Significati del termine e declinazione del concetto

M ari a T ere sa L uc are ll i, P re si de nt e de ll a S oc ie tà It al ia na de ll a T ec nol ogi a de ll ’A rc hi te tt ura S IT dA , p rofe ss ore ordi na ri o di T ec nol ogi a de ll ’a rc hi te tt ura pre ss o i l D ip art im ent o di A rc hi te tt ura e T erri tori o de ll ’U ni ve rs it à M edi te rra ne a di Re ggi o Ca la b ri a. E le na M us si ne ll i, V ic e P re si de nt e de ll a S oc ie tà It al ia na de ll a T ec nol ogi a de ll ’A rc hi te tt ura S IT dA , p rofe ss ore ordi na ri o di T ec nol ogi a de ll ’a rc hi te tt ura pre ss o i l D ip art im ent o di A rc hi te tt ura , Inge gne ri a de ll e Cos truz ioni e A m b ie nt e Cos trui to de l P ol it ec ni co di M il ano. L aura D agl io, D el ega to S IT dA G iova ni , profe ss ore a ss oc ia to di T ec nol ogi a de ll ’a rc hi te tt ura p re ss o i l D ip art im ent o di A rc hi te tt ura , Inge gne ri a de ll e Cos truz ioni e A m b ie nt e Cos trui to de l P ol it ec ni co di M il ano. In c ope rt ina : ri el ab ora zi one da P ie t M ondri an, T he G ra y T re e, 191 1 L a re si li enz a è una c ondi zi one t ra sve rs al e a di ve rs i a m b it i e s ca le de l p roge tt o, che e sp ri m e l a c ap ac it à di un s is te m a - t erri tori al e, ur b ano o e di li zi o - di as sor b ire i c am b ia m ent i, re age ndo e ada tt andos i p roa tt iva m ent e al m ut am ent o. L ’a tt ua li tà di que st o c onc et to ri m anda al la c ons ta ta zi one s oc ia lm ent e c ondi vi sa di un’a cut a e c re sc ent e fra gi li tà de ll e condi zi oni di funz iona m ent o de i s is te m i ant ro p ic i e d e cos is te m ic i. L e ri nnova te V¿ GH VL DD P EL HQW DO LF DP EL DP HQW L cl im at ic i, ri sc hi o i droge ol ogi co, tra ns iz ione e ne rge ti ca - s ia s oc ia li e d ec onom ic he - c re sc it a de ll a p o p ol az ione , urba ne si m o e m igra zi one , a cc es si b il it à e i nc lus ione s oc ia le - p ongono a l c ent ro l’i nnova zi one t ec nol ogi ca di p roc es so e di p rodot to a t ut te l e s ca le de l p roge tt o. Il vol um e ra cc ogl ie gl i e si ti de ll a ULÀ HV VL RQH H GH OO DYRURF RO OH WWL YRV XO  “P roge tt are Re si li ent e” c he l a S oc ie tà It al ia na di T ec nol ogi a de ll ’A rc hi te tt ura S IT dA ha p ro p os to a i p ro p ri s oc i, e i n p art ic ol are a i gi ova ni “ unde r 40” , p er at ti va re un c onfront o e ra fforz are l a re te de ll e p os si b il i s ine rgi e, c on l ’o b ie tt ivo di de li ne are s ce na ri di c am b ia m ent o ut il i a ori ent are i l fut uro de ll a ri ce rc a. Progettare Resiliente

a cura di Maria Teresa Lucarelli, Elena Mussinelli, Laura Daglio

a c ura di M ari a T ere sa L uc are ll i E le na M us si ne ll i L aura D agl io

P

ro

g

e

tt

ar

e

R

e

si

li

e

n

te

A R C H IT E T T U R A IN G E G N E R IA S C IE N Z E T E C N O L O G IA S T U D I E P R O G E T T I 42 9 9 2 IS BN 9 7 8 -8 8 -9 1 6 -2 8 5 3 -4 € 2 0 ,0 0 2 8 5 3 4 .i n d d T u tt e l e p a g in e 3 0 /0 7 /1 8 1 5 :4 0

Progettare Resiliente

a cura di 

Maria Teresa Lucarelli

Elena Mussinelli



Collana STUDI E PROGETTI



GLUHWWRULFabrizio Schiaffonati, Elena Mussinelli

FRPLWDWRHGLWRULDOHChiara Agosti, Giovanni Castaldo, Martino Mocchi, Raffaella Riva FRPLWDWRVFLHQWLILFRPhilippe Daverio, Giulio Giorello, Francesco Karrer, Jan Rosvall          DFXUDGL

Maria Teresa Lucarelli Elena Mussinelli Laura Daglio           4XHVWROLEURqVWDWRVRWWRSRVWRDEOLQGSHHUUHYLHZ  ,QFRSHUWLQD ULHODERUD]LRQHGD

3LHW0RQGULDQThe Gray Tree   ,6%1   ‹&RS\ULJKWGHJOL$XWRUL 3XEEOLFDWRDFXUDGL0DJJLROL(GLWRUH 0DJJLROL(GLWRUHqXQPDUFKLRGL0DJJLROL6S$ $]LHQGDFHUWLILFDWDFRQ6LVWHPDTXDOLWj,VR 6DQWDUFDQJHORGL5RPDJQD51‡9LDGHO&DUSLQR HPDLOFOLHQWLHGLWRUH#PDJJLROLLW   ÊYLHWDWDODULSURGX]LRQHDQFKHSDU]LDOHFRQTXDOVLDVLPH]]RHIIHWWXDWDDQFKHDXVRLQWHUQRHGLGDWWLFR QRQDXWRUL]]DWD 'LULWWLGLWUDGX]LRQHGLPHPRUL]]D]LRQHHOHWWURQLFDGLULSURGX]LRQHHGLDGDWWDPHQWRWRWDOHRSDU]LDOH FRQTXDOVLDVLPH]]RVRQRULVHUYDWLSHUWXWWLL3DHVL   )LQLWRGLVWDPSDUHQHOPHVHGLDJRVWR GD'LJLWDO3ULQW6HUYLFHVUO±6HJUDWH0LODQR

