MANUALE DI ISTRUZIONI
SCARPA VAPOR
Bieffe Srl Strada Costa di Fagnano, 3 61122 Pesaro Tel. 0039 0721281857 Fax 0039 0721281880 Sito: www.bieffeitalia.it - e-mail: [email protected]
1 0
MADE IN ITALY : Bieffe realizza l’intera produzione a Pesaro con componenti prodotti in Italia e materiali interamente riciclabili
Video
Assistenza tecnica www.goo.gl/BkoTq6
Video
Prodotti Bieffe www.goo.gl/2VRGpB
Non lavare l’ apparecchiatura con getti d’ acqua, non immergere in acqua.
Prima di riempire la caldaia staccare la spina dalla presa di corrente.
Non toccare mai l’ apparecchio con mani umide o bagnate.
Ultimato il lavoro spegnere gli interrruttori della caldaia e staccare la spina dalla presa.
Non è necessario svuotare la caldaia dall’ acqua residua. È importante SVITARE DI UN GIRO il tappo per togliere presione alla caldaia.
Non rimuovere i dispositivi e le protezioni di sicurezza.
SMALTIMENTO IMBALLAGGGIO
Dopo aver tolto l’ imballaggio assicurarsi dell’ integrita dell’ apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’ apparecchio e rivolgersi al centro di assistenza più vicino.
I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secondo criteri di rispetto dell’ ambiente. Conservare l’ imballaggio originale e le parti in polistirolo per poter trasportare l’ apparecchio anche in un successivo momento. Conservare
l’ imballaggio anche per l’ eventuale trasporto al servizio di assistenza tecnica autorizzato.
RAEE raccolta differenziata, affisso sulla scatola elettrica.
CONTENUTO DELL’IMBALLO:
1 GENERATORE DI VAPORE COMPLETO DI PISTOLA VAPORE 1 CESTELLO PORTA ACCESSORI
1 SPAZZOLA VAPORE
2 ASTA SOSTEGNO PISTOLA/SPAZZOLA 2 FLACONE PER DETERGENTE
2 SPAZZOLINO PISTOLA VAPORE
1 CONFEZIONE “DETERGENTE SCARPAVAPOR”
1 CONFEZIONE “DETERGENTE PRETRATTANTE SCARPAVAPOR”
1 BOTTIGLIA RIEMPIMENTO CALDAIA 1 GUARNIZIONE 3/4 CALDAIA
1 PANNO IN MICROFIBRA
TARGHE E PITTOGRAMMI
Rischio di ustioni, affisso in prossimità del tappo della caldaia.
Rischio scossa elettrica, affisso sulla scatola elettrica.
Leggere il manuale prima di utilizzare l'apparecchio.
La targa d'identificazione dell'apparecchio riporta i seguenti dati: [facsimile]
SCARPA VAPOR ...
230V 50/60 Hz 1000W + 1000W 3 LT 5 BAR MODELLO
MATRICOLA TENSIONE NOMINALE POTENZA CALDAIA CAPACITÀ CALDAIA PRESSIONE CALDAIA
DESCRIZIONE SISTEMA : SCARPA VAPOR
Il sistema è costituito da un generatore di vapore con caldaia in rame da 3 LT.
Per la pulizia.
Come tutti i generatori di vapore BIEFFE la caldaia è in rame e le resistenze sono esterne alla caldaia e non immerse nell’ acqua. Queste soluzioni tecniche permettono di eliminare i problemi di usura e di risparmiare elettricità, riducendo al minimo i tempi di attesa. Precisi strumenti, i migliori presenti sul mercato, termostato, pressostato, valvola di sicurezza e manometro, controllano automaticamente il corretto funzionamento del sistema.
Raccomandiamo di leggere attentamente le informazioni relative al modello in vostro possesso, prima dell’ utilizzo.
I dati, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel seguente opuscolo non sono impegnativi.
BIEFFE si riserva il diritto di apportare tutti i cambiamenti che riterrà opportuno.
RIF. DESCRIZIONE
MODELLO BF 4250000S
2 3 4 5 6 16 17 9 10 1
1 0
Interruttore generale Pistola vapore Spazzola vapore Spia pronto vapore Tappo di rifornimento
Manometro Timer asciugatura Timer ozono
Asta reggi tubo
Spia accensione macchina
11 Tubo pescaggio detergente
1 2 3
5 4
6 17
9
10 11
15
15 Vano asciugatura
14 16
Pulsante erogazione vapore/detergente
P1
Pulsante erogazione vapore
S1
P1
S1
Interruttore pompa detergente
14
INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE
- Togliere con cautela la macchina dall’ imballo. Conservare l’ imballo originale per eventua li trasporti.
