Lotto 1: CIG 80364196C0 - CUI 01165400589201900665Lotto 2: CIG 80364310A9 - CUI 01165400589201900666

(1)

ALLEGATO 2/A

GARA EUROPEA A PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI CARTA PER LA TIPOGRAFIA DI MILANO, MEDIANTE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO QUADRO

CAPITOLATO TECNICO

Lotto 1: CIG 80364196C0 - CUI 01165400589201900665

Lotto 2: CIG 80364310A9 - CUI 01165400589201900666

Allegato 2/A – Capitolato tecnico

Gara europea a procedura aperta per l’affidamento della fornitura di carta per la Tipografia di Milano, mediante la conclusione di un accordo quadro

Pagin a 1

(2)

LOTTO 1...3 LOTTO 2...4 SPECIFICHE TECNICHE: CONFORMITA’ AI CAM...5 ALTRE CONDIZIONI CONTRATTUALI E SPECIFICHE TECNICHE COMUNI AI PRODOTTI DEI DUE LOTTI...7 CAMPIONI CHE IL PRIMO CLASSIFICATO IN GRADUATORIA DOVRA’

CONSEGNARE ALLA TIPOGRAFIA DI MILANO PER LA VERIFICA

DELL’OFFERTA AI FINI DELL’AGGIUDICAZIONE...9

(3)

LOTTO 1

Carta “Patinata senza legno, lucida e opaca di colore bianco”, destinata alla produzione di libri d’arte, cataloghi, brochure e riviste di alto livello.

Individuata con il n. “180 - senza legno in fogli - da 115 a 200 gr/mq” sul listino n. 541 della Camera di Commercio di Milano, per consegna a trenta giorni e pagamento a trenta giorni.

La fornitura dovrà avvenire in consegne distribuite nell’arco dell’anno, su ordine della Tipografia per tipologia e quantità.

Quantità totale presunta: Kg. 380.000 (trecentottantamila) senza alcun vincolo sulla quantità (in aumento o in diminuzione).

Formati: dal 64x88 al 72x102 Grammature: da 90 a 350 gr/mq.

Per grammature non previste nel range di riferimento del listino saranno applicate le seguenti maggiorazioni: per formati da 90 gr/mq e formati superiori a 200 gr/mq +

€/ton 10,00; per formati da 350 gr/mq + €/ton 50,00. Gli importi non sono soggetti a ribasso.

Di seguito le specifiche tecniche delle carte patinate:

Carta Patinata Lucida - woodfree coated paper with gloss finish

Grammatura (gr/mq) 90 115 130 150 170 250 300 350

Lucido % (Tappi 480) > 66 > 66 > 66 > 66 > 66 > 68 > 68 > 68 Opacità (%) > 90 > 93 > 94 > 95 > 95 > 97 > 98 > 98 Grado di Bianco (%) > 94 > 94 > 94 > 94 > 94 > 94 > 94 > 94

Carta Patinata Opaca - woodfree coated paper with smooth matt surface

Grammatura (gr/mq) 90 115 130 135 150 170 200 250 300 350

Opacità (%) > 90 > 93 > 94 > 95 > 96 > 97 > 98 > 98 > 98 > 98 Grado di Bianco (%) > 97 > 97 > 97 > 97 > 97 > 97 > 97 > 97 > 97 > 97

Pagin a 3

(4)

(5)

LOTTO 2

Carta “Uso mano naturale senza legno di colore bianco”, destinata alla produzione di libri d’arte, cataloghi, brochure e riviste di alto livello.

Individuata con il n. “60 - senza legno da 80 a 140 gr/mq” sul listino n. 541 della Camera di Commercio di Milano, per consegna a trenta giorni e pagamento a trenta giorni.

La fornitura dovrà avvenire in consegne distribuite nell’arco dell’anno, su ordine della Tipografia per tipologia e quantità.

Quantità totale presunta: Kg. 350.000 (trecentocinquantamila) senza alcun vincolo sulla quantità (in aumento o in diminuzione).

Formati: dal 64x88 al 70x100 Grammature: da 70 a 300 gr/mq.

