AUTOVETTURE Piano di Manutenzione

(1)

Italiano 1SL012005AG (02.12)

AUTOVETTURE

Piano di Manutenzione

Portada Prog Manto_(alhambra).indd 5 17/04/12 11:08

(2)

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.

Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.

I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa.

Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.

SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.

Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.

❀

Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.

1.

2.

3.

4.

SEAT raccomanda Castrol

Portada Prog Manto_interior_(alhambra).indd 5 17/04/12 11:09

(3)

Dati dell’autoveicolo

Numero di identificazione del veicolo (numero di telaio) Modello, potenza del motore, tipo di cambio

Sigla/e motore del motore e del cambio / numero della vernice / interni Optional / numeri PR

Avvertenza

● Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro Assistenza SEAT.

● SEAT tiene costantemente informati i proprio Centri Assistenza riguardo gli sviluppi dei propri prodotti.

Questi dispongono degli strumenti e del personale specializzato che le garantiscono sicurezza ed il buon funzionamento del veicolo.

● La corretta osservanza del Programma generale dei Servizi di controllo presso i Centri Assistenza SEAT darà un maggior valore al suo veicolo.

1.

2.

3.

4.

(4)

(5)

Indice

Informazioni sul Servizio di

assistenza

. . . . 4

Dati del veicolo . . . . 4

Tipo di servizio di assistenza . . . . 5

Prima manutenzione . . . . 6

L'importanza del Programma di manutenzione . . . . 7

Avvertenze di sicurezza . . . . 7

Programma di manutenzione SEAT

. . . . 8

Scadenze di manutenzione . . . . 8

Programma generale dei Servizi

. 10 Service cambio olio . . . . 10

Manutenzione ordinaria . . . . 10

Servizio Ispezione . . . . 11

Lavori supplementari . . . . 12

Ogni 7.500 km . . . . 12

Ogni 15.000 km . . . . 12

Ogni 30.000 km . . . . 13

Ogni 60.000 km . . . . 13

Ogni 90.000 km . . . . 13

A 90.000 km (la prima volta) e, successivamente, ogni 30.000 km . . . . 13

Ogni 180.000 km . . . . 14

A 180.000 km (la prima volta) e, successivamente, ogni 30.000 km . . . . 14

Ogni 210.000 km . . . . 14

Ogni 2 anni . . . . 14

Ogni 3 anni . . . . 14

Dopo 3 anni (la prima volta) e successivamente ogni 2 anni . . . . 14

Ogni 4 anni . . . . 14

Ogni 6 anni . . . . 15

Offerte di servizi supplementari

. 16 Servizi di controllo previsti per legge . . . . 16

Ricambi omologati . . . . 16

I ricambi originali di rotazione . . . . 16

Accessori originali . . . . 17

Carrozzeria e verniciatura . . . . 17

Garanzia

. . . . 18

Garanzia di funzionamento senza guasti . . . . 18

Garanzia per carrozzeria e verniciatura . . . . 18

Attestazioni

. . . . 19

Attestazioni dell'ispezione . . . . 19

Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica

. . . . 31

Annotazioni . . . . 31

Annotazioni . . . . 32

3 Indice

(6)

4 Informazioni sul Servizio di assistenza

Informazioni sul Servizio di assistenza Dati del veicolo

Modello:

Targa:

Numero d'identificazione del veicolo:

Data dell'immatricolazione o della consegna del veicolo:

Centro Autorizzato SEAT:

Il Responsabile Clienti:

Telefono:

Ricevuta di consegna dei documenti e delle chiavi del veicolo

In dotazione al veicolo: sì no

Documentazione di bordo, include Programma di Manutenzione

 

Chiave principale

 

Chiave secondaria

 

È stato verificato il corretto funzionamento delle chiavi.

 

Località: Data:

Firma del titolare del veicolo: Ð

(7)

Tipo di servizio di assistenza

Intervalli di manutenzione Long Life oppure Servizio Ispezione in funzione del tempo e del chilometraggio?

A seconda delle caratteristiche tecniche del veicolo viene applicato un intervallo di manutenzione Long Life oppure il Servizio Ispezione in funzione del tempo e del chilometraggio. Se non desidera utilizzare l'intervallo di manutenzione Long Life, può scegliere il Servizio Ispezione in funzione del tempo e del chilometraggio. Il Suo Centro Autorizzato SEAT le darà consigli utili sul

concetto di service applicabile al Suo veicolo e La informerà su tutti i lavori da fare sul veicolo obbligatori per legge. Nelle pagine seguenti sono riportate importanti informazioni sul servizio offerto. Si noti che i lavori di manutenzione elencati rispecchiano le informazioni disponibili al momento della stampa. Per motivi tecnici possono subentrare modifiche.

Come sapere il tipo di servizio necessario per il proprio veicolo

LongLife Service: Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla percorrenza:

- Il veicolo è soggetto al LongLife Service se nella sua targhetta dei dati è ri- portato il numero PR „QG1“ (vedi copertina) e se sull'adesivo

⇒ pagina 6, è stata posta una crocetta su LongLife Service.

