___________ Pagina 1 di 20 5HOD]LRQHGLSURJHWWR6SHFLILFDGHL5HTXLVLWLSHULOFRQWUROORDFFHVVLSUHVVROR6WDGLR

Testo completo

(1)

(2) 5HOD]LRQHGLSURJHWWR 6SHFLILFDGHL5HTXLVLWLSHULO FRQWUROORDFFHVVLSUHVVROR6WDGLR. ___________ Pagina 1 di 20.

(3) . *HQHUDOLWj . /·LPSLDQWRGLFRQWUROORDFFHVVLHVLVWHQWHqVWDWRLQVWDOODWRUHDOL]]DWRQHOGDOO·DOORUDVRFLHWj GL FDOFLR FKH DYHYD LQ FDULFR DQFKH TXHVWR DVSHWWR LQ XQ SL DPSLR FDPSR GL JHVWLRQH GHOO·LPSLDQWRVSRUWLYR&ROSDVVDUHGHOWHPSRHOHYDULHYLFLVVLWXGLQLFKHVLVRQRVXVVHJXLWHWDOH LPSLDQWRGLFRQWUROORDFFHVVLQRQqSLVWDWRPDQWHQXWRHGDJJLRUQDWR&LzKDFRPSRUWDWRFKH OD FRPSRQHQWH KDUGZDUH H VRIWZDUH VRQR YHWXVWH H QRQ SL FRPSDWLELOL FRQ L SL PRGHUQL VLVWHPLGLOHWWXUDGHLELJOLHWWLHSHUODFRPSRQHQWHGHOOH´WHVWHGLOHWWXUDµQRQVLWURYDQRSL SDUWLGLULFDPELRLQFDVRGLJXDVWR /·XQLFDSDUWHGHOO·LPSLDQWRFKHVLSXzDQFRUDULXWLOL]]DUHGRSRXQ·DWWHQWDYHULILFDVRQROHOLQHH GL FRPXQLFD]LRQHWUDVPLVVLRQH GDWL LO WRUQHOOR QHOOD VXD FRPSRQHQWH ILVLFDPHFFDQLFD HG LO VLVWHPDZLILSHULOFROOHJDPHQWRGHLOHWWRULSDOPDUL /RVWDGLR15RFFRqVWDWRLGHQWLILFDWRGDOOD8()$FRPHXQDGHOOHVHGLGHLSURVVLPLFDPSLRQDWL HXURSHLGHOOHQD]LRQDOLGLFDOFLR8QGHU 7DOL FRQGL]LRQLUHQGRQRREEOLJDWRULR HGDVVROXWDPHQWH QHFHVVDULR OD VRVWLWX]LRQH GHOOH DWWXDOL WHVWHGLOHWWXUDGHOODSDUWH+:H6:GHOO·LPSLDQWRHVLVWHQWHHO·LQWHJUD]LRQHGHOORVWHVVRFRQ XQLPSLDQWRLQJUDGRGLIRWRJUDIDUHO·XWHQWHDOPRPHQWRGHOO·LQJUHVVRDOORVWDGLR 7XWWRLOVLVWHPDGRYUjSRLHVVHUHRPRORJDWRGDOOD),*&GDOOD8()$GDOOD6,$(HGDOO·$JHQ]LD GHOOH(QWUDWH ,OFRQWUROORGHJOLDFFHVVLDOOR6WDGLRVLDUWLFRODGXUDQWHOHPDQLIHVWD]LRQLSULQFLSDOPHQWHWUDPLWH O·LQJUHVVR DO SHULPHWUR ILVLFRILVFDOH LQ RFFDVLRQH GHJOL HYHQWL DWWUDYHUVR L WRUQHOOL R JOL DOWUL SXQWL GL FRQWUROOR FRQVHQWLWL GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH ,Q TXHVWR FDVR OR VFRSR GHO FRQWUROOR DFFHVVL VDUj TXHOOR GL YHULILFDUH L ELJOLHWWL LQ LQJUHVVR FRQVHQWHQGR O·DQQXOODPHQWR ILVFDOH GHL ELJOLHWWLVWHVVLHODJHVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDOO·LQWHUQRGHOOR6WDGLR ,O FRQWUROOR DFFHVVL VDUj LQROWUH VXVFHWWLELOH GL FRQILJXUD]LRQL GLIIHUHQWL D VHFRQGD GHO WLSR GL HYHQWRRSHURUDULHJLRUQDWHDOGLIXRULGLHYHQWLSDUWLFRODUL 3HURJQLPDJJLRUHGHWWDJOLRLQPHULWRDOODSRVL]LRQHHDOODFRQVLVWHQ]DGLFLDVFXQDWLSRORJLDGL FRQWUROORVLULPDQGDDOODWDYRODDOOHJDWR ,QJUHVVRDOOR6WDGLR /·LQJUHVVRDOO·LQWHUQRGHOSHULPHWURILVFDOHDYYHUUjFRPHSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH ,SXQWLGLFRQWUROORSUHGLVSRVWLVRQRWRUQHOOLGRSSLSHUXQWRWDOHGLDFFHVVLDWXWWDDOWH]]D JLjHVLVWHQWLGDYHULILFDUHHPDQWHQHUH /·DFFHVVR GHL GLVDELOL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHL VHWWRUL SRVVRQR YDULDUH LQ EDVH DOO·HYHQWR H DOOH QHFHVVLWjGRYUDQQRHVVHUHSUHVLGLDWLGDSHUVRQDOHFRQWHUPLQDOLSRUWDWLOLSDOPDUL ,SDOPDULVLFROOHJKHUDQQRDOVLVWHPDWUDPLWHODUHWH:L)LHVLVWHQWH 3HU LQGLYLGXDUH L SXQWL GL LQJUHVVR LO ORUR GLPHQVLRQDPHQWR H OD FRUULVSRQGHQWH WLSRORJLD VL ULPDQGDDOODWDYRODDOOHJDWD &RQWUROORDFFHVVLLQWHUQRDO6HWWRUHKRVSLWDOLW\ &ULWHULR JXLGD VDUj TXHOOR SHU FXL GXUDQWH JOL HYHQWL OH GLYHUVH DUHH GL KRVSLWDOLW\ VDUDQQR DFFHVVLELOLVRORDOODIDPLJOLDGLRVSLWLFXLVRQRGHVWLQDWH,OWLSRGLFRQWUROORFKHVLYXROHDWWXDUH UHVWDWXWWDYLDGLWLSRÓHJJHURµRYYHURQRQVLYXROHILVLFDPHQWHLPSHGLUHO·DFFHVVRDFKLQRQQH KDWLWRORPDVLYXROHFRPXQTXHFRQVHQWLUHGLLQGLYLGXDUHHYHQWXDOLHVWUDQHL *OLDFFHVVLDOOHVLQJROHDUHHGLKRVSLWDOLW\VDUDQQRSHUWDQWRFRQWUROODWLGDSHUVRQDOHPXQLWRGL WHUPLQDOLSDOPDULFKHFRQVHQWLUDQQRGLOHJJHUHLWLWROLLQSRVVHVVRGHJOLRVSLWL ___________ Pagina 2 di 20.

(4) ,O WLSR GL WLWRORGRFXPHQWR LQ SRVVHVVR GHJOL RVSLWL GRYUj FRQVHQWLUH OD PDVVLPD IOHVVLELOLWj GL HPLVVLRQH(VVRGRYUj SUHIHULELOPHQWH HVVHUH DVVRFLDELOH DL ELJOLHWWL GL LQJUHVVR QHOOH YDULH IRUPH SUHYLVWH LQFOXVD TXHOODGHOELJOLHWWRFDUWDFHR

(5) DOOHWHVVHUHGLDEERQDPHQWRDOOHWHVVHUHSUHSDJDWHWLSRFDUWDGL FUHGLWRHDLEDGJHGLULFRQRVFLPHQWRSHUVRQDOH /H GHVFUL]LRQL TXL GL VHJXLWR ULSRUWDWH VHUYRQR SHU LQWHUSUHWDUH DO PHJOLR OH VSHFLILFKH GHL PDWHULDOLGDLQVWDOODUHHLSULQFLSLGLIXQ]LRQDPHQWRGHOO·LPSLDQWRGLFRQWUROORDFFHVVLLPSLDQWR GLYLGHRVRUYHJOLDQ]DHVRQRDFRPSOHWDPHQWRGHOOHYRFLGHOO·(38ULSRUWDWHDQFKHQHO&6$ . 6SHFLILFDGHL5HTXLVLWL 5HTXLVLWLGLVLVWHPD. ,O VLVWHPD GHYH HVVHUH VSHFLILFDPHQWH SURJHWWDWR SHU DXWRPDWL]]DUH LO FRQWUROOR DFFHVVL PDVVLYRODJHVWLRQHGHOODIROODODYHULILFDHO·DFTXLVL]LRQHGHLGDWLGHLYLVLWDWRULGLHYHQWLVSRUWLYL FRQ GDWL GL UHJLVWUD]LRQH VSHFLILFD H GL WHPSR OLEHUR LQ JHQHUDOH GRYH q SRVVLELOH DQFKH XQD JHVWLRQHGLVSHWWDWRULQRQUHJLVWUDWL FRQFHUWLRFRPXQTXHHYHQWLGLYHUVLGDOOHSDUWLWHGLFDOFLR

(6) ,OVLVWHPDGHYHDYHUHLQSDUWLFRODUHOHVHJXHQWLIXQ]LRQDOLWj • 'LFRQWUROORLQWXLWLYRHIDFLOLWjG XVRFRQWHPSLEUHYLGLDGGHVWUDPHQWR • ,PSLHJRGLFRPSRQHQWLGLVLVWHPDFKHQRQQHFHVVLWLQRGLPDQXWHQ]LRQH • 6FDODELOLWjPRGXODULWjGLVLVWHPD • 6LFXUH]]DHULVROX]LRQHJXDVWLGLWLSRPXOWLOLYHOOR • 8VRGLWHFQRORJLHVWDQGDUG ,62VLVWHPLRSHUDWLYLQRQSURSULHWDULHFF

(7) • &DSDFLWj GL LVSH]LRQH VLPXOWDQHD GL ELJOLHWWL FRQ LQIRUPD]LRQL GLJLWDOL EDUFRGH PRQR H ELGLPHQVLRQDOL VX TXDOXQTXH WLSRORJLD GL VXSSRUWR WHFQRORJLD 5),' H 1)& SURYHQLHQWL GD GLIIHUHQWLUHWLGLSUHYHQGLWDHGLELJOLHWWHULDSHUORVWHVVRHYHQWR • 2WWLPL]]D]LRQHHVHPSOLILFD]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLDPPLQLVWUD]LRQHGHJOLXWHQWLGLVLVWHPD • $PPLQLVWUD]LRQH H FRQWUROOR GHOOR VWDWR GL WXWWL L FRPSRQHQWL GL VLVWHPD WUDPLWH UDSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD LQ XQ PRQLWRU GL VLVWHPD 9HULILFDELOLWj H PRGLILFD GHOOR VWDWR RSHUDWLYRGHLFRPSRQHQWLGLVLVWHPDGDOO·LQWHUQRGHOVLVWHPDVWHVVR • $FFHVVLELOLWjHFRQILJXUDELOLWjGHOVLVWHPDYLDLQWHUQHWFRQFRQQHVVLRQHVLFXUD • &RPSOHWDIXQ]LRQDOLWjSHULFOLHQW • &RQILJXUD]LRQH HG DPPLQLVWUD]LRQH GL HYHQWL GL YDULR WLSR FRQ LPSRVWD]LRQH GHJOL DFFHVVL VHSDUDWDSHURJQLVSHFLILFRHYHQWR • 7UDVIHULPHQWRELGLUH]LRQDOHGHLGDWLFRQVLVWHPLGLELJOLHWWHULDHGDOWULVLVWHPLFRPSOHPHQWDUL &50 /R\DOW\ JHVWLRQH LPSLDQWL HWF

(8) 7UDVIHULPHQWR GHOOH WUDQVD]LRQL H GHL GDWL GL VWDWR YHUVRVLVWHPLHVWHUQLPHGLDQWHLQWHUIDFFLDVWDQGDUG;0/VHFRQGR:& • 9HULILFDGLDXWRUL]]D]LRQLVHOHWWLYHFRQDFFHVVRDWXWWLLVLVWHPLSURJUDPPLHGDWL • &RPSOHWD UHJLVWUD]LRQHGL WXWWH OH WUDQVD]LRQL FKH DYYHQJRQR SUHVVR WXWWL L FRPSRQHQWL GL VLVWHPDDOILQHGLDVVLFXUDUHXQ·DGHJXDWDSURWH]LRQHGDOOHPDQRPLVVLRQL • ,PSLHJR GL VXSSRUWL PXOWLPHGLDOL DIILGDELOL DGHJXDWDPHQWH SURWHWWL FRQWUR PDQRPLVVLRQL H FRQWUDIID]LRQLFKHJDUDQWLVFDQRODSUHYHQ]LRQHGDDFFHVVLIUDXGROHQWL • 3RVVLELOLWj GL ORFDOL]]DUH WXWWR LO VLVWHPD H VXSSRUWR LQ GLIIHUHQWL OLQJXH VXSSRUWR 8QLFRGH REEOLJDWRULR

(9) $UFKLWHWWXUDGLVLVWHPD 7XWWH OH XQLWj GL VLVWHPD GHYRQR HVVHUH FRQQHVVH DOOD UHWH ORFDOH (WKHUQHW

(10) 7XWWDYLD L GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DELOL DQFKH VHQ]D FRQQHWWLYLWj GL UHWH 7XWWL L ___________ Pagina 3 di 20.