- Installare le aste reggipistola e reggispazzola. Allentare le viti del supporto reggiasta (1) sul fianco della macchina. Inserire l’asta (2) reggitubo in ciascun supporto. Stringere le viti di supporto.
- Alloggiare il cestello in acciaio inox (3) sopra la macchina.
- Inserire il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
MODALITÀ DI RIEMPIMENTO DELLA CALDAIA
- Prima di iniziare a lavorare, assicurarsi che ci sia acqua nella caldaia. Prima di immettere nuova acqua scollegare la macchina dalla rete elettrica. Svitare di mezzo giro il tappo (6) per togliere pressione e calore se presenti all’ interno della caldaia.
- Quando la caldaia si è raffreddata e il manometro della pressione indica lo “zero” togliere il tappo con cautela e aggiungere acqua con l’ausilio della bottiglia di riempimento in dotazione. Non riempire completamente (sono sufficienti due bottiglie di riempimento complete), dalla pistola oppure dalla spazzola potrebbero gocce di acqua insieme al vapore.
- Non è necessario utilizzare acqua demineralizzata.
- Fare attenzione a non fare uscire l’acqua dall’ imbocco e richiudere il tappo senza stringere forte al termine dell’ operazione di riempimento.
ATTIVAZIONE DELLA MACCHINA
- Posizionare l’ interruttore generale (7) sulla posizione “1”, la caldaia della macchina inizierà a scaldarsi per produrre vapore, fino ad arrivare ad una pressione di circa 5 bar, questa operazione può richiedere circa 15 minuti.
- La macchina è operativa e possiamo cominciare le procedure di lavaggio. NB: non è necessario che la pressione sia sempre di 5 bar. E normale che durante i primi utilizzi di vapore, la pressione possa calare velocemente, attendere che la pressione torni a regime.
- Quando la macchina eroga poco vapore è/o la spia fine acqua (9) è attiva l’acqua nella caldaia si sta esaurendo. Posizionare l’ interruttore generale sulla posizione “0” e procedere al riempimento secondo le istruzioni sopra il portale.
SPAZZOLA VAPORE
- Premere il pulsante rosso (s1) per erogare vapore.
- Agire sulla manopola (11) per regolare il flusso vapore.
- Se necessario sostituire le setole presenti sulla spazzola.
PISTOLA VAPORE
- Premere il pulsante rosso (P1) per erogare vapore.
- Agire sulla manopola (1 2) per regolare il flusso vapore.
- Se necessario sostituire lo spazzolino.
EROGAZIONE DETERGENTE/VAPORE
- Diluire il detergente in base alle specifiche che trovate sull’etichetta.
- Versare la soluzione acqua/detergente in un flacone in dotazione.
- Inserire il tubo di pescaggio (11) nel flacone e premere l’interruttore della pompa detergente (14) sul pannello comandi della macchina.
- Premere il pulsante (P1) presente nella pistola vapore per erogare detergente miscelato a vapore.
- Importante: utilizzare detergenti consigliati da BIEFFE, in quanto testati ed approvati per un rispetto dei materiali delle calzature, per una corretta funzionalità dei componenti di Scarpa Vapor e per un rispetto dell’ambiente.
SISTEMA DI ASCIUGATURA
- Aprire lo sportello (15) del vano asciugatura presente sul retro della mac china.
- Posizionare all’ interno le calzature che devono essere asciugate e chiudere lo sportello.
- Azionare la soffiatura di aria calda girando in senso orario la manopola del timer (16) presente sul pannello comandi della macchina. Un getto di aria calda a 37°C comincerà a soffiare nel vano di asciugatura. Durante la fase di asciugatura è possibile utilizzare gli strumenti di lavaggio (spazzola e pistola vapore)
- La fase di asciugatura terminerà automaticamente in base al tempo che avete impostato, può essere interrotta prima girando verso sinistra la manopola del timer.
- Per ottimizzare l’asciugatura ed il risultato di morbidezza della scarpa, si consigliano cicli di aria calda non superiori a 20 minuti.
SISTEMA DI OZONO BATTERICIDA PER L’ELIMINAZIONE DI BATTERI E CATTIVI ODORI
- Aprire lo sportello del vano asciugatura presente sul retro della macchina . - Posizionare all’interno le calzature che devono essere trattate con ozono e chiudere lo sportello.
