l
CONVENZIONE i
TRA i
L'lSTITUTO NAZIONALE PER UASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO - DIREZIONE REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
E
ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATRANDO DI UDINE
/
L' INAIL FVG rappresentato dal Direttore Regionale dottssai Carmela Sidoti, con sede in v. Galatti 1/1, 34133, Trieste;
UASSOCIAZIONE CULTURALE TEATRANDO rappresentata dal Presidente Enzo Rossi, domiciliato per la carica a Udine v. Brigata Re, 74
PREMESSO CHE l
- finalità dell'lnaiil è la realizzazione di un sistema di tutela globale e integrata dei propri assistiti, che consenta loro il massimo recupero possibile de|l'autonomia e valorizzazione
delle risorse psico- siche ¦
- l'lnail, in attuazione al Titolo IV del “Regolamento par l'erogazione agli invalidi del lavoro di dispositivi tecnici e interventi di sostegno nella vita dèi relazione”, consente la de nizione di progetti individuali e collettivi che introducano elementi di facilitazione per ampliare le opportunità di reinserimento nel contesto di vita degli infortunati, per favorire la motricità, la socialità, le attività espressive, l'uso del tempo libero
- l'Associazione Culturale Teatrando di Udine, costìtuiita con atto registrato il 25/10/2006;
per statuto persegue finalità quali: a) promuovere attività propedeutiche, lu-diche, didattiche, culturali e turistiche in campo teatrale destinate a persone di tutte le età; b) promuovere attività propedeutiche, ludiche, didattiche, culturali e turistiche in tutti i campi riconducibili al teatro, come, per esempio, musical, arte, lingua e letteratura italiana e ' straniera, informatica, scienze motorie e quant'altrol destinate a persone di tutte le età; d) ampliare la conoscenza della cultura teatrale, letteraria, musicale e artistica in genere, attraverso contatti fra persone, altri enti ed associazioni, qualora ciò risulti utile al perseguimento dei nì sociali; e) realizzare rappresentazioni teatrali curandone tutte le parti: sceneggiatura, recitazione, danza, canto, I musica, scenografia, costumeria e
quant'altro; '
- l"Associazione Culturale Teatrando di Udine realizza attività di laboratorio teatrale con gruppi "senior" dal 2009 curando la realizzazione di uno spettacolo nale quale “prodotto”
dell'attività svolta '
- 'le modalità di -svolgimento del laboratorio e dello spettacolo consistono in: A) esercizi e giochi: di comunicazione verbale e non, finalizzati a iliberare liespressività (improvvisazioni guidate), per conoscere il linguaggio del corpo (mimo, movimento), per conoscere sé e gli altri, per conoscere la propria voce; B)costruzione del canovaccio per lo spettacolo nale (contributo di tutti i partecipanti), costruzione dello ispettacolo finale (messa inscena di più sequenze,pianfificazione del|'azione) e realizzazionez dello stesso (attraverso il personaggio Fattore diventa protagonista)
fl
i f -
: '\. I
.È
l
ii-ff=r
IJi'
Z_i="«-
mi
gt'L'1!' i
-.Q-__'\rl_i J'.'§.:"I¦-1-u.u-.-rwuuf.:.e_.-«.fu-'_-H-il...4-uL.¢¬L_¬-¦,,,.¢aI"âì.=~z£==¬-r._.”-r-L.:JW,*osL-*a“*a**¬«:r«_-¬-se21.2-*›:~›”*s't:›»=.,-Lf
Qji
TU1-ro cio' PREMESSO si conviene bußmrro scout
Art. 1 - OGGETTO DELL'ACClORDO
I
L'lnail Direzione Regionale: '
- con il coinvolgimento prioritario delle Sedi di llldine e Pordenone, provvederà alla comunicazione- e agli inviti del target di infortunati (20-49 anni con evento infortunistico tra i 3 e 10 anni, non occupati), afferenti le sedi sopradette, individuati a random dalla “banca dati reinserimento”
- curerà la realizzazione di un incontro di presentazione dell'iniziativa, c/o la Sede di Udine, con la partecipazione dei referenti dell'Associazione Teatrando
- provvederà alla raccolta delle iscrizioni al laboratorio) teatrale
- valuterà la fattibilità della costituzione di un "gruppo Inail" (presenza di un numero minimo di partecipanti) per l'avvio di un laboratorio teatrale, ovvero valuterà le facilitazioni possibili ai ni dell'inserimento degli interessati nei gruppi "senior" dell'Associazione Teatrando
- curerà la diffusione delle comunicazioni relative allo spettacolo nale
- le equipe di 1° livello, sulla base di progetti individualizzati, potranno segnalare e orientare gli utenti alla partecipazione dei laboratori teatrali ordinariamente attivati daIl'Associazione Teatrando, nel|'ambito della durata) della presente convenzione -
I
L'Associazione Teatrando di Udine:
- parteciperà all'incontro di presentazione dell'iniziati -a - a seconda dell'opzione scelta:
- curerà la realizzazione del laboratorio teatra e con la realizzazione dello spettacolo nale quale prodotto dell'intervento reali zato esclusivamente a favore degli infortunati INAIL;
~ oppure faciliterà l'inserimento degli interessalti ai laboratori ordinari nel corso della
--†-1-*---'¦'†
durata della convenzione.
