Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna

Job&Orienta 2016 – Casa del Welfare – Verona

Giovedì 24 novembre 2016 – ore15.30-16.30

Ginevra Benini, ricercatrice senior Isfol

● Regno Unito e Spagna : opportunità per i giovani con i programmi europei

• il Progetto “Your first Eures Job” (www.yourfirsteuresjob.eu) → rivolgiti al tuo consigliere EURES (https://ec.europa.eu/eures/public/it), la

banca dati europea del lavoro → nel Nord-Est ce ne sono 23 →

• → https://ec.europa.eu/eures/eures-apps/um/page/public?lang=it#/adviser/search/list;

• il Programma Erasmus + → www.erasmusplus.it → se sei studente /

diplomando / laureando e la tua scuola o la tua università hanno vinto un bando Erasmus +, che prevede esperienze di studio e/o di tirocinio all’estero ► canditati subito, non aspettare!

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

2

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

3

Per candidarsi per un progetto Erasmus +, a chi si può rivolgere il tuo centro di formazione professionale, la tua scuola o la tua università per reperire tutte le informazioni

Agenzia nazionale Erasmus+ ISFOL (Cfp – Scuola) Corso d’Italia, 33 – 00198 Roma

Contatti: erasmusplus@isfol.it Tel: 06854471

Agenzia nazionale Erasmus+ INDIRE (Università) Via Guidubaldo del Monte, 54 – 00197 Roma

Contatti: erasmusplus@indire.it Tel: 0654210483

www.erasmusplus.it

● Regno Unito

→ Tasso di crescita nel 2016: +2,3%

→ Salario minimo mensile 2016: 1.343 Euro

● Spagna

→ Tasso di crescita nel 2016: +3,2%

→ Salario minimo mensile 2016: 764,40 Euro

● Italia

→ Tasso di crescita nel 2016: +0,9%

→ Non c’è il salario minimo → Salario medio mensile 2016: c.a. 1.500 Euro

* Fonti: http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/countries/ – www.tradingeconomics.com/ – www.numbeo.com/cost-of-living/ – http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=earn_mw_cur&lang=en

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

4

● Regno Unito dopo l’esito della Brexit → Le pagine ufficiali sul portale del Governo Britannico www.gov.uk →

• Studiare → www.gov.uk/government/news/statement-on-higher- education-and-research-following-the-eu-referendum;

• Prestiti e finanziamenti → www.slc.co.uk/media/latest-news/eu- nationals-and-student-finance-in-england.aspx

• Lavorare → www.gov.uk/government/news/statement-the-status-of-eu- nationals-in-the-uk

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

5

● Regno Unito

→ Pop. 2016: c.a. 65.000.000 mni.

→ PIL 2016: 2.681 mld. di Euro

→ Tasso di crescita previsto nel 2017: +1%

→ Salario minimo mensile 2016: 1.343 Euro

→ Tasso di disoccupazione nel 2016: 4,9%

→ Tasso di disoccupazione giovanile 2016: 13%;

* Fonti: http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/countries/uk_en.htm – www.tradingeconomics.com/united- kingdom/indicators – www.numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=United+Kingdom

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

6

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

7

 Le principali certificazioni linguistiche che fanno riferimento ai livelli stabiliti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento:

Lingua inglese:

 FCE (First Certificate in English) → Cambridge Esol (www.cambridgeenglish.org) →

→ Dove in Italia → www.cambridgeenglish.org/it/find-a-centre/;

 IELTS (International English Language Testing System – www.ielts.org) → Dove in Italia → www.britishcouncil.org/it/ → per studiare o lavorare in un Paese anglosassone (anche USA) o in un’azienda multinazionale;

 Si veda anche la pagina web del British Council, dedicata agli enti certificatori britannici operanti in Italia:

www.britishcouncil.it/esami/scuole-universita/enti-certificatori-inglesi

I primi passi per studiare e/o lavorare nel Regno Unito:

 International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) fra i 14 e i 16 anni per proseguire gli studi nel Regno Unito → vedi l’elenco delle 70 qualificazioni disponibili sul sito dell’University of Cambridge International Examinations (CIE) →

www.cie.org.uk/images/84521-cambridge-igcse-brochure.pdf → Dove nel Regno Unito e in Italia → www.cie.org.uk/i-want-to/find-a-cambridge-school/