- Azionare la soffiatura di ozono girando i senso orario la manopola del timer (17) presente sul pannello comandi della macchina. Un getto di ozono comincerà a soffiare nel vano di asciugatura.
- Durante la fase di trattamento ozono è possibile utilizzare gli strumenti di lavaggio (spazzola e pistola vapore).
OBBLIGATORIO: durante il trattamento ad azono lo sportello del vano deve restare chiuso.
- La fase di trattamento ozono terminerà automaticamente in base al tempo che avete impostato, può essere interrotta prima girando verso sinistra la manopola del timer.
- Terminata la fase di trattamento ozono attendere circa 2 minuti prima di aprire lo sportello del vano e ritirare le calzature.
AL TERMINE DEL LAVORO DISATTIVARE LA MACCHINA . POSIZIONARE L’INTERRUTTORE GENERALE SU “0” NON LASCIARE MAI L’APPARECCHIO ACCESO INCUSTODITO ANCHE IN CASO DI ASSENZA TEMPORANEA.
NB: SU ORDINAZIONE SI PUO SCEGLIERE IL MODELLO CON ASPIRAZIONE E CON
1 0
11
17 2 16
7 14 9 6 8
1
CONDIZIONE DI GARANZIA
La BIEFFE si impegna a sostituire o a riparare gratuitamente esclusivamente quelle parti che risultassero viziate da un difetto originario per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna al primo utente, escluso le parti elettriche . L’ apparecchiatura deve essere fatta pervenire a cura dell’ utente presso un centro di assistenza tecnica o rivenditore autorizzato dal costruttore.
La garanzia non contempla la sostituzione dell’ apparecchiatura. Affinchè la garanzia sia operante il presente certificato deve essere compilato in ogni sua parte e conservato con un titolo di acquisto dell’ apparecchiatura.
La garanzia non si applica nei seguenti casi:
1) L’ utente non è in grado di esibire la garanzia compilata e convalidata.
2) Avarie o rotture causate dal trasporto.
3) Errata o cattiva installazione del prodotto.
4) Insufficenza o anormalità degli impianti elettrici.
5) Trascuratezza negligenza o incapacità nell’ uso del prodotto.
6) Interventi per vizi presunti o verifiche di comodo.
7) Installazioni o regolazioni.
8) Manomissioni di personale non autorizzato.
9) Rottura del sigillo che impedisce l’ accesso alle parti interne dell’ apparecchiatura.
10) Per tutte le cause non dipendenti dal costruttore.
Sono escluse dalla garanzia le parti verniciate o smaltate, le manopole, le maniglie, le parti in plastica mobili o asportabili, le lampade, le parti in vetro, i tubi in gomma, i fili elettrici esterni e tutti gli eventuali accessori di normale usura.
La BIEFFE non è responsabile dei danni diretti o indiretti causati a persone o cose da avaria dell’ apparecchiatura o conseguenti alla forzata sospensione dell’ utilizzo.
La garanzia è valida solo per le apparecchiature utilizzate sul territorio nazionale.
TAGLIANDO DI GARANZIA
Data di acquisto Modello e matricola
apparecchio Timbro e firma rivenditore INTERVENTI O RIPARAZIONI EFFETTUATE
DATA MOTIVO FIRMA DEL TECNICO
GUIDA ALL’ INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI
SMALTIMENTO APPARECCHIO
Questo prodotto BIEFFE è soggetto alla direttiva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Nelle giurisdizioni che adottano tale Direttiva, il prodotto è stato lanciato sul mercato in data successiva al 13 agosto 2005 e non deve essere smaltito come rifiuto domestico non riciclabile.
Utilizzare le apposite strutture di raccolta locali (RAEE) per lo smaltimento di questo prodotto oppure attenersi alle disposizioni vigenti.
PULIZIA / MANUTENZIONE
L’ operazione di svuotamento/pulizia deve essere effettuata periodicamente secondo l’ uso della macchina e almeno una volta al mese.
Prima di svuotare l’ acqua della caldaia, scollegare la macchina dalla rete e svitare di mezzo giro il tappo di sicurezza per togliere pressione e calore dall’ interno della caldaia.
Quando la caldaia si è raffreddata, aprire il rubinetto svuotamento posizionato sotto la caldaia all’ interno del vano di asciugatura/ozono. Posizionare un recipiente per la rac colta dell’acqua sotto il rubinetto di svuotamento.
Per la pulizia della caldaia usare una soluzione di acqua e aceto.
INCONVENIENTE CAUSA SOLUZIONE
Posizionando l’ interruttore sulla posizione 1 la lampada spia non si accende.