INDICE









PRESENTAZIONE Mario Losasso 

PROGETTARE LA RESILIENZA E PARTECIPAZIONE:UNA SINERGIA AUSPICABILE 

Maria Teresa Lucarelli 

LA PROGETTAZIONE PARTECIPATA AL SERVIZIO DELLA RICERCA SCIENTIFICA 

Andrea Pillon 

UNA NUOVA,GIOVANE, “COMUNITÀ INDAGANTE” NELL'AREA TECNOLOGICA

Laura Daglio 

1. CLUSTER DI RESILIENZA 

 $GDWWDPHQWRYV)UDJLOLWjUHJRODYVHFFH]LRQHDQWLQRPLHGHO

SDWULPRQLRDUFKLWHWWRQLFR- Maria Luisa Germanà, Vincenzo Bagnato 

 $FFHVVLELOLWjWUDWHFQRORJLDHGLPHQVLRQHVRFLDOH

Christina Conti, Valeria Tatano 

 /DGLPHQVLRQHGHOO¶HQHUJLDQHOSURJHWWRSHUODUHVLOLHQ]DHGLOL]LDH

XUEDQD- Fabrizio Tucci, Carol Monticelli 

 ,QQRYD]LRQHWHFQRORJLFDHUHVLOLHQ]DQXRYHWUDLHWWRULHGLULFHUFD

Ernesto Antonini, Francesca Giglio, Massimo Rossetti 

 3UDWLFKHUHVLOLHQWLSHUXQDQXRYDFXOWXUDGHOSURJHWWRDPELHQWDOH

Oscar Eugenio Bellini, Marina Rigillo 

 5HFXSHURHUHVLOLHQ]DVWUDWHJLHGLFKLXVXUDGHOFHUFKLRSHULOIXWXUR

GHOO¶DPELHQWHFRVWUXLWR

Maria Rita Pinto, Cinzia Talamo, Serena Viola, Giancarlo Paganin 

 /DVRVWHQLELOLWjVRFLDOHHFRQRPLFDHDPELHQWDOHQHOSURJHWWRGHL VHUYL]LSHUODFROOHWWLYLWj

Tiziana Ferrante, Andrea Tartaglia, Maddalena Coccagna 

 3URJHWWDUHSHUO¶DELWDUHVWUDWHJLDHWDWWLFKHSHUDIIURQWDUHLO

PXWDPHQWR - Massimo Perriccioli, Elisabetta Ginelli 



2. CONTRIBUTI DA UNA “COMUNITÀ INDAGANTE” 

 3ULQFLSLGLUHVLOLHQ]DQHOOD&XOWXUDWHFQRORJLFDGHOODSURJHWWD]LRQH

Donatella Radogna, Salvatore Viscuso 

6LJQLILFDWLGHOWHUPLQHHGHFOLQD]LRQLGHOFRQFHWWR

Maria Canepa, Chiara Piccardo 

5HVLOLHQ]DH6RVWHQLELOLWj

Anna Cantini, Carlotta Mazzola, Manuela Romano 

/RJLFDSUHVWD]LRQDOHHDJJLRUQDPHQWRGHOOHFODVVLHVLJHQ]LDOL

Simona Casciaro, Cristina Fiore, Daniele Iori, Ilaria Montella 

5LJHQHUD]LRQHHSUHYHQ]LRQHQHOODFRQFH]LRQHVLVWHPLFD

Lia Marchi, Roberto Pennacchio, Francesca Thiébat 

5HIHUHQFHV 

6FDOHHVWUDWHJLHGHOSURJHWWDUHUHVLOLHQWH

Antonella Violano, Gianluca Pozzi 

,OFRQWUROORGHLUDSSRUWLGLUHVLOLHQ]DDVFDODXUEDQDH

WHUULWRULDOHSilvia Cesari, Sara Codarin, Sara Ganassali 

2OWUHLOFRQWUROORGHOFLFORGLYLWDGHOO¶HGLILFLR'DOSURGRWWR

DOO¶RUJDQLVPRHGLOL]LR

Marta Calzolari, Anna Dalla Valle, Valentina Frighi, Caterina C.

Musarella 

6LVWHPDHVWUXPHQWLGLLQFHQWLYD]LRQH  

Serena Giorgi, Giovanna Maria La Face, Giuseppina Vespa 

,OWUDVIHULPHQWRWHFQRORJLFRDavide Cerati, Margherita Ferrari 

/DIRUPD]LRQHXQDVRIWWHFKQRORJ\SHULOSURJHWWR  

Lorenza Savio, Santa Spanò, Silvia Tedesco 

5HIHUHQFHV 

 'DWLLQIRUPD]LRQLFRQRVFHQ]DSHULOSURJHWWR

Stefano Bellintani, Valeria Cecafosso 

%LJGDWDSHUODSURJUDPPD]LRQHSLDQLILFD]LRQHHJHVWLRQHGHO

SURJHWWRXUEDQRWHUULWRULDOH

Alberto Celani, Viola Fabi, Anastasiia Sedova 

,QIRUPD]LRQLGLIIXVHHVWUXPHQWLSHUODSURJHWWD]LRQHHJHVWLRQH

GHOODPELHQWHFRVWUXLWR - Nazly Atta, Alessia Spirito, Flavia Trebicka 

5HIHUHQFHV 

 5HWLGHOODFRQRVFHQ]D- MariaAntonia Barucco, Laura Calcagnini 

/DUHWHSHULOSURJHWWRGHOODSUHYHQ]LRQHHGHOOHGLQDPLFKHH[

SRVW - Francesca Paoloni, Rossella Roversi 

/DUHWHFRPHVWUXPHQWRSHULOGLDORJRHODFRVWUX]LRQHGLQXRYL

VDSHUL -Daniele Boni, Alessia Caruso 

5HIHUHQFHV 

 /DFRQQHVVLRQHUHVLOLHQ]DSDUWHFLSD]LRQH3URVSHWWLYHSHUODULFHUFD

 /DTXDOLWjGHOSURJHWWRROWUHJOLVWDQGDUG

Valentina De Paolis, Jenine Principe 

1XRYLDSSURFFLSHUODJHVWLRQHGHLEHQLFRPXQLLQDPELWR

XUEDQRChiara Agosti, Martina Bosone, Giovanni Castaldo 

/DQXRYDILJXUDGHO³SURJHWWLVWDDELOLWDWRUH´

Martina Block, Gianluca Danzi, Carmen Rauccio 

3ULQFLSLHWHPLSHUXQD3URJHWWD]LRQHDPELHQWDOHSDUWHFLSDWLYD

Federica Dell’Acqua, Gianpiero Venturini 

5HIHUHQFHV 

PROSPETTIVE PER UNA RICERCA “RESILIENTE” -Elena Mussinelli  

 

2.1.1 S

IGNIFICATI DEL TERMINE E DECLINAZIONI DEL

CONCETTO







Maria Canepa , Chiara Piccardo





,OWHPDGHOODUHVLOLHQ]DKDDFTXLVLWRULOHYDQ]DQHOGLEDWWLWRVFLHQWLILFRVLQGDJOL DQQL*XQGHUVRQHWDOWXWWDYLDDSDUWLUHGDOODVHFRQGDGHFDGHGHJOL DQQLFRQLOFUHVFHQWHLQWHUHVVHYHUVRO¶DGDWWDPHQWRDLFDPELDPHQWLFOLPD WLFLOXVRGHOWHUPLQHVLqIDWWRSLGLIIXVRHGLVLQYROWR'DDOORUDqLPSLHJDWR VLDLQIRUPDGLVRVWDQWLYRVLDLQIRUPDDJJHWWLYDWDHGLIIXVRQHOOLQJXDJJLRGL XVRFRPXQHGHLVLVWHPLGLFRPXQLFD]LRQHVIUXWWDQGRQHO¶DWWUDWWLYDOHJDWDDOOD VXDLQWHUSUHWD]LRQHPHWDIRULFD /HGHILQL]LRQLRULJLQDOLGHOWHUPLQHDSSDUWHQJRQRDOODILVLFDGRYHUHVLOLHQ]D qODFDSDFLWjGLXQPDWHULDOHGLDVVRUELUHHQHUJLDVHVRWWRSRVWRDGHIRUPD]LRQH HODVWLFDLOFRQWUDULRGHOWHUPLQHIUDJLOLWjHDOODELRORJLDGRYHVLIDULIHULPHQWR DOODFDSDFLWjGLXQVLVWHPDHFRORJLFRGLULWRUQDUHDOVXRVWDWRLQL]LDOHGRSRHVVH UHVWDWRVRWWRSRVWRDXQDSHUWXUED]LRQHFKHYHO¶KDDOORQWDQDWR