(11) FRPSRQHQWL GL VLVWHPD FKH ULFKLHGRQR O·LQWHUIDFFLDPHQWR DOO·LQIUDVWUXWWXUD GL UHWH GHYRQR HVVHUH HTXLSDJJLDWL PLQLPR FRQ DGDWWDWRUL GL UHWH (WKHUQHW %DVH7; 'HYRQR HVVHUH SUHYLVWL JOL DGHJXDWL FDYL GL FROOHJDPHQWR GRWDWL GL FRQQHWWRUL 5- &Lz GRYUj FRQVHQWLUH OD FRQQHVVLRQH DL FRPSRQHQWL GHOOD UHWH GHOO·RSHUDWRUH ,O VLVWHPD GRYUHEEH VXSSRUWDUH OD JHVWLRQHGHLJXDVWLGLWLSRPXOWLOLYHOORWDOHFKHVLDDVVLFXUDWDODFRQWLQXLWjGHOO·RSHUDWLYLWjDQFKH VHXQRRSLOLYHOOLGRYHVVHURQRQIXQ]LRQDUH , GLVSRVLWLYL SHULIHULFL OHWWRUL GL ELJOLHWWL

(12) GHYRQR HVVHUH GRWDWL GL DXWRQRPD FDSDFLWj GL HODERUD]LRQHHGLDUFKLYLD]LRQHGHLGDWL/·HODERUD]LRQHGHLELJOLHWWLGHYHHVVHUHSRVVLELOHDQFKH TXDQGR L GLVSRVLWLYL VRQR LQ PRGDOLWj ÍXQ]LRQDPHQWR GL HPHUJHQ]Dµ D FDXVD GHOOD PDQFDQ]D GHOODFRQQHWWLYLWjGLUHWH4XHVWRGRYUjUHQGHUHSUDWLFDPHQWHLPSRVVLELOHFKHO·LQWHURVLVWHPD YDGDLQFRPSOHWDDYDULD7XWWLLFRPSRQHQWLGLVLVWHPDGHYRQRHVVHUHGRWDWLGLXQPHFFDQLVPR GL UHFXSHUR FKH DVVLFXUL LO ULSULVWLQR DXWRPDWLFR GHOOH FRQQHVVLRQL GL UHWH HG LO WUDVIHULPHQWR GHL GDWL HODERUDWL GXUDQWH O·LQWHUUX]LRQH GHO FROOHJDPHQWR 7XWWL L GDWL UHJLVWUDWL GXUDQWH LO ÍXQ]LRQDPHQWR GL HPHUJHQ]Dµ GHYRQR HVVHUH DXWRPDWLFDPHQWH WUDVIHULWL DO VHUYHU XVDQGR HYHQWXDOPHQWHDQFKHO·HVLVWHQWHLQIUDVWUXWWXUD:L)L 3HUWDOHUHWH:L)LqSUHYLVWDYHULILFDGHOIXQ]LRQDPHQWRGHOOHOLQHHGLWUDVPLVVLRQHGDWLHGHJOL DFFHVVL:L)LHVLVWHQWHFRPSOHWRGLHYHQWXDOLDGHJXDPHQWL ULVSHWWRGHJOLVWDQGDUGER J

(13) SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHL QXRYL VLVWHPL H VRVWLWX]LRQH GL OLQHH LQ FDVR GL QRQ IXQ]LRQDPHQWR . +DUGZDUH &RQFHWWL*HQHUDOL $OO·LQWHUQRGHOODVDOD*26GHOORVWDGLRqQHFHVVDULRLQVWDOODUHXQVHUYHUFHQWUDOHFKHIRUQLVFD GDWL D WXWWH OH ZRUNVWDWLRQ H SHULIHULFKH 4XHVWR VHUYHU GHYH HVVHUH GLPHQVLRQDWR HG HTXLSDJJLDWRLQPRGRWDOHGDHODERUDUHWXWWLLGDWL OHWWXUDGHOELJOLHWWRHYHULILFDLPPDJLQL

(14) LQ FLUFDVHFRQGLSHUWLFNHWFKHFNSRLQW &RPSRQHQWL+DUGZDUH ,O VHUYHU GHYH HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH GLPHQVLRQDWR SHU JHVWLUH L GDWL GL FDSLHQ]D PDVVLPDGHOORVWDGLR

(15) YLVLWDWRULVHFRQGROHSLPRGHUQHWHFQRORJLHHFRQVSHFLILFKHPLQLPHGL UHTXLVLWLGLVLVWHPDTXDOL LOLVHUYHUSURSRVWRGRYUjSUHYHGHUHODFRQILJXUD]LRQH5$,' DOPHQR5$,'

(16) XQLWjGLEDFN XSHUHODWLYRVRIWZDUHSHUODJHVWLRQHHSLDQLILFD]LRQHGHJOLVWHVVL LOVLVWHPDIRUQLWR VRIWZDUH

(17) GHYHSRWHUHVVHUHLQGLIIHUHQWHPHQWHLQVWDOODWRVLDVXVHUYHUILVLFL FKHLQDPELHQWHYLUWXDOH90:$5(JDUDQWHQGRHVDWWDPHQWHOHVWHVVHIXQ]LRQDOLWj 3HUFRQVHQWLUHODFRQQHWWLYLWjGHOOHFRPXQLFD]LRQLULFKLHVWHSHUORVFDPELRGHOOHLQIRUPD]LRQL FRQ L VLVWHPL GL ELJOLHWWHULD OD PDQXWHQ]LRQH H OD FRQILJXUD]LRQH DWWUDYHUVR OD UHWH SXEEOLFD $'6/GHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWHWHFQRORJLHDOORVWDWRGHOO·DUWHWDOLFKHVRGGLVILQRJOLVWDQGDUGGL VLFXUH]]DQHOODWUDVPLVVLRQHGHLGDWL ILUHZDOO

(18) 'RYUj HVVHUH SRVVLELOH FROOHJDUH ZRUNVWDWLRQ GD GRYH OH SHUVRQH DXWRUL]]DWH SRWUDQQR FRPSLHUHOHRSHUD]LRQL SUHYLVWHGDOVRIWZDUHDSSOLFDWLYRVHFRQGRLOSURSULRJUDGRGLDXWRUL]]D]LRQH'RYUDQQRHVVHUH IRUQLWHFRPSOHWHGL VLVWHPDRSHUDWLYRVWDQGDUGGLPHUFDWRHTXDQW DOWURQHFHVVDULRDOORURFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR PHPRULDGLVFR ILVVRVFKHGDGLUHWHHWF

(19) (·DVVROXWDPHQWHQHFHVVDULRFKHJOLDSSDUDWLLQIRUPDWLFLLQJHQHUDOHVLDQRDOLPHQWDWLDWWUDYHUVR VLVWHPL 836 R XQD EDWWHULD WDPSRQH GL GXUDWD PLQLPD GL PLQXWL QHO FDVR GL SUREOHPL GL PDQFDQ]DGLDOLPHQWD]LRQH ___________ Pagina 4 di 20.

(20) 3HUFRQVHQWLUHODFRQQHWWLYLWjGHOOHFRPXQLFD]LRQLULFKLHVWHSHUORVFDPELRGHOOHLQIRUPD]LRQL FRQ L VLVWHPL GL ELJOLHWWHULD OD PDQXWHQ]LRQH H OD FRQILJXUD]LRQH DWWUDYHUVR OD UHWH SXEEOLFD $'6/GHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWHWHFQRORJLHDOORVWDWRGHOO·DUWHWDOLFKHVRGGLVILQRJOLVWDQGDUGGL VLFXUH]]DQHOODWUDVPLVVLRQHGHLGDWL 931

(21) 3HULFRQWUROOLGLDFFHVVRGHYRQRHVVHUHIRUQLWLOHWWRULGLELJOLHWWLDGDOWDYHORFLWjFKHOHJJDQRH YHULILFKLQR FRGLFL D EDUUH VLD PRQRGLPHQVLRQDOL FKH ELGLPHQVLRQDOL VX VXSSRUWL GL YDULD JUDQGH]]D GDOIRUPDWRFDUG,62ILQRDLELJOLHWWLSULQW#KRPHVXIRJOLROHWWHURSSXUH$5),' 1)&VHFRQGROHVSHFLILFKHPHJOLRGHVFULWWHGLVHJXLWR ,OVXSSRUWRFKHGHYHHVVHUHOHWWRDYUjGLPHQVLRQLYDULDELOLGDELJOLHWWL,62DIRUPDWL$ SULQW DWKRPH

(22) DSUHVFLQGHUHGDOODSRVL]LRQHGHOFRGLFHDEDUUH ,GLVSRVLWLYLGLFRQWUROORGLDFFHVVRGHYRQRHVVHUHVWDWLSURJHWWDWLSHUO·LQVWDOOD]LRQHDOO·DSHUWR HTXLQGLVRVWHQHUHOXQJKLSHULRGLLQGLYHUVHVLWXD]LRQLPHWHRURORJLFKHHWHPSHUDWXUH&LDVFXQ OHWWRUHGRYUjHVVHUHGRWDWRGLXQSURSULRVLVWHPDRSHUDWLYRHGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR GLHPHUJHQ]DLQPDQLHUDFKHVLDSRVVLELOHLOFRQWUROORDXWRPDWLFRGHLELJOLHWWLDQFKHLQFDVRGL LQWHUUX]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOODUHWH,GLVSRVLWLYLGHYRQRHVVHUHSURYYLVWLGLGLVSOD\JUDILFRD FRORULHGLLQWHUIDFFHSHULOFRQWUROORGLVHJQDODWRULOXPLQRVLHGDFXVWLFLHVWHUQLHGHLWRUQHOOL 6RIWZDUH 6LVWHPLRSHUDWLYL &RQFHWWLJHQHUDOL ,OVLVWHPDRSHUDWLYRGHYHGLVSRUUHGHOOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH • (VVHUHGLPRGHUQDFRQFH]LRQH • 'LVSRQLELOHSHUXQ·DPSLDJDPPDGLDSSOLFD]LRQLVRIWZDUH • $SHUWRDWXWWLLWLSLGLFRPXQLFD]LRQH • ,QJUDGRGLJHVWLUHJHUDUFKLFDPHQWHLILOHGLGDWL • $GHJXDWRDLSURFHVVRUL0XOWLWDVNLQJ • &RPSDWLELOHFRQXQ·DPSLDJDPPDGLVHUYL]LVRIWZDUHHGLSRUWDELOLWj &RPSRQHQWLVRIWZDUHGDXWLOL]]DUH • &RPH VLVWHPD RSHUDWLYR SHU LO VHUYHU GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR 0LFURVRIW :LQGRZV 6HUYHU RVXSHULRUH • ,OPRWRUHSHULOGDWDEDVHGHYHHVVHUHDOPHQR0LFURVRIW64/6HUYHURVXSHULRUH • 7XWWR LO VRIWZDUH QHFHVVDULR SHU OH FRPXQLFD]LRQL OD FRQVXOWD]LRQH GHL GDWL FRVu FRPH O·DSSOLFDWLYRSHUO·DPPLQLVWUD]LRQHGHOVLVWHPDGHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRVXOVHUYHU • , OHWWRUL GHL ELJOLHWWL GHYRQR LQFOXGHUH L VRIWZDUH VSHFLILFL SHU O·HODERUD]LRQH LQWHUQD GHL ELJOLHWWLLOFRQWUROORGLWXWWHOHSHULIHULFKHKDUGZDUHFROOHJDWHHOHLQWHUIDFFHVRIWZDUHSHUOD FRQYHUVLRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLGHLELJOLHWWLRGHLPHVVDJJLG·HUURUH,QSLWXWWLLOHWWRULGL ELJOLHWWLGHYRQRHVVHUHLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHLQPRGDOLWjÍXQ]LRQDPHQWRGLHPHUJHQ]DRII OLQHµ &Lz LPSOLFD FKH GHYH HVVHUH DOPHQR SRVVLELOH YHULILFDUH OD YDOLGLWj GHL ELJOLHWWL SHU O·HYHQWRLQFRUVR • 6RIWZDUH GL DFTXLVL]LRQH LPPDJLQL FRQ OD SRVVLELOLWj GL YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL VX DSSRVLWLVXSSRUWLYLGHRLQGLUHWWDHODSRVVLELOLWjGLVFDWWDUHIRWRJUDILHLQUDSLGDVXFFHVVLRQH DOPHQRVHFRQGLSULPDGHOODYHULILFDGHOWLWROR • 6H VL LQWHQGH IRUQLUH VRIWZDUH H O·KDUGZDUH GL JHVWLRQH GHOO·DFTXLVL]LRQH IRWRJUDILFD GHOO·XWHQWHDOWRUQHOORLQWHJUDWLDOVRIWZDUHGLFRQWUROORDFFHVVLGHOVLVWHPDELVRJQDFKHWDOH VLVWHPD RSHUL QHO VHQVR FKH GDO VRIWZDUH GL FRQWUROOR DFFHVVL VLD SRVVLELOH HIIHWWXDUH GLUHWWDPHQWH ODULFHUFD VLD GHO ELJOLHWWR VLD GHOOD IRWR VX XQ VRIWZDUH IRWRJUDILFR LQWHJUDWR GDOO·RULJLQH 2YYHUR GHYH HVVHUH SRVVLELOH ULFHUFDUH FRQ XQD VROD ULFKLHVWD XVDQGR LO ___________ Pagina 5 di 20.

(23) •. QXPHURGLELJOLHWWRRXVDQGRO·RUDULRGHOSDVVDJJLR

(24) FRQWHPSRUDQHDPHQWHVLDLULIHULPHQWL GHOELJOLHWWRVWHVVRVLDGHOODIRWR ,Q FDVR GL VLVWHPL VHSDUDWL OD ULFHUFD GRYUj DO PLQLPR HVVHUH IDWWD SHU RUDULR ULWHQHQGR UHTXLVLWR PLQLPR IRQGDPHQWDOH FKH L GXH VLVWHPL VHSDUDWL DEELDQR DOPHQR OD SHUIHWWD VLQFURQL]]D]LRQHRUDULDDOILQHGLDYHUHSHUIHWWDFRUULVSRQGHQ]DIUDWLWRORHIRWR. . 6HUYHU . &RPSXWHU&HQWUDOH ,O VHUYHU FHQWUDOH FRPH GHVFULWWR DO SXQWR GHYH HVVHUH DGHJXDWDPHQWH GLPHQVLRQDWR H GHYHHVVHUHGRWDWRGL0LFURVRIW:LQGRZV6HUYHU RVXSHULRUH

(25) FRPHVLVWHPDRSHUDWLYR 'DOODFRQVROHGHOVHUYHUGHYHHVVHUHSRVVLELOHHIIHWWXDUHOHYDULHDWWLYLWjGLDPPLQLVWUD]LRQHGL VLVWHPD FRPH O DUFKLYLD]LRQH HG LO EDFNXS GHL GDWL OD PDQXWHQ]LRQH GHL SURFHVVL GL VLVWHPD O DUUHVWR GHO VHUYHU R DOWUH DWWLYLWj VLPLOL ,O VRIWZDUH XVDWR GHYH HVVHUH DJJLRUQDELOH GLQDPLFDPHQWH H GHYH HVVHUH SRVVLELOH DJJLXQJHUH FRPSRQHQWL SHUVRQDOL]]DWL /·DJJLXQWD H O·DJJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH GHYH HVVHUH SRVVLELOH GDO OHWWRUH '9' R SHU PH]]R GL WUDVIHULPHQWR D GLVWDQ]D 3HU OD PDQXWHQ]LRQH UHPRWD q ULFKLHVWD XQ LQWHUIDFFLD GHGLFDWD YLD $'6/931 9LUWXDOL]]D]LRQH /·DSSOLFD]LRQHGHOVHUYHUFHQWUDOHGLFRQWUROORDFFHVVLGHYHHVVHUHLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHLQXQ KDUGZDUH YLUWXDOH YLUWXDO PDFKLQH

(26) 7XWWH OH IXQ]LRQDOLWj JHVWLRQDOL H OH DWWLYLWj FKH VRQR SRVVLELOLFRQLOVHUYHUÚHDOHµGHYRQRHVVHUHGLVSRQLELOLDQFKHDPELHQWHÝLUWXDOHµ 6DOYDWDJJLRGDWLHPLUURULQJ /·DSSOLFD]LRQH FHQWUDOH GHO VHUYHU GL FRQWUROOR DFFHVVL GHYH VXSSRUWDUH LO VDOYDWDJJLR GHL GDWL PLUURULQJ