 Cambridge Pre-Us → scelta di 3 materie su 26 (www.ucas.com/ucas/16-18-choices/search- and-apply/qualifications-you-can-take/cambridge-pre-us) da approfondire con tesina finale (Global Perspectives and Research – GPR) → qualifiche biennali propedeutiche all’ingresso nell’Università;

 BTEC (Business and Technology Education Council) diplomas → ingresso nel mercato del lavoro anche attraverso un contratto di apprendistato o proseguimento presso le Università che li accettano, per ottenere un Bachelor Degree → www.ucas.com/ucas/16-18- choices/search-and-apply/qualifications-you-can-take/btec-diplomas → Dove nel Regno Unito

→ www.ucasprogress.com/search;

 Cambridge Technicals → per 16-19enni → 8 materie → ingresso nel mercato del lavoro → Dove nel Regno Unito → www.educationuk.org/global/ → www.ucasprogress.com/search

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

8

● La maturità per proseguire gli studi nel Regno Unito:

 Si chiama International Baccalaureate Diploma (IB – www.ibo.org/programmes/diploma-programme/ → ci si diploma, come in Italia, fra i 18 e i 19 anni → vedi anche il nuovo TechBAc (www.cityandguilds.com/techbac) → Dove nel Regno Unito e in Italia → www.ibo.org/programmes/find-an-ib-school/

● Fare l’Università nel Regno Unito (www.educationuk.org/global/):

 I Step: Bachelors Degrees (BD) → Bachelor of Arts (BA) – Bachelor of Science (BSC) – Bachelor of Education (BEd) – Bachelor of Engineering (BEng) – Bachelor of Laws (LLB) → Durata → 3/4 anni;

 MBBS – Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery → a ciclo unico come in Italia, dura 6 anni

 II Step → Master (www.mastersportal.eu) → Durata → 1-2 anni → ingresso nel mercato del lavoro;

 Durante ambedue i percorsi sono previsti internships sia d’estate che durante l’anno accademico →

 III Step → Doctorate (www.phdportal.com) → Durata → 3 anni e oltre → prepara ad un lavoro nell’ambito della ricerca.

 Dove e come candidarsi → dal sito http://search.ucas.com scegliere il corso di laurea per soggetto, scegliere l’università, vedere i costi ed eventuali borse o prestiti (loans) e candidarsi attraverso il sistema www.ucas.com/ucas/undergraduate/register

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

9

● Per accedere all’Università nel Regno Unito:

 Foundation Year Programme → anno preparatorio per → inserirsi nel sistema universitario anglosassone → raggiungere il livello linguistico richiesto → nel caso ci si voglia candidare alle migliori università → www.studyin-uk.com/study- options/foundation/;

● Percorsi brevi propedeutici all’Università e o al mondo del lavoro → Durata → 1/2 anni → Further Education Colleges – Sixth form colleges → Land-based colleges (www.aoc.co.uk):

 Higher National Certificates (HNCs) e Higher National Diplomas (HNDs) →

Durata → 1 e 2 anni → orientati al lavoro → offerti dai Colleges → Dove nel Regno Unito → www.collegesinbritain.co.uk/guide.cfm

 Foundation Degrees → corsi biennali studiati in collaborazione con i datori di lavoro che accolgono gli studenti durante la formazione on the job → con un ulteriore anno di studio si può conseguire il BD → Dove nel Regno Unito → http://fd.ucas.com;

 Si veda la Brochure “AoC College Key Facts 2016/17”​.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

10

● Prestiti nel Regno Unito:

→ Rivolgersi a:

• Student Loan Company, l’Istituto di Credito Studentesco (www.slc.co.uk ) che gestisce i

prestiti agli studenti per conto del Governo britannico → copre il costo delle tasse universitarie per tutto il periodo del corso (tuition fees) ;

• Il prestito, versato direttamente dal Governo all’università prescelta, può essere rinnovato ogni anno per la durata dell’intero corso di laurea → dovrà essere restituito alla fine del corso solo nel momento in cui lo studente avrà ottenuto un impiego → www.slc.co.uk/students/loan-

repayment.aspx

→ Studenti britannici e Ue →

http://media.slc.co.uk/sfe/1617/ft/sfe_terms_and_conditions_1617_d.pdf – http://media.slc.co.uk/sfe/1617/eu/eu_england_guide_1617_d.pdf

