E RITORNO DA TE
LAURA PAUSINI
l<H-
m
1. e ritorno da te 2. la solitudine 3. non c’e 4. strani amori 5. gente (ordinary people) 6. incancellabile 7. le cose che vivi 8. seamisai (sei que me amavas) duetwithgilbertogil 9. ascolta il tuo cuore 10. mi respuesta 11. in assenza di te 12. un’emergenza d’amore 13. one more time 14. trate e il mare 15. il mio sbaglio piu grande 16. una storia che vale
multimedia track
092741035-2
IVIETATO IL NQLEGGiol THIS COMPILATION (P) 2001 CGD EAST WEST S.R.L.
WARNER MUSIC GROUP, AN AOL TIME WARNER COMPANY. UNAUTHORIZED COPYING, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORDING PROHIBITED! MADE IN GERMANY BY © WARNER MUSIC MANUFACTURING EUROPE.
www.warnermusic.it
1. e ritorno da te 2. la solitudine 3. non c’e . 4. strani amori 5. qente (ordinary people) 6. incancellabile 7. le cose che vivi
8. seamisai (sei que me amavas) duet with gilberto gil 9. ascolta il tuo cuore
10. mi respuesta 11. in assenza di te 12. un’emergenza d’amore 13. one more time 14. tra te e il mare 15. il mio sbaglio piu grande 16. una storia che vale multimedia track
e ritorno da te nonostante il mio orgoglio 10 ritorno perche altra scelta non c’e ricordando i giorni a un’altra latitudine Frequentando i posti dove ti vedrei recitando i gesti e le parole che ho perso e ritorno da te dal silenzio che e in me tu dimmi se c’e ancora per me un’altra occasione, un’altra emozione se ancora sei tu
ancora di piu un altra canzone Fresca e nuova
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c’e ancora dentro agli occhi tuoi, oh no... gli occhi tuoi
e ritorno da te perche ancora ti voglio e ritorno da te contro il vento che c’e io ritorno perche ho bisogno di te di respirare Fuori da questa inquietudine e ritrovare mani Forti su di me e non sentirmi sempre cos'i Fragile tu dimmi solo se c’e ancora per me un’altra occasione, un’altra emozione dimmi se ancora sei tu
ancora di piu la nostra canzone che risuona
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c e ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...
se ancora sei tu una canzone fresca e nuova
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c’e ancora dentro agli occhi tuoi, oh no... gli occhi tuoi
dimmi solo se c'e e ritorno da te
LA-SOUTUDINE 1993 from “LAURA PAUSINI” ot
2001 version
marco se n’e andato e non ritorna piu e il treno delle 7:30 senza lui e un cuore di metallo senza 1’anima nel Freddo del mattino grigio di citta a scuola il banco e vuoto, marco e dentro me e dolce il suo respiro Fra i pensieri miei distanze enormi sembrano dividerci ma il cuore batte Forte dentro me chissa se tu mi penserai se con i tuoi non parli mai se ti nascondi come me sFuggi gli sguardi e te ne stai rinchiuso in camera e non vuoi mangiare stringi Forte a te il cuscino
e piangi e non lo sai quanto altro male ti Fara la solitudine marco nel mio diario ho una FotograFia
hai gli occhi di bambino un poco timido la stringo Forte al cuore e sento che ci sei Fra i compiti d’inglese e matematica tuo padre e i suoi consigli che monotonia
lui con il suo lavoro ti ha portato via di certo il tuo parere non 1’ha chiesto mai ha detto “un giorno tu mi capirai”
chissa se tu mi penserai se con gli amici parlerai per non soFFrire piu per me ma non e Facile lo sai a scuola non ne posso piu e i pomeriggi senza te
studiare e inutile tutte le idee si aFFollano su te non e possibile dividere la vita di noi due ti prego aspettami amoge mio... ma illuderti non so!