(27) DWWUDYHUVRSURFHGLPHQWR´DWWLYRHSDVVLYRVHUYHUFOXVWHUµ &HQWURGL$PPLQLVWUD]LRQH :RUNVWDWLRQ

(28) Ë XQ UHTXLVLWR HVVHQ]LDOH FKH WXWWH OH FRQILJXUD]LRQL GL VLVWHPD ULFKLHVWHSHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHOO·LQWHUR VLVWHPD SRVVDQR HVVHUH HIIHWWXDWH GD XQD TXDOXQTXH ZRUNVWDWLRQ GL VLVWHPD DOO LQWHUQRGHOODUHWH$WDOHVFRSRLOVLVWHPDGHYHFRQVHQWLUHO XVRGLSLGLXQDZRUNVWDWLRQGL VLVWHPD $WWUDYHUVR TXHVWD IXQ]LRQDOLWj GHYH HVVHUH SRVVLELOH FRQILJXUDUH O·LQWHUR VLVWHPD FRPSUHVH OH XQLWj SHULIHULFKH , GDWL LQGLSHQGHQWL GDOO·HYHQWR QRQ GHYRQR DYHUH ELVRJQR GL HVVHUH LQVHULWL QHO VLVWHPD SL GL XQD YROWD 3HU RJQL QXRYR HYHQWR GHYH HVVHUH SRVVLELOH HODERUDUH H FRQILJXUDUH L GDWL LQGLSHQGHQWL VHSDUDWDPHQWH TXHOOL OHJDWL DOO HYHQWR 3HU HYHQWL ULSHWLWLYL GHYH HVVHUH GLVSRQLELOH XQD IXQ]LRQH GL GXSOLFD]LRQH 7XWWR TXHVWR GHYH DVVLFXUDUH O HODERUD]LRQHFHQWUDOL]]DWDGHLGDWLHO·DPPLQLVWUD]LRQHGHOVLVWHPDGHLELJOLHWWL ,O VLVWHPD GHYH SUHYHGHUH OD JHVWLRQH PXOWL FOLHQW FRQ FRQILJXUD]LRQL GHL SDUDPHWUL GL FRQWUROOR H GHOOD VWUXWWXUD GHOOD VHGH SHUVRQDOL]]DWH LQ EDVH DO FOLHQW FKH YLHQH XWLOL]]DWR SHU O·HYHQWR7XWWLLGDWLGHOVLVWHPDGHYRQRHVVHUHPDQWHQXWLVHSDUDWLLQEDVHDOO·XWHQWHFRQFXLVL HIIHWWXDO·DFFHVVRDOVRIWZDUHDELOLWDQGRODVRODYLVXDOL]]D]LRQHDOFOLHQWDVVHJQDWR ( GLIRQGDPHQWDOHLPSRUWDQ]DFKHLOVLVWHPDFRQVHQWDDOO DPPLQLVWUDWRUHGLVLVWHPDGLFDPELDUH OD\RXWGHOODVHGHGHLHVHWWRULSHUHYHQWLVSHFLILFLDQFKHVHLELJOLHWWLSHUJOLHYHQWLVRQRVWDWLJLj YHQGXWL 7UDPLWH O XVR GL DGHJXDWL PRGXOL VRIWZDUH GHYH HVVHUH DVVLFXUDWD XQ·HIILFLHQWH PDQXWHQ]LRQH HGXQFRQWLQXRDJJLRUQDPHQWRGHOVRIWZDUHDSSOLFDWLYR8Q·DPSLDHFRPSOHWDGRFXPHQWD]LRQH G¶XVRGHYHHVVHUHIRUQLWDFRPHDXVLOLRVXSSOHPHQWDUHSHUJOLXWHQWL2OWUHDOPDQXDOHG·XVRLO VLVWHPDGHYHHVVHUHGRWDWRGLXQFRQFLVRPDQXDOHLQOLQHD . ___________ Pagina 6 di 20.

(29) 6RIWZDUH$SSOLFDWLYR ,OVRIWZDUHDSSOLFDWLYRGHYHGLVSRUUHDOPHQRGHOOHVHJXHQWLIXQ]LRQDOLWj • $FFHVVR DO VRIWZDUH LQWHJUDWR DOO·DXWHQWLFD]LRQH GL :LQGRZV FRQ GLULWWL SHUVRQDOL]]DWL LQ EDVHDGHVVR • 3URFHVVL GL FRQWUROOR H JHVWLRQH GHOO·LPSLDQWR RSHUDWLYL DQFKH LQ PRGDOLWj ÉORFFR FRPSXWHUµH´XWHQWHGLVFRQQHVVRGD:LQGRZVµ • &UHD]LRQHLPSRVWD]LRQLGLDFFHVVRSHUVRQDOL]]DWHSHUHYHQWRHSHUFOLHQW • 0RQLWRUDJJLRLQWHPSRUHDOHGHOOHSHULIHULFKHGLVLVWHPDHGHOO·LQIRUPD]LRQHVXJOLDFFHVVL • ,PSRUWD]LRQHHFRQVXOWD]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLWLWROLDELOLWDWLHEORFFDWL • ,QWHUIDFFLDSHULQVHULPHQWRPDQXDOHGHLWLWROLEORFFDWL • 3URGX]LRQHUDSSRUWLFRQSRVVLELOLWjGLILOWURSHUHYHQWRDUHHHGHWWDJOLGHOWLWROR • &RPXQLFD]LRQHLQOLQHDFRQOHXQLWjSHULIHULFKHGHOVLVWHPDFRQVHJQDOD]LRQHGHOOHDQRPDOLH VEORFFKLPDQXDOLPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOOHWHVWHGLOHWWXUHRGHLWRUQHOOLDSSDUDWLGHOVLVWHPD LQJHQHUDOH

(30) • *HVWLRQHGHLWHUPLQDOLGLDFFHVVRSRUWDWLOLLQWHPSRUHDOH • 6WRULFL]]D]LRQH GHL GDWL GHOOH LPSRUWD]LRQL GD VLVWHPD ELJOLHWWHULD H GHOOH PRGLILFKH VXOOH LPSRVWD]LRQLGLVLVWHPD • $UFKLYLD]LRQH GHL GDWL VWRULFL D ILQH VWDJLRQH PDQWHQHQGR FRPXQTXH OD SRVVLELOLWj GL ULSULVWLQRHFRQVXOWD]LRQHLQFDVRGLELVRJQR • 0DQXWHQ]LRQHSLDQLILFDWDGHOGDWDEDVH • 0DQXWHQ]LRQHHGDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHGDUHPRWR • ,QWHUIDFFH;0/VHFRQGR:&FRQVLVWHPL,7HVWHUQL 0RQLWRUDJJLRH6WDPSH 3HUIRUQLUHDJOLRSHUDWRULGLVLVWHPDODPDVVLPDIOHVVLELOLWjGHYHHVVHUHSRVVLELOHODSURGX]LRQH GLUHSRUWHVWDPSHGDRJQL3&ZRUNVWDWLRQDELOLWDWHDOO LQWHUQRGHOODUHWH 'HYHHVVHUHSRVVLELOHHVHJXLUHLQWHPSRUHDOHFRQVXOWD]LRQLHUDSSRUWLSULPDGXUDQWHHGRSR O·HYHQWR /H FRQVXOWD]LRQL GHYRQR HVVHUH GLVSRQLELOL SHU WXWWD OD GXUDWD GL RJQL HYHQWR 3HU HVHPSLRSHUVRQHSUHVHQWLGHWWDJOLRDFFHVVLSHUO HYHQWRRSHULOJLRUQRHFF3HURJQLHYHQWR GHYHHVVHUHSRVVLELOHHVHJXLUHUDSSRUWLUHWURDWWLYLDGHVFOXVLRQHGHOODGDWDFRUUHQWH • 0RQLWRUDJJLRLQWHPSRUHDOHFRQLQWHUIDFFLDJUDILFDLQWXLWLYDHIDFLOHQHOO·XWLOL]]R • 0RQLWRUDJJLRLQWHPSRUHDOHGHOULHSLORJRGHOQXPHURGHJOLDFFHVVLSHUO·LQWHUDVHGH • 0RQLWRUDJJLRLQWHPSRUHDOHGHOULHSLORJRGHOQXPHURGHJOLDFFHVVLSHUSXQWRGLDFFHVVRH SHUJUXSSLSHUVRQDOL]]DELOLGLHVVL • 0RQLWRUDJJLRLQWHPSRUHDOHSUHGLVSRVWRDOODYLVXDOL]]D]LRQHGLIRWR • 6WDPSH 7RWDOH GHJOL DFFHVVL HIIHWWLYL SHU HYHQWL VSHFLILFL FRQ LQWHUYDOOL OLEHUDPHQWH GHILQLELOL • 6WDPSH 'HWWDJOL GHJOL DFFHVVL HIIHWWLYL SHU HYHQWL VSHFLILFL FRQ LQWHUYDOOL OLEHUDPHQWH GHILQLELOL • 6WDPSH7RWDOHGHLWLWROLDELOLWDWLHEORFFDWLSHUXQRVSHFLILFRHYHQWR • 6WDPSH 'HWWDJOL GHL WLWROL DELOLWDWL H EORFFDWL SHU XQR VSHFLILFR HYHQWR FRQ SRVVLELOLWj GL ILOWURSHUVLQJRORWLWROR • 6WDPSH6WDWLVWLFKHVXJOLDFFHVVLGHOODJLRUQDWDOLEHUDPHQWHGHILQLELOHSHUVSHFLILFLHYHQWL • 6WDPSH'HWWDJOLGHLVROLHUURULHGHJOLDFFHVVLQRQFRQVHQWLWL • 6WDPSH$FFHVVL3DVVGLVHUYL]LR • 6WDPSH6EORFFKLPDQXDOLGHLWRUQHOOL ___________ Pagina 7 di 20.

(31) /H VWDPSH GRYUHEEHUR HVVHUH SUHIHULELOPHQWH JHQHUDWL XVDQGR &U\VWDO 5HSRUWV H GHYRQR HVVHUHHVSRUWDELOLLQILOH$FUREDWHQHLIRUPDWLVWDQGDUG0LFURVRIW 6WDWRLVWDQWDQHR *UDILFR

(32) 'HYH HVVHUH YLVXDOL]]DWD XQD UDSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD GHOO·LQWHUR VLVWHPD FRQ WXWWH OH LQIRUPD]LRQLGHVFULWWLYHHORVWDWRRSHUDWLYR,QFDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWLGLXQDSSDUDWRRGL XQ SURFHVVR VRIWZDUH GHYH HVVHUH VHJQDODWR YLVLYDPHQWH /D FRQGL]LRQHRSHUDWLYD GL WXWWH OH SDUWLGHOVLVWHPDGHYRQRHVVHUHPRGLILFDELOHLQWHPSLEUHYL 7UDVIHULPHQWRGHL'DWL 'XUDQWHLOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRWXWWHOHWUDQVD]LRQLHVHJXLWHGDLGLVSRVLWLYLSHULIHULFLGHYRQR HVVHUH WUDVIHULWH GLUHWWDPHQWH DO VHUYHU GDWDEDVH FHQWUDOH HG HVVHUH YLVXDOL]]DWH DO FHQWUR GL DPPLQLVWUD]LRQH RSSXUH GRYH ULFKLHVWR HVVHUH HODERUDWH LPPHGLDWDPHQWH /H FRQILJXUD]LRQL GHL GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GHYRQR HVVHUH RSHUDWH FHQWUDOPHQWH HG L FDPELDPHQWL HIIHWWXDWL VLQFURQL]]DWLLPPHGLDWDPHQWHFRQOHXQLWjSHULIHULFKH &DUDWWHULVWLFKHH)XQ]LRQLULFKLHVWH / DSSOLFD]LRQH SXz HVVHUH VYLOXSSDWD SHU O DPELHQWH ZHE H TXLQGL FRPSDWLELOH FRQ L SL GLIIXVL EURZVHU ,QWHUQHW ([SORUHU )LUHIR[ 1HWVFDSH

(33) R LQ DUFKLWHWWXUD FOLHQWVHUYHU ,Q TXHVWR FDVR LO VLVWHPD GHYH PDQWHQHUHLFOLHQWFRVWDQWHPHQWHDJJLRUQDWLFLRqLFDPELDPHQWLGLYHUVLRQHULODVFLDWLLQVWDOODWL VXOVHUYHUVRQRWUDVIHULWLDXWRPDWLFDPHQWHDLFOLHQW • &DUDWWHULVWLFKHGHOPDQGDQWHRUJDQL]]DWRUH 2JQL PDQGDQWH GHYH SRWHUH DPPLQLVWUDUH XQD R SL VHGL *OL HYHQWL DVVHJQDWL DG RJQL PDQGDQWHGHYRQRHVVHUH JHVWLWLSHUPH]]RGHOORVWHVVRKDUGZDUHGLDFFHVVR OHWWRULGLELJOLHWWLFDOFRODWRULWHUPLQDOL SRUWDWLOL HFF

(34) 1HO FDVR LQ FXL SL PDQGDQWL LQWHUDJLVFRQR VLPXOWDQHDPHQWH FRQ OR VWHVVR VLVWHPD QHVVXQ GL ORUR GHYH SRWHU PRGLILFDUH OH FRQILJXUD]LRQL GL DFFHVVR GHJOL DOWUL RUJDQL]]DWRUL , UDSSRUWL GHOOH WUDQVD]LRQL H L SDUDPHWUL GL FRQILJXUD]LRQH GHYRQR HVVHUH YLVLELOL VROWDQWR DO PDQGDQWH JHVWRUH GHOO HYHQWR 3L~ PDQGDQWL GHYRQR SRWHU XWLOL]]DUH ELJOLHWWL SURGRWWL GDOOR VWHVVR VLVWHPD GL ELJOLHWWHULD PDQWHQHQGR OD SRVVLELOLWj GL SRWHU XWLOL]]DUHXQRSURSULR • ,QWHUIDFFLDPHQWR$SHUWR $JOLRSHUDWRUL VLVWHPLGLELJOLHWWHULD

(35) GHYHHVVHUHFRQVHQWLWDODPDVVLPDIOHVVLELOLWjULJXDUGR DOODYHQGLWDGHLELJOLHWWL,OVLVWHPDGHYHHVVHUHFDSDFHGLHODERUDUHLELJOLHWWLHPHVVLGDSL VLVWHPL GL WHU]L SDUWL DQFKH SHU XQR VWHVVR HYHQWR 3HU IDFLOLWDUH LO ODYRUR GL LQWHUIDFFLDPHQWRGHYHHVVHUHSRVVLELOHO LPSRUWD]LRQHDXWRPDWLFDGHLGDWLGLFRQILJXUD]LRQH GDL VLVWHPL GL ELJOLHWWHULD HVWHUQL , VLVWHPL GL ELJOLHWWHULD SRVVRQR EORFFDUH R VEORFFDUH L ELJOLHWWLVHQ]DODQHFHVVLWjGLLQWHUYHQLUHXQDVHFRQGDYROWDVXOVLVWHPDGLFRQWUROORDFFHVVL / LQWHUIDFFLD GHYH HVVHUH ELGLUH]LRQDOH ,O VLVWHPD GHYH HVVHUH LQ JUDGR GL WUDVIHULUH DL VLVWHPLGLELJOLHWWHULDOHLQIRUPD]LRQLOHJDWHDOOHWUDQVD]LRQLGLDFFHVVR /·LQWHUIDFFLDVWDQGDUGXWLOL]]DWDSHULILOHGLGDWLGDWUDVIHULUHYLDILOHV\VWHP:(%6(59,&( )73 R 6RFNHW;0/ GHYH HVVHUH UHDOL]]DWD WUDPLWH LO OLQJXDJJLR ;0/ ([WHQGHG 0DUNXS /DQJXDJH

(36) FRPSDWLELOH QHOOD IRUPD WLSL]]DWR FRQ VFKHPD ;6' SHU JDUDQWLUH DQFRUD SL VLFXUH]]D • 9LVXDOL]]D]LRQHWUDQVD]LRQLGHOOD:KLWHOLVW 7XWWLJOLDFFHVVLGHLELJOLHWWLLQZKLWHOLVWHLOORURULVXOWDWR FRQVHQWLWRQHJDWRGRSSLRXVR HFF

(37) GHYHHVVHUHYLVXDOL]]DWRLQWHPSRUHDOHVXXQSXQWRFHQWUDOHGHOVLVWHPD ___________ Pagina 8 di 20.