• In Scozia, non si devono pagare le tasse universitarie → verrà richiesto un pagamento una tantum, prima del conseguimento del diploma di laurea

→ rivolgersi alla Student Awards Agency for Scotland (www.saas.gov.uk/how_to_apply/eu.htm)

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

11

● Borse di studio nel Regno Unito → Informazioni su:

 portali specializzati:

www.educationuk.org del British Council – sezione Scolarships

www.scholarshipportal.com → Global Study Awards Esempio →

www.westminster.ac.uk/study/prospective-students/fees-and-funding/scholarships/uk-eu-postgraduate-scholarships

Scozia → rivolgersi alla Students Awards Agency (www.saas.gov.uk)

Irlanda del Nord → rivolgersi all’Education Authority (www.eani.org.uk/#)

Nota bene: l’ammontare della borsa di studio è calcolato sulla base della dichiarazione dei redditi del richiedente. Le domande devono essere inoltrate con molto anticipo →

informarsi almeno un anno prima.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

12

● Per farsi riconoscere i propri titoli di studio nel Regno Unito rivolgersi a:

• UK NARIC (National Recognition Information Centers – www.naric.org.uk)

→ informazioni sulle procedure e sui costi previsti per i diversi tipi di certificazione utili allo scopo;

→ Statement of Comparability →

(www.naric.org.uk/naric/individuals/Compare%20Qualifications/documents/SoC.pdf )

→ supporto descrittivo di accompagnamento alla propria qualifica → utilizzato da Università, Colleges, datori di lavoro e organismi professionali per collegare la qualifica ottenuta in un altro Paese al sistema di qualifiche e certificazioni del Regno Unito → Timing per ottenerlo

→ www.naric.org.uk/naric/individuals/Compare%20Qualifications/documents/Individual%20Flowchart.pdf

• CIMEA (Centro d’Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) solo per i titoli accademici italiani: www.cimea.it ;

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

13

● I documenti necessari per fare un internship o lavorare nel Regno Unito per più di 3 mesi:

• Poco prima di firmare un contratto di lavoro o di iniziare un tirocinio (internship) nel Regno Unito, è importante richiedere il National Insurance Number (NIN) telefonando al Numero Verde a pagamento 004403456000643.

• Serve per: ● l’ assegnazione di un medico ● il versamento dei contributi da parte del datore di lavoro ● la malattia e l’infortunio pagati ● la maternità retribuita

• Il NIN viene rilasciato dal Servizio JobCentre Plus (www.gov.uk/contact-jobcentre-plus) del Department for Work and Pensions (DWP – www.dwp.gov.uk).

• Una volta contattato il JCP, potreste ricevere una lettera che vi convoca per un

appuntamento al fine di conoscere il motivo della richiesta del NIN. Durante l’intervista dovrete esibire il contratto di lavoro o l’accordo di tirocinio (training agreement) nonché il passaporto valido.

• Per trovare il JobCentre Plus più vicino, si visiti la pagina web http://los.direct.gov.uk → inserendo nell’apposita maschera il CAP (postcode – www.royalmail.com/find-a-

postcode) del proprio domicilio e cliccando su “Next”, si arriva a visualizzare l’indirizzo ricercato.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

14

● Come fare uno stage nel Regno Unito

 In questo Paese l’internship è fatto soprattutto durante le vacanze estive dagli studenti medi e universitari, abbinato per gli italiani allo studio della lingua: in questo caso può essere richiesto un compenso per i servizi offerti (ricerca, organizzazione dello stage, tutor a disposizione, servizi per l’alloggio ecc.).

 Di fatto, durante le vacanze estive, gli studenti più che un internship, molto spesso cercano un “summer job” → www.e4s.co.uk/docs/summer-jobs.htm

→ Vedi Top Student Jobs → Event Jobs → Summer Festival Jobs

Nota Bene: nonostante la Brexit, fino a questo momento le regole per fare questo tipo di esperienze nel Regno Unito non sono cambiate →

potrebbero cambiare entro i prossimi 2 anni !!!!!!!! Fare attenzione

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

15

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

16

Lo sapevate che:

 Nel Regno Unito sono possibili diverse tipologie di internship e work experiences per gli studenti medi, universitari e neolaureati:

 work experiences, fatte durante la scuola secondaria superiore e tecnico

professionale dai ragazzi 16-19enni: vi possono partecipare anche i residenti nei Paesi Ue e SEE → Esempio → www.pret.co.uk/en-gb/school-leavers-programme

