktoria Mullova (nella foto), il Trio di Trieste, Narci so Yepes, Uto Ughi, Lazar Ber- man, Radu Lupu, Vadim Re- pin, Maurizio Pollini, Mischa Maisky, Krystian Zimerman, Andras Schiff, Jòrg Demus (il primo concerto pomeridiano al Conservatorio, domenica 17), Salvatore Accardo, Ale xander Lonquich, Andrea Luc- chesini, Maria Tipo.

(38)

LA- fi€PO6 6U0fr ¿2

la classica

Ultime notizie da Settem bre M usica

A

p ocopiùdiunm esedall'

inizio, un aggiornamento su Settembre Musica. Mentre la città si spopola la macchina del festival continua il suocam- mino: in piazza San Carlo 161, presso la Vetrina per Torino, è aperta la biglietteria. Vale la pena approfittare di uno di questi ultimi pomeriggi di lu glio peracquistare unbiglietto senza fare la coda: l'orario è dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18.30(esclusi ¡giorni festivi, la m attina del lunedì e i giorni da sabato 14 a lunedi 16 agosto). Da martedì 24 agosto la bigiiet- teria sarà sempre aperta.

Tre i concerti che già dai pri mi giorni hanno fatto registra re il tuttoesaurito.Q uali sono? Indovinare è facile. Il concerto inaugurale con Riccardo Muli sul podio dell'orchestra filar monica della Scala (primo

set-la Sinfonia Jupiter K55I d\ Mo zart ed il Concerloper Violinoe Orchestrata Beethoven.Staan- dando molto bene anche la pre vendita per due concerti «non tradizionali», ovvero lllusions

tembre, in program m a

Brahms, Busoni, Ravel), quello di Uto Ughi con l’orchestra fi larmonica ceca d i re t ta da Gerd Albrecht (2 settem bre, Dvorak) equellodi Lorin Maazel sul po

dio della Sym phonieorchester d iecon Ule Lémneirld W m™

s e T .e X e , BÌa'hm “,nPefr a Ì c o i f c L » , ^ u e r o s ^ V

tare Riccardo, Uto e Lorin non resta che m ettersi in coda un’ ora prim a del l’inizio peracqui stare un ingresso (lire 12mila) che garantisce il posto a

sede-Lorin Maazel

re

Ancora pochi posti, ma biso gna affrettarsi, per la serata del6setlem breconPinchasZu- kerman direttore e solista con la EnglishCham ber O rchestra - e per questo concerto c ’è una variazione di programma: can cellala la Prima Sinfonia di Beethoven, verranno eseguiti la Serenata per Archi di Elgar,

~ • “"fruì:ru*, i happening con l’orchestra Co lor Tango(l’l I seltem breal Re gio). Rispot toal program m a ge- nera lo annuncialo a giugno vanno registrate altre due va riazioni: il 9 settem bre, nel quarto appuntam ento dedica lo ad Allred Schnittke, il Quar to Concerto per Violino e Or chestra (solista Tatiana Grin- denko) sostituisce il Concerto per Viola e Orchestra, il 18 set tem bre l’orchestra e coro dell’ Accademia Slelano Tempia non eseguiranno tre c a n la te d i Bach ma la Messa Solenne a Santa Cecilia di Gounod.

(39)

C0NTToTO(5ft|

/¿JuuqJjLo 93

r

Dal 1° al 19

s e t t e m b r e ,

s e d i c e s i m a

edizione con

grandi p rota

gonisti: meno

concerti, ma

altissima qua

lità

A lfre d S c h n ittk e , t r a i p r o ta g o n is ti d e l " S e tte m b r e M u s ic a "

"Settembre Musica" '93

con Muti, Maazel e Ughi

Regio, Auditorium , Conservatorio,

Carignano e alcune chiese: ecco le sedi.

c o lo s ’in tito la “T a n g u e ro s” e , le t te ra lm e n te , sig n ifica “ p ro fe s sio n i sti d el tan g o ” .