(38) •. 5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHLPRGLRSHUDWLYLGHLSXQWLGLDFFHVVR 'HYHHVVHUHFRQWUROODWDODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHLSXQWLGLDFFHVVRVLDLQLQJUHVVR FKHLQXVFLWD /DPRGDOLWjRSHUDWLYDGHYHULPDQHUHYDOLGDILQRDOO DWWLYD]LRQHGLXQDGLYHUVDFRQSRVVLELOLWj GL SURJUDPPDUH DQWLFLSDWDPHQWH OD GDWDRUD GL DWWLYD]LRQH H GLVDWWLYD]LRQH 3HU RJQL PRGDOLWjRSHUDWLYDGHYHHVVHUHSHUVRQDOL]]DWRLOPHVVDJJLRHOHVHJQDOD]LRQLYLVLYHDFXVWLFKH SUHVHQWLVXOOHWWRUHGLLQJUHVVR'HYRQRHVVHUHGLVSRQLELOLLVHJXHQWLPRGLRSHUDWLYL o &RQWUROORLOSXQWRGLDFFHVVRFRQWUROODLELJOLHWWLDFTXLVLWLHGDSUHLOWRUQHOORGRSROD YHULILFD o $SHUWXUDSHUPDQHQWHLOSXQWRGLDFFHVVRSXzHVVHUHDWWUDYHUVDWRVHQ]DODOHWWXUDGHO ELJOLHWWR o &KLXVR LO SXQWR GL DFFHVVR q FKLXVR /R VFKHUPR GHO OHWWRUH PRVWUD ´$FFHVVR QRQ SRVVLELOHµ o )XRUL6HUYL]LR²PRGDOLWjFRQIXQ]LRQDOLWjOLPLWDWH . 5HSRUWLVWLFD´,Q7HPSRUHDOHµ 3HUFRQVHQWLUHODPDVVLPDIOHVVLELOLWjDJOLXWHQWLGHOVLVWHPDGHYHHVVHUHSRVVLELOHHVHJXLUHLO PRGXOR GHOOD UHSRUWLVWLFD VX RJQL :RUNVWDWLRQ GHOOD UHWH , SDUDPHWUL GL VWDPSD GHYRQR SRWHUHVVHUHPHPRUL]]DWLFRPHPRGHOORULFKLDPDELOHGDVLVWHPDSHULIXWXULXWLOL]]L ,O ULVXOWDWR GHO UHSRUW DQWHSULPD GL VWDPSD GHYH HVVHUH YLVXDOL]]DWR LQ XQD ILQHVWUD VHSDUDWD LQ PRGR WDOH GD SRWHU HIIHWWXDUH XQ DJJLRUQDPHQWR GHL ULVXOWDWL VHQ]D GRYHU SURFHGHUH QXRYDPHQWH DOOD FRQILJXUD]LRQH , UHSRUW HIIHWWXDWL GHYRQR SRWHU HVVHUH HVSRUWDWLHFKHVLDVXSSRUWDWRLOIRUPDWR3')FRPHVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOH • 5HSRUWLVWLFDVFDPELRGLGDWL 'HYH HVVHUH SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH WXWWH OH RSHUD]LRQL GL LPSRUWD]LRQH GHL WLWROL DELOLWDWL ZKLWHOLVW

(39) HGHLWLWROLEORFFDWL EODFNOLVW

(40) LQPRGRWDOHGDWHQHUHPRQLWRUDWRORVFDPELRGDWL FRQLOVLVWHPDELJOLHWWHULD,QFDVRGLYHULILFKHRGLPDOIXQ]LRQDPHQWLGHYHHVVHUHSRVVLELOH UHSHULUH WXWWL L GDWL ULFHYXWL HG LQYLDWL GDO VLVWHPD FRQ GHWWDJOL GL GDWD H RUD HG HYHQWXDOL HUURUL • $FTXLVL]LRQHHJHVWLRQHDUFKLYLRIRWRJUDILFR ,OVLVWHPDGHYHHVVHUHLQJUDGRGLDEELQDUHDGRJQLWLWRORHQWUDWRSUHVVRLYDUFKLFRQWUROODWL VLD GD WRUQHOOR FKH GD WHUPLQDOH SDOPDUH

(41) XQD IRWRJUDILD GL ULIHULPHQWR GHO VRJJHWWR HQWUDQWH /D FRQVHUYD]LRQH GL WDOL LQIRUPD]LRQL VHQVLELOL GRYUj SRWHU HVVHUH LPSRVWDWD VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL GL OHJJH ,O VLVWHPD GHYH SRWHU SHUPHWWHUH VH ULFKLHVWR GDO &RPPLWWHQWHLOFRQWUROORGHOOHIRWRLQWHPSRUHDOHGDOSXQWRGLPRQLWRUDJJLRGHOVLVWHPD FRPSOHWRYDOXWDQGRDQFKHO·RSSRUWXQLWjGLLQYLDUHEORFFKLLQWHPSRUHDOHDOVLVWHPD. •. . • /D\RXW0XOWLSOL *HVWLRQHGL/D\RXWPXOWLSOLLQGLFDODSRVVLELOLWjGLXWLOL]]DUHGLIIHUHQWLVFKHPLSHURJQLVHGH GL XQ HYHQWR ,Q XQ GDWR PRPHQWR SXz HVVHUH DWWLYDWR VROWDQWR XQR VFKHPD WUD TXHOOL GLVSRQLELOL&LzVLJQLILFDFKHORVFKHPD´&DOFLRµqDWWLYRQHOFDVRVLDLQFRUVRXQDSDUWLWDGL FDOFLR GHYH SHUz HVVHUH GLVSRQLELOH XQR VFKHPD ´&RQFHUWRµ FRQ L SXQWL GL DFFHVVR FRQILJXUDWL HG RUJDQL]]DWL LQ DOWUR PRGR DWWLYDELOH LQ DOWUR PRPHQWR /R VFKHPD DWWXDOPHQWH DWWLYR q LQGLFDWR LQ PRGR IDFLOPHQWH ULFRQRVFLELOH SHU PH]]R GL XQ VLPEROR DVVRFLDWR,SXQWLGLDFFHVVRQRQDVVHJQDWLDGXQRVFKHPDGHYRQRHVVHUHDXWRPDWLFDPHQWH SRVWLLQPRGDOLWj´)XRUL6HUYL]LRµ , SXQWL GL DFFHVVR DVVHJQDWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH D SL GL XQR VFKHPD VRQR HOHQFDWL VHSDUDWDPHQWH ___________ Pagina 9 di 20.

(42) • 0RGDOLWj7HVW /DPRGDOLWj´WHVWµGHYHSRWHUIXQ]LRQDUHFRQELJOLHWWLUHDOLLQPRGRWDOHFKHTXHVWLSRVVDQR VXFFHVVLYDPHQWH HVVHUH XWLOL]]DWL QHOO·HYHQWR UHDOH /D PRGDOLWj GL WHVW GHYH HVVHUH HYLGHQ]LDWD VHQ]D SRVVLELOLWj GL HUURUH VLD QHO VRIWZDUH GL FRQWUROOR FKH VXO GLVSOD\ GHO OHWWRUH • 7HVWSUHHYHQWR ,OVLVWHPDVRIWZDUHGHYHHVVHUHLQJUDGRGLYHULILFDUHLQPRGRDXWRPDWLFROHFRQILJXUD]LRQL H OH HVLJHQ]H GL IXQ]LRQDOLWj ULFKLHVWH GDOO·HYHQWR 2YYHUR VXOOD EDVH GHOOH LQIRUPD]LRQL FDULFDWHQHOOD:KLWH/LVW OLVWDGHLELJOLHWWLYDOLGLWUDVPHVVLDOVLVWHPDGLFRQWUROORDFFHVVLGDL FDQDOL GL YHQGLWD

(43) SURYYHGHUH DOOD VLPXOD]LRQH GL RJQL SDVVDJJLR GL ELJOLHWWR YDOLGR YHULILFDQGRQHSUHYHQWLYDPHQWHLUHTXLVLWLVHQ]DGRYHUVWDPSDUHELJOLHWWLGLSURYDHWHVWDUHL WLWROLPDWHULDOPHQWHDOYDUFRGLDFFHVVR • 6HSDUD]LRQHGHLPHVVDJJLSHURJQLD]LRQHGHO3XQWRGL$FFHVVR 3HU RJQL PRGDOLWj GHO SXQWR GL DFFHVVR H SHU RJQL D]LRQH FKH VL YHULILFD DO SXQWR GL FRQWUROOR GHYH HVVHUH SRVVLELOH GHILQLUH VHSDUDWDPHQWH PHVVDJJL SHU OR VFKHUPR VHJQDOL OXPLQRVLHGDFXVWLFLSH´&RQWUROOR%LJOLHWWRµ´%LJOLHWWRQRQULFRQRVFLXWRµHFF • &RGLFLG·(UURUHXQLYRFL *OLHUURULFKHVLYHULILFDQRQHLPRGXOLVRIWZDUHGHYRQRHVVHUHLGHQWLILFDWLXQLYRFDPHQWHGD XQFRGLFHGLHUURUHYLVXDOL]]DWRQHOODEDUUDGHOWLWRORGHOODILQHVWUDGLHUURUH,QROWUHQHOOD VWHVVDEDUUDGHOWLWRORGHYHHVVHUHLQGLFDWDODSRVL]LRQHLQFXLO HUURUHVLqYHULILFDWR . • 0RQLWRUGL6LVWHPDGHLFRPSRQHQWL $WWUDYHUVRLOPRQLWRUGLVLVWHPDGHYHHVVHUHSRVVLELOH o &RQWUROODUH O LQWHUR VLVWHPD 2JQL FRPSRQHQWH GL VLVWHPD GHYH HVVHUH YLVXDOL]]DWR VRWWR IRUPD GL LFRQD VSHFLILFD HG XQLYRFD 'HYH HVVHUH YLVXDOL]]DWR OR VWDWR GL RJQL FRPSRQHQWH GL VLVWHPD FRQ VHJQDOD]LRQH GL DOODUPH LQ FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWL FKH LQWHUHVVDQRXQRRSLGHLFRPSRQHQWLVXGGHWWL o 9LVXDOL]]DUH LQ WHPSR UHDOH OH WUDQVD]LRQL GL DFFHVVR FRQ SRVVLELOLWj GL DSSOLFDUH ILOWUL VXJOL VSHFLILFL SXQWL GL DFFHVVR H VXOOH ULVSRVWH GHO GLVSRVLWLYR DFFHVVL FRQVHQWLWL VSHFLILFRHUURUHFDVLGLGRSSLRXWLOL]]RGHOWLWROR

(44) o 'HYH YLVXDOL]]DUH L FRQWDWRUL GHOOH VWDWLVWLFKH ULFKLHVWH 'HYRQR HVVHUH GLIIHUHQ]LDWL L FRQWDWRULUHODWLYLDOQXPHURGLSHUVRQHHGLFRQWDWRULUHODWLYLDOQXPHURGLWUDQVLWL o 9LVXDOL]]DUH JUDILFDPHQWH LO OLPLWH GHJOL DFFHVVL SHU DUHD H OR VWDWR GL ULHPSLPHQWR GL HVVR o 'HYHHVVHUHSRVVLELOHDOPHQRLQRS]LRQHSRWHUILVVDUHGHOOHOLPLWD]LRQLDXWRPDWL]]DWH FKHVLDWWLYDQRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOOHVRJOLHGLFDSLHQ]DGLTXHOGHWHUPLQDWRVHWWRUH o 'HYHHVVHUHSRVVLELOHVDOYDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOPRQLWRUGLVLVWHPDVRWWRIRUPDGLXQR VFKHPDFKHFRPSUHQGHLFRPSRQHQWLULFKLHVWLRFRQWUROODWLGDOVLVWHPD o 3RVVLELOLWj GL PRGLILFDUH OR VWDWR GHL OHWWRUL FRQ SRVVLELOLWj GL EORFFDUH OLEHUDUH R PHWWHUHIXRULVHUYL]LR o (VVHUHSUHGLVSRVWRSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGLIRWRWUDVIHULWHGDOVLVWHPDGLELJOLHWWHULD • 0RQLWRUGL6LVWHPD0RELOH ,OPRQLWRUGLVLVWHPDVRSUDGHVFULWWRGHYHHVVHUHGLVSRQLELOHDQFKHVXXQ XQLWjPRELOHFKH FRQVLVWHGLXQDFRPELQD]LRQHGL3'$HGL:LUHOHVV$FFHVV3RLQW SXQWLGLDFFHVVRDOODUHWH VHQ]D ILOL

(45) $ FDXVD GHOOH OLPLWD]LRQL GHO IRUPDWR GHOOR VFKHUPR OD YLVXDOL]]D]LRQH GHYH HVVHUHVXGGLYLVDQHOOHYDULHSDUWLFKHFRPSRQJRQRLOVLVWHPD,QRJQLFDVRODPRGLILFDGHL PRGLGLIXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLYLVXDOL]]DWLGHYHHVVHUHVHPSUHSRVVLELOH ,OQXPHURGLVLVWHPLPRELOLXVDWLQRQGHYHHVVHUHOLPLWDWR ___________ Pagina 10 di 20.