6HFRQGR O¶$FFDGHPLD GHOOD &UXVFD UHVLOLHQ]D QRQ q XQ VLQRQLPR GL UHVL VWHQ]D LO PDWHULDOH UHVLOLHQWH QRQ VL RSSRQH R FRQWUDVWD O¶XUWR ILQFKp QRQ VL VSH]]DPDORDPPRUWL]]DHORDVVRUEHLQYLUWGHOOHSURSULHWjHODVWLFKHGHOOD SURSULDVWUXWWXUDFRVuFRPHLOVLVWHPDHFRORJLFRQRQFRQVHUYDLOVXRVWDWRRULJL QDULRPDVHQHDOORQWDQDSHUSRLULWRUQDUYL &RQVLGHUDQGRO¶XVRGHOWHUPLQHQHOOHGLYHUVHGLVFLSOLQHDGHVHPSLRLQSVL FRORJLDUHVLOLHQ]DLQGLFDODFDSDFLWjGLIDUIURQWHLQPDQLHUDSRVLWLYDDHYHQWL WUDXPDWLFLULRUJDQL]]DQGRHDGDWWDQGRSRVLWLYDPHQWHODSURSULDYLWDDIIURQWDQGR OHFRQWUDULHWjqTXLQGLXQDULVSRVWDXQDUHD]LRQHDGD]LRQLHVWHUQHQHOO¶DUWHOD UHVLOLHQ]D FRUULVSRQGH D XQD FDSDFLWj GL FRQVHUYD]LRQH GL GHWHUPLQDWH TXDOLWj RVVLDqO¶DWWLWXGLQHGHOO¶RSHUDDFRQVHUYDUHDWWUDYHUVRO¶HVWHWLFDODVXDSDUWLFROD ULWjQRQRVWDQWHODFUHVFHQWHVRJJHWWLYD]LRQH3HUGLSLLQDOWULDPELWLFRPHDG HVHPSLRLQLQIRUPDWLFDODUHVLOLHQ]DqODFDSDFLWjGLHURJDUHSUHVWD]LRQLULVSHWWR DYDULDELOLHFLRqO¶DWWLWXGLQHGLXQVLVWHPDDGDGDWWDUVLDOOHFRQGL]LRQLGXVRHD UHVLVWHUHDOOXVXUDLQPRGRGDJDUDQWLUHODGLVSRQLELOLWjGHLVHUYL]LIRUQLWLHYL WDQGRXQDUDSLGDREVROHVFHQ]D $QFKHQHOODJHVWLRQHGHOULVFKLRODUHVLOLHQ]DFRUULVSRQGHDXQDSURIRQGD  _{ 0DULD&DQHSDqGRWWRUHGLULFHUFDFRQERUVDGLULFHUFDSUHVVRLO'LSDUWLPHQWR$UFKLWHWWXUDH'H} VLJQGHOO¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL*HQRYD _{ &KLDUD3LFFDUGRqDVVHJQLVWDGLULFHUFDSUHVVRLO'LSDUWLPHQWR$UFKLWHWWXUDH'HVLJQGHOO¶8QLYHUVLWj} GHJOL6WXGLGL*HQRYD

 IOHVVLELOLWjSUHVWD]LRQDOHqLQIDWWLODFDSDFLWjLQWULQVHFDGLXQVLVWHPDGLPRGL ILFDUHLOSURSULRIXQ]LRQDPHQWRSULPDGXUDQWHHLQVHJXLWRDXQFDPELDPHQWRR DXQDSHUWXUED]LRQHLQPRGRGDSRWHUFRQWLQXDUHORVYROJLPHQWRGHOOHRSHUD ]LRQLQHFHVVDULHVLDLQFRQGL]LRQLSUHYLVWHFKHLQFRQGL]LRQLLPSUHYLVWH ,QHFRORJLDHELRORJLDLOWHUPLQHLQTXHVWLRQHULFKLDPDXQVHQVRGLUHFXSH URGL³DXWRULSDUD]LRQH´HVVHQGRODFDSDFLWjGLXQDPDWHULDYLYHQWHGLULJHQH UDUVLDVHJXLWRGLXQGDQQRRGLXQRVFRPSHQVRRTXHOODGLXQDFRPXQLWjRGL XQVLVWHPDHFRORJLFRGLULWRUQDUHDOVXRVWDWRLQL]LDOHGRSRHVVHUHVWDWLVRWWRSR VWLDXQHYHQWRLPSURYYLVRFKHQHKDPRGLILFDWRODFRQGL]LRQHGLHTXLOLEULR

,Q SDUWLFRODUH LO FRQFHWWR GL UHVLOLHQ]D LQ DPELWR XUEDQR q GHULYDWR GDJOL VWXGLVXOODPRGDOLWjFRQFXLLVLVWHPLHFRORJLFLVLRFFXSDQRGLVROOHFLWD]LRQLHGL GLVWXUELFDXVDWLGDIDWWRULHVWHUQLDOVLVWHPD'DYLFDQG:HOVK'DOSXQWR GLYLVWDHFRORJLFR+ROOLQJRVVHUYDFRPHODUHVLOLHQ]DVLDODSHUVLVWHQ]D GHOOHUHOD]LRQLDOO¶LQWHUQRGLXQVLVWHPDJUD]LHDOODVXDFDSDFLWjGLDVVRUELUHL FDPELDPHQWLGHOOHYDULDELOLGLVWDWRLQPRGRFKHHVVRPDQWHQJDOHVXHIXQ]LRQL QRQRVWDQWHVXELVFDGLVWXUELHSHUWXUED]LRQL*XQGHUVRQDQG+ROOLQJ

/¶8IILFLR GHOOH 1D]LRQL 8QLWH SHU OD 5LGX]LRQH GHL 'LVDVWUL 81,6'5 q SDUWLWRGDOODGHILQL]LRQHOHJDWDDOO¶HFRORJLDGHVFULYHQGRODUHVLOLHQ]DFRPHOD FDSDFLWjGLXQDFRPXQLWjRGLXQDVRFLHWjHVSRVWDDULVFKLGLUHVLVWHUHDVVRUEL UH H ULSUHQGHUVL HIILFDFHPHQWH ULSULVWLQDQGR OH VXH IXQ]LRQL HVVHQ]LDOL 81, 6'5,QULIHULPHQWRDOFDPELDPHQWRFOLPDWLFRODUHVLOLHQ]DqGHILQLWDH FRQFHSLWDFRPHODFDSDFLWjGLXQVLVWHPDHGHOOHVXHFRPSRQHQWLGLDQWLFLSDUH DIIURQWDUHRULSUHQGHUVLGDJOLHIIHWWLGLXQHYHQWRDWWUDYHUVRO¶DGDWWDPHQWROD UHVLVWHQ]DRODWUDVIRUPD]LRQH,3&&