A “ S e tte m b r e M u s i c a ” n o n p o s s o n o c e r to m a n c a r e i g ra n d i D iretto ri d ’O rch estra, ra p p re se n ta t i d a R i c c a r d o M u ti e L o r i n M a a z e l, in sc e n a al R e g io . M u ti in a u g u ra la ra sseg n a il 1° se tte m b re c o n l ’O rc h e s tra F ila rm o n ic a d e l l a S c a la , c o n u n p r o g r a m m a d e d i c a t o a B r a h m s , B u s o n i e R av el; m en tre M aazel d irig e rà , il 4 se tte m b re la S y m p h o n ie o rc h e ste r d e s B a y e ris c h e n R u n d fu n k s, co n l ’e s e c u z i o n e d i u n p r o g r a m m a in te r a m e n te d e d ic a to a B ra h m s . R ito r n a il g ra n d e v i o l i n i s t a U to U g h i, al R e g io il 2 se tte m b re, con u n a s e r a t a d e d i c a t a a D v o r a k , m en tre, q u e st'a n n o , p e r la sezio n e m o n o g rafica, è sotto sc elto l ’a u to r e c o n t e m p o r a n e o A l f r e d S c h n ittk e ; q u e s to m u s ic is ta , n a to nel 1934, sta riscu o ten d o u n n o te v o le su c c e ss o e, tra l ’a ltro , so n o s ta ti p u b b lic a ti b en 25 C D d e lle su e o p e re ; S c h n ittk e è p re se n te a S e t t e m b r e M u s ic a c o n il n u o v o alle stim e n to d e ll’o p e ra liric a “ V ita d i un id io ta ” , re a liz z a ta in lin g u a ru ssa, in sc en a al C a rig n a n o il 10 se tte m b re.

Im p o rta n ti, p e r c o n o s c e re d a v icin o q u e sto m u sicista, gli in c o n t r i c h e a l t e r n a n o le s u e p a g i n e m u sica li, in p ro g ram m a d al 7 al 10 s e t t e m b r e . C o m ’è t r a d i z i o n e , a n c h e q u e s t 'a n n o , S e t t e m b r e M u sica e sp o rta la m u sic a c o n te m p o ran ea italian a a ll’e stero , facen d o ta p p a a M a d rid p e r p ro p o rre u n a serie di cin q u e concerti d e d icati ai g io v a n i c o m p o s ito r i i t a l i a n i . E , n a t u r a l m e n t e , g li o r g a n i z z a t o r i sta n n o g ià p e n sa n d o a l l ’e d iz io n e del 1994 ch e, senza d u b b io , ved rà f ra i p r e s tig io s i p a r t e c i p a n t i , la “ L o n d o n S im p h o n y ” d i r e t t a d a S o lthi e i “ W iener" co n M uti.

P er inform azioni e prev en d ite: “ V etrin a p er T o rin o ” - P iazza San C a rlo 161.

S

e d i c e s i m a “S ette m b re M u sic a ” a ll’in see d i z i o n e d i g n a d e i g r a n d i p r o ta g o n is ti d e l l a m u s i c a i n t e r n a z i o n a l e ; la m a n i f e s t a z i o n e è o r g a n i z z a t a d a l l ’A s s e s s o r a t o p e r la C u l t u r a d e lle C ittà d i T o r in o e si s v o lg e d a l 1° al 19 se tte m b re , n e lle sedi d e l T e a tro R e g io , P ic c o lo R e g io , A u d i t o r iu m R a i, C o n s e r v a t o r i o “G . V e rd i” , T e a tro C a rig n a n o ed in a lc u n e ch ie se d i T o rin o .

“Quest'anno - a ffe rm a il p ro f e s s o r E n z o R e s ta g n o , D ir e tto re A rtistic o d e lla ra sse g n a - abbiamo d o v u to ten e re co n to d e i ta g li fin a n z ia r i, ben un m ilia rd o in meno e, così si è optato p er una riduzione dei concerti che, comun que, sono tutti di altissima qualità. Come sem pre, i c o n certi n elle Chiese che si svolgono alle 17 del pomeriggio, sono ad ingresso gra tuito e presentano alcune pagine musicali curiose ed interessanti, come, per esempio la riproposta di Fiore, un m usicista torinese del 1700, che la vo rò alla c o rte di Vittorio Amedeo II; i programmi d e i c o n c e rti so n o tu tti m olto attraenti per il pubblico; si va da Bach ai contemporanei; mentre, quest'anno, sono assenti Chopin e Mozart, già ampiamente celebrati n e lle p a ss a te e d iz io n i di ‘Settembre Musica’".