- Il veicolo è soggetto al Service in base al tempo e alla percorrenza se nella sua targhetta dei dati è riportato il numero PR „QG0 , QG2 ó QG3“ (vedi copertina) e se sull'adesivo ⇒ pagina 6, è stata posta una crocetta sul Cambio dell'Olio.

- Nell'adesivo „Prossimo Servizio“ (sul montante della porta) viene indicato la Manutenzione ordinaria.

- Nell'adesivo „Prossimo Servizio“ (sul montante della porta) viene indicato il Cambio dell'Olio.

- Nell'adesivo ⇒ pagina 6 è stata fatta una crocetta su LongLife Service. - Nell'adesivo ⇒ pagina 6 è stata fatta una crocetta su Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla percorrenza.

In SEAT viene fatta una distinzione tra i servizi con cambio dell'olio motore (ad esempio, la Manutenzione ordinaria) e i servizi senza cambio dell'olio motore ( ad esempio, il Servizio Ispezione).

L'indicatore degli intervalli Service segnala solo le date dei service nei quali si deve effettuare il cambio dell'olio motore. La altre date, come ad esempio quella del Servizio Ispezione o del cambio del liquido dei freni, vengono dettagliate nell'adesivo che si trova nel montante della porta.

Avvertenza

Se non si usa olio motore LongLife si deve seguire il Servizio Ispezione in funzione del tempo e del chilometraggio e si deve effettuare il cambio del-

l'olio ogni 15.000 km o ogni anno. ^Ð

(8)

Prima manutenzione

Il Suo Centro Autorizzato SEAT indicherà mediante una crocetta il servizio corrispondente.



Service Long Life

(num PR QG1)



Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla

percorrenza (num. PR: QG0 ,QG2 o QG3)

Manutenzione ordinaria

Si effettua in base all'indicatore variabile degli intervalli service (comunque entro 2 anni)

Service Cambio Olio Si effettua in base all' indicatore di intervalli Service (ogni anno o ogni 15.000 km, a seconda di ciò che si verifica prima)

Documentazione della consegna del veicolo da parte del Centro Autorizzato SEAT Controllo di consegna realizzato:

Data:

Timbro del Centro Autorizzato SEAT Se per i motori diesel viene utilizzato del carburante con un alto contenuto

di zolfo, per il cambio dell'olio e del filtro del carburante deve essere rispet- tata una scadenza di 7.500 km ⇒ pagina 9. Per sapere in quali paesi si usa questo tipo di diesel, ci si può rivolgere ad un Centro Autorizzato SEAT.

Prima della consegna il veicolo è stato sottoposto ad un attento esame per garantire una guida piacevole fin dal primo chilometro.

Alla consegna del veicolo l'addetto è tenuto a fornire al cliente indicazioni e delucidazioni riguardanti:

● Rodaggio

● Cambio del liquido dei freni

● Le scadenze di manutenzione e, in particolare, l'uso del veicolo in condizioni d'impiego difficili, vedi ⇒ pagina 8.

Avvertenza

● L'uso di gasolio con un'elevata percentuale di zolfo può ridurre notevolmente la vita utile del filtro antiparticolato per diesel.

● Se non si utilizza olio motore LongLife, valgono le scadenze per la manutenzione in base al tempo o alla percorrenza. In questo caso si deve eseguire il cambio dell'olio ogni 15.000 km o dopo 1 anno. ^Ð

(9)

L'importanza del Programma di manutenzione

Il Programma di manutenzione attesta la data di consegna del veicolo e, pertanto, indica la data di inizio della validità della garanzia del veicolo.

I dati del veicolo che sono presenti nel Programma di manutenzione garantiscono che vengano montanti sempre i Ricambi Originali SEAT^® corretti.

Questi dati contribuiscono dunque, a far sì che le riparazioni possano essere effettuate senza alcun problema anche dopo molti anni.

Il Programma di manutenzione indica anche la scadenza per un determinato intervento di manutenzione nonché i lavori che lo compongono.

Il Suo Centro Autorizzato SEAT registra negli appositi attestati l'avvenuta esecuzione dei servizi.

Per avere questo Programma di manutenzione sempre a portata di mano consigliamo di allegarlo al libro di bordo.

Ricordarsi di consegnarlo al nuovo proprietario in caso di vendita del veicolo.

La rete dei Centri di assistenza SEAT dispone di moderni strumenti da officina e personale altamente qualificato. Molti Centri di assistenza SEAT offro-

no una serie di servizi vari a costi contenuti. ^Ð

Avvertenze di sicurezza

Tutti i liquidi e i materiali necessari per il funzionamento di un veicolo, co- me p. es. i liquidi di raffreddamento e gli oli motore, ma anche le cinghie dentate, i pneumatici, le candele e le batterie sono sottoposti ad un continuo processo di perfezionamento. Si consiglia pertanto di rivolgersi ad una

officina specializzata per il cambio dei liquidi e dei materiali necessari al funzionamento del veicolo. SEAT tiene costantemente informato i Centri Au- torizzati riguardo ai più recenti sviluppi. Per questo motivo SEAT consiglia di realizzare il cambio dei liquidi e dei materiali necessari al funzionamento del veicolo presso i propri Centri Autorizzati.