→ Vedi “A Complete Guide to Traineeships” su www.e4s.co.uk/jobs/traineeships.htm → Vedi un esempio di “Internship agreement ”

→ Vedi “School Leaver Programmes” su →

→ www.e4s.co.uk/entry-level-jobs/about-school-leaver-programmes.htm

 vacation placements o summer internship → si svolgono durante le vacanze estive per 2-3 mesi fra un anno accademico e l’altro e sono di solito retribuiti →

→ Esempio → UK Internships 2017 → www.e4s.co.uk/docs/internships.htm

► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►

► ► ► ► ► ► ► ► ► ►

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

17

► Continua ► Regno Unito:

 graduate internship → programmi d’inserimento aziendale per laureati gestiti direttamente dalle aziende o da associazioni ed enti specializzati →

Durata (3-6 mesi) e retribuzione variano a discrezione dell’azienda → la retribuzione non può essere inferiore £ 7,20 l’ora (c.a € 9,50).

 Il sito ufficiale del Governo britannico:

→ https://graduatetalentpoolsearch.direct.gov.uk/gtp/index

• Esempio → Heritage Communications Internship Funded by the Heritage Lottery Fund → £17,745 pro rata → 15 days to apply !!

• https://graduatetalentpoolsearch.direct.gov.uk/gtp/job-details/3671?sortBy=dt&region=53&size=20&page=0#section-job-description

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

18

Come cercare lavoro nel Regno Unito:

 → direttamente dall’Italia, visitando la Banca Dati Governo britannico, Universal Jobmatch → www.gov.uk/jobsearch;

 È possibile visionare in tempo reale tutti i posti vacanti, anche senza registrarsi al portale, digitando sull’apposita maschera il lavoro desiderato (job title) ed eventualmente la località.

 → Cliccando su “search”, vi compariranno tutte le offerte disponibili al momento della vostra ricerca → dal titolo di ciascuna offerta è possibile accedere ad una dettagliata descrizione sia del profilo del candidato che, in alcuni casi, dell’azienda proponente, quasi sempre attraverso il filtro di un’agenzia di intermediazione.

 → È comunque consigliabile registrarsi al portale per potervi inserire il proprio CV , salvare le

precedenti ricerche di lavoro e avere traccia delle proprie candidature, o fornire la propria mail

per essere contattati in caso di offerte coerenti con il proprio profilo.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

19

Come cercare lavoro nel Regno Unito:

 → usufruire dei Servizi per l’Occupazione denominati Job Centres Plus (www.gov.uk/contact-jobcentre-plus).

 Presso questi Centri si può:

 trovare bacheche all’interno delle quali gli annunci sono raggruppati per settori e opuscoli informativi su come compilare un Curriculum Vitae (CV) e su come comportarsi ai colloqui di lavoro (interview);

 richiedere informazioni più dettagliate sulle offerte pubblicate, prendendo appuntamento con un Jobcentre Plus personal adviser, che fornisce consigli sul tipo di lavoro più adatto al

proprio profilo professionale e su eventuali agevolazioni di cui è possibile usufruire;

 partecipare a seminari di aiuto per la ricerca del lavoro;

 prendere contatto con i Work Clubs (www.gov.uk/jobcentre-plus-help-for-recruiters/other-

employment-schemes) presenti nel territorio.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

20

Come cercare lavoro nel Regno Unito nel settore della ristorazione:

 Link utili:

 www.caterer.com → Esempio: Bartender → https://www.caterer.com/jobs/bartender

→ https://ukpubco.com → www.chefsjobsuk.com → www.chef-jobs.co.uk → www.justchefs.co.uk → www.hospitalityjobsuk.co.uk

Link utile: gap year in UK →

Top Gap Year Jobs → www.e4s.co.uk/gap-year-jobs/top-gap-year-jobs.htm

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

21

Come cercare lavoro nel Regno Unito:

 Per compilare la lettera di presentazione (cover letter) o il Personal statement, il CV o l’ Application Form seguire i consigli utili alle pagine web:

 www.prospects.ac.uk/careers-advice/cvs-and-cover-letters/

 https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/applying-for-jobs

 Alert:

→ il portale governativo National Career Service

(https://nationalcareersservice.direct.gov.uk) è in

ristrutturazione!