N o n m a n c a n o , n a tu ra lm e n te , le p ro p o ste c h e si sta ccan o un p o ’ d a l r e p e r to r io m u s ic a le c la s s ic o , c o m e la s e ra ta d e l 5 se tte m b re al R e g io , ch e v ed e c o m e p ro ta g o n ista l ’e c le ttic a U te L e m p e r: c a n ta n te , attric e , b a lle rin a e p ittrice c h e p ro p o n e u n o s p e t t a c o l o i n t i t o l a t o “ I l l u s i o n s ” , d e d i c a t o a P a r i g i , B e rlin o e N e w Y o rk : un a c a rre lla ta di can z o n i “ se n z a te m p o ” , co m e “ M ilo rd ” , “ L ili M a rle n e ” e “ L a vie e n ro se ” .

A ltra p ro p o sta g u sto sa e d o ri g in a le v e d e c o m e p ro ta g o n is ta il ta n g o , al T e a tro R e g io T 1 1 se tte m b re , c o n tre c o p p ie di b a lle rin i e l ’O rc h e stra C o lo r T an g o ; lo sp e tta

< l

(40)

6ret\iTe Vi

luufao 92>

r

SETTEMBRE

r

Settembre Musica dal r al 19 settembre, Univo. tei 011/57653703.

Due concerti di musica classica al giorno, il pomeriggio gratuiti e la sera a pagamento. Inaugura zione con l’Orchestra Filarmo nica della Scala diretta da Ric cardo Muti. Per prenotare e ac quistare i biglietti bisogna chia mare chiamare il numero verde 167805095.

L

(41)

PIAN O T I M E

kjfio bqeàxì

r

T O R IN O I T A l .

1

A ---» ,7 | SETTEMBRE MUSICA 1 s e tte m b r e

Orchestra Filarmonica della Scala.

b®1 Riccardo Muti.

O Musiche di Brahms, Busoni, Ravel.

2 se tte m b re

♦ Shlomo Mintz violino; Itamar Golan pianoforte.

O Musiche di Haydn, Schubert, Beethoven. 4 s e tte m b r e Bayerisches Rundfunk •S” Lorin Maazel. ♦ Musiche di Brahms. 5 s e tte m b r e ♦ Ute Lemper. 6 s e tte m b r e

English Chamber Orchestra.

b3" Direttore e violinista Pinchas Zukerman. O Musiche di Beethoven. 7 s e tte m b r e Quartetto Arditti. ♦ Joanna Me Gregor pianoforte. O Musiche di Schnittke. 7 se tte m b r e

Orchestra Sinfonica della RAI di Torino.

b®’ Luca Pfaff.

O Musiche di Schnittke.

8 se tte m b re

Gruppo da camera.

♦ Irina Schnittke pianoforte; Elizabeth Wilson violoncello.

O Musiche di Schnittke.

9 se tte m b r e

♦ Ton Koopman organo. O Musiche di Scarlatti, Bach,

Buxtehude.

9 s e tte m b r e

Orchestra Sinfonica della RAI di Torino. BS“ Eri Klas. ♦ Tabea Zimmermann violista. O Musiche di Schnittke. 10 se tte m b r e

Vita con un idiota

Orchestra del Teatro Regio di Torino. «3* Wladimir Siva. ♦ Interpreti principali: E. Bolutschewskij, O. Schalaeva. O di Alfred Schnittke. 11 se tte m b re Orchestra e coro dellAccademia del Santo Sprito. b®“ Sergio Baiestracci. ! Y ’ ; Y o : • *> . • Y - : V,' r V "

^ M u s ic h e di Fiore e ♦ Augustin Dumay violino; settem b re, q u e llo c h e m e n tii Z u k c r tn a n , M a r ia J o a o

Charpentier. Maria Joao Pires pianoforte. m a g g io r a tte n z io n e . Pires.

12 s e tte m b r e O Musiche di Grieg. Debussy, D e d ic a to e s c lu s iv a m e n te Ensemble I nt ercon tempt>ra in. Franck. a lla m u s ic a s tr u m e n ta le ,

b®’ David Robertson. 17 s e tte m b r e a c c a n to a lla p r e s e n z a d i O Musiche di Murail, Ravel, Quartetto Kronos. d ir e tto ri n o s tr a n i (R ic c a rd o