Se non vengono realizzati i servizi o non vengono realizzati correttamente e non vengono rispettati gli intervalli di manutenzione, il veicolo potrebbe fer- marsi nel traffico, con possibili gravi conseguenze per l'incolumità delle persone.

● I lavori di manutenzione si svolgeranno come da Programma di manutenzione e presso una officina specializzata.

● Si consiglia di seguire le istruzioni.

Avvertenza

● Utilizzare solo liquidi omologati. Prima di rabboccare un liquido, assicu- rarsi di avere scelto quello giusto. In caso contrario possono manifestarsi gravi anomalie nel funzionamento o danni al motore!

● SEAT non può essere ritenuta responsabile dei danni causati al veicolo da un carburante di bassa qualità, da un servizio di assistenza inadeguato o da una disponibilità di ricambi originali insufficiente.

● Il liquido dei freni versato può inquinare l'ambiente. In caso di fuoriusci- ta di liquido, si deve raccogliere e smaltire secondo le disposizioni vigenti.

● La manutenzione periodica del veicolo non ha solo lo scopo di mantenere il veicolo in perfette condizioni tecniche ma anche di garantirne la sicurezza di funzionamento e di marcia. Per questo motivo, si consiglia di realizzare i lavori come indicato nel Programma di manutenzione. ^Ð

(10)

8 Programma di manutenzione SEAT

Programma di manutenzione SEAT Scadenze di manutenzione

Informazioni generali

L'etichetta adesiva, applicata sul montante della porta, e l'indicatore degli intervalli Service costituiscono degli strumenti importanti per effettuare puntualmente le ispezioni, senza dimenticarne alcuna.

Gli intervalli di manutenzione indicati si riferiscono a veicoli sottoposti a condizioni di impiego normali.

Se invece il veicolo viene utilizzato in condizioni di esercizio gravose, sarà necessario realizzare alcuni dei lavori prima della scadenza dell'intervallo o incluso tra gli intervalli di servizio indicati.

Per condizioni di esercizio gravose si intende:

● l'uso di carburante con un alto contenuto di zolfo,

● il percorrere costantemente brevi tragitti,

● il lasciare il motore al minimo per molto tempo (per esempio nel caso dei taxi),

● l'uso del veicolo in zone o strade con molta polvere,

● il trainare frequentemente un rimorchio,

● l'uso del veicolo principalmente in città, dove il traffico è intenso e si deve accelerare e frenare continuare, e

● l'uso del veicolo principalmente d'inverno.

Ciò vale soprattutto per:

● il filtro dell'aria,

● la cinghia dentata,

● l'olio motore e

● il filtro antiparticolato diesel.

In alcuni paesi il gasolio presenta un alto contenuto di zolfo; in questi casi si deve cambiare l'olio e il filtro del carburante ogni 7.500 Km

⇒ pagina 9. Per sapere in quali paesi si usa questo tipo di diesel, ci si può rivolgere ad un Centro Autorizzato SEAT.

Il personale del Centro Autorizzato SEAT fornirà l'aiuto necessario per chia- rire se le condizioni d'impiego dell'autoveicolo esigono tali lavori anche tra un'ispezione e l'altra.

Nelle pagine seguenti sono riportati i lavori da eseguire. Si noti che i lavori di manutenzione elencati rispecchiano le informazioni disponibili al momento della stampa. Per motivi tecnici possono subentrare modifiche. Il personale del Centro Autorizzato SEAT è sempre al corrente di eventuali no- vità ed è a disposizione per fornire informazioni sugli obblighi di legge con- cernenti determinati lavori o modifiche.

I costi per l'ispezione SEAT variano sia a seconda del modello e della dotazione del veicolo sia in relazione all'eventuale necessità di eseguire dei lavori straordinari o dei controlli previsti dalla legge. Il Centro Autorizzato SEAT comunicherà ovviamente anche i costi dell'ispezione (manodopera e

materiale). ^Ð

(11)

9 Programma di manutenzione SEAT Scadenze di manutenzione

Service

Tipo di servizio di assistenza Service Long Life

(num PR QG1) Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla percorrenza (num. PR: QG0 ,QG2 o QG3) Service cambio olio^a) Si veda ⇒ pagina 9, Particolarità del Service Long Life In base all'indicatore di intervalli Service

(ogni anno o ogni 15.000 km)^b)c)

Manutenzione ordinaria^a)

In base all'

indicatore variabile degli intervalli service (comunque entro 2 anni)^b)

Ogni 2 anni o ogni 30.000 km^b)c) Servizio Ispezione^a) Il primo dopo 3 anni o dopo 60.000 km^c), e successivamente ogni 2 anni/60.000 km Cambio del liquido dei freni Il primo dopo 3 anni, e dopo ogni 2 anni (si consiglia solo liquido dei freni originale SEAT)

a) In determinate circostanze possono realizzarsi vari servizi insieme (Service Cambio Olio e Manutenzione con il Servizio Ispezione).

b) Se per i motori diesel viene utilizzato del carburante con un alto contenuto di zolfo, per il cambio dell'olio e del filtro del carburante deve essere rispettata una scadenza di 7.500 km. Per sapere in quali paesi si usa questo tipo di diesel, ci si può rivolgere ad un Centro Autorizzato SEAT.

c) A seconda di ciò che si verifica prima

Le specifiche dell'olio sono indicate nel Manuale d'Istruzioni.

