• Non ci sono risultati.

In questo lavoro è stata presentata una possibile traduzione di alcuni racconti tratti dalla raccolta di Zachar Prilepin Botinki, polnye gorjačej vodkoj: pacanskie rasskazy.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "In questo lavoro è stata presentata una possibile traduzione di alcuni racconti tratti dalla raccolta di Zachar Prilepin Botinki, polnye gorjačej vodkoj: pacanskie rasskazy. "

Copied!
1
0
0

Testo completo

(1)

85

CONCLUSIONI

In questo lavoro è stata presentata una possibile traduzione di alcuni racconti tratti dalla raccolta di Zachar Prilepin Botinki, polnye gorjačej vodkoj: pacanskie rasskazy.

I racconti scelti sono importanti per descrivere le particolarità e i generi narrativi utilizzati da Prilepin ed inquadrare quindi al meglio la figura di questo autore nel panorama letterario russo.

Quindi, oltre ad aver presentato, nel primo capitolo, un quadro generale della letteratura russa contemporanea e dei suoi autori e tendenze principali, ho anche presentato, nel capitolo successivo, l’autore e l’opera allegandovi anche un’intervista fatta allo stesso Zachar Prilepin.

La mia proposta di traduzione è stata quindi introdotta da un capitolo nel quale ho voluto spiegare la strategia traduttiva da me adottata e gli espedienti cui sono dovuta ricorrere nell’atto traduttivo, portando ad esempio alcuni brani del testo, e basandomi su una solida base teorica.

In conclusione, mi auguro che il lavoro svolto sia utile a

conoscere meglio questo giovane e talentuoso autore e ad

apprezzare questa innovativa raccolta di novelle.

Riferimenti

Documenti correlati

102 According to the Constitution (Amendment) Act 1962, however, Malaysian citizens could renounce their citizenship before becoming a citizen of another country. The

Tale soluzione, sicuramente più complessa, può essere semplificata avendo la possibilità di determinare a priori l'orientamento esterno della macchina fotografica e

Tra Dicembre 2009 e Gennaio 2010 il governo centrale decise di pronunciarsi nei confronti della questione di Hainan emanando un documento che è entrato indelebilmente a far parte

(a) Cifrare il messaggio “24”, cio` e calcolare il resto della divisione per 143 del numero 24 53 (suggerimento: calcolare il resto delle divisioni per 11 e per 13 del numero 24 53

Notes: the respondents were asked to rank the above items from high (1) to low priority (7); the table reports the percentage of the number of times each item was ranked from 1 to

Most of the established 538 inversion algorithms use the two-layer Random Volume over Ground (RVoG) model to relate forest 539 height to interferometric coherence (Treuhaft et

Il lavoro proposto potrebbe essere esteso considerando la versione 1.1 del linguaggio quindi aggiundendo strumenti che in questa tesi sono stati tralasciati.. Questo

In questo modo, spero di essere riuscita a sottolineare il carattere innovativo del metodo di indagine di Lev Danilkin rispetto ai numerosi biografi che lo hanno