Nancarrow, Carter. O Musiche di Oswald, Scott, M u ti a lla testa

13 s e tte m b r e El Din. d e ll O rch estra F ila r m o n ic a

Ensemble Intercontemporain. 18 s e tte m b r e d e lla S c a la ) f a s e g n a r e la ■S’ Pierre Boulez. Orchestra e coro del p r e s e n z a d i d ir e tto ti osp iti O Musiche di Boulez e B3" Alberto Peyretti. d e! ca lib ro d i L o rin M a a z e l

Dalbavie. G Musiche di Bach. (v e ro tr io n fa to re d e i fe s tiv a l '

14 s e tte m b r e 18 s e tte m b r e e s tiv i e q u i a lla testa

♦ Jean-François Thiollier Ensemble di percussioni “Les d ell'O rch estra d e lla R a d io

pianista. Pleiades”. B a v a r e se ) e P ierre B o td e z

O Musiche di Rachmaninov. B3” Sylvio Gualda. (c o n il m itic o E n se m b le 15 s e tte m b r e © Musiche di Mozart e Bach. In te r c a li te m p o ra in ) . La ♦ Viktor Eresko pianoforte. 19 s e tte m b r e s e z io n e m o n o g r a fic a è O Musiche di Rachmaninov. Trio di Parma. q u e st 'a n n o d e d ic a ta a d u e

15 s e tte m b r e G Musiche di Brahms e m u sicisti: a l c o m p o sito re

♦ Simon Estes basso; Veronica : Schubert c o n te m p o r a n e o A lfr e d

Seully pianoforte. 19 s e tte m b r e S c h n ittk e d e l (p ia le v e n g o n o

O Musiche di Mozart e ■ Orchestra e to ro del Teatro p r e s e n ta ti n u m e r o s i la v o r i

Schubert. Regio di Torino. o rc h e s tra li e a Segei

1 6 se tte m b r e cS” F.velino Pidò. R a c h m a n in o v d e l q u a le

♦ Boris Petrushansky O Musiche di Strawinsky. v ie n e p r e s a in

pianoforte. Info *ET 0 11/S76SS64 c o n s id e r a z io n e l ’o p era

O Musiche di Rachmaninov.

16 s e tte m b r e IV fo rse, tr a i fo s tir a is d i

(42)

IL 6loftNAU& UOift (M0£.'CA_______

TORINO: SEDICESIMO "SETTEMBRE M U SIC A " C O N UN MILIARDO IN M E N O

Meno soldi, più

contaminazioni

Inaugura Muti, poi Maazel, Ughi, Zulcerman, Boulez. O m aggio

a Alfred Schnittke, in scena anche la sua opera "Vita con un idiota".

Novità con Ute Lemper, Kronos Quartet, Voix Bulgares, il tango

Torino. Un taglio pesante, circa certi Schnittke. dalla musica da sentazione del volume Schnit- per con il suo spettacolo Illu- u n miliardo in meno nel budget camera con il Quartetto Arditti tke curato da Enzo Restagno ed sions, 1 8 al Conservatorio sera- (ora è di circa 2 miliardi), non e la pianista Joanna MacGregor edito dalla Edt. Nel carnet dei tajazz dedicata a Bud Powell e ha spaventato né fermato il cam- ( Canone in memoriam Igor grandi ospiti del Festival ci sono Thelomus Monk con Walter mino di Settembre Musica, Stravinskij, Quartetton.2,Quin- Riccardo Muti sul podio del- Bishop Jr. e John Hicks, il 12

giunto quest’anno alla sedice- tetto ) al pianoforte, alla musica l’Orchestra Filarmonica della settembre appuntamento con il sima edizione. 11 festival, orga- sinfonica con l’Orchestra Sin- Scalaperilconcertoinaugurale tango argentino, il 14 settembre nizzato dall’assessorato alla fonica di Torinodelia Rai (Sin- del 1° settembre. ShlomoMintz torna Le mystere des Voix cultura del Comune di Torino, fonia n.l. Sinfonia n. 5, Con- e Itamar Golan impegnati in Bulgares, n 17 settembre il Kro- ha fatto di necessità virtù: ha certo per viola e orchestra), pagine di Haydn, Schubert, nos Quartet raccontai avanguar- ridotto il numero dei giorni, ha all’opera lirica. Il 10 settembre Beethoven, Ughi insieme al- dia americana e africana. Il ciclo sospeso il concorso annuale al Teatro Carignano va in scena l’Orchestra Filarmonica Ceca pianistico è dedicato a Rachma- dedicato ad uno strumento, ha Vita con un idiota, l’opera di per il Concerto in la minore di ninov. Concerto di chiusura il 19 fatto appello alla collaborazio- Schnittke su libretto di Jero- Dvoràk, Maazel con la Sym- settembre con Evelino Pido sul ne delle forze cittadine come il fejew che racconta le grotte- phonieorchester des Bayeri- podio dell Orchestra del Teatro Teatro Regio e l’Orchestra Rai. sche vicende di una coppia co- schen Rundfunks, Pinchas Regio di Torino per una serata Così il tabellino di marcia, dal stretta ad ospitare Vova, l’idio- ZukermanconlaEnglishCham- Stravinskij che prevede la se- l° a l 19 settembre, registra 19 ta. Il lieto fine non è assicurato, ber Orchestra, Pierre Boulez e conda suite dall’ Uccello dì Fuo-