In ⇒ pagina 10, Programma generale dei Servizi si trovano i lavori corri- spondenti a ciascun servizio.

Particolarità del Service Long Life

Con il Service Long Life SEAT ha sviluppato una tecnologia che consente di eseguire un controllo di manutenzione solo quando il veicolo ne ha effetti- vamente bisogno.

La peculiarità del sistema è costituita dal fatto che per la determinazione delle scadenze di manutenzione vengono prese in considerazione anche le condizioni d'impiego e lo stile di guida individuale.

Se non si utilizza olio motore LongLife, valgono le scadenze per la manu- tenzione in base al tempo o alla percorrenza. In questo caso si deve esegui- re il cambio dell'olio ogni 15.000 km o dopo 1 anno. È valido anche se si

programma di nuovo con le scadenze per la manutenzione in base al tempo o alla percorrenza.

Avvertenza

Oltre ai Servizi di Ispezione e Manutenzione occorre effettuare una serie di interventi supplementari previsti dal programma in base al tempo o alla

percorrenza ⇒ pagina 12. ^Ð

(12)

10 Programma generale dei Servizi

Programma generale dei Servizi Service cambio olio

Interventi da eseguire sul veicolo

● Controllare lo spessore delle pastiglie dei freni e lo stato dei dischi dei freni anteriori e posteriori.

● Cambiare l'olio motore e sostituire il filtro.¹⁾

● Applicare la targhetta adesiva sul montante della porta del conducente previa annotazione della scadenza della successiva ispezione.

● Azzerare l'indicatore degli intervalli Service. ^Ð

Manutenzione ordinaria

Interventi da eseguire sul veicolo:

● Controllare la batteria.

● Controllare lo spessore, le condizioni e l'aspetto generale del battistrada dei pneumatici (inclusa la ruota di scorta), gli anni di vita e la pressione di gonfiaggio. Se presente, regolare l'indicatore del controllo della pressione dei pneumatici.

● Controllare visivamente che non ci siano perdite o danni all'impianto fre- nante.

● Verificare il livello del liquido dei freni tenendo conto l'usura delle pastiglie.

● Controllare il corretto funzionamento dei fari anteriori, del gruppo ottico posteriore, della luce del vano bagagli, degli indicatori di direzione, del lampeggio d'emergenza, delle luci diurne, delle luci di curva e della gestio- ne automatizzata delle luci (se compresa nella dotazione del veicolo) e del clacson.

● Controllare che il parabrezza non sia danneggiato.

● Controllare il livello del liquido refrigerante e antigelo dell'impianto di raffreddamento e rabboccare se necessario.

● Controllare visivamente (da sopra) che non ci siano perdite o danni nel motore e nei componenti del vano motore.

● Controllare visivamente (da sotto) che non ci siano perdite o danni nei componenti del vano motore, nel cambio, nella trasmissione agli assi (spe- cialmente le fascette) e nei soffietti.

● Cambiare l'olio motore e sostituire il filtro¹⁾.

● Impianto idraulico del servosterzo: Controllare la tenuta e il livello di liquido, se necessario rabboccare con olio idraulico (solo Exeo ed Exeo ST).

● Controllare la data di scadenza della bomboletta del kit per la riparazione dei pneumatici (se compresa nella dotazione) e annotarla; controllare il livello del sigillante e se la bomboletta è danneggiata. £

1) Se per i motori diesel viene utilizzato del carburante con un alto contenuto di zolfo, per il cambio dell'olio deve essere rispettata una scadenza di 7.500 km. Per sapere in quali paesi si usa questo tipo di diesel, ci si può rivolgere ad un Centro Autorizzato SEAT.

(13)

● Controllare il corretto funzionamento dell'impianto tergicristalli e tergifa- ri (se compreso nella dotazione); controllare le spazzole, la loro posizione di riposo, quella finale e l'eventuale presenza di danni e, se necessario, rabboccare.

● Controllare la regolazione dei proiettori.

● Azzerare l'indicatore degli intervalli Service. ^Ð

Servizio Ispezione

Interventi da eseguire sul veicolo:

● Controllo del fissaggio dell'impianto di scarico e accertamento di eventuali perdite o danneggiamenti.

● ATF nel cambio automatico: Controllare e se necessario aggiungere liquido (tranne Exeo, Exeo ST e cambio 09G in paesi dal clima caldo).