(46) . • /LPLWHQXPHURDFFHVVLSHUDUHD 4XHVWR JHQHUH GL FRQWUROOR GHYH HVVHUH GHILQLELOH SHU XQD R SL ]RQH SHU GHWHUPLQDWH SURSULHWj GHO ELJOLHWWR R SHU XQD FRPELQD]LRQH GL ]RQH H GL SURSULHWj GHO ELJOLHWWR 2JQL DSHUWXUDFRPSOHWDGHOWRUQHOORGHYHLQFUHPHQWDUHLOFRQWDWRUHGLHFRQIURQWDUHLOYDORUH ULVXOWDQWHFRQLOOLPLWHSUHVWDELOLWR4XDQGRLOOLPLWHqUDJJLXQWRLOHWWRULG HQWUDWDGHYRQR FHVVDUH O·DFFHWWD]LRQH GHL ELJOLHWWL H PDQWHQHUH LWRUQHOOL FKLXVL , PHVVDJJL VX GLVSOD\ FRVu FRPHOHVHJQDOD]LRQLRWWLFKHHGDFXVWLFKHPRVWUHUDQQRLYDORULFRUUHQWLGHOFRQWDWRUHFRVu FRPHODGLIIHUHQ]DUHVWDQWHDOPDVVLPR,QROWUHTXHVWLPHVVDJJLGRYUDQQRHVVHUHYLVXDOL]]DWL DQFKHGDOPRQLWRUGLVLVWHPD • *HVWLRQH3HUFRUVR*XLGDWR ,O VLVWHPD GHYH HVVHUH LQ JUDGR GL HVVHUH LPSRVWDWR DO ILQH GL FRVWULQJHUH O·XWHQWH DG XQ SHUFRUVR REEOLJDWR SDVVDQGR XQD VHULH GL WRUQHOOL HV 6WDGLR FRQ VWUXWWXUD D GRSSLR DQHOOR

(47) ,O VLVWHPD GHYH HVVHUH LQ JUDGR GL DSSRUUH LO VLJLOOR ILVFDOH DO VROR SDVVDJJLR SULQFLSDOH • $UFKLYLD]LRQHGHL'DWL &RQ TXHVWD IXQ]LRQDOLWj OH WUDQVD]LRQL H OH FRQILJXUD]LRQL VFDGXWH R QRQ XWLOL]]DWH VRQR ULSRVL]LRQDWH H FDQFHOODWH GDO GDWDEDVH LQ OLQHD *OL LQWHUYDOOL GL DUFKLYLD]LRQH SRVVRQR HVVHUH FRQILJXUDWL FRPH HYHQWR DXWRPDWLFR R FRPH LQWHUYHQWR PDQXDOH 4XHVWD IXQ]LRQH RWWLPL]]DODYHORFLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPD,OULSULVWLQRHODULYLVXDOL]]D]LRQHGHLGDWL GHYHHVVHUHSRVVLELOHSHUSRWHUHVWDPSDUHLGDWLDUFKLYLDWL • 0HVVDJJLGL6LVWHPD *OLRSHUDWRULGHOVLVWHPDGHYRQRHVVHUHWHQXWLDOFRUUHQWHGLTXDQWRDFFDGHQHOOH]RQHGL DFFHVVR VHQ]D QHFHVVLWj GL HVHJXLUH HVSOLFLWDPHQWH UDSSRUWL R LQWHUURJD]LRQL ,O FDQDOH GL FRPXQLFD]LRQH HG L GHVWLQDWDUL GHYRQR HVVHUH FRQILJXUDELOL , PHVVDJJL ULJXDUGDQWL LO YHULILFDUVL GL GHWHUPLQDWL HYHQWL TXDOL LO RVSLWH FKH HQWUD QHOOR VWDGLR R LO FDPELDPHQWR GL VWDWR GL XQ SXQWR GL FRQWUROOR GHYRQR HVVHUH WUDVPHVVL DWWUDYHUVR XQ PH]]R DSSURSULDWR FRPH PHVVDJJL GL WHVWR R HPDLO 6H RSSRUWXQDPHQWH FRQILJXUDWR LO VLVWHPDGHYHSRWHULQYLDUHOHLQIRUPD]LRQLDQFKHDOOHIRU]HGLVLFXUH]]DVSHFLILFDPHQWHDOOH LQIRUPD]LRQLGLORURLQWHUHVVH • 3XQWLGLDFFHVVR0RELOLFRQ7HUPLQDOL3DOPDUL 'HYHHVVHUHSRVVLELOHXWLOL]]DUHLWHUPLQDOLSDOPDUL 3'$

(48) GRWDWLGLFRQQHWWLYLWjVHQ]DILOLDOOD /$1FRPSDWLELOLFRQORVWDQGDUG,(((EJ7DOLGLVSRVLWLYLGHYRQRHVVHUHLQJUDGRGL HODERUDUH FRGLFL D EDUUH QRUPDOL H ELGLPHQVLRQDOL HG L ELJOLHWWL 5),' ,62 HG ,62

(49) /HLQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOFRQWUROORGLXQELJOLHWWRVXOORVWDWRGHOSXQWRGLDFFHVVRR VXLFRQWDWRULGHOOHSHUVRQHGHYRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWHVXOWHUPLQDOHSDOPDUHZLUHOHVV ,OWHUPLQDOHSDOPDUHGHYHHVVHUHGRWDWRGHOODIXQ]LRQDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHGDUHPRWRGHOOD PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR H OR VWDWR GL XQ SXQWR GL DFFHVVR 'HYH HVVHUH SRVVLELOH GD SDUWHGHOO·RSHUDWRUHGLPRGLILFDUHLOJUXSSRGLDSSDUWHQHQ]DGHOSDOPDUH FDPELRVHWWRUHGL DSSDUWHQHQ]D

(50) OD PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR R LQVHULUH PDQXDOPHQWH LO FRGLFH GL XQ ELJOLHWWR • 6WRULFR$WWLYLWj 7XWWH OH D]LRQL HIIHWWXDWH GXUDQWH XQD FRQILJXUD]LRQH GHYRQR HVVHUH UHJLVWUDWH LQ XQR VWRULFR ,O UHJLVWUR GHOOH DWWLYLWj GHYH LQGLFDUH HVDWWDPHQWH FKL FRVD TXDQGR H GRYH KD HIIHWWXDWR OH PRGLILFKH DOOD FRQILJXUD]LRQH , GDWL GHO UHJLVWUR GHYRQR HVVHUH LQFOXVL QHOO DUFKLYLRGHLGDWL ___________ Pagina 11 di 20.

(51) • 0RGDOLWj'LDJQRVWLFD ,O0RGDOLWj'LDJQRVWLFDGHYHFRQVHQWLUHGLHIIHWWXDUHPDQXDOPHQWHLOFRQWUROORGHWWDJOLDWRH VSHFLILFRGLXQDWUDQVD]LRQH QXPHURELJOLHWWRRUDSXQWRGLDFFHVVR

(52) ,OULVXOWDWRGHYH HVVHUH XQD OLVWD GL WXWWL L FRQWUROOL SDU]LDOL HOHPHQWR GL ZKLWHOLVWEODFNOLVW DXWRUL]]D]LRQL OLPLWD]LRQLHFF

(53) GHOORVSHFLILFRVXSSRUWRGLGDWL • *HVWLRQHVLVWHPD (YHQWLGRYUHEEHHVVHUHSRVVLELOHFRQILJXUDUHDOPHQRHYHQWLVLPXOWDQHL 3HULRGLSHULRGLGLWHPSRLPSRVWDWLFRQXQDFHUWDIOHVVLELOLWjSHUFRQILJXUDUHODPRGDOLWj GLIXQ]LRQDPHQWR GHLOHWWRUL HQWUDWDXVFLWD

(54) $VVHJQD]LRQL GHYH HVVHUH SRVVLELOH DVVHJQDUH L OHWWRUL GL ELJOLHWWL LQGLYLGXDOPHQWH R D JUXSSLDGXQRR SL HYHQWL VLPXOWDQHL SHU HVHPSLR XQ HYHQWR VHFRQGDULR SHU JOL RVSLWL 9,3 LQYLWDWL DOO LQWHUQRGLXQHYHQWR SULQFLSDOH

(55) 7UDQVLWLGHYRQRHVVHUHSUHGHILQLWHGLIIHUHQWLRS]LRQLGLFRQILJXUD]LRQHSHUODPRGDOLWjGL WUDQVLWRGHLOHWWRUL 3HUHVHPSLR$SDUWLUHGDOOHRUHO DPPLVVLRQHqFRQWUROODWDOHOXFLVRQRYHUGLFRVu FRPHDSDUWLUHGDOOHLWRUQHOOLVRQRDSHUWLHOHOXFLVRQRVSHQWHHFF =RQHGLDFFHVVR3HUVHPSOLILFDUHODFRQILJXUD]LRQHGLXQHYHQWRGHYHHVVHUHSRVVLELOH UDJJUXSSDUHLQ]RQHLOHWWRULFRQUHTXLVLWLLGHQWLFL $XWRUL]]D]LRQL GL DFFHVVR 'RYUHEEH HVVHUH SRVVLELOH SHUPHWWHUH HVSOLFLWDPHQWH DG RJQLELJOLHWWRO·DFFHVVRDGXQHYHQWRVSHFLILFRGXUDQWHXQGDWRSHULRGR &RQILJXUD]LRQHLGDWLGLFRQILJXUD]LRQHGHYRQRHVVHUHLQVHULWLQHOVLVWHPDVROWDQWRXQD YROWDHGHVVHUHSRLODVFLDWLLQDOWHUDWL,GLVSRVLWLYLVXSSOHPHQWDULGHYRQRHVVHUHFRQILJXUDWLLQ TXHVWDIDVHSHUPHWWHQGRQHO XVRPDQRDPDQRFKHVRQRULOHYDWLGDOVLVWHPD SDOPDUL

(56) 7HPSRUL]]D]LRQHGHYHHVVHUHSRVVLELOHWHPSRUL]]DUHLSHULRGLGLDSHUWXUDGHLWRUQHOOL RGLDWWLYD]LRQHGHOVHQVRUHFKHDELOLWDLOIXQ]LRQDPHQWRGHOWRUQHOOR %ORFFKL6EORFFKL WLWROL GHYH HVVHUH SRVVLELOH LPSRUWDUH QHO VLVWHPD OH ´%ODFNOLVWµ SUHVHQWLQHLVLVWHPLGLELJOLHWWHULDSHUEORFFDUHLELJOLHWWLIRUQHQGRRLOQXPHURGLVHULHR XQD FRPELQD]LRQH FOLHQWH H ELJOLHWWR 'HYH HVVHUH SRVVLELOH OR VEORFFR GHL ELJOLHWWL WHPSRUDQHDPHQWHEORFFDWL 0DQGDQWL*HVWRUL2UJDQL]]DWRUL GL HYHQWL LO QXPHUR GL RUJDQL]]DWRUL GL HYHQWL GD LQVHULUH QHO VLVWHPD GHYH HVVHUH LOOLPLWDWR , GDWL GL FRQILJXUD]LRQH GHYRQR HVVHUH XJXDOPHQWHXWLOL]]DELOLGDWXWWLJOL RUJDQL]]DWRULPHQWUHLGDWLGHOO·HYHQWRLQFRUVRGHYRQR HVVHUHDFFHVVLELOLVROWDQWRGDOO·RUJDQL]]DWRUHDVVHJQDWDULRGHOO·HYHQWR ,QWHUVFDPELRGHLGDWLGHYHHVVHUHSRVVLELOHORVFDPELRGLGDWLFRQVLVWHPLHVWHUQLFRQ GHILQL]LRQHGLTXDOLGDWLSRVVRQRHVVHUHFRQGLYLVLHTXDOLQR &RPSDWLELOLWiLOHWWRULGLELJOLHWWLXWLOL]]DWLGHYRQRSRWHUHFRQWUROODUHWRUQHOOLHEDUULHUH GLGLYHUVLIRUQLWRUL 6FKHPL GL FRQILJXUD]LRQH/D\RXW GHYH HVVHUH SRVVLELOH FRQILJXUDUH GHJOL VFKHPL SUHGHILQLWL PRGDOLWi GL DFFHVVR YDUFKL GD XWLOL]]DUH VHWWRUL GLVSRQLELOL HWF

(57) 2JQL VFKHPDOD\RXW GHYH HVVHUH FRQILJXUDELOH FRPELQDQGROR FRQ XQ GHWHUPLQDWR RUJDQL]]DWRUH GL HYHQWR R JHVWRUH GL LPSLDQWR /R VFKHPD GHYH HVVHUH LPSRVWDWR SHU HVHPSLR SHU UDSSUHVHQWDUH GLYHUVH PDQLIHVWD]LRQL &DPSLRQDWR 1D]LRQDOH &RSSD 8()$ 1D]LRQDOH H 8HFF

(58) /2* WUDQVD]LRQL GHYH HVVHUH SUHVHQWH XQ UHJLVWUR HOHWWURQLFR FKH YLVXDOL]]L WXWWH OH WUDQVD]LRQLFKHDYYHQJRQRQHOO LQWHURVLVWHPD /2*HYHQWLDUFKLYLD]LRQHGHJOLHYHQWLHGHLUHJLVWULGLDWWLYLWj $UFKLYLD]LRQHDUFKLYLRGHLGDWLLPSRUWDWL. ___________ Pagina 12 di 20.