concerti serali a pagamento, 17 Prodotta dal Teatro Regio di l’EnsemblelnterContemporain, co e Perséphone. In ottobre ì pomeridiani a ingresso gratui- Torino, l’opera è realizzata in Augustin Dumay e Maria Joao Festival va in trasferta, dal 19 al to un incontro con Alfred un allestimento dell'Opera da Pires. Settembre Musica ‘93 non 2 4 , a Madrid, presenterà brani di

Schnittke. Sì, è proprio il cin- Camera di Mosca con la regia ha trascurato le contaminazio- compositori contemporanei ìta- quantanovenne compositore di Boris Pokrowskij, Wladimir ni, rivolgendo una particolare liani e spagnoli. E intanto e già “tedesco del Volga” il protago- Siva dirige l’Orchestra del Re- attenzionea fenonemi musicali stato annunciato il nome del com- nista del ritratto d’autore che il gio. Il 7 settembre nella Sala non strettamente “classici .115 positore ospite dell edizione 94. 1

festival dedica alla musica da Caminetto del Teatro Regio in- settembre al Regio c è 1 erede sarà Steve Reich.

contemporanea. Cinque i con- contro con il compositore e pre- di Marlene Dietrich : Ute Lem- Susanna Francai

TORINO______________________________________ _ S e t t e m b r e M u s i c a (0 1 1 /5 7 6 5 5 6 4 ), T e a tro R e g io , 1 s e t t e m b r e : O r c h e s t r a F i l a r m o n i c a d e l l a S c a l a , d i r M u ti ( B r a h m s . B u s o n i, R a v e l). C o n s e r v a t o r i o V e r d i , 2 m : v i M in tz , p f G o la n ( H a y d n , S c h u b e r t, B e e th o v e n ). T e a t r o R e g io , 2: O r c h e s tr a F ila rm o n ic a C e c a , d ir A lb re c h t, v i U g h i ( D v o rà k ) . P ic c o lo R e g io , 3 m : v ie V a rs h a v s k y , p f T is c h e n k o ( U s tw o ls k a ja , S c h u b e r t, T is h c h e n k o , S o s ta k o v ic ). C o n s e r v a to rio , 3 : p f K o r o lio v (B a c h ) . C h i e s a d i S. F ilip p o , 4 m : C o m p le s s o v o c a le e s tr u m e n ta le I M a d rig a lis ti d i P ra g a , d ir B a x a ( G a b rie li, F re s c o b a ld i, M o n te v e rd i). T e a tr o R e g io , 4 : B a y e ris c h e s R u n d f u n k S y m p h o n ie o rc h e s te r, d ir M a a z e l ( B r a h m s ) . G ia r d in i R e a li, 5 m : M itte le u r o p e a S a lo n o rc h e s te r, d ir Z a n e t- to v ic h , M s D e M a r tin (“ c e n t ’a n n i d i m u s ic a d a s a la ” ). T e a tr o R e g io , 5: U te L e m p e r ( “ I llu s io n s ” ). T e a m p io V a ld e s e , 6 m : E n s e m b le S tru m e n ta le l ’A s tr e é (S tr a d e lla , C o lis ta , G a s p a rin i. L o n a ti). T e a tro R e g io , 6 : E n g lis h C h a m b e r O r c h e s tr a , d ir v! Z u k e rm a n ( B e e th o v e n ). P ic c o lo R e g io , 7 m : Q u a r te tto A r d itti, p f M a c G re g o r ( S c h n ittk e ) . A u d ito riu m R a i. 7: O r c h e s tra S in fo n ic a d i T o r i n o d e lla R a i, d i r P fa ff (S c h n ittk e ). P ic c o lo R e g io , . 8 m : v ie I v a s h k in , c tb M ila n i, fa g G o n e lla . a rp a B o s io , c la v S o g n o , p e re G r a s s i ( S c h n ittk e ) ; p f 1. S c h n ittk e , v ie W ils o n (S c h n ittk e ). C o n s e rv a to - rio , 8 : p f W a l t e r B is h o p Jr, H ic k s (m u s ja z z ) . S a n ta R ita . 9 m : o rg K o o p m a n ( F r e s c o b a ld i, S c a rla tti, B u x te h u d e ). A u d ito riu m R a i, 9 : O r c h e s t r a S i n f o n i c a d i T o r in o d e lla R a i. d ir K la s . v ia Z im m e r m a n n ( S c h n ittk e ) . P ic c o lo R e g io , 1 0 m : I S o lis ti d e i C o m p o s ito ri A s s o c ia ti (L ib e r o v ic i). T e a t r o C a rig n a n o , 10: Vita con un idiota, S c h n ittk e ; int B o lu ts c h e w s k ij, S c h a la e w a , K u rp e , B e ly c h . M o ls c h a lo w , r P o k ro w s k ij, O r c h e s tr a d e l T e a tr o R e g io d i T o r in o , C o r o d a C a m e ra di M o s c a , d ir S iv a . T o r i n o d a n z a ( 0 1 1 /8 8 1 5 2 4 1 ) , T e a t r o R e g io , 7 lu g lio , 8 . Mayerling,