● Impianto idraulico del servosterzo: Controllare la tenuta e il livello di liquido, se necessario rabboccare con olio idraulico (solo Exeo ed Exeo ST).

● Controllare la batteria.

● Controllare lo spessore, le condizioni e l'aspetto generale del battistrada dei pneumatici (inclusa la ruota di scorta se in dotazione), gli anni di vita e la pressione di gonfiaggio. Se presente, regolare l'indicatore del controllo della pressione dei pneumatici.

● Controllare visivamente che non ci siano perdite o danni all'impianto fre- nante.

● Controllare il corretto funzionamento del tettuccio apribile (se compreso nella dotazione) e se necessario, pulire e lubrificare le guide.

● Controllare il corretto funzionamento dei fari anteriori, del gruppo ottico posteriore, della luce del vano bagagli, degli indicatori di direzione, del lampeggio d'emergenza, delle luci diurne, delle luci di curva e della gestio- ne automatizzata delle luci (se compresa nella dotazione del veicolo) e del clacson.

● Controllare che il parabrezza non sia danneggiato.

● Controllare il corretto funzionamento dell'illuminazione di abitacolo e cassetto portaoggetti, dell'accendisigari, dell'avvisatore acustico e delle spie.

● Carrozzeria: controllare la corrosione presente.

● Controllare le condizioni e, se necessario, la tensione della cinghia poli- V.

● Controllare il livello del liquido refrigerante e antigelo dell'impianto di raffreddamento e rabboccare se necessario.

● Controllare visivamente (da sopra) che non ci siano perdite o danni nel motore e nei componenti del vano motore.

● Controllare visivamente (da sotto) che non ci siano perdite o danni nei componenti del vano motore, nel cambio, nella trasmissione agli assi e nei soffietti.

● Controllare il livello dell'olio del motore.

● Controllare la data di scadenza della bomboletta del kit per la riparazione dei pneumatici (se compresa nella dotazione) e annotarla; controllare il livello del sigillante e se la bomboletta è danneggiata.

● Effettuare un giro di prova e controllare il corretto funzionamento dei freni, del freno a mano, del cambio, dello sterzo, del climatizzatore ed effet-

tuare un'accelerazione a fondo (kickdown). £

(14)

● Controllare il corretto funzionamento dell'impianto tergicristalli e tergifa- ri (se compreso nella dotazione); controllare le spazzole, la loro posizione di riposo, quella finale e l'eventuale presenza di danni e, se necessario, rabboccare.

● Controllare la regolazione dei proiettori.

● Molla elicoidale (sospensione) e tampone di arresto anteriore e posteriore: controllare visivamente l'eventuale presenza di danni.

● Controllare il gioco, gli elementi di fissaggio e i soffietti di tenuta degli snodi e dei cuscinetti dell'avantreno/retrotreno.

● Ingrassare le stanghette fermaporta.

● Controllare visivamente che non ci siano danni nella protezione del sot- toscocca.

Avvertenza

● A seconda delle condizioni di impiego soggettive del veicolo potrebbe risultare più conveniente anticipare l'esecuzione di alcuni lavori dell'ispezione generale oppure farli effettuare a parte in un secondo momento. Il Re- sponsabile Clienti del Suo Centro Autorizzato le fornirà informazioni a riguardo.

● La sostituzione della cinghia dentata dipende dal tipo di motore. Per ulteriori informazioni riguardanti il cambio della cinghia dentata, consultare il capitolo sui lavori supplementari. Il Responsabile Clienti del Suo Centro Au-

torizzato le fornirà informazioni a riguardo. ^Ð

Lavori supplementari

Oltre ai lavori che prevede il Servizio Ispezione è necessario effettuare una serie di interventi supplementari legati alle condizioni d'impiego e alle do- tazioni del veicolo. Per avere la certezza che il veicolo funzioni sempre correttamente si consiglia di far effettuare regolarmente questi interventi supplementari. Il Centro Autorizzato SEAT, in occasione dei normali controlli, fornirà informazioni dettagliate sugli interventi supplementari necessari. È tuttavia possibile far effettuare dei lavori supplementari anche tra un'ispezione e l'altra, tenendo conto delle annotazioni del Programma di Manuten- zione (o dell'adesivo: Prossimo servizio). I Centri Autorizzati SEAT danno i necessari consigli e indicano le spese approssimative per i lavori supplementari. Insieme alla fattura, il Centro Assistenza SEAT consegnerà al cliente la tabella di manutenzione in cui sono evidenziati tutti i lavori supple-

mentari eseguiti. ^Ð

Ogni 7.500 km

● Sostituire il filtro del carburante nei motori diesel TDI^® alimentati a gasolio con più di 2.000 ppm di zolfo. (Tranne Exeo ed Exeo ST). ^Ð

Ogni 15.000 km

● Sostituire i cuscinetti di gomma della copertura del motore (solo motori

con sigle CDLA e CDLD). ^Ð

(15)

Ogni 30.000 km

● Filtro del carburante: Nei veicoli con motore diesel sostituire se si utilizza gasolio non conforme alla norma EN 590, tranne Exeo ed Exeo ST.