(59) 0RGLILFKH GL FRQILJXUD]LRQH GHYH HVVHUH SRVVLELOH SHU JOL XWHQWL GHO VLVWHPD PRGLILFDUHOHSURSULHFRQILJXUD]LRQLLQEDVHDOOHDXWRUL]]D]LRQLORURFRQFHVVH /LYHOOLGLDXWRUL]]D]LRQHGLIIHUHQ]LD]LRQHGHJOLXWHQWLGLVLVWHPD DPPLQLVWUDWRULHFF

(60) HGHOSHUVRQDOH DGGHWWLDOODVLFXUH]]DDGGHWWLDJOLDFFHVVLHFF

(61) 7LWROL GL DFFHVVR OLEHUD VFHOWD GHL WLSL GL ELJOLHWWR TXDOL ELJOLHWWL FDUWDFHL WHVVHUH SODVWLILFDWHEUDFFLDOLRURORJLWHOHIRQLPRELOLHFF $QWLSDVVEDFN JHVWLRQH DQWLSDVVEDFN SHU L ELJOLHWWL $O ILQH GL LPSHGLUH FKH XQ RVSLWH FRQVHJQL LO ELJOLHWWR FRQYDOLGDWR DG XQ·DOWUD SHUVRQD H TXLQGL SHU HYLWDUH O·LQJUHVVR GL SHUVRQHFRQELJOLHWWLJLjXWLOL]]DWL 7HUPLQDOLPRELOLSRVVLELOLWjGLJHVWLUHWHUPLQDOLSDOPDUL FROOHJDWLYLDZLUHOHVV

(62) &DPELRGDWDHYHQWL1HOFDVRXQHYHQWRVLDULQYLDWRHQWURXQDVHWWLPDQDWXWWLLSHULRGL YHQJRQRPRGLILFDWLGLFRQVHJXHQ]D(VHPSLRDFFHVVRGLXQYLVLWDWRUHDGXQHYHQWRGLILQH VHWWLPDQD . /LYHOOR,VSH]LRQH%LJOLHWWR 6RIWZDUH$SSOLFDWLYR:RUNVWDWLRQ ,O ODYRUR GHO SHUVRQDOH RSHUDWLYR GL VHUYL]LR GHYH HVVHUH DJHYRODWR SHU PH]]R GL LQWHUIDFFH JUDILFKH *8,

(63) IDFLOPHQWHLQWHUSUHWDELOL/DPDQXWHQ]LRQHHOHHVWHQVLRQLGHOVRIWZDUHGHYRQR HVVHUHDWWXDELOLHOHWWURQLFDPHQWHSHUPH]]RGHOODUHWHR931 ,OVRIWZDUHVXOOHZRUNVWDWLRQGHYHLQFOXGHUH • 6LVWHPD RSHUDWLYR VWDQGDUG GL PHUFDWR LQ JUDGR GL FROORTXLDUH FRQ LO VLVWHPD RSHUDWLYR VHUYHU • 8QRVSHFLILFRVRIWZDUHDSSOLFDWLYRSHU o / DPPLQLVWUD]LRQH GL WXWWL L SDUDPHWUL GL IXQ]LRQDPHQWR FRQILJXUDELOL ORFDOPHQWH R FHQWUDOPHQWH o 9HULILFD GHOO·DXWRUL]]D]LRQH SHU O·DFFHVVR DOOH IXQ]LRQL DSSOLFDWLYH DWWUDYHUVR LO QRPH XWHQWHHSDVVZRUG o (ODERUD]LRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL GHL ELJOLHWWL FRQ FRGLFH D EDUUH R GHL ELJOLHWWL D SURVVLPLWj 5),'

(64) o &RQWUROORWLSRELJOLHWWR FRQWUROORGHOO·RUDGHOELJOLHWWRGHOYDORUHHGHOODSRVL]LRQH

(65) o &RPXQLFD]LRQHHFRQWUROORWUDLOHWWRULGLELJOLHWWRHWXWWLLGLVSRVLWLYLSHULIHULFLTXDOLL VHJQDOLOXPLQRVLLWRUQHOOLLVHQVRULGLSUHVHQ]DHFF o &RPXQLFD]LRQH FRQ LO FHQWUR GL DPPLQLVWUD]LRQH FLRq LPSRUWD]LRQH GHL GDWL GL VLQFURQL]]D]LRQHHGHVSRUWD]LRQHGHLGDWLUHODWLYLDOOHWUDQVD]LRQL o )XQ]LRQDOLWjGLPRQLWRUDJJLRHFRQWUROORFRQLQWHUIDFFLDJUDILFDHODORURLQWHUD]LRQHFRQ LWHUPLQDOLSDOPDULFROOHJDWL o $PPLQLVWUD]LRQH H SUHVHQWD]LRQH D YLGHR GHL YDORUL GHL FRQWDWRUL H GHOOR VWDWR GHL GLVSRVLWLYLGLOHWWXUDGHLELJOLHWWL o 6HPSOLFHPRGLILFDGHOOHIXQ]LRQLHVVHQ]LDOLHGHOOHPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHLOHWWRUL GHLELJOLHWWLSHUFRQWUROODUHDGHVHPSLRFKHLOIOXVVRGHLYLVLWDWRULVLDFRHUHQWHFRQOR VWDWR DWWXDOH OXFH GL VHJQDOD]LRQH PRGDOLWj GHO WRUQHOOR FKLXVR LQ YHULILFD DSHUWXUD SHUPDQHQWH

(66) o /DUHJLVWUD]LRQHGLWXWWHOHLUUHJRODULWj )XQ]LRQL • $XWHQWLFD]LRQHFRQQRPHXWHQWHHSDVVZRUG/HIXQ]LRQDOLWjGHOODZRUNVWDWLRQVHFRQGDULH GRYUHEEHURHVVHUHDFFHVVLELOLVHFRQGRO DXWRUL]]D]LRQHGHOO XWHQWH • $O OLYHOOR GHOOHWWRUH GLELJOLHWWL GHYRQR HVVHUHFRQWUROODELOL OH GLYHUVHPRGDOLWj RSHUDWLYH 6XOPHGHVLPROHWWRUHGHYRQRDQFKHHVVHUHYLVXDOL]]DWLLPHVVDJJLGLHUURUH ___________ Pagina 13 di 20.

(67) • • •. • • • •. •. •. •. 'HYHHVVHUHYLVLELOHDFROSRG·RFFKLRVHODZRUNVWDWLRQVHFRQGDULDqLQOLQHDRIXRULOLQHD /·RUJDQL]]D]LRQH GHL UDJJUXSSDPHQWL GHL OHWWRUL GHYRQR HVVHUH VHFRQGR OH HVLJHQ]H GHJOL XWHQWL 'HYRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWHOHLQIRUPD]LRQLGHLELJOLHWWLHODERUDWLGDLOHWWRULPRVWUDQGRWXWWH OHLQIRUPD]LRQLVXLWUDQVLWLOHLUUHJRODULWjRJOLHUURUL /RVWDWRHOHIXQ]LRQLGLVHJQDOD]LRQHGLRJQLOHWWRUHGHYRQRHVVHUHFRQWUROODELOL(VHPSLR $SHUWXUDPDQXDOHGDVRIWZDUH 'HYH HVVHUH YLVXDOL]]DWD XQD ]RQD FRQWDWRUL VHSDUDWD DOO LQWHUQR GHOOD TXDOH L ELJOLHWWL OHWWL VRQRWRWDOL]]DWL &RQWDWRUL GHL YLVLWDWRUL GHYRQR WRWDOL]]DUH WXWWL JOL DFFHVVL DOO HYHQWR VXGGLYLVL SHU ILOWUL GHILQLWLGDOO·XWHQWH &RQWDWRUL VSHFLDOL QXPHUR GL WUDQVLWL GXUDQWH O·DSHUWXUD SHUPDQHQWH QXPHUR GL WHQWDWLYL G·XVR GXSOLFDWR QXPHUR GL DSHUWXUH IRU]DWH GHO WRUQHOOR QXPHUR GL WUDQVLWL PHQWUH LO OHWWRUHHUDLQPRGDOLWjGLHPHUJHQ]D 0RGDOLWj GL HPHUJHQ]D 4XDQGR XQD ZRUNVWDWLRQ QRQ q FROOHJDWR DO VHUYHU GDWDEDVH FHQWUDOH WXWWL L GDWL YDOLGL GL FRQILJXUD]LRQH SRVVRQR HVVHUH WUDVIHULWL GDO FHQWUR GL DPPLQLVWUD]LRQHSHUPH]]RGLVXSSRUWRILVLFR SHQQD86%RGDOWUR

(68) &RQWUROOLDJJLXQWLYL,OVLVWHPDGHYHSUHYHGHUHODSRVVLELOLWjGLHIIHWWXDUHXOWHULRULFRQWUROOL DQFKH FRQ VLVWHPL GL WHU]H SDUWL $G HVHPSLR VH XQD ]RQD 9,3 q JDUDQWLWR O·DFFHVVR FRQ FRQWUROORELRPHWULFRLOVLVWHPDGLFRQWUROORDFFHVVLGHYHFRQVHQWLUHREORFFDUHO·HQWUDWDLQ EDVHDOODULVSRVWDIRUQLWDGHOO·DSSDUDWRELRPHWULFR 'RSSLR OLYHOOR GL DXWRUL]]D]LRQH ,O VLVWHPD GHYH FRQVHQWLUH DJOL RSHUDWRUL GL IRU]DUH PDQXDOPHQWHDWWUDYHUVRLWHUPLQDOLSDOPDULLULVXOWDWLGHLFRQWUROOLDJJLXQWLYL. . 'LVSRVLWLYL3HULIHULFL ,QJUHVVL 3XQWLGL&RQWUROOR

(69) 2JQL SXQWR GL DFFHVVR VWDQGDUG GHYH LQFOXGHUH FRPH FRPSRQHQWL XQ OHWWRUH GL ELJOLHWWL FRQ GLVSOD\DFRORULDOPHQRµ7)7XQWRUQHOORPRWRUL]]DWRELGLUH]LRQDOHOXFLGLVHJQDOD]LRQH VHQVRUL GL SUHVHQ]D SDQQHOOR GL FRQWUROOR SRVWHULRUH

(70) SHU RSHUDWRUH PXQLWR GL GLVSOD\ LQIRUPDWLYR FKLDYH GL VHOH]LRQH WDVWR GL HPHUJHQ]D WDVWR GL VEORFFR PDQXDOH (· GL IRQGDPHQWDOHLPSRUWDQ]DFKHWXWWLLELJOLHWWLHVXSSRUWL FRGLFLDEDUUHFRGLFH'5),'1)& 3ULQWDWKRPHHFF

(71) YHQJDQROHWWLFRQXQXQLFROHWWRUH 3UHVVR RJQL SXQWR GL FRQWUROOR GRYUj HVVHUH VFDWWDWD XQD IRWRJUDILD LGHQWLILFDWLYD GHJOL RVSLWL SDVVDQWL DWWUDYHUVR L WRUQHOOL GXUDQWH JOL HYHQWL H LO VRIWZDUH GL JHVWLRQH GHO VLVWHPD GRYUj HIIHWWXDUHO·DVVRFLD]LRQHGHOODIRWRJUDILDDLGDWLGHOELJOLHWWRRDOWURWLWRORFKHKDFRQVHQWLWRLO SDVVDJJLR DWWUDYHUVR LO WRUQHOOR HIIHWWXDQGR SRL O·DUFKLYLD]LRQH VWRULFD GHL GDWL GL FXL VRSUD 'HYH HVVHUH JDUDQWLWD OD SRVVLELOLWj GL LQWHUURJD]LRQH GHOO·DUFKLYLR VWRULFR PHGLDQWH TXHU\ SDU]LDOLVXLGDWLGLVSRQLELOL /HWWRULGL%LJOLHWWL ,O OHWWRUH GHL ELJOLHWWL GHYH DYHUH XQ VLVWHPD RSHUDWLYR LQ JUDGR GL FRQWUROODUH OH VXH XQLWj SHULIHULFKHFRVuFRPHLOGLVSOD\JUDILFRDFRORULHGLVHJQDODWRULOXPLQRVL GLVSRVLWLYLVHPDIRULFL

(72) 'HYHHVVHUHGRWDWRFRQSURFHVVRUHELWHGLDOPHQR*%GLPHPRULDHVWHQGLELOHDOPHQRD *%SHUYHULILFDUHHPHPRUL]]DUHOHLQIRUPD]LRQLGHOELJOLHWWRLQFDVRGLPRGDOLWjHPHUJHQ]D ,O VHQVR H OH GLUHWWLYH GHO WUDIILFR GHL YLVLWDWRUL GHYH HVVHUH YLVXDOL]]DWR SHU PH]]R GL VHJQDOL OXPLQRVL SUHVVR LO OHWWRUH 8Q GLVSOD\ JUDILFR D FRORUL IRUQLVFH OH LQIRUPD]LRQL VXSSOHPHQWDUL FRPHPHVVDJJLGLEHQYHQXWRPHVVDJJLFRPPHUFLDOLVHJQDOD]LRQLGLEORFFRFRQGHWWDJOLHFF 3HULELJOLHWWLGLDFFHVVRVLQJROLRPXOWLSOLFRQFRGLFHDEDUUHGRYUDQQRHVVHUHOHWWLVXXQXQLFR SXQWRGLOHWWXUDVLDQRHVVL%$5&2'(R5),'SRVL]LRQDWRQHOODSDUWHIURQWDOHGHOOHWWRUH,Q ___________ Pagina 14 di 20.

(73) FDVR GL YHULILFD SRVLWLYD LO WRUQHOOR YLHQH VEORFFDWR H LO GLVSOD\ PRVWUD XQ PHVVDJJLR FRQILJXUDELOH SHU HVHPSLR ÉHQYHQXWR D QRPH HYHQWR!µ

(74) 3HU L WLWROL D OXQJD VFDGHQ]D LQ GRWD]LRQH DO SHUVRQDOH DL FROODERUDWRUL LQ VHUYL]LR HFF VDUDQQR XVDWH WHVVHUH D SURVVLPLWj 5),'

(75) FRQ OHWWXUD REEOLJDWRULDPHQWH WUDPLWH DQWHQQD SRVL]LRQDWD QHOOR VWHVVR SXQWR GHO OHWWRUHFRGLFLDEDUUH,OHWWRULGLELJOLHWWLGHYRQRSRWHUHOHJJHUHLELJOLHWWLFRQFRGLFHDEDUUH QHOOHJDPPHGLFRORULVLDLQIUDURVVHFKHYLVLELOL'HYHHVVHUHSRVVLELOHSURFHVVDUHWXWWLLIRUPDWL GLELJOLHWWRGDTXHOOR,62 IRUPDWRFDUWDGLFUHGLWR

(76) DLELJOLHWWLVWDPSDWLGDOYLVLWDWRUH$ SULQW DWKRPH

(77) VHQ]DQHFHVVLWjGLXWLOL]]DUHXQGLYHUVRSXQWRGLOHWWXUD'HYRQRHVVHUHSURFHVVDELOL VXSSRUWL5),'FRQIUHTXHQ]HPK],OHWWRULGHYRQRSRWHUHSURFHVVDUH5),'LQVWDQGDUG ,62HG,62$H1)& 'HYRQRHVVHUHVXSSRUWDWLDOPHQRLVHJXHQWLWLSLGLFRGLFHDEDUUH • 83&$ • 83&( • ($1 • ($1 • ($1 • ($1&RGH • ,QWHUOHDYHG • 6WDQGDUG 'HYRQRHVVHUHVXSSRUWDWLDOPHQRLVHJXHQWLWLSLGLFRGLFHDEDUUH' • 'DWD0DWUL[' • 3') • 45 /HWWRUL GL FRGLFL D EDUUH EDVDWL VX VFDQQHUOLQH QRQ VRQR SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH /HWWRULGLFRGLFLDEDUUHGHYRQRDYHUHXQ,PDJHUSHUOHJJHUHFRGLFLDEDUUHHFRGLFL'FRQ XQD VXSHUILFLH GL VFDQVLRQH GL YROWH PP 3XU PDQWHQHQGR L OLPLWL SHU XQ·XVDELOLWj RWWLPL]]DWDGHOOD\RXWGHOELJOLHWWR LQIRUPD]LRQLVWDPSDWHVWDWXVGHOELJOLHWWR

(78) LOVLVWHPDHGL OHWWRULGHYRQRHVVHUHLQJUDGRGLOHJJHUHFRGLFLDEDUUHFKHKDQQRXQ DOWH]]DPLQLPDGLPP $OWUHIXQ]LRQDOLWjULFKLHVWHGRFXPHQWDWHFRQLQVWDOOD]LRQLDQDORJKHJLjLQIXQ]LRQH • 2SHUDWLYLWjELGLUH]LRQDOH • &RQILJXUDELOLWjFHQWUDOL]]DWD • 0RGDOLWjGLHPHUJHQ]D • 5HJLVWUD]LRQHGLWXWWHOHLUUHJRODULWj • 'HYHHVVHUHSRVVLELOHXQDSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOIURQWDOHGHOOHWWRUH • 3RVVLELOLWjGLLQWHJUD]LRQHFRQWRUQHOOLGLYDULRWLSR • 2JQLOHWWRUHGHYHHVVHUHGRWDWRGHOSURSULRLQGLUL]]R,3 • 3RVVLELOLWjGLFRQWUROORGD:/$1 5HWHVHQ]DILOL

(79) 6DUj YDOXWDWR FRPH VROX]LRQH SL VLFXUD DQFKH LQ UDJLRQH GHL SRVVLELOL DWWL YDQGDOLFL O·DYHUH OD IRWRFDPHUDGHGLFDWDDOO·DFTXLVL]LRQHIRWRJUDILFDGLUHWWDPHQWHLQWHJUDWDHSURWHWWDDOO·LQWHUQRGHO OHWWRUH. ___________ Pagina 15 di 20.