L is z t; c o r M a c M illa n . R o y a l B a lle t. O r c h e s tr a d e l T e a tro R e g io , d ir T w in e r. 9 ,1 0 : Il lago dei c ig n i, C a jk o v s k ij: c o r D o w e ll d a P e t i p a - l v a n o v , R o y a l B a lle t. O r c h e s tr a d e l T e a tr o R e g io , d ir E rm le r. P ic c o lo R e g io , 13, 1 4 m : Re Lear- D anza nella tem pesta’. Folk Dances- Omaggio a Cajko- vskij, c o r S ie n i; C o m p a g n ia V ir g ilio S ie n i D a n z a . T e a tro R e g io . 1 4 ,1 5 :

Infante-C 'est destroy, A A . V V .: c o r L o c k : C o m p a g n ia L a L a L a H u m a n S te p s . 1 7 ,1 8 : M editerranea, m u s p o p .: c o r B i g o n z e tt i .s e c c o s t R .T irc lli. B a lle tto d i T o s c a n a . P ic c o lo R e g io , 2 0 , 2 1 m : Cantina y torna, c o r E lra ti. M o s h e E lr a ti K o ld m a n a D a n c e C o m p a n y . T e a tro R e g io . 2 1 , 2 2 : Lev

(43)

S

i svolge dal Io al 19 settembre 1993 la sedicesima edizione del festival Settembre Musica. Il Festival, orga nizzato dall'Assessorato per la Cultura della Città di Torino, dedica la sua parte monografica di musica contemporanea, dal 7 all’11 settembre, al compositore russo Alfred Schnittke con diversi con certi, la rappresentazione di un’opera, “Vita con un idiota”, ed un incontro con il compositore stesso.

O

nesta edizione prevede diversi appuntamenti molto interessanti non a solo per gli appassionati di musica classica: il pomeriggio del 5 settembre nei giardini di Paiamo Reale la Mitteleu ropa Salon Orchester presenterà canzoni degli anni Trenta e Quaranta e la sera al Teatro Regio si potrà assistere a “Dlusions” con la cantante tedesca UteLemper.

Dopo il grande successo dello scorso anno del Luis Rizzo Cuar teto, il tango toma a Settembre Musi ca con “Tangueros”, spettacolo con musiche e danze 1’ 11/9 al Teatro Regio. Da non perdere i due concerti dell’Ensemble Inter Contemporain, il 12 e il 13, con l’esecuzione della nuova composizione di Pier re Boulez “.i.Explo- sante - Fixe. E ancora il 17 concerto del Kronos Quar- tet con i musi

cisti africani Dumisane Mar aire e Hamza El Din, il 14 “Les Mystères des Voix Bulgares”, un sorprendente coro tradizionale, ed il 18 Syhrio Gual da con le sue percussioni. Tra gli appuntamenti tradizio nali spiccano il concerto inau gurale (1/9) con l’Orchestra Filarmonica della Scala diretta da Riccardo Muti, la Bayerisches

Rundfunk Symphonieorchester diretta da Lorin Maazel (4/9) e la English Chamber Orchestra diretta da Pinchas Zukerman (6/9).