● Filtro di installazione del GPL: Sostituire (solo motori a GPL)¹⁾.

● Filtro antipolvere e antipolline per l'abitacolo dei passeggeri: Sostituire (solo Ibiza, Ibiza SC, Ibiza ST , Exeo ed Exeo ST).

● Tubi flessibili del gas: Effettuare una verifica visiva dei possibili danni (solo motori a GPL)¹⁾.

● Tappo e bocchettone di riempimento del GPL¹⁾: Verificare lo stato e, se necessario, pulire e controllare gli anelli di tenuta (solo motori a GPL)¹⁾. ^Ð

Ogni 60.000 km

● Cambiare l'olio e il filtro dell'olio del cambio automatico DSG^® (solo cambio DSG^® a 6 marce).

● Cambiare l'olio del cambio automatico (solo Exeo, Exeo ST e cambio 09G in paesi dal clima caldo).

● Filtro antipolvere e antipolline per l'abitacolo dei passeggeri: Sostituire (solo Altea, Altea XL, Altea Freetrack, Leon e Alhambra).

● Candele di accensione: Sostituire (tranne nei motori 1.8 e 2.0 TFSI fino a 147 kW).

● Filtro dell'aria: Pulire la scatola e sostituire l'elemento filtrante (solo motori con sigle CDLA e CDLD e motori diesel di Exeo ed Exeo ST).

● Filtro del carburante: Sostituire (solo Exeo ed Exeo ST, motori con sigle CAGA, CAGC, CAHA).

● Evaporatore del GPL: Verificare la presenza di resti d'olio o altro tipo di

sporcizia (solo motori a GPL)¹⁾. ^Ð

Ogni 90.000 km

● Filtro dell'aria: Pulire la scatola e sostituire l'elemento filtrante (tranne motori con sigle CDLA e CDLD e motori diesel di Exeo ed Exeo ST).

● Filtro del carburante: Sostituire (solo motori diesel che utilizzano carburante che rispetta la norma EN 590. Su Exeo ed Exeo ST, tranne motori con sigle CAGA, CAGC, CAHA).

● Candele di accensione: Sostituire (solo nei motori 1.8 e 2.0 TFSI fino a 147 kW).

● Filtro di carta dell'evaporatore del GPL: Sostituire (solo motori a GPL)¹⁾. ^Ð

A 90.000 km (la prima volta) e, successivamente, ogni 30.000 km

● Cinghia dentata dell'albero a camme: Verifica dello stato ed eventuale sostituzione (solo per motori a benzina, tranne 2.0 TFSI). ^Ð

1) GPL: gas di petrolio liquefatto.

(16)

Ogni 180.000 km

● Cinghia dentata dell'albero a camme: Sostituire (solo motori 2.0 TFSI di

Exeo ed Exeo ST). ^Ð

A 180.000 km (la prima volta) e, successivamente, ogni 30.000 km

● Filtro antiparticolato: Controllare (solo motori TDI Common Rail). ^Ð

Ogni 210.000 km

● Cinghia dentata dell'albero a camme: Sostituire (solo motori TDI Com- mon Rail).

● Tendicinghia per la cinghia dentata dell'albero a camme: Sostituire (so-

lo motori TDI Common Rail). ^Ð

Ogni 2 anni

● Filtro antipolvere e antipolline per l'abitacolo dei passeggeri: Sostituire.

● Filtro di installazione del GPL: Sostituire (solo motori a GPL)¹⁾. Ð

Ogni 3 anni

● Frizione Haldex: Sostituire olio (solo veicoli a trazione integrale). ^Ð

Dopo 3 anni (la prima volta) e successivamente ogni 2 anni

● Liquido dei freni e frizione: Sostituire.

● Effettuare un controllo dell'impianto a gas (GPL) (solo motori a GPL)¹⁾. ^Ð

Ogni 4 anni

● Candele di accensione: Sostituire (tranne nei motori 1.8 e 2.0 TFSI fino a 147 kW).

● Filtro dell'aria: Pulire la scatola e sostituire l'elemento filtrante (solo motori con sigle CDLA e CDLD e motori diesel di Exeo ed Exeo ST).

● Cambiare l'AdBlue® (nei motori Blue TDI solo per veicoli con meno di

15.000 km di percorrenza nell'arco di 4 anni). ^Ð

1) GPL: gas di petrolio liquefatto.

(17)

Ogni 6 anni

● Candele di accensione: Sostituire (solo nei motori 1.8 e 2.0 TFSI fino a 147 kW).

● Filtro dell'aria: Pulire la scatola e sostituire l'elemento filtrante (tranne motori con sigle CDLA e CDLD e motori diesel di Exeo ed Exeo ST).

Avvertenza

● Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro Autorizzato SEAT.

● SEAT tiene costantemente informati i propri Centri Assistenza riguardo gli sviluppi dei propri prodotti. Questi dispongono degli strumenti e del personale specializzato che le garantiscono la sicurezza ed un buon funzionamento del veicolo.