/H GLVFLSOLQH VRSUDFLWDWH GHILQHQGR GLYHUVH VIXPDWXUH GL VLJQLILFDWR GHO WHUPLQHUHVLOLHQ]DLQWHUHVVDQRDVSHWWLVRFLDOLHFRQRPLFLHDPELHQWDOLHULFKLD PDQROHGHFOLQD]LRQLGHOODVRVWHQLELOLWjHLOFRQFHWWRGLVYLOXSSRVRVWHQLELOHRI IUHQGRVSXQWLGLULIOHVVLRQHHLQGLFDQRQXRYHSURVSHWWLYHGLULFHUFDSHUODPELWR GHOODSURJHWWD]LRQHDUFKLWHWWRQLFDLQWXWWHOHVXHVFDOH  

Resilienza tra dimensione materiale e immateriale

 ÊXWLOHRVVHUYDUHFRPHLQWXWWHOHSRVVLELOLHDQFRUDLQHYROX]LRQHGHILQL]LRQL ULSRUWDWHVLSRVVDQRULFRQRVFHUHDOFXQLHOHPHQWLFRPXQL$WDOSURSRVLWRqQH FHVVDULRSUHPHWWHUHFKHLOGLEDWWLWRVFLHQWLILFRGHJOLXOWLPLGHFHQQLKDSRUWDWRD WUDVSRUUHOHWHRULHVYLOXSSDWHLQDPELWRHFRORJLFRDLVLVWHPLVRFLDOLFRQLDQGRLO WHUPLQHGLVLVWHPLVRFLRHFRORJLFL$GJHU&DUSHQWHUHWDO*XQ GHUVRQDQG+ROOLQJ&LzqHYLGHQWHPHQWHO¶HVLWRGLXQSURFHVVRGLVXSH UDPHQWR GHO GXDOLVPR FDUWHVLDQR XRPRQDWXUD ULVSHWWR DO TXDOH O¶HFRORJLD H VXFFHVVLYDPHQWHOHGLVFLSOLQHHPHUJHQWLGHOODFLEHUQHWLFDHGHOODWHRULDGHLVL VWHPLKDQQRRIIHUWRXQLPSRUWDQWHFRQWULEXWR

 

VWHPDHFRORJLFRQHOVXRDGDWWDPHQWRDLFDPELDPHQWLDPELHQWDOLGRYHODUHVL OLHQ]DDFTXLVWDDQFKHXQ¶DFFH]LRQHHFRQRPLFDVSD]LDOHHVRFLDOHULFKLHGHQGR SHU SRWHU HVVHUH FRPSUHVD  XQ DSSURFFLR LQWHUGLVFLSOLQDUH GL RVVHUYD]LRQH H DQDOLVLDOOHYDULHVFDOH$GJHU ,QSULPROXRJRLOWHPSRDVVXPHXQUXRORFHQWUDOHSHUODUHVLOLHQ]DGLXQVL VWHPDLQTXDQWRUDSSUHVHQWDXQHOHPHQWRLQGLVSHQVDELOHSHUSRWHUULDFTXLVWDUH XQDFRQGL]LRQHGLHTXLOLEULRGRSRXQHYHQWRSHUWXUEDWLYR,QFLzULVLHGHDQFKH ODGLIIHUHQ]DFRQLOWHUPLQHUHVLVWHQ]DFKHSXUIDFHQGRULIHULPHQWRDXQDFRQGL ]LRQHGLGLVWXUERPLVXUDSLXWWRVWRO¶HQWLWjGHOO¶LPSDWWR+ROOLQJ3LPP ,QROWUHO¶LQWHUYDOORWHPSRUDOHHQWURLOTXDOHYLHQHULSULVWLQDWDODFRQGL ]LRQHGLHTXLOLEULRGHYHHVVHUHOLPLWDWRFRPHVRWWROLQHDWRDQFKHGDOODGHILQL ]LRQHSURSRVWDGD81,6'5JLjFLWDWDFKHDIIHUPDFRPHO¶HQWLWjUHVLOLHQWHXQ VLVWHPDXQDFRPXQLWjRXQDVRFLHWjVLDLQJUDGRGLUHDJLUHDOODSHUWXUED]LRQH LQPDQLHUDWHPSHVWLYD81,6'56HO¶HVWHQVLRQHGLTXHVWREUHYHLQWHU YDOORWHPSRUDOHSXzHVVHUHFRPSUHVDVROWDQWRDOOLYHOORGHOOHVSHFLILFKHGLVFL SOLQHFKHVWXGLDQRLOIHQRPHQRQHOOHVXHYDULHIRUPHLQJHQHUDOHFLzqGHFLVLYR SHUVWDELOLUHODUHVLOLHQ]DRDOFRQWUDULRODYXOQHUDELOLWjGLXQVLVWHPDXQDFR PXQLWjRXQDVRFLHWj/DYDULDELOH³WHPSR´GLYHQWDDQFRUDSLFULWLFDVHVLSHQ VDDOO¶DFFHOHUD]LRQHRVVHUYDWDQHOOHWUDVIRUPD]LRQLQDWXUDOLVROOHFLWDWHGDJOLLP SDWWL DQWURSLFL FKH LQ IXWXUR SRWUHEEH SRUUH O¶XRPR GL IURQWH D FRQGL]LRQL GL HPHUJHQ]D7LH]]LGHVFULYHTXHVWRIHQRPHQRFRPHO¶LQYHUVLRQHGLVFDOD WUDLWHPSLVWRULFLSURSULGHOODVIHUDVRFLRHFRQRPLFDHLWHPSLELRORJLFLDS SDUWHQHQWL DJOL HFRVLVWHPL LQ FUHVFHQWH DFFHOHUD]LRQH VXL SULPL 1RQ VROR O¶XRPRGHYHFRQIURQWDUVLFRQQXRYHVILGHGLDGDWWDPHQWRPDGHYHDQFKHPLVX UDUVLFRQO¶LQFHUWH]]DSUHYLVLRQDOHGHJOLHYHQWLSHUWXUEDWLYL,QWDOVHQVRVHEEH QHODOHWWHUDWXUDULFRQRVFDODQHFHVVLWjGLVWUXPHQWLGLSUHYLVLRQHGHJOLLPSDWWL DSSDUHVHPSUHSLLPSRUWDQWHDIILDQFDUHVWUDWHJLHYROWHDLQFUHPHQWDUHODFDSD FLWj UHVLOLHQWH GHL VLVWHPL DQWURSLFL %DUQHWW  GHVWLQDWL D PLVXUDUVL FRQ FDPELDPHQWLVHPSUHSLUDSLGL ,QVHFRQGROXRJRODVWDELOLWjUDSSUHVHQWDLQWXWWLLFDPSLHVSORUDWLODFRQGL ]LRQHGHVLGHUDELOHDFXLXQVLVWHPDGHYHDVSLUDUH3UHQGHQGRLQSUHVWLWRODGH ILQL]LRQHHFRORJLFDGHOWHUPLQHODVWDELOLWjqXQDFRQGL]LRQHGLHTXLOLEULRFKH YLHQHGHVFULWWDSURSULRGDOODUHVLOLHQ]DHGDOODUHVLVWHQ]DGLXQVLVWHPD+ROOLQJ 6LWUDWWDGLXQRVWDWRFKHSXzHVVHUHUDJJLXQWRDWWUDYHUVRIDVLFLFOLFKH LQWHVHSLLQVHQVRPHWDIRULFRFKHHIIHWWLYRFKHQRQULSRUWDQRQHFHVVDULDPHQWH DOOD FRQGL]LRQH RULJLQDULD PD D XQ¶DOWUD GLYHUVD H DOWUHWWDQWR VWDELOH 3LPP &DUSHQWHUHWDO