Premendo il microinterruttore nella pistola e nella spazzola non esce vapore
Accendendo l’ interruttore della caldaia, dopo circa 15 minuti la spia pronto vapore non è accesa.
Durante il lavoro il vapore inizia a mancare.
Controllare il funzionamento
del microinterruttore o scheda di alimentazione 12v
La resistenza e interrotta
Mancanza di acqua nella caldaia
Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa di corrente
Sostituire la resistenza, solamente dopo aver constatato che la stessa sia bruciata.
Aggiungere acqua nella caldaia, leggendo prima le norme di sicurezza.
ACCESSORI DISPONIBILI A RICHIESTA
PANNO IN MICROFIBRA
CVK58 DETERGENTE PRETRATTANTE RIP1480
PROLUNGA PISTOLA VAPORE RIP2007
VASCA DI RACCOLTA RIP2008
LAMPADA OZONO RIP2009
SPAZZOLINO D20mm BRONZO
RIP5184
SPAZZOLINO D20mm ACCIAIO RIP5185
POSTER SCARPA VAPOR 70X100cm
PINZA REGGISCARPA RIP7002
DETERGENTE SCARPA VAPOR SPAZZOLINO D20mm RIP1479 CRINE
RIP5183
SPZZOLINO D20mm PVC NERO
RIP5181
Un’ innovazione di casa BIEFFE, da 30 anni professionisti nel settore del vapore, che si occupa di macchinari per il pulito e lo stiro, il tutto con l’ affidabilità e qualità made in italy.
Fuinzioni:
Pistola a vapore: questa eroga vapore o vapore più detergente per le macchie più ostinate.
Per erogare vapore premere il pulsante sulla pistola.
Per erogare vapore più detergente premere l’interrutore rosso sulla macchina poi il pulsante sulla pistola.
Sulla pistola vapore si può applicare uno spzzolino di varia insetolatura.
Spazzola a vapore: questa è dotata di setole morbide ed eroga vapore delicato premendo il pulsante sulla spazzola.
Asciugatura: la macchina è dotata di un vano asciugatura scarpe, che attivando il timer sulla macchina un getto di aria calda continua a 36°c, come la temperatura del nostro corpo si asciugherà e lascierà la scarpa morbida.
Ozono: La macchina è dotata di un generatore di ozono per l’ eliminazione dei batteri e odori. Questo sistema si utilizza attivando il timer presente sulla macchina anche con interruttore generale nella posizione di zero. Poichè l’ ozono è generato da una lampada a 12volt , non implica alcun costo di utilizzo.
Detergente pretrattante:si applica direttamente sulla macchia con un panno in microfibra.
Questo detergente è consigliato per le macchie più ostinate.
Detergente scarpavapor:si inserisce nell’ apposito contenitore sopra la macchina, viene erogato quando azionato attraverso la pistola vapore.
Questo detergente e più delicato rispetto al pretrattante
CONSIGLI DI PULIZIA CON SCARPAVAPOR
Con scarpavapor è possibile trattare tutti i tipi di materiali presenti in scarpe, borse, stivali sportivi, caschi, guanti, giacche da moto.
Ecco alcuni esempi:
Gomma: per la pulizia della gomma (es suola scarpa) utilizzare la pistola vapore sfregando con lo spazzolino.Se lo sporco è molto ostinato si puo utilizzare vapore più detergente con la pistola. Per il risciaquo utilizzare solo vapore.
Tessuto/Sintetico: è possibile trattare il tessuto/sintetico con la pistola vapore o la spazzola vapore in base al tipo di sporco.
Se lo sporco è molto ostinato trattare la zona con del detergente pretrattante o detergente scarpa vapor. È consigliabile un risciacquo finale con spazzola vapore.
Eseguire l’ asciugatura per 10/20 minuti.
Pelle/Camoscio/Nabuk: e consigliabile pulire la pelle con la spazzola a vapore per un’ azione delicata e ammorbidire il materiale. Se necessario usare la pistola vapore per macchie più concentrate .
Eseguire l’ asciugatura per circa 15 minuti. Se risulta ancora umida lasciare asciugare a temperatura ambiente.Questo per preservare la morbidezza del materiale
Interno scarpa: è possibile la pulizia dell’ interno attraverso la pistola vapore. Se necessario usare la prolunga pistola vapore RIP2007.
Grazie al vapore riusciamo a ridurre batteri e odori.