(80) 7RUQHOOLDWXWWDDOWH]]D • 7RUQHOORFRQOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH • &DUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYH • ,O WRUQHOOR GHYH HVVHUH FRQFHSLWR H UHDOL]]DWR SHU ODYRUDUH LQ PRGR SDUWLFRODUH DOO·HVWHUQR H OH FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH QH GHYRQR JDUDQWLUH XQ·DOWLVVLPD UHVLVWHQ]D DOOH VROOHFLWD]LRQL VWUXWWXUDOL H PHFFDQLFKH GRYXWH DL JURVVL IOXVVL GL YLVLWDWRUL FRQ GHOOH EXRQH SHUIRUPDQFH LQ WHUPLQL GL YHORFLWj HG DIILGDELOLWj /D VWUXWWXUD PRGXODUH FRQVHQWLUj FKH OH SDUWL HYHQWXDOPHQWH GDQQHJJLDWH SRVVDQR HVVHUHIDFLOPHQWHVRVWLWXLWH • )XQ]LRQDPHQWR • $PRWRUHFRQPHFFDQLVPRVLQFURQRVHUYRDVVLVWLWRHWUDQVLWRELGLUH]LRQDOH • &DUDWWHULVWLFKHILVLFKH • 5RWD]LRQHQHLGXHVHQVLDGLQWHUYDOOLGLJUDGLFLDVFXQR • 7DPEXUR WURQFRHEUDFFLDURWDQWL

(81) LQDFFLDLR,12;$,6,FRQPLQLPRQ EUDFFLDSHUILOD FRPSOHVVLYDPHQWH

(82) ²'LDPHWURPLQLPRGHOWURQFRPP HGXQRVSHVVRUHGLPP/HEUDFFLDRUL]]RQWDOLKDQQRXQGLDPHWURGLPPH PPGLVSHVVRUHHUHFDQRDOODSXQWDGHOOHFKLXVXUH WDSSL

(83) LQDOOXPLQLRDQRGL]]DWR/H VDOGDWXUHGHJOLHOHPHQWLGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHDSHUIHWWDUHJRODG·DUWH • (OHPHQWL SRUWDQWL ODWHUDOL SLODVWUL

(84) LQ DFFLDLR ,12; $,6, 6FDWRODUH [[PP²,QWHUVHFDQWLHFRQFDWHQDWLDOO·DUFKLWUDYHGHOWRUQHOOR • *XLGH GL IOXVVR ODWHUDOL QU HOHPHQWL

(85) LQ DFFLDLR ,12; $,6, 6FDWRODUH [[PP3LDQWRQLUHJRODELOLLQDOWH]]DFRQGRSSLDFKLXVXUDGLVLFXUH]]D • $UFKLWUDYH LQ DFFLDLR ]LQFDWR D FDOGR WUDWWDWD FRQ YHUQLFLDWXUD D SROYHUL &RSHUWXUH LQIHULRUL LQ DOOXPLQLR H FRORUD]LRQH 5$/ H YHUQLFLDWXUD D SROYHUL /D GLVWULEX]LRQHGHJOLVSD]LLQWHUQLGHYHHVVHUHUD]LRQDOHFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDO SDVVDJJLRGHLFDYL FRPSOHWDPHQWHLVRODWLHGLVWDQWLGDOOHSDUWLLQPRYLPHQWR

(86) 7XWWD O·HOHWWURQLFD GL FRQWUROOR q DOORJJLDWD LQ XQ DPELHQWH GLYHUVR SDQQHOOR SRVWHULRUH

(87) IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH SHU RSHUD]LRQL GL VHUYL]LR /·DSHUWXUD GHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO·DUFKLWUDYH GHYH HVVHUH JDUDQWLWD GD YLWL D VFRPSDUVD R VHUUDWXUD HG RSHUDELOH VRORFRQDWWUH]]LRFKLDYLDSSURSULDWH • 0RWRUL]]D]LRQH [

(88) FRQ UHVLVWHQ]D DOOD VSLQWD GL PD[ 1P %ORFFR SUHVVRIXVR LQ DOOXPLQLR FRPSRQHQWL H PDWHULDOL LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH $OLPHQWD]LRQHHVWHUQDFRQWUDVIRUPDWRULGLWHQVLRQHD9 • &RUSR FHQWUDOH FRPSOHWDPHQWH LQ DFFLDLR ,12; $,6, FRPSRVWR GD • 3DQQHOOR IURQWDOH ODWR YLVLWDWRUH

(89) IRUQLWR JLj SUHGLVSRVWR SHU O·DOORJJLDPHQWRGHOOHWWRUH • FRSHUWXUHDQWLYDQGDOLVPRLQWHJUDWHGHLOHWWRULFRQFKLXVXUDDFKLDYH • FDQDOLQDGLFROOHJDPHQWRFRQODSDUWHSRVWHULRUHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHSHU VHUYL]LRFRQVSD]LRVXIILFLHQWHSHUO·DOORJJLDPHQWRGHLFDYL • SDQQHOODWXUD LQWHUQD GRSSLD SDUHWH

(90) FRPSRVWD GD HOHPHQWL PRGXODUL VHPSUH LQ DFFLDLR ,12; $,6, VHSDUDWL WUD GL ORUR HG DVSRUWDELOL VLQJRODUPHQWH)LVVDJJLRPLVWRDGDVRODHYLWLLQR[VXWHODLRILOHWWDWRIHPPLQD • ER[SHUVFKHGHGLFRQWUROORHFRPXQLFD]LRQHDOORJJLDWRVXSDUHWHLQWHUQD QRQDYLVWDFRVWLWXLWDGDVXSSRUWRLQDOOXPLQLRVDJRPDHIRULSHUXQSHUIHWWR FDEODJJLR • VHJQDODWRUHRWWLFRDSLWWRJUDPPL/('SURWHWWRDQWLVIRQGDPHQWR. ___________ Pagina 16 di 20.

(91) • 3DQQHOORSRVWHULRUH ODWRVWHZDUG²DGGHWWRDOODVLFXUH]]D

(92) • VWHVVRPDWHULDOHFRVWUXWWLYRGLTXHOORDQWHULRUH • WDVWR GL HPHUJHQ]D WDVWR SHU VEORFFR PDQXDOH SLWWRJUDPPD D OHG SURWHWWR GD SDQQHOOR WUDVSDUHQWH DQWLVIRQGDPHQWR FKLDYH GL FRPPXWD]LRQH GLUH]LRQHGLVSOD\LQIRUPDWLYR • SRUWHOOR D VFRPSDUVD PXQLWR GL VHUUDWXUD D SUHVVLRQH &RPSOHWDPHQWH LQFDVVDWRQHOSDQQHOOR • SDQQHOODWXUD LQWHUQD GRSSLD SDUHWH

(93) FRPSRVWD GD HOHPHQWL PRGXODUL VHPSUH LQ DFFLDLR ,12; $,6,

(94) VHSDUDWL WUD GL ORUR HG DVSRUWDELOL VLQJRODUPHQWH)LVVDJJLRPLVWRDGDVRODHYLWLLQR[VXWHODLRILOHWWDWRIHPPLQD • FDQDOLQDGLFROOHJDPHQWRLQDFFLDLRLQR[FRQODSDUWHSRVWHULRUHIDFLOPHQWH DFFHVVLELOHSHUVHUYL]LRFRQVXIILFLHQWHVSD]LRSHUO·DOORJJLDPHQWRGHLFDYL • HOHWWURQLFDGLFRQWUROORWRUQHOORFRQDOORJJLDPHQWRVSHFLDOHDGRSSLRER[ GLSURWH]LRQH • SDQQHOOL GL VXSSRUWR DOO·HOHWWURQLFD GL FRQWUROOR H SUHGLVSRVL]LRQL SHU FDEODJJLRDUHJRODG·DUWH • 7UDVIRUPDWRUH GL WHQVLRQH GL VLFXUH]]D LQWHUQR WHQVLRQH LQ HQWUDWD 9$&WHQVLRQHLQXVFLWD9$&9$²7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR& &&LUFXLWRGLSURWH]LRQHFRQIXVLELOL²*UDGRGLSURWH]LRQH,3 • /DUJKH]]D3DVVDJJLRPPPP • 3URIRQGLWjPPFD • $OWH]]DPP • 7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR&ILQRD& • 5HVLVWHQ]DDOODVSLQWDPD[1P • &RQIRUPLWj6WDQGDUGFRVWUXWWLYL • (1 • (1 • (1 • (1 • 8/9 • &ODVVH GL SURWH]LRQH ,3 VHFRQGR (1 6WDQGDUG FRVWUXWWLYR ,62 . /H FDUDWWHULVWLFKH VRSUD ULSRUWDWH VHUYRQR SHU OD YDOXWD]LRQH GHOOD YRFH 5HYLVLRQH GHO WRUQHOOR . &RQWUROORGHO7UDQVLWR ,ELJOLHWWLVRQRSURFHVVDWLGDLOHWWRULHVRQRYHULILFDWLGDOVHUYHU,OULVXOWDWRGLYHULILFDqLQGLFDWR DFXVWLFDPHQWH H YLVLYDPHQWH SHU PH]]R GL VHPDIRUL H GHO GLVSOD\

(95) &RQWHPSRUDQHDPHQWH L WRUQHOOLFROOHJDWLVRQRDSHUWLREORFFDWL )XQ]LRQL • /LEHURDFFHVVR,OOHWWRUHqLPSRVWDWRDG´$SHUWXUDSHUPDQHQWH´ • 1HVVXQDFFHVVR,OOHWWRUHQRQDFFHWWDELJOLHWWL • )XRUL VHUYL]LR LOOHWWRUHq LQ DYDULD R QHVVXQ GDWR GL FRQILJXUD]LRQH q VWDWR FDULFDWR R q VWDWRSRVWRPDQXDOPHQWHLQIXRULVHUYL]LR • %LJOLHWWR LOOHJJLELOH ,O ELJOLHWWR QRQ q VWDWR LQWHUSUHWDWR GDO OHWWRUH QHVVXQ FRGLFH RULHQWDPHQWRHUUDWRHFF

(96) • %LJOLHWWRQRQDXWRUL]]DWR • %LJOLHWWRVFDGXWR,OSHULRGRGLYDOLGLWjGHOELJOLHWWRqVFDGXWR ___________ Pagina 17 di 20.

(97) • • • • • • • • • • •. •. %LJOLHWWRQRQDQFRUDYDOLGR,OSHULRGRGLYDOLGLWjGHOELJOLHWWRQRQqDQFRUDFRPLQFLDWR 7LSRELJOLHWWRVFRQRVFLXWR,OELJOLHWWRQRQqSRWXWRHVVHUHLQWHUSUHWDWRGDOOHWWRUH %LJOLHWWRHVWUDQHRLOELJOLHWWRDSSDUWLHQHDGXQ·DOWUDD]LHQGDRHYHQWR %LJOLHWWRQRQYDOLGRDOOHWWRUH,OELJOLHWWRQRQqYDOLGRSHUTXHVWRSDUWLFRODUHOHWWRUH %LJOLHWWRDQQXOODWR ,Q DWWHVD GHO SHULRGR GL EORFFR ,O SHULRGR GL EORFFR SHU L UHLQJUHVVL QRQ q DQFRUD WUDVFRUVR 8WLOL]]DWRSHUWXWWLLJLRUQL,OELJOLHWWRqGLWLSRPXOWLJLRUQDWDVHQ]DJLRUQLULPDVWL /LPLWH TXRWLGLDQR VXSHUDWR ,O QXPHUR GL UHLQJUHVVL SRVVLELOL LQ XQD JLRUQDWD q VWDWR ROWUHSDVVDWR 7LSRVFRQRVFLXWR,OWLSRGHOELJOLHWWRQRQqVWDWRULFRQRVFLXWR 8VR GXSOLFDWR QRQ SHUPHVVR ,O ELJOLHWWR q VWDWR HODERUDWR GDO OHWWRUH GXUDQWH LO SHULRGR 8VRGXSOLFDWR %LJOLHWWR EORFFDWR ,O ELJOLHWWR q VWDWR EORFFDWR DO FHQWUR GL DPPLQLVWUD]LRQH XVR QRQ DXWRUL]]DWR GHO ELJOLHWWR

(98) LO UHLQJUHVVR QRQ q SHUPHVVR XQ ELJOLHWWR GL VLQJROR DFFHVVR q VWDWRSUHVHQWDWRXQDVHFRQGDYROWD XVRQRQDXWRUL]]DWRGHOELJOLHWWR

(99) 7XWWLLPHVVDJJLYLVXDOL]]DWLVXLGLVSOD\GHLOHWWRULFRPHSXUHWXWWLLVHJQDOLOXPLQRVLHVRQRUL GHYRQRHVVHUHYDULDELOLHGDGDWWDELOLLQEDVHDOOHQHFHVVLWjGHOJHVWRUHLPSLDQWR. 7HUPLQDOL3DOPDUL (· SUHYLVWR O·XWLOL]]R GL WHUPLQDOL PRELOL 7DOL WHUPLQDOL GHYRQR HVVHUH LQ JUDGR GL HIIHWWXDUH LO FRQWUROOR GHL ELJOLHWWL XVDQGR L FRGLFL D EDUUH H OD WHFQRORJLD 5),' ,O WHUPLQDOH SDOPDUH FROOHJDWRFRQODUHWHLQZLUHOHVVGHYHIXQ]LRQDUHFRPHFRPSOHWRSXQWRGLFRQWUROORGLELJOLHWWL IRUQLUHWXWWHOHIXQ]LRQLDXVLOLDULHTXDOLOHVHJQDOD]LRQLRWWLFKHHGDFXVWLFKHFRVuFRPHFRSULUHOD IXQ]LRQH GL DPPLQLVWUDWRUH GL DFFHVVL YLVXDOL]]DQGR WXWWH OH LQIRUPD]LRQL VXL ELJOLHWWL H VXO WUDQVLWRLFRQWDWRULHOHLQIRUPD]LRQLGLVWDWR 'HYH SRWHU HVVHUH LQVHULWR PDQXDOPHQWH LO FRGLFH GHO ELJOLHWWR LQ FDVR LQ FXL LO OHWWRUH QRQ IRVVHLQJUDGRGLLQWHUSUHWDUHFRUUHWWDPHQWHLOFRGLFHDEDUUH 'HYHHVVHUHDXWRQRPDPHQWHVXSSRUWDWDODPRGDOLWjGLHPHUJHQ]D • 6FKHUPRDFRORUL • )XQ]LRQDOLWjSHUO LQVHULPHQWRPDQXDOHGHOQXPHURGLVHULHGHOELJOLHWWR • )XQ]LRQHGLFRQWUROORGHLWRUQHOOL EORFFRVEORFFRIXRULVHUYL]LRHWF

(100) • 9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHDWWLYLWjGHOOHWWRUH • 9LVXDOL]]D]LRQHGHOORVWDWRGHLFRQWDWRUL • )XQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjGLHPHUJHQ]D • 7HFQRORJLDDFRGLFHDEDUUH''H5),' • ,QWHJUD]LRQHDOODZLUHOHVV/$1 &RQWUROORLQIRUPDWLYRGHYHHVVHUHSRVVLELOHODOHWWXUDGHOELJOLHWWRFRQPRGDOLWj´LQIRUPDWLYDµSHU ULFHYHUHGDOVHUYHUOHLQIRUPD]LRQLOHJDWHDOELJOLHWWRVHQ]DFRQWUDVVHJQDUORFRPHXWLOL]]DWR 7HUPLQDOL0RELOH 6PDUWSKRQH7DEOHW

(101) (·SUHYLVWRO·XWLOL]]RGLWHUPLQDOLPRELOHTXDOLVPDUWSKRQHR7DEOHWVXFXLGHYHHVVHUHSRVVLELOH FROOHJDUVL DO VLVWHPD LQ PRGDOLWj VLFXUD DO ILQH GL HIIHWWXDUH YHULILFKH VXOOR VWDWR GHOOH SHULIHULFKH FROOHJDPHQWR LQ WHPSR UHDOH

(102) SRVVLELOLWj GL DWWLYLWj DL YDUFKL DSHUWXUH GL HPHUJHQ]D

(103) SRVVLELOLWj GL PRGLILFD GHOOH LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD QHO ULVSHWWR GHOOH SRVVLELOLWj JHUDUFKLFDPHQWHDVVHJQDWHSRVVLELOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHGLHYHQWLUHFHQWL . ___________ Pagina 18 di 20.