/DOHWWHUDWXUDVFLHQWLILFDLQPDWHULDIDVRVWDQ]LDOPHQWHGLSHQGHUHODVWDELOLWj GDOODFRPSOHVVLWjGLXQVLVWHPDVHEEHQHQRQVLDVHPSUHHXQLYRFDPHQWHDFFHU WDWR +ROOLQJ  VWHVVR GLPRVWUD FRPH OD VWDELOLWj GL XQ VLVWHPD GLSHQGD VWUHWWDPHQWH GDOOH ULVRUVH LQJLRFR4XHVWRDVSHWWR ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH LP SRUWDQWHULVSHWWRDLVLVWHPLDQWURSLFLHULFKLDPDO¶DWWHQ]LRQHVXOODTXHVWLRQHDP ELHQWDOH'LIDWWLODGLSHQGHQ]DGDOOHULVRUVHQRQULQQRYDELOLDFFRPSDJQDWDGDOOD

 VSHFLDOL]]D]LRQHGHOO¶HFRQRPLDVRQRULWHQXWLHOHPHQWLGLULVFKLRSHUJOLLQGLYL GXLHSHUOHFRPXQLWjLQXQDSURVSHWWLYDQRQVRORHFRORJLFDPDDQFKHVRFLDOH $GJHUFRQGXFHQGRYHUVRXQSURJUHVVLYRLPSRYHULPHQWRHXQDSHUGLWD GLVWDELOLWj5LINLQ

,Q XQD SURVSHWWLYD SDUWLFRODUPHQWH FDUD DO SHQVLHUR FLEHUQHWLFR LO VLVWHPD VRFLRHFRORJLFRQRQODVLQJRODFRPSRQHQWHLQGLYLGXDOHHVRFLDOHqXQLWjGL VRSUDYYLYHQ]DLQTXDQWR©l’organismo che distrugge il suo ambiente distrugge

se stessoª%DWHVRQ'DTXLO¶LGHDGLXQDFRPSOHVVLWjFKHQRQqSRVVLELOH

JHVWLUHVHFRQGRXQDORJLFDQHZWRQLDQDPDFKHULFKLHGHXQFRQWLQXRLQYHQWDUVL /DVWDELOLWjHODVRSUDYYLYHQ]DGHOGLXQVLVWHPDVLSRVVRQRSHUFLzDWWXDUH VROR D FRQGL]LRQH GL XQ DGDWWDPHQWR UHFLSURFR GHL VXRL VRWWRVLVWHPL FRQ TXHVW¶LSRWHVL %DWHVRQ ODVFLD LQWHQGHUH FKH LO VLQJROR FRPSRQHQWH GHO VLVWHPD DGHVHPSLRO¶XRPRQRQSRVVDDVSLUDUHDOODSURSULDVWDELOLWjVHQRQLQUHOD]LR QHDOO¶DOWUDSDUWHVHFRQGRXQSURFHVVRPHQWDOHSLYDVWRRUJDQLVPRDPELHQWH %DWHVRQ/DVWDELOLWjGHOVLVWHPDVRFLRHFRORJLFRqGXQTXHUHODWLYDPHQ WHGHVLGHUDELOHHWDOYROWDqQHFHVVDULDXQDULIRQGD]LRQHGHOOHLGHH

&RQULIHULPHQWRDOO¶HSRFDUHFHQWH*XDWWDULSDUODGHOODQHFHVVLWjGL XQD UHLQYHQ]LRQH FRPSOHVVLYD GHO WHVVXWR VRFLDOH H SVLFKLFR DL ILQL GHOOD VR SUDYYLYHQ]DGHOO¶XRPRDOGLOjGHOPHURFRQIURQWRFRQOHWUDVIRUPD]LRQLRFFRU UHQWLDOLYHOORILVLFRHDPELHQWDOH6HEEHQHOHSUHRFFXSD]LRQLGHOO¶DXWRUHQDVFD QR GD DVSHWWL GL QDWXUD LPPDWHULDOH H LQ SDUWLFRODUH GDOO¶DVVHWWR VRFLR HFRQRPLFRLPSRVWRGDOFDSLWDOLVPRDOODVRFLHWjVLULFKLDPDDQFRUDXQDYROWDDO OHJDPHYLWDOHWUDXRPRHDPELHQWHHDOULVFKLRGLXQDSRVVLELOH³GHWHUULWRULDOL] ]D]LRQH´LQWHVDFRPHGLVVRFLD]LRQHILVLFDPHQWDOHHVRFLDOHGHOO¶LQGLYLGXRGDO VXR WHUULWRULR *XDWWDUL H /D &HFOD  4XHVWH FRQVLGHUD]LRQL VRWWHQGRQR O¶LGHDFKHJOLDVSHWWLSROLWLFLHFRQRPLFLHVRFLDOLHTXLQGLJOLDVSHWWLLPPDWH ULDOLVLDQRIRQGDPHQWDOLDLILQLGLJDUDQWLUHXQDFRUUHWWDLQWHUSUHWD]LRQHGHOOR VWDWRGHOVLVWHPDVRFLRHFRORJLFRHGLFRQWULEXLUHDOO¶DFTXLVL]LRQHGLXQDDGH JXDWDFDSDFLWjGLDGDWWDPHQWRDLFDPELDPHQWL &RPHJLjDFFHQQDWRLOIHQRPHQRGLSHUWXUED]LRQHJHQHUDWRGDFDXVHHVWHU QHDOVLVWHPDUDSSUHVHQWDQDWXUDOPHQWHO¶HOHPHQWRIRQGDWLYRGHOODUHVLOLHQ]D/D SURVSHWWLYD VLVWHPLFD DQFRUD XQD YROWD DLXWD D FRPSUHQGHUH FRPH OD FDXVD HVWHUQDFKHLQGXFHODSHUWXUED]LRQHGHOVLVWHPDVLDGDULFHUFDUHQHOVLVWHPDVWHV VR$QDORJDPHQWHVHEEHQHDWWXDOPHQWHVLVLDPRVWUDWDXQ¶DWWHQ]LRQHFUHVFHQWH YHUVR OD TXHVWLRQH DPELHQWDOH H LO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR FRPH SULQFLSDOL HYHQWLSHUWXUEDWLYLGHOODVRFLHWjFRQWHPSRUDQHDWDOLIHQRPHQLVRQRLQVFLQGLELOL GDLIDWWLVRFLDOLFXOWXUDOLHGHFRQRPLFL&LzFRQIHUPDFRPHDIIURQWDUHLOWHPD GHOODUHVLOLHQ]DHGHOODJHVWLRQHGHOULVFKLRQHOFRQWHVWRDQWURSL]]DWRVLJQLILFKL DJLUHLQVFLQGLELOPHQWHVXLSLDQLPDWHULDOHHLPPDWHULDOH /DGLPHQVLRQHPDWHULDOHLPPDWHULDOHqULFRQGXFLELOHGDXQODWRDOO¶LQVLHPH GLVFKHPLVRFLDOLSROLWLFLHFXOWXUDOLFKHFDUDWWHUL]]DQRODVRFLHWjHGDOO¶DOWUR DOODQDWXUDILVLFDGHOVXRDPELHQWHGLYLWD4XHVWLGXHHOHPHQWLVRQRLQWHUUHODWL LQTXDQWRODVRFLHWjVLWURYDLPPHUVDQHOSURSULRDPELHQWHHFRQHVVRFRPXQLFD