Spazzola vaporePistola vapore/detergenteGeneratore di ozonoAsciugatura
Spazzola vapore Pistola vapore/detergente Generatore di ozono Asciugatura
ELENCO CENTRI ASSISTENZA
Ragione sociale Località Provincia
RIM SERVICE TORINO S.A.S. TORINO TO GRAVANO MICHELE S.MARIA CAPUA VETERE CE
EVANGELISTA SAURO MONTESILVANO PE CALCAGNI G. E CAVUCCI G.S.N.C MONTESILVANO PE FERRANTE GIROLAMO PALERMO PA C.A.T.E.R. SNC DI ANTONINI DANIELE & ANCONA AN CAMILLONI MAURIZIO SNC DI CAMILLONI PERUGIA PG RIMAC SAS DI MANGANO G.&C SAN GREGORIO DI CATANIA CT ERRANI LEONARDO E CESARE CARPEGNA PU S.A.E. SNC MACERATA MC CLEMENTELLI FERDINANDO MARCONIA MT MASTRANGELO GIUSEPPE MASSAFRA
DONAGEMMA RINALDO & C.S.N.C. CINISELLO BALSAMO TIRABASSI DOMENICO ASCOLI PICENO B.C. DI BACCETTI VALERIO GROSSETO SANTILLI ANGELO TERNI C.A.R.E. DI LANZA ANGELA PATERNO’
NANNI SILVANO & C. S.N.C. LUGO MANCUSO ANTONIO MILAZZO
C.A.T. DI GENNARO MASSA SAN VALENTINO TORIO PA.R.EL. S.R.L. AREZZO
PETRONI ENRICO ASS. TECNICA CITTÀ DI CASTELLO R.E. DI GIOVANNELLI GIUSEPPE PESARO
C.R.E. DI GIACOMETTI GIORGIO FABRIANO LODI WALTER SAN BONIFACIO P.S.M. DI COLANGELO PIETRO LORETO APRUTINO CUCIMAC BRACCIANO BRACCIANO MUSTO DOMENICO CORATO MAZZAFERRO ARCANGELO MONTECATINI TERME IANIZZOTTO SALVATORE VITTORIA
TICOLPE RICAMBI FOGGIA ROSA ANTONIO VITTORIA MARCO MANCINI S.R.L. CEPEGATTI DAVID SRL BARI MOZZONE GIUSEPPE CEVA SPERANZA DI SPERANZA COSIMO FIRENZE DEL GIUDICE & NIPOTE S.N.C TORINO ELETTROSERVICE DI CALOGIURI LUCA LECCE COOK-O-M DI CIERVO ANTONIO NAPOLI MASINI MAURIZIO VALSAMOGGIA TECNO 5 SRL PRATO ELETTROCASA SNC DI R.MALAGOLA & C. BOLOGNA CASACCI E C. SNC TORINO
DANIELE RIPARAZIONI E VENDITA AQUASPARTA TR ELETTRODOMESTICI
CENTRO MARCHE MILANO BARIATTI GIAMBATTISTA VARESE GIACOMO SERCI S.A.S. PIRRI CUCIMAC DI PIRILLO GINO AMANTEA ATHOS SNC DI DE ROSA ATHOS & FIGLI CAPRI S.A. SOLUTIONS SNC DI RIZZO ANTONIO VOGHERA A.T. DI RIZZO MAURIZIO VOGHERA NUOVA FINISTAURI & BIANCHI S.N.C. SAN SISTO ENNEBI SERVICE S.R.L.S. MAGIONE
TA MI AP GR TR CT RA ME SA AR PG PU AN VR
PE RM BA PT RG FG RG PE BA CN FI
TO LE NA BO PO BO TO
MIVA CSCA NA PVPV PGPG NA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Il sottoscritto fabbricante : Bieffe Srl Via Costa Fagnano, 3 - 61122 Pesaro(PU) ha incaricato la persona autorizzata a costituire e conservare il fascicolo tecnico:
Bieffe Srl Via Costa Fagnano, 3- 61122 Pesaro(PU)
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:
Denominazione Funzione
Modello
Anno di costruzione
Scarpa Vapor Generatore di vapore per la pulizia
BF 4250000S BF 4250110S BF 425A000S BF 425A110S
risulta in conformità a tutte le disposizioni pertinenti previste per le seguenti direttive comunitarie (comprese tutte le modifiche applicabili) :
CEI EN 60335-1 SICUREZZA DEGLI APPARECCHI ELETTRICI D’USO DOMESTICO E SIMILARE
2014/30/UE COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA 2014/35/UE DIRETTIVA BASSA TENSIONE
2002/96/EC
Pesaro
Luciano Farinelli Amministratore unico