la solitudine Fra noi questo silenzio dentro me
e l’inquietudine di vivere la vita senza te ti prego aspettami perche
non posso stare senza te
non e possibile dividere la storia di noi due la storia di noi due
la solitudine
Jirycs: pausini-cheope/music: daniel/produced by: laura pausini, alfredo cerruti, dado parisini/arranged by: dado parisini/vocal production and arrangement:
laura pausini, dado parisini/programming and computer demon: max costa/drums: pier Foschi/bass: paolo costa/guitars: riccardo galardini, massimo varini, gabriele Fersini/acoustic solo guitar: beppe pini/keyboards: dado parisini
lirycs: cremonesi-cavalli/music: cremonesi-valsiglio/produced by: laura pausini, alFredo cerruti, celso valli/arranged by: celso valli/drum programming: celso valli, luca bignardi/computer programming: celso valli/piano and keyboards: celso valli/backing vocals: laura pausini, monica magnani, julia st.louis, joyce yuille, ronny jones, silvio pozzoli/orchestra: london session orchestra arranged and directed by celso valli/lst violin: gavin wright
STRANI AMOR I
1994 From “LAURA”
un gomitolo nell’angolo Tt da sola, dentro un brivido ma perche lui non c’e, e sono strani amori che fanno crescere e sorridere fra le lacrime quante pagine, Ti da scrivere sogni e lividi da dividere sono amori che spesso a quest’eta si confondono dentro a quest’anima mi displace devo andare via
ma sapevo che era una bugia quanto tempo perso dietro a lui che promette poi non cambia mai strani amori mettono nei guai ma in realta siamo noi e lo aspetti ad un telefono litigando che sia libero con il cuore nello stomaco
^ L_ 1993
From “LAURA PAUSINI”2001 version tu non rispondi piu al telefono
e appendi al filo ogni speranza mia
io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te e alTimprovviso sei fuggito via
lasciando il vuoto in questa vita mia
senza risposte ai miei perche adesso cosa mi resta di te non c’e il profumo della tua pelle
non c’e il respiro di te sul viso non c’e la tua bocca di fragola non c'e il dolce miele dei tuoi capelli non c’e che il veleno di te nel cuore non c’e via d’uscita per questo amore non c’e non c’e vita per me, piu
non c’e non c’e altra ragione che mi liberi 1’anima incatenata a notti di follia
anche in prigione me ne andrei per te solo una vita non basta per me e anche Testate ha le sue nuvole e tu sei 1’uragano contro me
strappando i sogni ai giorni miei te ne sei andato di fretta perche non c’e non c’e che il veleno di te nel cuorev
non c’e via d’uscita per questo amore non c’e non c’e vita per me, piu non c’e non c’e altra ragione per me
se esiste un dio non pub scordarsi di me anche se fra lui e me c’e un cielo nero nero senza fine lo preghero lo cerchero e lo giuro ti trovero dovessi entrare in altre dieci cento mille vite in questa vita buia senza di te sento che ormai per me sei diventato I’unica ragione se c’e un confine nell’amore giuro lo passero e nell’immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amero come la prima volta a casa tua
ogni tuo gesto mi portava via sentivo perdermi dentro di te non c’e il profumo della tua pelle non c’e il respiro di te sul viso non c’e la tua bocca di fragola non c’e il dolce miele dei tuoi capelli non c’e non c'e
non c’e non c’e non c’e non c’e
2001 version
strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori mettono nei guai ma in realta siamo noi strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori che non sanno vivere e si perdono dentro noi mi dispiace devo andare via questa volta 1’ho promesso a me perche ho voglia di un amore vero senza te.
che s’interroga senza decidere se e un amore che fa per noi e quante notti perse a piangere rileggendo quelle lettere che non riesci piu a buttare via dal labirinto della nostalgia grandi amori che finiscono ma perche restano, nel cuore strani amori che vanno e vengono nei pensieri che li nascondono storie. vere che ci appartengono ma si lasciano come noi
GENTE (ordinary people)
1994 from “LAURA”
2001 version
si sbaglia sai quasi continuamente sperando di non farsi mai troppo male ma quante volte si cade
la vita sai e’ un Filo in equilibrio e prima o poi ci ritroviamo distant!
davanti a un bivio
ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in piu’
ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi ma a volte poi basta un sorriso solo
a sciogliere in noi anche un inverno di gelo e ripartire da zero
perche’ nonc’e’ un limite per nessuno che dentro se abbia un amore sincero solo un respiro
non siamo angeli in volo venuti dal cielo ma gente comune che ama davvero gente che vuole un mondo piu’ vero la gente che incontri per strada in citta’
prova e vedrai ci sara’ sempre un modo dentro di noi per poi riprendere il volo verso il sereno
non siamo angeli in volo venuti dal cielo ma gente comune che ama davvero gente che vuole un mondo piu’ vero la gente che insieme lo cambiera’
gente che vuole un mondo piu’ vero la gente che insieme lo cambiera' insieme lo cambiera’, provera’
gente che provera’
insieme ci provera’, riuscira’
gente che riuscira’
insieme ci riuscira’, cambiera’
gente che cambiera’
lirycs: cheope-marati/music: valsiglio/produced by: laura pausini, alfredo cerruti, celso valli/arranged by: celso valli/vocal production and arrangement:
laura pausini, luca jurman/drums programming: celso valli, paolo gianolio/synth bass: celso valli/guitars: paolo gianolio/piano: celso valli/backing vocals:
laura pausini, luca jurman/orchestra: london session orchestra arranged and directed by celso valli/lst violin: gavin wright
incancellabile
1996 from “LE COSE CHE VIVI”
a volte mi domando vivreib stesso senza te, se ti $aprei dimenticare.
ma pac,sa un attimo e tu sei, sei tutto quello che vorrei incancellabile oramai!
sembrava-un’altra storia che, il tempo porta via con se, tu non lasciarmi mail tu non lasciarmi!
e piu mi manchi, pill tu stai al centro dei pensieri miei tu non lasciarmi mai perche oramai sarai incancellabile con Is tua voce, 1’allegria che dentro me non va piu via comeun tatuaggio sulla pelle.
ti vedo dentro gli occhi suoi, ti cerco quando non ci sei,
sulle mie labbra sento la voglia che ho di te cos'i proFondamente mio
non ho mai avuto niente io tu no* lasciarmi mai tu non lasciarmi e piu ti guardo e piu lo sai di te i© m’innamorerei
tu non lasciarmi mai tu non lasciarmi, non Farlo mai perche se guardo il cielo io sento che sarai incancellabile oramai!
no no
tu non lasciarmi mai tu non lasciarmi!
incancellabile tu sei nei miei respiri e i giorni miei tu non lasciarmi mai tu non lasciarmi no no tu non lasciarmi tu non lasciarmi oh no
tu non lasciarmi mai da sola senza te ora e per sempre resterai dentro i miei occhi incancellabile.