  FRVWDQWHPHQWHFRVuFRPHO¶XRPRGDVHPSUHDWWXDOHSURSULHVFHOWHGLDGDW WDPHQWR /D&HFODSDUODGL³PHQWHORFDOH´FRPHSURFHVVRFRJQLWLYREDVLODUH GHOO¶DPELHQWDUVLHGHOULDPELHQWDUVL,QTXHVW¶RWWLFDLOGLVRULHQWDPHQWRQRQDV VXPHXQ¶DFFH]LRQHQHJDWLYDQHOODPLVXUDLQFXLSXzUDSSUHVHQWDUHXQSXQWRGL SDUWHQ]DSHUXQQXRYRDGDWWDPHQWRHXQQXRYR³HTXLOLEULRVRFLRHFRORJLFR´ 

Sistemi complessi e declinazioni del concetto di resilienza 

/DQDWXUDPXOWLGLVFLSOLQDUHGHOO¶DPELHQWHXUEDQRQHFHVVLWDGLXQDSSURFFLRDG DPSLRUDJJLRSRLFKpODTXHVWLRQHGHOODUHVLOLHQ]DXUEDQDqXQWHPDFRPSOHVVR HQRQqSRVVLELOHFRQFHQWUDUVLVXXQVLQJRORIHQRPHQRRVRORVXVSHFLILFLFDVL VWXGLRSRLFKpFLzSRWUHEEHFRQGXUUHDFRQFOXVLRQLSDU]LDOLRLPSUHFLVH6LVXJ JHULVFHTXLQGLXQDSSURFFLRGLQDPLFRQRQOLQHDUHFKHWHQJDLQFRQVLGHUD]LRQH JOLDVSHWWLPDWHULDOLLPPDWHULDOLHOHGLYHUVHVFDOHVSD]LDOLWHPSRUDOL-DEDUHHQ  *OLVWXGLFKHDWWXDOPHQWHVLRFFXSDQRGLUHVLOLHQ]DQHLGLYHUVLDPELWLGLVFL SOLQDULRIIURQRXQDYLVLRQHVSHFLILFDGHOOHGLYHUVHVIDFFHWWDWXUHGHOFRQFHWWRDG HVHPSLRQHOORVWHVVRDPELWRXUEDQRVLWURYDQRVRYUDSSRVL]LRQLHUHOD]LRQLWUD ULFHUFKH FKH LQGDJDQR GLIIHUHQWL DVSHWWL GHOOD FLWWj /HLFKHQNR  7DOL DVSHWWLYDULDQRLQUHOD]LRQHDOOHGHFOLQD]LRQLGHOWHUPLQHHDLFRQWHVWLVHPDQWLFL GLULIHULPHQWR,QIDWWLSHUDSSURIRQGLUHLOWHPDGHOODUHVLOLHQ]DLQDPELWRDUFKL WHWWRQLFRROWUHDLQGDJDUHLOVLJQLILFDWRGHOODSDURODVWHVVDSXzHVVHUHLQWHUHV VDQWHYDOXWDUQHLOVLJQLILFDWRLQUHOD]LRQHDLWHUPLQLFKHPDJJLRUPHQWHOHYHQ JRQRDVVRFLDWLHDJOLVFHQDULFKHVFDWXULVFRQRGDWDOLDVVRFLD]LRQL (VLVWRQRQXPHURVLVWXGLFKHVLFRQFHQWUDQRVXOODUHOD]LRQHWUDLOFRQFHWWRGL PLVXUDHTXHOORGLUHVLOLHQ]DLQSDUWLFRODUHVXOO¶HVLJHQ]DVSHFLILFDGLWURYDUHGHL PHWRGLTXDQWLWDWLYLHTXDOLWDWLYLSHUYDOXWDUQHLOJUDGR3HUIDUHFLzRFFRUUHVWD ELOLUHLQGLFDWRULVSHFLILFLGLQDWXUDTXDOLWDWLYDRTXDQWLWDWLYDLQEDVHDOFDPSR G¶LQGDJLQH

*OL VWXGL FKHVL VRQR FRQFHQWUDWL VXJOL DVSHWWL HFRORJLFL LQ DPELWR XUEDQR SHUHVHPSLRVRQRRULHQWDWLYHUVRODVFHOWDGLLQGLFDWRULTXDQWLWDWLYLTXHOOLFKHVL RFFXSDQRGLSUREOHPDWLFKHVRFLRFXOWXUDOLVSHVVRLQWURGXFRQRYDULDELOLTXDOLWD WLYHSHUPHJOLRGHVFULYHUHLIHQRPHQL

3HULQGLYLGXDUHJOLLQGLFDWRULRFFRUUHLQGLFDUHLOVLVWHPDGLULIHULPHQWRHOH YDULDELOLLQJLRFRLOFRQWHVWRVSHFLILFRULGHILQLVFHRJQLYROWDODSDURODUHVLOLHQ]D H QH GHFOLQD L VLJQLILFDWL 7DOL YDULDELOL VRQR DG HVHPSLR OD YXOQHUDELOLWj O¶LQGHWHUPLQDWH]]DO¶DGDWWDPHQWRODWUDVIRUPD]LRQHODUHVLVWHQ]DODFUHDWLYLWj ODVRVWHQLELOLWjHODFRQGLYLVLRQH6LWUDWWDTXLQGLGLGHILQLUHO¶DFFH]LRQHGLUHVL OLHQ]DLQWHUPLQLGLWhat to WhatFLRqYDOXWDUHFRPHLOVLJQLILFDWRPXWLLQUHOD ]LRQHDOODFLUFRVWDQ]DDOODVFDODWHPSRUDOHDOODVFDODVRFLRVSD]LDOHHLQEDVH DOOHWHFQRORJLHFKHYHQJRQRPHVVHLQDWWR&DUSHQWHUHWDO