Proseguono naturalmente i concerti pomeridiani gratuiti alle ore 17 con molti gruppi e solisti di grande rilievo e l’inau gurazione affidata al violino di Shlomo Minzt ( il 2/9 al Conservatorio).

I

l programma completo dei concerti è in distribuzione presso la Vetrina per Torino e maggiori informazioni pos sono essere richieste al numero verde 1678/05095.

La biglietteria è aperta dal martedì al sabato dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18.30, il lunedì pomeriggio dalle 15 alle

(44)

I

O ^ fte m bre M usica^O rche- O stra Filarmonica della Sca la, d iretto re Riccardo Muti, musiche di Brahms, Busoni e Ravel (1 settem bre T eatro Regio); Shlomo Mintz, Itam ar Golan (2 Conservatorio); Or ch estra Filarm onica Ceca, di re tto re Gerd A lbrecht, Uto Ughi violino (2 T eatro Regio); Mark Varshavsky, Boris Ti

shchenko (3 Piccolo Regio); Evgeni Koroliev (3 Conser vatorio); I Madrigalisti di Praga (4 S. Filippo); Sympho- n ieorchester des Bayeri- schen Rundfunks, d iretto re Lorin Maazel, m usiche di Brahms (4 Teatro Regio); Mit teleuropea Salonorchester, di re tto re Daniele Zanettovich (5 Giardini Reali); Ute Lem p e r can ta «Illusions», Paris, Berlin, New York, ideazione e messa in scena U te Lem per, direzione m usicale e a r rangiam enti Bruno F ontaine, scenografia e luci François Austerliz, costum i Iris Rie del, regia Claude F ournier (5

Teatro Regio); Ensem ble

S trum entale l ’A strée (6

Tem-À M f t o e o s

r

pio Valdesefc English Cham b er O rchestra, d irettore Pin chas Zukerm ann (6 Teatro Regio); Q uartetto Arditti, Jo an n a MacGregor (7 Piccolo Regio); O rchestra Sinfonica di Torino della Rai, d irettore Luca P faff (7 Auditorium Rai); Ivashkin, Milani, Genel- la, Bosio, Sogno, Grassi, Schnittke, Wilson (8 Piccolo Regio); W alter Bishop Jr., Jo h n Hicks (8 Conservato- rio); Ton Koopman (9 Santa Rita); O rchestra Sinfonica di Torino della Rai; d irettore Eri Klas (9 A uditorium Rai); I Solisti dei Compositori Asso ciati (10 Piccolo Regio); Vita con u n idiota di Alfred Schnittke, d iretto re Wladmir

¡

Siva (10, 12 T eatro Carigna- no); O rchestra e Coro del l’Accademia del S. Spirito, d irettore Sergio Baiestracci (11 S. Filippo); Tangueros (11 Teatro Regio); Ensemble InterC ontem porain, d iretto re David Robertson (12 Con servatorio); Danilo Zauli, Roberta Ropa (13 Tempio Valdese); Ensem ble In te r- Contemporain, direttore Pier re Boulez, m usiche di Dalba- vie e Boulez (13 Conservato- rio); François-Joël Thiollier (14 Caserma Cernaia); Le M ystère des Voix Bulgares (14 Conservatorio); Victor Eresko (15 Caserm a Cer naia); Simon Estes, Veronica Scully (15 Conservatorio);

Borisi Petrushansky (16 Ca- se rm i Cernaia); A ugustin Dumay, Maria Joào Pires (16 Conservatorio); Ensem ble Europeo, Antidogm a Musica (17 Piccolo Regio); Q u artet to Kronos (17 A uditorium Rai); O rchestra e Coro del l ’Accademia «Stefano Tem pia», d irettore A lberto Pey- retti (18 S. Filippo); E nsem ble di percussioni «Les Pléia- des», d irettore Sylvio G ualda (18 Conservatorio); Trio di Parm a (19 Conservatorio); O rchestra e Coro del T eatro Regio di Torino, d iretto re Evelino Pidc*(19 T eatro Re gio). Telefono 011/5620450- 544691.