e si Fa grande dentro me questo bisogno che ho di te tu non lasciarmi mai tu non lasciarmi e piu’ mi manchi e piu’ tu sei al centro dei pensieri miei tu non lasciarmi mai tu non lasciarmi
lirycs: cheope/music: carella-baldoni-de steFani/produced by: laura pausini, alfredo cerruti, dado parisini/arranged by: dado parisini/drums: massimo i paceiami/bass: natban east/guitars: riccardo galardini/keyboards: eric huffat/backing vocals: laura pausini, manu cortesi, paola Folli, kate humble, carole i cook, nick holand, monica reed, ola onabule, eric buFFat, carti gonzalez Fernandez, juan pedro alcala, richelieu morris leire, luca jurman, alex baroni. monica magnani/orchestra: london simphony orchestra arranged and directed by geoFF weestley
LE C0SEche viVI 1996 From “LE COSE CHE VIVI
quando Vamicizia ti attraversa il cuore, lascia un’emozione, che non se ne va.
non so dirti come, ma succede solo quando due persone Fanno insieme un volo.
che ci porta in alto, oltre l’altra gente, come Fare un salto nell’immensita
e non c’e distanza, non c’e mai non ce n’e abbastanza, se se tu sei gia dentro di me, per sempre
in qualunque posto sarai, in qualunque posto saro,’
tra le cose che vivi io per sempre vivro’.
in qualunque posto sarai, ci ritroveremo vicino, stretti 1’uno nell’altro, oltre il destino su qualunque strada, in qualunque cielo e comunque vada noi non ci perderemo.
apri le tue braccia, mandami un segnale, non aver paura che ti trovero non sarai mai solo ci saro continuando il volo che, che mi riporta dentro te per sempre
in qualunque posto sarai, iri qualunque posto saro’, 'tra le cose che vivi
io per sempre vivro’.
in qualunque posto sarai, non esisteranno conFini solamente due amici piu’ vicini credi in me, non avere dubbi mai, tutte le cose che vivi se sono vere come noi, lo so, tu lo sai che non Finiranno mai in qualunque posto sarai in qualunque posto saro’
tra le cose che vivi io per sempre vivro’
in qualunque posto sarai in qualunque posto saro’
se mi cerchi nel cuore, io nel tuo cuore vivro’
in qualunque posto sarai, ci ritroveremo vicino stretti 1’uno nell’altro oltre il destino!
in qualunque posto sarai, in qualunque posto saro’, tra le cose che vivi io per sempre vivro’.
lirycs: cheope/music: carella-baldoni-de steFani/produced by: laura pausini, alfredo cerruti, dacJcTpirisini/arranged hys dado parisini/drums: massimo pacciani. Steve Farrone/bass: nathan east/guitars: andrea braido, riccardo qalardini/keyboardt: eric buffat/backing vocals: laura pausini, manu cortesi. C caola Folli, kate humble, carole cook, nick holand, monica reed, ola onabule, eric buFFat, cani PkaTerFemandez, juan pedro alcala, richelieu morris leire,
£
luca jurman, alex baroni, monica magnani/orchestra: london simphony orchestra arranged and directed by -weestley
*
SEAM ISAI (sei que me amavas)
duet with GILBERTO GIL 1996 From “LECOSE CHEVIVI”
non dire no, che ti conosco e lo so cosa pensi non dirmi no.
os tempos vao
foram-se o's tempos e agora te calas tu ja nao Falas se Falo de amor
se tens as malas prontas, hao finjas, tudo acabou.
porque j a nao se ve o teu sorriso ao amanhecer porque j a nao sou mais teu bem-querer se ami sai quando tutto Finisce se ami sai come un brivido triste come in un Film dalle scene gia viste che se ne va oh no!
se o amor acaba a ninguem cabe a culpa se o amor acaba nao cabe desculpa agora aperte as minhas maos, sim.
pra que reste o recordar, sim.
amanha.
e non si pub
chiudere gli occhi e Far Finta di niente come Fai tu quando resti con me e non trovi il coraggio di dirmi che cosa c’e.
sara dentro di me come una notte d’inverno perche sara da oggi in poi senza di te
sei que me amavas e agora e tao tarde sei que me amavas e agora e saudade no nosso Filme o Fim sera triste nao quero ver, oh nao!
sabes que e chegada a hora das dores.
dores de quando se acabam os amores agora aperte as minhas maos, sim pra que reste o recordar, sim amanha
nao estaras mais aqui.
lirycs: cheope-gilberto gil/music: carella/produced by: laura pausini, alFredo cerruti, dado parisini/arranged by: dado parisini/percussions: massimo pacciani/guitars: riccardo galardini/keyboards: eric buFFat/orchestra: london simphony orchestra arranged and directed by geoFF weestley
ASCOLTA ILTUO CUORE 1996 From “LE COSE CHE VIVI”
ehi adesso come stai?
tradita da una storia Finita e di Fronte a te 1’ennesima salita.
un po’ ti senti sola, nessuno che ti possa ascoltare, che divida con te i tuoi guai.
mai! tu non mollare mai!
rimani come sei, insegui il tuo destino,
perche tutto il dolore che hai dentro non potra mai cancellare il tuo cammino, allora scoprirai
che la storia di ogni nostro minuto appartiene soltanto a noi.