 1HOO¶DPELWRGHOFDPELDPHQWRFOLPDWLFRODYXOQHUDELOLWjVLULIHULVFHDOJUDGR FRQ FXL XQ VLVWHPD q VXVFHWWLELOH H LQFDSDFH GL IDU IURQWH DJOL HIIHWWL QHJDWLYL DJHQWLVXGLHVVR,QJHQHUDOHODYXOQHUDELOLWjGHVFULYHODFDSDFLWjGLDGDWWDPHQ WRGLXQVLVWHPDDXQHYHQWRWUDXPDWLFRHVWHUQRSHUFXLSLLOVLVWHPDVDUjDGDW WLYRHSLVDUjUHVLOLHQWH /DQR]LRQHGHOFLFORDGDWWDWLYRAdaptive CycleKDXQUXRORIRQGDPHQWDOH QHOODGHILQL]LRQHGLUHVLOLHQ]DSRLFKpVHFRQGRTXHVWDWHRULDLVLVWHPLFRPSOHVVL HGLQDPLFLFRPHLOVLVWHPDHFRQRPLFRRTXHOORVRFLDOHQRQWHQGRQRYHUVRXQD FHUWDFRQGL]LRQHGLVWDELOLWjRHTXLOLEULRVWDELOHPDSDVVDQRDWWUDYHUVRIDVLOD UDSLGDFUHVFLWDHORVIUXWWDPHQWRGHOOHULVRUVHXQRVWDWRFRQVHUYDWLYRXQRVWDWR GLFROODVVRHFRQWUD]LRQHHXQ¶XOWLPDIDVHGLULQQRYDPHQWRHULRUJDQL]]D]LRQH *XQGHUVRQDQG+ROOLQJ3HUPROWL GHFHQQLO¶Intergovernmental Panel

on Climate Change,3&&VLqFRQFHQWUDWRVXOODPLWLJD]LRQHGHOFDPELDPHQWR

FOLPDWLFRSLXWWRVWRFKHVXOOHVWUDWHJLHGLDGDWWDPHQWRWXWWDYLDLGLVDVWULQDWXUD OLODFULVLHORVWDWRGLLQFHUWH]]DOHJDWRDOYHULILFDUVLGLWDOLIHQRPHQLHDOORORUR LQWHQVLWjKDQQRSRUWDWRDOODFRQVDSHYROH]]DGHOODQHFHVVLWjGLQXRYHIRUPHGL DGDWWDPHQWR<DQDQG*DOORZD\

4XDQGRODUHVLVWHQ]DGLXQVLVWHPDDOOHVROOHFLWD]LRQLHVWHUQHQRQqSLFRQ WHPSODELOH O¶DGDWWDPHQWR SXz FRPSRUWDUH GHOOH WUDVIRUPD]LRQL DWWUDYHUVR GHL SURFHVVLUHYHUVLELOLRLUUHYHUVLELOLFKHGHWHUPLQDQRXQFDPELDPHQWRQHOOHFRP SRQHQWL ELRILVLFKH VRFLDOL R HFRQRPLFKH GHO VLVWHPD VWHVVR DXPHQWDQGRQH OH FDSDFLWjGLUHVLOLHQ]D

,OJUDGRGLWUDVIRUPDELOLWjqODFDSDFLWjGLFUHDUHXQQXRYRVLVWHPDTXDQGR OH VWUXWWXUH HFRORJLFKH HFRQRPLFKH R VRFLDOL VRQR LQVRVWHQLELOL &DUSHQWHU HW DO/DVRVWHQLELOLWjGHOVLVWHPDGLYHQWDSHUFLzXQDFRPSRQHQWHFRQQHVVD DOODVXDFDSDFLWjGLUHVLOLHQ]DHWDOLWUDVIRUPD]LRQLSRVVRQRHVVHUHJXLGDWHGDOOD SURJUDPPD]LRQHRGDOODFUHDWLYLWjGHOJUXSSRVRFLDOH ,OFRQFHWWRGLUHVLOLHQ]DDSSOLFDWRDOO¶DPELWRXUEDQRQRQqXQDQRYLWjHVLVWH XQDYHUDHSURSULDQDUUD]LRQHVWRULFDOHJDWDDOODGLVWUX]LRQHSDU]LDOHRWRWDOHGL FLWWjHDOODORURULFRVWUX]LRQHHUHFXSHUR7DOHSURFHVVRQRQqOLQHDUHLQTXDQWR LVHJQLGHOODGLVWUX]LRQHSRVVRQRHVVHUHUHLQWHJUDWLQHOODQXRYDRUJDQL]]D]LRQHH DFTXLVLUHXQGLYHUVRVLJQLILFDWREDVWLSHQVDUHDOOHURYLQHVWRULFKHGRYHSDUWLGL FLWWjSRVVRQRHVVHUHDEEDQGRQDWHRSSXUHVXELUHXQDULIXQ]LRQDOL]]D]LRQHLQXQ PHFFDQLVPRGLUHVLOLHQ]DFKHSXzHVVHUHDVVLPLODWRDXQDVRUWDGLGLVWUX]LRQH FUHDWLYD9DOHDQG&DPSDQHOOD 1HJOLXOWLPLGHFHQQLWXWWDYLDODGLPHQVLRQHJOREDOHGHOFDPELDPHQWRFOL PDWLFRHGHOOHVXHFRQVHJXHQ]HLQWHUPLQLDPELHQWDOLKDVROOHFLWDWRXQFRQIURQ WRVFLHQWLILFRLQPDWHULDGLUHVLOLHQ]DXUEDQDHODQHFHVVLWjGLPLVXUDUHHLQFUH PHQWDUHOHperformanceGHOOHFLWWjHGHOWHUULWRULRVRWWRTXHVWRDVSHWWR'RKHUW\ HWDO1HOO¶DPELWRGLTXHVWDFULVLO¶DUFKLWHWWRLQVLHPHFRQOHSURIHVVLRQL OHJDWHDOOD³FXUDGHOODUHOD]LRQHVRFLHWjDPELHQWH´(PHU\qFKLDPDWR LQFDXVDSHURIIULUHRSLQLRQLRVROX]LRQLLQPDWHULD &RQO¶RELHWWLYRGLFRPSUHQGHUHSLDIRQGRTXHVWRUXRORqQHFHVVDULRLQL

  ]LDUHGDXQDULVLJQLILFD]LRQHGHOWHUPLQHUHVLOLHQ]DLQDPELWRXUEDQRDSDUWLUH GDJOLHYHQWLGHJOLXOWLPLGHFHQQL /¶HVSORUD]LRQHGHOODSDURODUHVLOLHQ]DIDFRPSUHQGHUHFRPHLOVXRVLJQLILFD WRVLDFRUUHODWRDJOLDVSHWWLVRFLDOLHFRQRPLFLHDPELHQWDOLLQPRGRFRPSOHVVR 'D XQ ODWR FLz VXJJHULVFH PROWHSOLFL LQWHUSUHWD]LRQL GHO FRQFHWWR DSSOLFDWR DOO¶DPELHQWH DQWURSL]]DWR H DOWUHWWDQWL PRGL GL DIIURQWDUH OD VILGD GHOO¶DGDWWDPHQWRDQFKHVHFRQGRXQDYLVLRQHROLVWLFD 'DOO¶DOWURODWRO¶DVVHQ]DGLXQDGHILQL]LRQHXQLYRFDGLUHVLOLHQ]DLQDPELWR DUFKLWHWWRQLFRHSLLQJHQHUDOHQHOODSURJHWWD]LRQHGHOFRVWUXLWRSXzJHQHUDUH XQXVRLPSURSULRRXQDEXVRGHOWHUPLQHFRQFRQVHJXHQWLLQFRPSUHQVLRQL$WDO SURSRVLWRLOFRQIHULPHQWRGLXQ¶DFFH]LRQHVSHFLILFDQRQVDUHEEHIRUVHULVROXWL YRVLSHQVLDGHVHPSLRDLIUDLQWHQGLPHQWLJHQHUDWLGDOO¶HVSUHVVLRQH³VYLOXSSR VRVWHQLELOH´DSDUWLUHGDO5DSSRUWR%UXQGWODQGSHUODTXDOHRJJLVLHQXPHUDQR GHFLQHGLLQWHUSUHWD]LRQLSRVVLELOLHVLDWWHVWDDOWHPSRVWHVVRODYLVLRQHFXOWX UDOHUHVWULWWLYDDOODEDVHGHOFRQFHWWR/DWRXFKH ,QYHFHSXzHVVHUHXWLOHVWLPRODUHXQFRQWLQXRGLEDWWLWRVXOVLJQLILFDWRGLUH VLOLHQ]DDQGDQGRYLDYLDDPRQLWRUDUHLFRQILQLFKHORGHILQLVFRQRVHFRQGRXQ DSSURFFLRGLQDPLFRHQRQVWDWLFRLQSDUWLFRODUPRGRQHOFDPSRGHOO¶DPELHQWH FRVWUXLWRGRYHVHPSUHQXRYHVWUDWHJLHYLVLLVSLUDQR/DQDWXUDGLTXHVWRFRQ FHWWRLQROWUHIDHPHUJHUHIRUWHPHQWHODQHFHVVLWjGLXQGLDORJRFRPHHYLGHQ ]LDWRGD3LFNHWW3LFNHWWHWDO©The use of conceptual-material dialog