● Dove e come f are volontariato nel Regno Unito:

• ● campi estivi per bambini ● lavoro di assistenza per disabili, anziani e invalidi ● progetti di conservazione archeologica o dell’ambiente ● lavoro per le organizzazioni del volontariato

internazionale → rivolgersi al Volunteer Centre più vicino (www.ncvo.org.uk/ncvo-volunteering/find- a-volunteer-centre) e registrarsi per fare per questo tipo di esperienza;

• Rivolgersi a → National Council for Voluntary Organisations (www.ncvo.org.uk) →

accreditamento delle organizzazioni di volontariato britanniche (www.ncvo.org.uk/about-us/join- ncvo/our-members) attraverso il Volunteer Centre Quality Accreditation (VCQA) → National Citizen Service (www.ncsyes.co.uk) capofila di numerose organizzazioni che promuovono il volontariato giovanile nel RU → International Citizen Service (ICS – www.volunteerics.org), organizzazione fondata dal Governo britannico tramite il Department for International Development (DFID –

www.dfid.gov.uk) → si occupa di inviare nei PVS giovani volontari dai 18 ai 25 anni del Regno Unito e di altri Paesi Ue e SEE, che hanno vissuto in UK per almeno 1 anno.

• Link utili: www.gov.uk/volunteering/when-you-can-volunteer ● www.gov.uk/volunteering/volunteers- rights ● www.gov.uk/volunteering/pay-and-expenses ● www.gov.uk/volunteering/find-volunteer- placements ● https:/ /do-it.org/jobs ● https://volunteeringmatters.org.uk/opportunity-search/

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

22

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

23

● Spagna

→ Pop. 2016: 46.440.

→ PIL 2016*: 1.128,63 mld.

→ Tasso di crescita nel 2016: +3,2%

→ Salario minimo mensile 2016: 764,40 Euro → Tasso di disoccupazione nel 2016: 18,9%

→ Tasso di disoccupazione giovanile 2016: 42,6%

* Fonti: http://ec.europa.eu/economy_finance/eu/countries/, www.tradingeconomics.com/ e www.numbeo.com/cost-of-living/

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

24

 Le principali certificazioni linguistiche che fanno riferimento ai livelli stabiliti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento:

→ Lingua spagnola:

 DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) → → Dove in Italia

→ Istituto Cervantes (http://milan.cervantes.es –

http://roma.cervantes.es – http://napoles.cervantes.es – http://palermo.cervantes.es/it/)

→ Esame DELE A1 → Elaboración de los DELE →

→ Exámenes DELE para escolares;

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

25

● Per prendere la maturità (Bachillerato) in Spagna:

 Seguire il corso biennale che da accesso all’ Diploma de Bachillerato Internacional (IB) che prepara l’accesso all’università in questo Paese (www.mecd.gob.es/educacion-mecd/mc/bilinguismo/actividad- internacional/obi/centros.html – www.educacion.es/exterior/centros/cervantes/es/home/index.shtml – www.ibo.org/es/programmes/find-an-ib-school/);

 Fare l’Università in Spagna (www.mecd.gob.es/italia/estudiar/en-espana.html):

 I step → Grado → Durata → 4 anni → 240 crediti

 II step → Máster → Durata → 1/2 anni → 60/120 crediti;

 Durante ambedue i percorsi sono previsti práctica externa (60 crediti) sia d’estate che durante l’anno accademico → dopo la laurea vi sono numerose opportunità è possibile ottenere un contrato en prácticas di 1-2 anni, che alternano formazione e lavoro, anche all’estero, al termine dei quali, si viene inseriti in posizioni professionali di livello medio – alto → https://gradireland.com;

 III step → Doctorado e Doctorado Europeo o → Durata → 3 (full-time) o 5 anni (part-time) → 60 crediti + la tesi di dottorato → prevede generalmente attività di ricerca e nel II caso l’obbligo di trascorrere 3 mesi in un’altra università Ue al di fuori della Spagna (www.mecd.gob.es/italia/estudiar/en-espana.html).

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

26

● Per accedere all’Università in Spagna dal 2017 :

 Nel 2017 l'ammissione degli studenti europei al primo livello dell’istruzione universitaria spagnola (Grado), sarà gestita direttamente dalle varie università che dovranno decidere i criteri di ammissione.