ma se ancora resterai, persa senza una ragione in un mare-di perche dentro te ascolta il tuo cuore e nel silenzio troverai le parole.
chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare, prova a arrivare dentro il pianeta del cuore.
e’ diFFicile capire
qual e la cosa giusta da Fare se ti batte nella testa un’emozione.
l’orgoglio che ti piglia, le notti in cui il rimorso ti sveglia per la paura di sbagliare.
ma se ti ritroverai senza stelle da seguire tu non rinunciare mai credi in te! ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se Fa soFFrire chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare, prova a volare oltre questo dolore.
non ti ingannerai se ascolti il tuo cuore, apri le braccia quasi Fino a toccare ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi perche poi ti portera Fino al cuore di ognuno di noi.
ogni volta, che non sai cosa Fare, prova a volare dentro il pianeta del cuore.
tu tu prova a volare
do do do dov’e il pianeta del cuore.
dentro il pianeta del cuore.
lirycs: cheope-pausini/music: v. mastroFrancesco-a. mastroFrancesco-cohiba/produced by: laura pausini, alFredo cerruti, dado parisini/arranged by: dado parisini/drums:
massimo pacciani/bass: cesare chiodo/guitars: riccardo galardini, gianni salvatori/keyboards: eric buFFat/backing vocals: laura pausini, manu cortesi, kate humble, carole cook, nick holand, eric buFFat, gianni salvatori, leonardo abbate, dado parisini, cani gonzalez Fernandez, jUan pedro alcala, richelieu morris leire
Ml RESPUESTA
1998 from "Ml RESPUESTA'
el destino no existfa para mf, hasta que me lo has cambiado tu, en mi barco navegaba en libertad, con la vela de mi alma y nada mas.
en mis dias no encontraba logica, cada noche era una duda mas, me sentfa como Flor de plastico olvidada en un rincon inhospito.
y yo bailaba en equilibrio hasta saber lo fragil que al caer se puede ser, (rente al espejo cuantas veces pregunte si llegara el amor a mf tambien.
ahora se que mi respuesta eres tu, porque vivo de tf.
ahora se que ya mi respuesta encontre, amor, si... tu.
he querido sin lograrme decidir, -corazon de nomada- cada Fuego era una llama eFfmera y mi huella una serial milesima.
he vivido en el seno de la apatia, y mi tiempo guardo en un baul, mi trinchera Fue mi triste soledad he rogado que llegaras tu.
imaginandome otra vida junto a tf, de dias Faciles de hermosos dias Faciles mas Faciles y cuantas veces al espejo pregunte
en donde esta el amor que yo sone.
ahora se que mi respuesta eres tu,
porque vivo de tf. vivo de tf no sere nunca la misma porque
tendre tu amor para mf. tu amor para mf me llego, con esto me basta, saber
que yo no dudo de tf.
como un cfrculo que el agua abriendo va,
como el alba que comienza a despertar, que vuelve a despertar la tierra de mi mundo tengo en tf,
las cosas tienen ya sentido asf. y no regresaran jamas las dudas a mf,
ahora se que mi respuesta eres tu, porque tu vives en mf.
ahora se que no hay mas respuesta, que no, porque yo vivo de tf, vivo de tf.
lirycs: pausini-cheope/music: guidetti/spanish adapt.: pausini-badia/produced by: laura pausini, alfredo cerruti, dado Darisini/arranged by: dado parisini/drums and" ritmic programming: alex richbourg/bass: nathan east/guitars: mike landau/keyboards programming: claudio guidetti, eric buFfat/
keyboards: eric buffat/backing vocals: laura pausini, luca jurman, manu cortesi, eric buFFat
IN ASSENZA pi TE
1998 from “LA MIA RISPOSTA”
io come un albero nudo senza te senza Foglie e radici ormai abbandonata cos'i per rinascere mi servi qui non c’e una cosa che non ricordi noi in questa casa perduta ormai mentre la neve va giu e quasi natale e tu non ci sei piu e mi manchi amore mio tu mi manchi come quando cerco dio e in assenza di te
10 ti vorrei per dirti che tu mi manchi amore mio 11 dolore e Forte come un lungo addio e l’assenza di te
e un vuoto dentro me perche di noi e rimasta 1’anima ogni piega, ogni pagina se chiudo gli occhi sei qui che mi abbracci di nuovo cos'i e vedo noi stretti dentro noi . legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai e mi manchi amore mio
cos'i tanto che ogni giorno muoio anch’io ho bisogno di te
di averti qui per dirti che tu mi manchi amore mio
il dolore e Freddo come un lungo addio e in assenza di te
il vuoto e dentro me tu mi manchi amore mio e mi manchi come quando cerco dio ho bisogno di te
di averti ancora qui con me e mi manchi amore mio cos'i tanto che vorrei seguirti anch’io e in assenza di te
il vuoto e dentro me grido il bisogno di te perche non c’e piu vita in me vivo in assenza
in assenza di te
lirycs: pausini-cheope/music: galbiati/produced by: laura pausini, alFredo cerruti, dado pansmi/arranged by: dadc cariSin; 'ritmic crcgramming: al richbourg/drums: jobn robinson/bass: natban east/syntb bass: dadc parisini/guitars: mike landau, riccarde gala'dini mike landau/keybcar programming: eric buFfat/keyboards: eric buFfat, dado parisini
1999 from “MESSAGE IN A BOTTLE"
movie soundtrack
UN’EMERGENZA