An. 2 - costi E MooA|.|TA' Di Pil\GAMENro
Il costo totale del progetto viene preventivato in un importcl massimo di =€ 6.437,00
L'lnail si impegna a stainziare a favore dell'Associazìone Teatiando di Udine risorse economiche per un importo massimo dii € 4.837,00 a copertura dei costi sostenuti inerenti:
1. la realizzazione del laboratorio di 40 ore con spettaqolo finale in base a preventivo allegato
(quanti cato in € 2.200+21% IVA), pari a 2.662,00; I
2. la partecipazione di infortunati segnalati dallèquipe multidisciplinari, intervenendo a copertura della quota di iscrizione e partecipazionle ai laboratori, quantificata in € 135 (contributo partecipazione ad un laboratorio) + )€ 10 (quota associativa annuale), a persona, per un importo massimo di € 2.175,00 (per presunte 15 adesioni complessive) l_'INAlL si impegna ad erogare l'importo dovuto previal' rendicontazione dell'attività svolta, corredata dalla documentazione contabile attestante le àpese sostenute, entro 30 giorni dal
ricevimento della stessa. '
L'Associazione "Teatrando" di Udine: 5 M
\
ì
,_
I
- parteciperà gratuitamente alla presentazione dell'iniziativa
- metterà a disposizione, gratuitamente, gli spazi necessari alla realizzazione del laboratorio nelle sedi in cui opera abitualmente I
- metterà a disposizione, gratuitamente, gli spazi necessari per lo spettacolo finale nel caso di partecipazione degli infortunati ai laboratori ordinari
- nel caso di laboratorio dedicato agli infortunati slšimpegna a trovare una sala teatrale unitamente all'IINAIL; in questo caso gli eventuali on ri saranno a carico dell'lNA|Le
Infine, in caso di necessità, ed in presenza di un gruppo di infortunati Inail, per ovviare alla presenza di barriere architettoniche della sala in dotazione a1ll*Associazione, l'Inail sosterrà le spese di noleggio di sala accessibile sia per il laboratorio che per lo spettacolo finale, per un importo
massimo di € 1.600,00-. *
Art. 3 - OBBLIGHI DI TRACCIABILITA'
Nell'eventuale ricorso aIl'acquisizione di beni e servizi da altro operatore diverso dall'INAlL, I'Associazìone "Teatrando" si impegna ad utilizzare procedure a garanzia della trasparenza e della competitività del mercato, indicando, nel rapporto con il terzo, la clausola con cui questi assume gli obblighi di tracciabilità ai sensi della I. 136/2010.
Ai tini del monitoraggio dei progetti di investimento pubbIii:o di cui aII'art. 11 della legge n. 3 del 16 gennaio 2003, I'IN.AIL si impegna ad acquisire e comtlnicare all'Associazione "Teatrando" il
Codice Unico di Progetto (CUP). I .
Art. 4- DURATA
La realizzazione dell'iniziativa prevede un incontro di presentazione, fissato per il 6 settembreI 2013, c/o la Sede di Udine e l'avvio delle attività di laboratorio e spettacolo finale nel periodo ottobre-dicembre 2013; nel caso di laboratorio dedicato ai soli infortunati INAIL; nel caso di partecipazione degli infortunati ai laboratori ordinari il periodo sarà ottobre 2013 - gennaio 2014 con spettacolo finale ax inizio febbraio 2014.
Complessivamente la convenzione avrà durata 2 anni, con scadenza il 30/06/2015.
An. 5 - REG|sTnAz|o|\lE
Le parti convengono che la presente convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d'uso, ai sensi del DPR 26.4.86 n. 131, con oneri a carico della parte che avrà reso necessario tale adempimento. Il presente atto viene redatto in duplice copia ed è esente da imposta di bollo, ai sensi del|'art. 16, tabelila all. B del DPR 26.10.72 n. 642 e suqcessive modi cazioni.
IlÖ Ö0
-1..
I í__-mi
_?
IIIl IlOIl Il I liO
Letto, rmato e sottoscritto in data:
I 1
I
Per Inail FVG =' Per Ass e Culturale
- ' _ _ Teatra-1 I di Udi
Car; QIBUTI I F Sl- 1.