● La corretta osservanza del Programma generale dei Servizi di ispezione presso i Centri Autorizzati SEAT darà un maggior valore al suo veicolo. ^Ð

(18)

16 Offerte di servizi supplementari

Offerte di servizi supplementari Servizi di controllo previsti per legge

La legge prevede l'esecuzione di determinati controlli ad intervalli di tempo regolari.

In molti paesi le norme di legge impongono di far controllare a determinati intervalli di tempo la sicurezza di funzionamento e di marcia e le caratteristiche chimiche dei gas di scarico del veicolo. Tali controlli devono essere effettuati da centri o officine ufficialmente autorizzati.

Presso il suo Centro Autorizzato SEAT può ricevere informazioni sulle revisio- ni obbligatorie per legge e far revisionare il suo veicolo nell'ambito di un Servizio Ispezione. In questo modo risparmierà tempo e denaro.

Il Centro Autorizzato SEAT è anche disposto a far eseguire i controlli previsti per legge per conto del cliente.

Anche se non si intendesse usufruire di questo servizio, ma si preferisse portare personalmente il veicolo presso un ente ufficialmente autorizzato ad eseguire il controllo, è bene comunque consultare prima il responsabile del proprio centro Service.

L'addetto dirà a che cosa prestare particolare attenzione per fare in modo che il veicolo non presenti poi anomalie che costringano a far eseguire un

ulteriore controllo. ^Ð

Ricambi omologati

I ricambi originali SEAT sono stati costruiti appositamente per i propri veicoli e testati anche dal punto di vista della sicurezza. Questi ricambi corri- spondono per quanto concerne la fattura, i criteri di misura ed il materiale,

esattamente alle direttive della Casa. I ricambi omologati SEAT sono stati costruiti appositamente per questo veicolo. Si consiglia pertanto di usare i ricambi originali SEAT. La SEAT non si assume alcuna responsabilità per eventuali pecche riguardanti l'affidabilità, la sicurezza e l'idoneità di ricambi non originali.

I ricambi originali più importanti sono disponibili, di norma presso i centri Service SEAT. Un pezzo di ricambio, eventualmente non disponibile, può comunque essere reperito in breve tempo.

I centri Service SEAT concedono una garanzia sugli Accessori originali, valida a partire dalla data di montaggio o di vendita. Si consiglia di conservare la fattura rilasciata dal centro Service SEAT onde poter attestare la data d'i- nizio della garanzia.

Per ulteriori informazioni rivolgersi a un Centro Autorizzato SEAT.

Per avvalersi della garanzia su questi ricambi ci si può rivolgere a qualsiasi

Centro Autorizzato SEAT. ^Ð

I ricambi originali di rotazione

Se si attiene alle prescrizioni del fabbricante, i ricambi originali di rotazione costituiscono un ulteriore servizio a Sua disposizione che Le offre la possi- bilità di sostituire gruppi completi, fra cui i principali sono: motore allegge- rito, scatola del cambio, testata cilindri, centraline, elementi elettrici, ecc.

Questi particolari sono, naturalmente, omologati ed essendo paragonabili a quelli nuovi di fabbrica, anch'essi sono coperti dalla garanzia dei Ricambi

omologati. £

(19)

17 Offerte di servizi supplementari

Però sono notevolmente più convenienti perché la fabbrica ritira e revisiona le parti usate. Anche per i ricambi di rotazione si consiglia di conservare la fattura rilasciata dal Centro di assistenza tecnica onde poter attestare la data d'inizio della garanzia.

Per maggiori informazioni rivolgersi al Centro Autorizzato SEAT. ^Ð

Accessori originali

Si consiglia di acquistare solo accessori originali o accessori omologati.

Se si desidera installare sul veicolo degli accessori, si tenga presente quan- to segue:

Si consiglia di acquistare solo accessori originali SEAT o accessori approvati SEAT. Questi prodotti sono stati appositamente studiati per garantire la massima affidabilità, sicurezza e idoneità. La SEAT non si assume alcuna re- sponsabilità per eventuali pecche riguardanti l'affidabilità, la sicurezza e l'i- doneità di ricambi non originali.

I Centri Autorizzati SEAT concedono una garanzia sugli Accessori originali, valida a partire dalla data di montaggio o di vendita. Si consiglia di conservare la fattura rilasciata dal Centro Autorizzato SEAT onde poter attestare la data d'inizio della garanzia.

Per maggiori informazioni rivolgersi al Centro Autorizzato SEAT.

Del servizio accessori fanno parte anche una consulenza qualificata e, a ri- chiesta, il montaggio a regola d'arte.

Si rammenta inoltre che presso i Centri Autorizzati SEAT sono in vendita i prodotti necessari alla cura del veicolo e tutti i pezzi soggetti alla normale usura, come per esempio pneumatici, batterie e lampadine. ^Ð

Carrozzeria e verniciatura

I veicoli SEAT sono stati realizzati in modo che, in caso di danni alla carrozzeria, si possano sostituire e verniciare solo i componenti realmente dan- neggiati.