nothing i must donowhere i should be no one in my liFe to answer to but me no more candlelight no more purple skies no one to be near as my heart slowly dies iF i could hold you one more time like in the days whene you were mine i’d look at you ‘till i was blind so you would stay
i’d say a prayer each time you smile cradle the moments like a child i’d stop the world iF only i could hold you one more time i’ve memorized your Face i know your touch by heart still lasting your embrace i’d dream oF where you are i’d dream oF where you are iF i could hold you one more time like in the days whene you were mine i’d look at you ‘till i was blind
so you would stay
i’d say a prayer each time you smile cradle the moments like a child i’d stop the world iF only i could hold ySu one more time one more time
one more time
1998 From “LA MIA RISPOSTA
e un’emergenza d’amore il mio bisogno di te un desiderio cos'i speciale che assomiglia a un dolore per e un’emergenza d’amore e no, non si chiede perche e un canto libero verso il mare questo viverti dentro di me sei il vino e il pane un’esigenza naturale sei un temporale che porta il sole da me dolcemente mi spiazzi il cuore ed io ti portero
dentro le mie tasche ovunque andrai come una moneta, un amuleto che tra le mie mani cullero e un’ emergenza d’amore questo volerti per me
averti addosso per non Fare asciugar dalla bocca il sapore di te sei il bene e il male una battaglia, un carnevale sei la passione che non ha tregua per me dolcemente mi spiazzi il cuore ed io ti portero
dentro le mie tasche ovunque andrai
come una moneta, un amuleto che tra le mie mani stringero sei la mia prigione 1’evasione dentro me oltre la ragione
solamente io conosco cosa c’e quell’amore che ho per te io ti portero’
dentro le mie tasche ovunque andrai come un incantesimo segreto per i giorni vuoti che vivro per inseguirti in ogni viaggio che farai dentro le mie tasche ovunque andrai come una moneta, un amuleto che tra le mie mani stringero
lirycs: pausini-cheope-pacciani/music: buFFat/produced by: laura pausini, alFredo cerruti, dado parisini/arranged by: dado parisini/drums prograt alex richbourg/bass: nathan east/guitars and sitar: mike landau/keyboards programming: eric buFFat/keyboards: eric buFFat, dado parisini/fc vocals: laura pausmi, luca jurman, manu cortesi, eric buFFat
lirycs and music: richard marx/produced and arranged by: david Foster/synth orcFiestra arranged by: william ross/programming: Felipe elgueta/guitars:
parks/keyboards: david Foster-
TRA TE E ILMARE
2000 from “TRA TE E IL MARE”
non ho piu paura di te tutta la mia vita sei tu vivo di respiri che lasci qui e che consumo mentre sei via non posso piu dividermi tra te e il mare non posso piu restare ferma ad aspettare io che avrei vissuto da te
nella tua straniera citta sola con 1’istinto di chi sa amare sola ma pur sempre con te non posso piu dividermi tra te e il mare non posso piu sentirmi stanca di aspettare...
no amore no... io non ci sto o ritorni o resti li... non vivo piu non sogno piu... ho paura... aiutami amore non... ti credo piu ogni volta che vai via mi giuri che... e’ l’ultima preferisco dirti addio
cerco di notte in ogni Stella un tuo riFlesso ma tutto questo a me non basta adesso cresco no amore no... io non ci sto
o ritorni o resti li... non vivo piu non sogno piu... ho paura... aiutami amore non... ti credo piu ogni volta che vai via mi giuri che... e’ l’ultima preferisco dirti addio
non posso piu dividermi tra te e il mare non posso piu restare ferma ad aspettare non posso piu dividermi tra te e il mare
lirycs and music: biagio antonacci/produced by: laura pausini, alfredo cerruti, dado parisini/arranged by: dado parisini/pre-production: eric buFFat, max costa, dado parisini/programming and computer demon: max costa, dado parisini/drums: massimo pacciani/bass: cesare chiodo/guitars: andrea braido, riccardo galardini, gabriele Fersini/keyboards: dado parisini/orchestra: the london chambers orchestra arranged and directed by geoff weestley/lst violin:
Christopher warren ■green
ILMIO SBAGLIO puj’ GRANDE 2000 From “TRA TE E IL MARE”
lo sai
tu mi hai messo nei guai i miei occhi sono isole dove non viaggi mai bravo Forse piu di me a ingannarmi senza maschera ed io a Fidarmi di te e’ durato un Flash 10 mi ero illusa di noi ma con Vistinto di una donna oggi so chi sei
un gioco che non vinco mai 11 mio sbaglio piu grande che rabbia che mi Fai la trappola dei giorni miei sei, il mio sbaglio piu grande ma che riFarei dimmi dimmi come stai sembri un angelo depresso che non vola mai giuro che ti sposerei ma c’e nascosto un diavolo nelle lacrime che mi dai e’ durato un Flash io mi ero illusa di noi ma
non e giusto Fame un dramma tanto so chi sei
un gioco che non vinco mai il mio sbaglio piu grande che rabbia che mi Fai il vuoto sotto i passi miei, sei il mio sbaglio piu grande ma che riFarei
mi contraddico coi miei baci ma e cos'i
spegni tutte le luci e va da se che sono persa di te un gioco che non vinco mai il mio sbaglio piu grande che rabbia che mi Fai il vuoto sotto i passi miei sei, il mio sbaglio piu grande ma che riFarei