 Fino a quel momento e per tutto il mese di gennaio l’UNED (Universidad Libre a Distancia – http://portal.uned.es) , il sistema spagnolo per l’iscrizione online, continuerà a fornire agli studenti spagnoli ed europei:

 i propri servizi di accreditamento;

 i test specifici sulle competenze, che facilitano una corretta valutazione degli studenti internazionali;

 gli argomenti e i contenuti delle prove da svolgere ovvero i PAU (Prueba de Accesso a la Universidad) ;

 l'elenco delle università che utilizzano l’UNED per le proprie procedure ammissione.

 Per avere un elenco completo di tutte le università spagnole si consulti l’apposito Registro (RUCT):

www.educacion.gob.es/ruct/home;

 Altri link utili: www.universia.es – www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-

educacion/estudiantes/ensenanzas-universitarias/donde-estudiar/servicios-informacion.html

● Farsi riconoscere i propri titoli di studio in Spagna:

1. Andare sulla pagina web del sito del Ministero dell’istruzione → www.mecd.gob.es/servicios-al- ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-

extranjeros/homologacion-educacion-superior.html per l’Homologación de títulos extranjeros de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles de Grado o Máster que den acceso a profesión regulada en España

2. Compilare l’apposito modulo scaricabile dalla medesima pagina web;

3. Allegare fotocopie autenticate dal proprio Consolato/Ambasciata del documento di identità e del/dei titoli da “omologare”;

4. Pagare la tassa di “omologazione” di 160 euro utilizzando lo specifico modulo (https://sede.educacion.gob.es/aefpc/servlet/verdocumento);

5. Inviare e successivamente ritirare il/i titoli omologati presso gli uffici amministrativi per gli stranieri il cui elenco è visibile al link:

→ http://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

27

● Borse di studio e di stage (Becas) in Spagna → Informazioni su:

 www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/becas-ayudas.html

 Nota bene: l’ammontare della borsa di studio è calcolato sulla base della dichiarazione dei redditi del richiedente.

 Le domande devono essere inoltrate con molto anticipo → informarsi almeno un anno prima.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

28

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

29

● Come fare uno stage in Spagna

 In Spagna il tirocinio destinato agli studenti della scuola secondaria superiore e dell’università

nonchè ai laureandi è chiamato programa de práctica o práctica externa e dura non più di 6 mesi, mentre lo stage destinato a laureati, diplomati e qualificati disoccupati senza esperienza lavorativa sotto i 30 anni (e non solo) diventa un contrato en prácticas e dura da un minimo di 6 mesi ad un massimo di 2 anni ;

 La práctica externa è retribuita con una beca o bolsa (borsa) de práctica per gli universitari che abbiano conseguito almeno il 50% dei crediti, mentre il contrato en prácticas è pagato nel 1° anno non meno del 60% della retribuzione prevista all’interno del settore nel quale si svolge e non meno del 75% nell’eventuale 2° anno;

 Per scoprire le opportunità di becas de práctica si visitino:

→ http://www.emplea.universia.es/buscar-trabajo/canal/4126/practicas.html (link specializzato del Servizio per l’impiego centralizzato delle università spagnole);

→ www.talentoteca.es/finder/ (tirocini lunghi pagati per laureati in discipline tecnico scientifiche);

→ www.clubcoopera.com (sito del Programas de Cooperación educativa, che prevede tirocini pagati per gli studenti della Facoltà di Scienze economiche e aziendali dell’Università autonoma di Madrid (www.uam.es/ss/Satellite/Economicas/es/home.htm);

→ www.tourspain.es (portale specializzato dell’Instituto de Turismo de España – TURESPAÑA).

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

30

Fare una práctica in Spagna:

Consultare i link specializzati:

 www.ies-consulting.es/ofertas.php;

 www.animafestexperience.com/internships_abroad/internships-abroad.html ;

 www.laboris.net/BuscadorParrilla.aspx?Palabra=Practica&sz=4;

 www.expansionyempleo.com/buscar-trabajo-empleo/?palabra=practica&ciudad=0 ;

 www.aecid.es/ES/becas-y-lectorados/convocatorias-maec-aecid → Becas MAEC-AECID

→ borse di studio promosse dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione attraverso l’Agenzia spagnola per la Cooperazione Internazionale per lo Sviluppo;

 www.becas-santander.com → borse di tirocinio nelle Piccole e Medie Imprese spagnole, britanniche e sudamericane promosse dalla Banca Santander;

 www.schibsted.com/en/Career/Trainee-Program/Management-Trainee/ →Trainee Program

di 2 anni nelle filiali spagnole del Gruppo norvegese Schibsted (www.schibsted.com).