(104) &DUDWWHULVWLFKHGHOOHWHOHFDPHUH (·SUHYLVWRO·XWLOL]]RGLWHUPLQDOLPRELOHTXDOLVPDUWSKRQHR7DEOHWVXFXLGHYHHVVHUHSRVVLELOH FROOHJDUVL DO VLVWHPD LQ PRGDOLWj VLFXUD DO ILQH GL HIIHWWXDUH YHULILFKH VXOOR VWDWR GHOOH SHULIHULFKH FROOHJDPHQWR LQ WHPSR UHDOH

(105) SRVVLELOLWj GL DWWLYLWj DL YDUFKL DSHUWXUH GL HPHUJHQ]D

(106) SRVVLELOLWj GL PRGLILFD GHOOH LPSRVWD]LRQL GL VLVWHPD QHO ULVSHWWR GHOOH SRVVLELOLWj JHUDUFKLFDPHQWHDVVHJQDWHSRVVLELOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHGLHYHQWLUHFHQWL 35(',6326,=,21, ,OIRUQLWRUHDOPRPHQWRGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOVLVWHPDWURYHUjJLjSUHGLVSRVWHHVFOXVLYDPHQWHOH VHJXHQWLRSHUH 5HWH/$1LQWHUQDDOOR6WDGLRILQRDGRJQLSXQWRGLOHWWXUDSUHYLVWR &DYLGRWWLGLFROOHJDPHQWRDLSXQWLGLFRQWUROOR 3HURJQLSXQWRGLFRQWUROORDFFHVVLILVVRSXQWRGLDOLPHQWD]LRQHIPSXQWRGDWLFROOHJDWR DOODUHWH/$1 FDEODJJLRFDW

(107) 3HURJQLDFFHVVSRLQWSXQWRGDWLFROOHJDWRDOODUHWH/$1 FDEODJJLRFDW

(108) DWWUDYHUVRLOTXDOH FRQVHQWLUHDQFKHO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVXSSRUWRILVLFR SDORPHWDOOLFRFRQUHODWLYDIRQGD]LRQHR GLDOWURWLSR

(109) ,QSURVVLPLWjGHLSXQWLILVVLGLFRQWUROORLOIRUQLWRUHGRYUjXVDUHOHSUHGLVSRVL]LRQL UHODWLYHDTXHVWLXOWLPL 1HLORFDOLGLGLVWULEX]LRQHHULFDULFDGHLWHUPLQDOLSDOPDULSUHVHIPLQWLSRHQXPHURVHFRQGR O·LQGLFD]LRQHGHOIRUQLWRUH /LQHHGLDOLPHQWD]LRQHHYHQWXDOLOLQHHGLDOLPHQWD]LRQHVXSSOHPHQWDULVDUDQQRIRUQLWH GDOO·DPPLQLVWUD]LRQH 7XWWRFLzFKHQRQqHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWRQHOOHSUHGLVSRVL]LRQLLQEDVHDOO·HOHQFRVRSUDULSRUWDWR VDUjDFDULFRGHO IRUQLWRUHFKHSHUWDQWRGRYUjLQFOXGHUORQHOODSURSULDRIIHUWD . )250$=,21((0$187(1=,21( 1HOODSURSULDRIIHUWDLOIRUQLWRUHGHYHSUHYHGHUHDQFKHODIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOHDGGHWWRDOOD JHVWLRQHGHOVLVWHPD PLQLPRSHUVRQHFKHVDUDQQRLQGLFDWHGDOO·DPPLQLVWUD]LRQH

(110) QRQFKp O·RS]LRQHSHULOVHUYL]LRGLPDQXWHQ]LRQH )RUPD]LRQHGHOSHUVRQDOH ,QVLHPHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOVLVWHPDO·DJJLXGLFDWDULRGRYUjIRUQLUHDOO·$PLQLVWUD]LRQHLOVHUYL]LRGL IRUPD]LRQH GHO SHUVRQDOH SHU XQ PLQLPR GL SHUVRQH

(111) FKH FRQVHQWD GL IRUPDUH VLD OD ILJXUD GL DPPLQLVWUDWRUHGHOVLVWHPDVLDODILJXUDGLXWHQWH ,O FRUVR L FXL FRQWHQXWL H OD FXL GXUDWD GRYUDQQR HVVHUH VRPPDULDPHQWH GHVFULWWL QHOO·RIIHUWD

(112) GRYUj VYROJHUVL VXELWR GRSR LO FROODXGR GHO VLVWHPD H OD VXD DFFHWWD]LRQH H GRYUj VYROJHUVL VXOO·LPSLDQWRUHDOL]]DWRVIUXWWDQGRODPRGDOLWjWHVW ,OSURJUDPPDGHOFRUVRGDUHGLJHUHDFXUDGHOIRUQLWRUHGRYUjFRQVHQWLUHODVLPXOD]LRQHGLWXWWH OH VLWXD]LRQL G·XVR GHO VLVWHPD ILQR DO FRPSOHWR DSSUHQGLPHQWR GD SDUWH GHO SHUVRQDOH GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH /DIRUPD]LRQHGRYUjSHUPHWWHUHDOSHUVRQDOHGLJHVWLUHOHSULQFLSDOLHSLLPPHGLDWHDQRPDOLHGHO VLVWHPDSULPDGHOO·HYHQWXDOHULFKLHVWDGLLQWHUYHQWRDOSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRHLQLQWHUIDFFLDFRQ TXHVW·XOWLPRGRYHQHFHVVDULR 0DQXWHQ]LRQHGHOVLVWHPD 2JQLJDUDQ]LDVX6:H+:VLLQWHQGHUjIRUQLWD´RQVLWHµ /·RIIHUWD GRYUj FRPSUHQGHUH XQ SLDQR GL PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD ELHQQDOH VX WXWWR O·KDUGZDUH IRUQLWR FRQWHQHQWH OD GHVFUL]LRQH GHOOH RSHUD]LRQL GD FRPSLHUH D FXUD GHO PDQXWHQWRUH H OD UHODWLYDIUHTXHQ]D. ___________ Pagina 19 di 20.

(113) 'RYUj LQROWUH HVVHUH SUHYLVWR XQ VHUYL]LR GL PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD ´RQ VLWHµ LQ FDVR GL DQRPDOLD R JXDVWR FRPSUHQVLYR GHOOD VRVWLWX]LRQH GHOOH SDUWL GL ULFDPELR LO IRUQLWRUH GRYUj GHVFULYHUH FRPH LQWHQGH LPSRVWDUH WDOH VHUYL]LR SHU JDUDQWLUH D OD QHFHVVDULD WHPSHVWLYLWj GL VROX]LRQHGHLSUREOHPL ,Q PHULWR DOOD SDUWH DSSOLFDWLYD VRIWZDUH VHUYHU FOLHQW SDOPDUH WRUQHOOL HFF

(114) LO VHUYL]LR GRYUj SUHYHGHUH WXWWL JOL DJJLRUQDPHQWL DOO·LQWHUQR GHOOD SURSULD YHUVLRQH VRIWZDUH FKH VL UHQGHUDQQR GLVSRQLELOLQHOODGXUDWDGHOVHUYL]LRVWHVVR'RYUjLQROWUHHVVHUHJDUDQWLWRXQVHUYL]LRGVROX]LRQH GHL SUREOHPL H GHOOH DQRPDOLH ULVFRQWUDWH GDJOL RSHUDWRUL VLD GD UHPRWR VLD ´RQ VLWHµ D VHFRQGD GHOOHFLUFRVWDQ]HLQPRGRGDIRUQLUHD;<ODVROX]LRQHPLJOLRUHFRQODPDVVLPDWHPSHVWLYLWj $QFKHLQTXHVWRFDVRLOIRUQLWRUHGRYUjDOOHJDUHODGHVFUL]LRQHGLFRPHLQWHQGHJDUDQWLUHLOVHUYL]LR ULFKLHVWR 'RYUj FRPXQTXH HVVHUH IRUQLWR XQ VHUYL]LR GL FDOOFHQWHU WHOHIRQLFR FRQ LQWHUIDFFLD LQ LWDOLDQR DWWLYRWXWWRO·DQQRFRQWHPSLGLULVSRVWDSUHGHILQLWLHLQSDUWLFRODUHDWWLYRLQFDVRGLSUREOHPLRGL JXDVWR GDOOH RUH DOOH RUH QHL JLRUQL ODYRUDWLYL H GDOOH RUH DOOH RUH QHL SUHIHVWLYLIHVWLYLHGXUDQWHJOLHYHQWLVHWWLPDQDOL . &(57,),&$=,21, ,O VLVWHPD GHYH HVVHUH LQ SRVVHVVR GHO ULFRQRVFLPHQWR GL LGRQHLWj GD SDUWH GHOO·$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH FRQ VSHFLILFRULIHULPHQWR D TXDQWR SUHYLVWR GDO 3URYYHGLPHQWR$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH 1 GHOPDU]R´'LVFLSOLQDGHOOHPRGDOLWjGLFRQWUROORDFFHVVLDXWRPDWL]]DWRSHUL WLWROL GL DFFHVVR HPHVVL DQFKH LQ IRUPD GLJLWDOH H GL WUDVPLVVLRQH WHOHPDWLFD GHL GRFXPHQWL ULHSLORJDWLYLGHLVLVWHPLGLHPLVVLRQHHGLFRQWUROORDFFHVVLµ . 'RFXPHQWD]LRQHWHFQLFD /·RIIHUWD HFRQRPLFD GRYUj HVVHUH DFFRPSDJQDWD GDOOD GRFXPHQWD]LRQH WHFQLFD QHFHVVDULD DG LOOXVWUDUHODFRPSRVL]LRQHGHOVLVWHPDGLFRQWUROORDFFHVVLRIIHUWRGDOIRUQLWRUH /DGRFXPHQWD]LRQHPLQLPDVDUjODVHJXHQWH ¾5HOD]LRQH WHFQLFRLOOXVWUDWLYD GHO VLVWHPD FKH VSLHJKL GHWWDJOLDWDPHQWH FRPH LO IRUQLWRUH LQWHQGHUDJJLXQJHUHJOLRELHWWLYLULFKLHVWL QRQSXzWUDWWDUVLGLXQDVHPSOLFHDFFHWWD]LRQHGHO SUHVHQWHGRFXPHQWR

(115) ¾5HOD]LRQHWHFQLFDGLYHULILFDGHOFRUUHWWRGLPHQVLRQDPHQWRGHLWRUQHOOLHGHOOHGRWD]LRQLGL SDOPDULLQIXQ]LRQHGHJOLDIIROODPHQWLSUHYLVWL ¾5HOD]LRQH FKH GHVFULYD GHWWDJOLDWDPHQWH OH IXQ]LRQDOLWj GHOO·DSSOLFDWLYR VRIWZDUH RIIHUWR LQ UDSSRUWRDOOHULFKLHVWHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQO·XWLOL]]RGLVXSSRUWLGLPRVWUDWLYL ¾'HVFUL]LRQHPHGLDQWHVFKHGHWHFQLFKHGLWXWWHOHFRPSRQHQWLKDUGZDUHGHOVLVWHPD ¾'HVFUL]LRQHGHLVHJQDOLGLDOODUPHWUDVPHVVLDOVLVWHPDGLVXSHUYLVLRQHGHOOR6WDGLR ¾(OHQFR H GHVFUL]LRQH GL WXWWH OH FRPSRQHQWL VRIWZDUH GHO VLVWHPD FRQ GLVWLQ]LRQH WUD SDFFKHWWLGLSURSULDSURGX]LRQHHOLFHQ]HDFTXLVWDWHGDDOWULIRUQLWRUL ¾3ODQLPHWULHFRQSRVL]LRQDPHQWRLSRWL]]DWRHTXDQWLWjGHJOLDFFHVVSRLQWV ¾(ODERUDWLJUDILFLXWLOLDFRPSUHQGHUHO·DUFKLWHWWXUDGHOVLVWHPD ¾6FKHPL GHOOH JDUDQ]LH RIIHUWH GDO IRUQLWRUH FRPSUHVH TXHOOH UHODWLYH DG HYHQWXDOL VXE IRUQLWRUL

(116) ¾'LVFLSOLQDUHGLFROODXGR ,O IRUQLWRUH GRYUj LQROWUH DOOHJDUH WXWWD OD GRFXPHQWD]LRQH FKH ULWLHQH XWLOH DOOD PLJOLRUH FRPSUHQVLRQHGHOO·RIIHUWDDQFKHVHQRQHVSOLFLWDPHQWHULFKLHVWDQHOO·HOHQFRSUHFHGHQWH . ___________ Pagina 20 di 20.

(117)

___________ Pagina 1 di 20 5HOD]LRQHGLSURJHWWR6SHFLILFDGHL5HTXLVLWLSHULOFRQWUROORDFFHVVLSUHVVROR6WDGLR

___________ Pagina 1 di 20 5HOD]LRQHGLSURJHWWR6SHFLILFDGHL5HTXLVLWLSHULOFRQWUROORDFFHVVLSUHVVROR6WDGLR