sei un gioco che non vinco mai non vedi
sei lo sbaglio mio piu grande sai no, no, no, no, no
il mio sbaglio piu grande ma che riFarei
un gioco che non vinco mai sei il mio sbaglio piu grande che rabbia che mi Fai sei il vuoto sotto i passi miei sei lo sbaglio mio piu grande
lirycs: pausini-cheope-dati/music: carlsson-thomson/produced and arranged by: kc porter/co:produced by: laura pausini, alFredo cerruti/associated production: andreas carlsson/programming: kc porter, ali thomson, andreas carlsson/drums: kurt bisquera/bass: lee sklar/guitars: mike landau/keyboards:
kc porter, all thomsqn, andreas carlsson/backing vocals: laura pausini, monica magnani, lisa abbot, sandy chambers, stefano de maco, eric buFFat, andreas carlsson
UNA STORIA CHE VALE
che cosa ha lei che io no ho che cosa ha piu di me
sto cercando una ragione, anche se alle volte sai non c’e ero qui, eri qui
ma poi non e andata sai proprio cos'i e una vita sola non puo bastare per dimenticare una storia che vale
nei tuoi occhi che mi stanno a guardare, non dimenticare e’ diFFicile per me imparare a vivere,
senza abbandonarmi al mio presente inaspettatamente senza te ero qui, eri qui
parlarne adesso non ha piu senso, o Forse si perche una vita sola non pub bastare per dimenticare quanto si pub amare al tuo nome e alia tua voce pensare senza Farmi male
e una vita sola non pub bastare per dimenticare una storia che vale
ogni minimo particolare, non dimenticare, non dimenticare
ero qui
(che cosa ha lei che io non ho) eri qui
(che cosa ha piu di me) sto cercando una ragione
(parlarne adesso non ha piu senso o Forse si) perche una vita sola non pub bastare per dimenticare come si pub amare quanto sole che ci pub attraversare senza Farci male
perche una vita sola non pub bastare per dimenticare ogni particolare dei tuoi occhi che mi stanno a guardare non dimenticare, una storia che vale eh, eh, eh...
lirycs: pausini-cheope/music: daniel/produced by: laura pausini, alFredo cerruti, dado parisini/arrang.
laura pausini, dado parisini/programming and computer demon: max costa, emiliano Fantuzzi/drums:
galardini, massimo varini, gabriele Fersini/keyboards: dado parisini
rged by: dadp partsim/vocal producliojr and pier Fos|hi/synth bass: dado p irisirji/gi
produced by laura pausini For gentemusic - alFredo cerruti For musicshape executive producer: alFredo cerruti - gabriele parisi For musicshape management: alFredo cerruti For musicshape
assistant management: gabriele parisi For musicshape: chiara covio musicshape@laurapausini.com gentemusic: Fabrizio pausini
For gentemusic: Silvia pausini - Isabella berardi laura’s personal assistants: marco babbini - Federica bellini photography: gianmarco chieregato
styling: anna Colombo hair: davide costanzo make up: marco terzulli wardrobe: emporio armani
art direction: sergio pappalettera For prodesign
prodesign staFF: elide arosio.acqua cristina cosci,tiziana granata booking agency: milano concerti
press agency: monica passoni international casting claudio rizzo web site: www.laurapausini.com
www.warnermusic.it mailbox: laura@laurapausini.com
gilberto gil appears courtesy oF warner music brazil ltda.
nek appears courtesy oF don’t worry
kc porter appears courtesy oF worldbeat productions
songs 1, 3, recorded at next studio - l'isola medastudio - 4,16 logic studio,milan,italy
recording and mix engineer: jon jacobs additional voice recording in "e ritorno da te":
gabriele "latex" gigli recording assistant: matteo rovatti mixed at capri studio,capri,italy mix assistant: manuel Farolfi,giulio antognini songs 2, 3 recorded at Fonoprint,bologna,italy
recording engineer: luca bignardi additional recording: roberto barillari recording assistant: marco borsatti mixed at Fonoprint,bologna,italy - excalibur,milan,italy mix engineer: luca bignardi
mix assistant: marco borsatti,cristian tosiani song 8 additional recording at excalibur,milan,italy
recording engineer: max eosta,giamba.lizzori, matteo rovatti
mix engineer: max costa,giamba lizzori recording and mixing assistant: cristian tosiani
mastered at nautilus,milan,italy by antonio baglio
multimedia track/production:meroni new media/info®meroni.it - www.meroni.it/production director: mauro meroni/design and interactivity:
valerio ciceri/videos compression and mastering: mauro meroni, davide “kanta” cantaluppi/programming: davide cantaluppi/graphics: steFano pan/webmaster: luca donati/'editing: claudio brunati, Valeria, verga, Silvia carmina, andrea testa/press and communication department: tiziana lori/organizing secretary: grazia arnaboldi/linguistic advise: isabella berardi
n questi otto "Irfni ho mcontrato persone che mi hanno aiutata con :onsicjli o semplicerriente credendo in me, grazie a:
■Fabrizio giannini e gianpiero scussel perche non ci sarebbe stato questo disco senza chi mi ha dato 1’opportunita di cominciare
■roger amesjay durgan,paul rene albertini.inigo zabala e gero caccia dominioni thank you For supporting me
■c.g.d.