ensures that any science will change through time, with improved or new tech-nologies of observation, new data sources, longer temporal runs of data, im-proved clarity of its concepts, and interaction with other disciplines that offer new data, ideas, and perspectivesª4XHVWRVFDPELRVLFRQILJXUDQRQVROWDQWR

FRPHXQGLDORJRIUDSLGLVFLSOLQHPDDQFKHIUDGLYHUVLVRJJHWWLDYDULRWLWROR FRLQYROWLQHOODJHVWLRQHGHOODFLWWjGDOOHLVWLWX]LRQLDOVLQJRORFLWWDGLQR,OWUD JXDUGRSLDPEL]LRVRVDUHEEHIRUVHTXHOORGHOODGHILQL]LRQHGLXQDPHWDVWUXWWX UD FRQGLYLVD VXOOD EDVH GHOOD TXDOH VL DUWLFROLQR H VL RUJDQL]]LQR L VLJQLILFDWL GHOODUHVLOLHQ]D $OODOXFHGLTXDQWRULSRUWDWRSHUWDQWRVLSXzDIIHUPDUHFKHQHOWHPSRODUH VLOLHQ]DqGLYHQWDWDXQFRQFHWWRLFXLFRQWHQXWLHVLJQLILFDWLQRQVRQRSUHFLVD PHQWHGHILQLELOLDSULRULPDFKHLOFRQFHWWRVWHVVRRJQLYROWDFKHYLHQHDSSOLFD WRDXQDPELWRGLULIHULPHQWRULXQLVFHGHQWURGLVpGLYHUVLFRQWHQXWLHGHOHPHQWL FKHHQWUDQRLQUHOD]LRQH

/D JHVWLRQH H OD SLDQLILFD]LRQH GHOOR VSD]LR DQWURSLFR ULXQLVFRQR QDWXUDO PHQWHDOORURLQWHUQRXQDPROWHSOLFLWjGLDVSHWWLSROLWLFLVRFLDOLDPELHQWDOLHG HFRQRPLFLFKHULFKLHGRQRGLHVVHUHDIIURQWDWLXQLWDULDPHQWHHDWWUDYHUVRODFRO ODERUD]LRQHWUDLGLYHUVLDPELWLGLULIHULPHQWR&LzqULFKLHVWRDQFKHQHOODIRU PXOD]LRQHGLQXRYHVWUDWHJLHUHVLOLHQWLSHUO¶DPELHQWHFRVWUXLWRLOTXDOHGDWDOD VXD FRPSOHVVLWj SXz GLYHQWDUH XQ FDPSR GL VSHULPHQWD]LRQH LQQRYDWLYD SHU O¶DGDWWDPHQWRDLFDPELDPHQWLFKHYLLQWHUYHQJRQRROWUHFKHXQRVWLPRORDUL FHUFDUHQXRYHUHOD]LRQLWUDJOLVWHVVLDPELWLGLVFLSOLQDULFRLQYROWL

 3HUJHVWLUHLQPDQLHUDHIILFDFHOHGLYHUVHHVLJHQ]HFKHHPHUJRQRVLSRWUHEEHUR GHILQLUHQXRYHFRPSHWHQ]HVFLHQWLILFKHHWHFQLFRQRUPDWLYHPDVRSUDWWXWWRVL UHQGHQHFHVVDULRFKHWDOLFRPSHWHQ]HVLDQRLQJUDGRGLFDSLWDOL]]DUHHVLVWHPD WL]]DUHOHHVSHULHQ]HVLQTXLPDWXUDWHLQPDWHULDGLDGDWWDPHQWRULFHUFDQGROH UHOD]LRQLIRQGDPHQWDOLFKHVWDQQRDOODEDVHGLXQVLVWHPDVRFLRHFRORJLFRUHVL OLHQWH $G HVHPSLR LQ ULIHULPHQWR DO SHQVLHUR FLEHUQHWLFR %DWHVRQ VRWWROLQHD O¶LPSRUWDQ]DGHOFRQWULEXWRGLWDOHGLVFLSOLQDDOODWUDVIRUPD]LRQH©non solo un

cambiamento dell’atteggiamento, ma addirittura un cambiamento nella com-prensione di ciò che è un atteggiamentoª %DWHVRQ$OODOXFHGLTXHVWH

SDUROHVLLQWXLVFHODQHFHVVLWjGLXQDUHYLVLRQHUDGLFDOHGHOPRGHOORLQWHUSUHWD WLYR GL FRPSUHQVLRQH GHOOD UHDOWj LQGLVSHQVDELOH SHU SRWHU DIIURQWDUH LO WHPD GHOODUHVLOLHQ]DGHLVLVWHPLVRFLRHFRORJLFL &RQULIHULPHQWRDOO¶DPELHQWHFRVWUXLWRODFXOWXUDWHFQRORJLFDGHOODSURJHWWD]LR QHGDVHPSUHVLRFFXSDGLTXDQWRqHVSUHVVLRQHFXOWXUDOHHPDWHULDOHGHOODYLWD GHOO¶XRPRVHFRQGRXQDSSURFFLRVLVWHPLFRDOODFRQRVFHQ]DHVHFRQGRXQDOR JLFDHVLJHQ]LDOHSUHVWD]LRQDOHFKHODJXLGDQHOOHDWWLYLWjGLDQDOLVLHSURJHWWXDOL 3HUTXHVWRPRWLYRODVWHVVD&XOWXUDWHFQRORJLFDSRWUHEEHUDSSUHVHQWDUHLOWUD PLWHSHUPHWWHUHLQUHOD]LRQHLGLYHUVLDPELWLGLVFLSOLQDULFRLQYROWLQHOSURJHWWR GHOODUHVLOLHQ]DHSHUJHVWLUHOHFRPSRQHQWLPDWHULDOLHFXOWXUDOLLPPDWHULDOLFKH ODFRQWUDGGLVWLQJXRQR