Come requisito essenziale per il mantenimento del diritto di garanzia relati- vo a carrozzeria e verniciatura, tali operazioni si devono realizzare attenen-

dosi alle norme previste dalla Casa costruttrice. ^Ð

(20)

18 Garanzia

Garanzia

Garanzia di funzionamento senza guasti

I veicoli nuovi di fabbrica acquistati presso i Centri Autorizzati SEAT sono coperti da garanzia contro eventuali difetti o guasti. Per maggiori dettagli sulle condizioni e sui termini della garanzia consultare il contratto di acquisto o la documentazione supplementare fornita dal centro Service. Per ulteriori informazioni rivolgersi a un Centro Autorizzato SEAT.

Dalla garanzia restano esclusi l'usura e i danni derivanti da eccessiva solle- citazione o da un uso improprio del veicolo ovvero da modifiche tecniche non consentite. I diritti di garanzia decadono anche nel caso in cui nel veicolo si producano danni derivanti dall'utilizzo di ricambi o accessori non autorizzati SEAT, o dall'inosservanza delle norme relative alla riparazione e al-

la manutenzione. ^Ð

Garanzia per carrozzeria e verniciatura

I veicoli acquistati nei Centri Autorizzati SEAT sono coperti da una garanzia contro anomalie alla verniciatura e alla carrozzeria.

Ad integrazione delle condizioni di garanzia specificate nel contratto di compravendita o nella documentazione supplementare, dalla quale sono coperti gli autoveicoli SEAT nuovi di fabbrica, viene concessa una garanzia a tempo determinato sulla verniciatura e contro l'eventuale corrosione della carrozzeria:

● per i difetti sulla vernice, 3 anni a partire dalla data della consegna.

● per la corrosione passante sulla carrozzeria, 12 anni a partire dalla data della consegna.

Nel caso si verificassero tali danni, qualsiasi Centro Autorizzato SEAT prov- vederà alla loro eliminazione senza addebitare i costi di manodopera e di materiale.

Tale garanzia non ha validità se:

● i danni sono imputabili a cause esterne o a una cura insufficiente del veicolo, oppure se

● i danni alla carrozzeria o alla vernice non sono stati rimediati secondo le norme previste dalla Casa costruttrice, oppure

● se le corrosioni sono attribuibili a riparazioni della carrozzeria non ese- guite secondo le norme previste dalla Casa costruttrice.

Il responsabile del centro Service rilascerà una garanzia contro danni da corrosione passante relativamente alla zona del veicolo interessata dalla ri-

parazione o dalla verniciatura. ^Ð

(21)

19 Attestazioni

Attestazioni

Attestazioni dell'ispezione

Avvertenze

Nelle pagine seguenti sono riportate le tabelle riservate alla conferma dei lavori. Contrassegnando le apposite caselle viene indicato il tipo di intervento effettuato.

Ciò Le permette di avere un quadro preciso di tutti i servizi effettuati. ^Ð

(22)

20 Attestazioni

Attestazioni dell'ispezione

SÌ NO

LongLife Service:

 

Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla percorren-

za

 

Service cambio olio

 

Con Servizio Ispezione

 

Manutenzione Ordinaria

(include il cambio dell'olio del motore)

 

Servizio Ispezione

 

(non include il cambio dell'olio del motore)

Lavori supplementari SÌ NO SÌ NO

Filtro antipolvere e anti-

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

Frizione HALDEX (olio)

 

Filtro del carburante

 

Filtro del gas e tubi

flessibili

 

Candele

 

Filtro del gas liquido

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

DSG®: olio e filtro

 

Data

Km:

Numero di fattura

Si consiglia la riparazione:

Intervento effettuato da:

Timbro del centro Service

Successivo servizio da eseguire:

Data:

Km:

(il caso che si verifica per primo)

Avvertenza

Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei Servizi (Olio, Manutenzione, Ispezione) presso i Centri Autorizzati SEAT darà un maggior

valore al suo veicolo. ^Ð

(23)

21 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(24)

22 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(25)

23 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(26)

24 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(27)

25 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(28)

26 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(29)

27 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(30)

28 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(31)

29 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(32)

30 Attestazioni

SÌ NO

 

za

 

polline

 

^ATF

 

Filtro dell'aria

 

flessibili

 

Candele

 

(filtro di carta)

 

Liquido dei freni

 

Cinghia dentata

 

Data

Km:

Numero di fattura

Data:

Km:

Avvertenza

(33)

31 Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica

Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica Annotazioni

Km:

Data:

Annotazioni:

Timbro del centro Service Km:

Data:

Annotazioni:

Data:

Annotazioni:

Timbro del centro Service Ð

(34)

32 Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica

Annotazioni

Km:

Data:

Annotazioni:

Data:

Annotazioni:

Data:

Annotazioni:

Timbro del centro Service Ð

(35)

Italiano 1SL012005AG (02.12)

AUTOVETTURE

Piano di Manutenzione

Portada Prog Manto_(alhambra).indd 5 17/04/12 11:08