● Come trovare lavoro in Spagna

 Per accedere alla Banca Dati della domanda/offerta di lavoro promossa dal Sistema Nacional de Empleo (SNE), è necessario collegarsi al portale www.empleate.gob.es.

 Nel portale è possibile visionare le diverse offerte di lavoro e telefonare ai riferimenti indicati.

 È possibile anche scaricare il catalogo aggiornato delle offerte, suddivise per Comunità autonoma dal link:

 www.sistemanacionalempleo.es/inicio/sne/OfertaDifusionWEB/busquedaOfertas.do?modo=inicio

 Se si vuole lavorare o fare uno stage in Spagna per più di 3 mesi è necessario richiedere un Certificato di registro, una Carta di soggiorno e il NIE (Numero de Identificación de Extranjero), equivalente al nostro codice fiscale, seguendo le procedure indicate al link:

 http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanos Comunitarios/hoja102/ ;

 Con il proprio NIE è possibile registrarsi come disoccupato, previo appuntamento online o telefonico (cita previa – www.citapreviainem.es), presso il SEPE ( Servicio Público de Empleo – www.sepe.es) più vicino al proprio domicilio.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

31

● Spagna : opportunità per un giovane al primo impiego

• Programa integral de cualificacion y empleo (PICE – www.programapice.es)

• Destinatari: giovani dai 16 ai 29 anni che non studiano e non lavorano, sia spagnoli che dei Paesi Ue, SEE e svizzeri

• Promotore: Cámara de Comercio de España (CCE – www.camara.es), in collegamento con il Programma Garanzia Giovani spagnolo (Sistema Nacional de Garantía Juvenil –

http://empleoygarantiajuvenil.camara.es).

• Il PICE, in vigore fino a tutto il 2018, permette ai giovani iscritti di migliorare la loro

qualificazione professionale attraverso attività formative personalizzate offerte dalla CCE più vicina alla propria residenza e di beneficiare di un canale privilegiato di contatti con imprese iscritte alla stessa Camera, interessate ad inserire contestualmente per una prima esperienza di lavoro i giovani in possesso dei profili professionali raggiunti attraverso le attività formative offerte dal Programma.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

32

● Fare volontariato in Spagna:

• Consultare il sito della Piattaforma del Volontariato in Spagna (Plataforma de Voluntariado de España – PVE – www.plataformavoluntariado.org);

• l’Instituto de la Juventud (www.injuve.es) è l’Agenzia Nazionale Spagnola per il Servizio di Volontariato Europeo (Servicio Voluntariado Europeo – SVE –

https://europa.eu/youth/evs20_es), responsabile della gestione dei progetti SVE nell'ambito del Programma Erasmus + (Key Action 1 – Mobilità degli individui – www.erasmusplus.it), che offre ai giovani tra i 17 e i 30 anni numerose esperienze di volontariato nei 33 Paesi

aderenti al Programma ((28 Paesi UE, 3 Paesi SEE, Macedonia e Turchia).

• l’Agenzia Nazionale Giovani (www.agenziagiovani.it) è la struttura di riferimento per l’Italia, incaricata di coordinare lo svolgimento del Programma. L’ANG fornisce assistenza ai volontari e alle organizzazioni interessate a parteciparvi.

• Link utili:

• www.voluntariado.net;

• http://fundacionesplai.org;

• www.injuve.es/conocenos/red-de-centros-de-informacion-juvenil;

• www.veyactua.org.

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

33

Scarica a fine dicembre le nuove Guide “Vivere l’Europa” e oggi la IV Ed. del “Manuale dello stage in Europa”:

www.isfol.it/euroguidance – http://bw5.cilea.it/bw5ne2/opac.aspx?WEB=ISFL&IDS=20426

Per richiedere le slides: g.benini@isfol.it BUON VIAGGIO

GRAZIE PER L’ATTENZIONE E

Studiare, fare uno stage e lavorare nel Regno Unito e in Spagna – Ginevra Benini, Isfol – Job Orienta 2016 – Casa del Welfare (VR) – Giovedì 24 novembre 2016

34