■warner and east west staFF
■a massimo giuliano e al tuo nuovo gruppo: benvenuti!
■andre midani
-anne marie nicole and maribel Schumacher
-alda gandini,per aver aiutato il mio destino a cambiare in meglio,tvb -mariano perez,charlie sanchez y paco gamarra.porque desde el
principio nuestra
amistad Fue la cosa mas importante -ruby marchand... my american angel
-todos mi amigos y colaboradores de america latina - meu amigo Fernando cabral,elio gariboldi,bicio,jerry,roberta
casa.roberto wagner,mi coni.Fabrizio grossi,jp cervoni,saverio principini -unicef
-claudio rizzo
-ignacio ballesteros.gracias por tu respeto,te quiero mucho -dado parisini: semplicemente... sei il migliore -elio.per aver curato la mia spalla TESA: Forza milan!
-matteo rovatti,gabriele gigli,emiliano Fantuzzi,manuel FarolFi, giulio antognini
-max costa, sei grande -jon jacobs and sheila...we vail -renato cantele e laura
-celso valli.grazie richard gere dell’emilia romagna per il tuo talento!
-pepa alcaniz.luca bignardi,marco borsatti,roberto barillari,tutti gli staFF Fonoprint,next,excalibur,logic,l’isola,capri studio,nautilus -mauro pagani.carloquinto talamona,valentina cazzaniga.antonio
baglio,Francesca eominelli -lo studio santanna di modena -angelo valsiglio
-dino vitola.enzo pace e rosa la garrigue -a chi c'era allora e non c’e piu,per Fortuna...
-milano concerti e roberto de luca -roberto razzini: il vero gladiatore -pepi morgia ed emilia per la regalita
-tutti i musicisti che mi hanno accompagnata e che hanno suonato emozionandomi
-tutti gli autori
-Franco fussi e tiziana Foschini -celeste,per i suoi sorrisi -alle canzoni di vasco e tom jobim
-ai miei amici,quelli che la notte invece di andare a dormire mi Fanno ridere e purtroppo.-.giocano alia ps2...che incubo!
-calippo e patrilly...e la nena...estamos presentando dos amigos verdadero...a bu bu bu bu bu c’e...
•a rebecca
* cristina,paino,matilde,zuavo,raFFaella,chiara,Franco,anna,andrea
•maria grazia.per avermi aiutata a perdere quello che non mi
-marco terzulli.davide costanzo,anna Colombo -marco babbini,matty sanyang,marsi...come una Famiglia!
-sergio pappalettera,mauro meroni -marco salom e angel Film...per gli angeli
-alberto Colombo,daniele persica,norman watson.luca lucini, Francesco Fei
-giorgio armani,a te e al tuo staFF per coccolarmi sempre.
alia tua mano,alla tua mente.ai tuoi occhi
-gianmarco chieregato,Fabrizio Ferri,sheila rock.aaron baghetti, stafeno bozzani
-gabriele muccmo,grazie,e stato stupendo lavorare con te -silvio muccino,c'e posta per te
-alia mia grande arnica Silvia damiani
-a.n.g.e.lo.,sergio rossi,dune buggy (Faenza),pianegonda,coccinelle, nike italia
-agli amici del roialto di milano -monica passoni...bella tusa,grazie!
-nicola sorrentino per la pazienza!
-chiara covio,scommetto che mi hai mandato una e-mail!
nella mia risposta troverai:chiarita tvb -gabriele parisi,ti voglio bene
-cheope,mari,pietro pacocco e bianca pacocca! mi raccomando non troppo la zia mimo!!
-daniel,ho gia detto tutto su di te,le prossime parole spero che siano per la MUSICA che SARA’,insieme
-nek,a11ora...filippo,ci siamo trovati Finalmente.Jl mio ringraziamento a te non e solo per avermi regalato il tuo talento (a picco) ma per permettermi di volerti bene
-kc porter For teaching me the power that music can have in our lives and For giving me the peace you have in your eyes -eric buFFat,da sempre la musica ci unisce e spero che non ci
dividera mai
-raf,per aver condiviso anche solo per un attimo la tua magia -nathan east,all my musicians are dear to me but you are special - phil collins,For giving me goosebumps.J love u
-biagio antonacci,per come mi hai conquistata con la tua voce e la tua musica
-gilberto gil,eu adoro vc e a poesia da sua alma -Flora gil
-jose el Frances,gracias por haber escrito esta melodia hipnotizante pensando en mi'
-david Foster,you are the first one who thought of me For an english project.i will never Forget it
-tina arena and richard marx.i’m so proud to sing yours songs,thanks!!
-brian avnet and peter lopez -alFredo
-la mia Famiglia
-ai miei Fans.para mi Fans,to my Fans - ogni canzone di questo disco e nata dalle emozioni che avete regalato alia mia vita,grazie - cada cancion de este disco ha nacido por las emociones que han regalado a mi vida.gracias - each song of this album cames From the emotions you have given to my liFe.thank you -a Dio e alia musica
laura
LAURA PAUSINIofficial fanclub
modalit^ di iscrizione: nome:.cognome:.
indirizzo:...
citta:.
tel.:., ..Fax:.. ..e-mail:..
data di nascita:... ...proFessione:..
costo annuale lit. 20.000 oppure 10 € (per rimborso spese postali). riceverai : la tessera di socio ♦ set adesivi. una Foto, il catalogo del merchandising, informazioni sui concerti ed inFine potrai partecipare ad un incontro con laura (che verr^ comunicato di volta in volta). importante II! in previsione di questo evento verrci sorteggiato. Fra tutti gli iscritti, un socio (ogni volta da una nazione diversa) che vincete il viaggio e il soggiorno nella citta dove si svolger^ 1’incontro.
soedire il tagliando compilato in stampatello con i dati richiesti e lit.12.000 oppure 6 € in busta chiusa tramite raccomandata a:
laura pausini Fan club - via F. santi 14 - 48027 solarolo (ra) - italia. tel.+Fax. : -39-0546-51372
riceverai il tutto dalle 4 alle 8 settimane. operazione non imponibile (art.15 comma! Iettera3) vale come ricevuta.
application For membership: name:...
address:...
city:...
Ph.:~
...surname:..
.zip:.
..Fax:..
..country:...
....e-mail:...
date oF birth:...job:..
annual cost. : 10 € For europe only, 12 usd. For rest oF the world, includes : membership card+stickers set, photo, merchandising catalog, infos about concerts and the opportunity oF taking part to the Fan club party with laura (which will be communicated from time to time), very important 1! For this event will be drawn a name (every year From a different country), among our clubbers, who wins both trip and stay in the city where the party take place.
please send the application written in capital letters with 12 usd or 10 € in a sealed envelope by registered letter to : laura pausini Fan club - via F. santi 14 - 48027 solarolo (ra) - italy. ph.+Fax. : ♦39-0346-31372
please allow 4-8 weeks For processing, not subject to tax (art.15 commal 1ettera3). this is valid as a receipt.
cedula de inscripcion: nombre:.*.apellido:...
direccion:..n.:.c.p.:...
ciudad:.prov.:.pais:...-.
tlF.:...Fax:.e-mail:...•.
Fecha de nacimiento:.proFesion:..,
_, catalogo de ocasion). |muy _____JH_3 -r- ___ . a como premie un viaje y unos dias de vacaciones en la ciudad donde tenga luaar el encuentro.
envia tu suscripcion (escrita lo mas claramente posible) a: laura pausini Fan club - via F. santi 14 - 48027 solarolo (ra) - italia.
tel.+Fax.>39-0346-31372 recibireis todo en un intervalo de 4 a 8 semanas. operacion no imponible (art.13 comma 1 lettera 3) vale como recibo.
...cep:..
impresso de inscrigao: nome:.apelido:..
enderego:...n.:.
cidade:.estado:.pa'is:.
Fone:.Fax:.e-mail:.
data de nascimento:.proFissao:.
importe anual : 12 dolares ou 24 reais (pelo brasil); portugal, 2000 escudos ou 10 € (rembolso despesas de expedigSo). voces v3o receber: o cartao de inscrigao+set adesivos, uma FotograFia, o catalogo da mercadoria oficial, informagSes sobre os concertos e tambem sobre a possibilidade de tomar parte ao encontro com laura, que vai ser comunicado, e conhece-la pessoalmente. muito importante III nesta ocasiao vai ter lugar um sorteio dum/uma socio/a (cada vez desde um pa'is diFerente) para ganhar uma viagem e um periodo de Ferias na cidade onde o encontro vai ter lugar.
enviar o cupom com todos os dados pedidos (escrever o mais claramente poss'ivel) e o importe num envelope Fechado por carta registrada a : laura pausini Fan club - via F. santi 14 - 48027 solarolo (ra) - italia. telv+Fax.: +39-0346-31372
voces vao receber todo dentro das 4-8 semanas. operagao nao impomvel (art.13 commal lettera3)- tern validade de Factura.
N.B. PER I S0CI GIA ISCRITTI, INVIARE QUESTO CUP0N CON LIT. 10.000 OPPURE 5 € PER RINN0V0 ANNUALE -SOLO TESSERA E NUMER0 NON VERRAN0 CAMBIATI. N.B. FOR MEMBERS WHO HAVE ALREADY SUBSCRIBED : SEND THIS SLIP AND 7 USD. (OR 5 € FOR EUROPE) FOR YEARLY RENEWAL -ONLY MEMBERSHIP CARD AND NUMBER WON’T BE CHANGED. 0BS. PARA QUEM JA SA0 S0CI0S:
ENVIAR ESTE CUPOM E 7 DOLARES USA (0U 14 REAIS PELO BRASIL) PELA REN0VAQA0 ANNUAL -SO A CARTEIRINHA E 0 NUMER0 NAO VAO MUDAR. P.D. PARA LOS S0CI0S YA APUNTAD0S: ENVIAR ESTA ---- - €) r-- - ----
CEDULA Y 7 DOLARES (1.000 PESETAS TAN SOLO PER ESPANA 0 5 €) PARA LA RENOVACION ANNUAL -SOLO EL CARNET Y EL NUMER0 NO CAMBIARAN.
www.laurapausini.com
laura@laurapausini.com
This compilation
(P) 2001 CGD East West srl Warner Music Group, an AOL Time Warner Company, Unauthorized copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of this recording prohibited! Made in Germany by ©Warner Music Manufacturing Europe.
www.warnermusic.it 092741035-2