Per grammature non previste nel range di riferimento del listino saranno applicate le seguenti maggiorazioni: per formati da 70 gr/mq + €/ton 10,00; per formati superiori a 180 gr/mq + €/ton 30,00; per formati superiori a 300 gr/mq + €/ton 50,00. Importi non soggetti a ribasso.

Di seguito le specifiche tecniche della carta Uso mano:

Carta Bianca Uso Mano, senza legno per stampa Offset

Grammatura (gr/mq) 70 80 90 120 140 190 250 300

Volume (cm3/gr) < 1,35 < 1,35 < 1,35 < 1,3 < 1,3 < 1,3 < 1,3 < 1,3 Opacità (%) > 87 > 89 > 91 > 95 > 96 > 97 > 98 > 98 Grado di Bianco (%) > 98 > 98 > 98 > 98 > 98 > 98 > 98 > 98

Pagin a 5

(6)

prescritte nei criteri ambientali minimi (CAM) per l’acquisto di carta per copia e carta grafica, di cui al Decreto del 4 aprile 2013 del Ministro dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, pubblicato sulla G.U. n. 102 del 3 maggio 2013.

Più precisamente, la tipologia di carta rispetta i criteri ambientali per l’acquisto di carta mista o vergine.

CRITERI AMBIENTALI PER L’ACQUISTO DI CARTA MISTA O VERGINE.

Requisiti delle fibre

La fibra grezza della carta dei lotti 1 e 2 può essere costituita interamente da fibre di cellulosa vergine o da fibre di cellulosa “mista” (ovvero costituita da fibre vergini e riciclate, con contenuto di cellulosa riciclata inferiore al 70% in peso rispetto al totale).

Le fibre vergini utilizzate per la fabbricazione della carta devono provenire da foreste gestite in maniera responsabile o da fonti controllate.

Verifica: l’offerente deve indicare produttore e denominazione commerciale della carta che intende offrire.

Sono presunti conformi i prodotti in possesso:

 dell’etichetta ambientale Ecolabel europeo o dell’etichetta Nordic Swan;

 della certificazione rilasciata da organismi terzi indipendenti che garantiscano la

“catena di custodia” in relazione alla provenienza da foreste gestite in maniera responsabile o controllata della cellulosa impiegata, quali quella del Forest Stewardship Council (FSC)¹ o del Programme for Endorsement of Forest Certification schemes (PEFC), puro o misto o equivalente;

 di un’asserzione ambientale autodichiarata conforme alla norma ISO 14021 che attesti l’origine delle fibre da foreste gestite in maniera responsabile o da fonti controllate e/o la presenza di una percentuale di fibra riciclata inferiore al 70%

convalidata da un organismo riconosciuto;

 di altre etichette ambientali ISO di tipo I, equivalenti rispetto a questo criterio². Per i prodotti non in possesso di tali marchi o certificazioni, l’offerente dovrà fornire una dichiarazione che attesti la conformità al criterio e l’impegno di accettare un’ispezione da parte di un organismo riconosciuto, volta a verificare la rispondenza del criterio, sottoscritti dal legale rappresentante della cartiera. Per i prodotti la cui

1 FSC: Forest Stewardship Council (Standard for Chain of Custody Certification FSC-STD-40-004;

Requirements for use of the FSC trademarks by Certificate Holders FSC-STD-50-001; Standard for company evaluation of FSC controlled wood FSC-STD-40-005).

2 In tali casi l’offerente dovrà indicare l’etichetta ambientale di tipo ISO I posseduta dalla carta offerta, gli

(7)

informazione è fornita tramite un’asserzione ambientale autodichiarata non convalidata non è necessario presentare la dichiarazione del produttore.

Nel caso di dichiarazioni/attestazioni o asserzioni non convalidate, potrà essere richiesta, tenendo conto del valore dell’appalto, la convalida/certificazione da parte di un organismo riconosciuto³.

L’amministrazione aggiudicatrice accetta anche altri mezzi di prova, quali una documentazione tecnica del fabbricante, con allegate le documentazioni probatorie pertinenti⁴.

Sostanze pericolose: limiti ed esclusioni

Il cloro gassoso non deve essere utilizzato come agente sbiancante⁵.

Gli alchilfenoletossilati e gli altri derivati di alchilfenolo non devono essere aggiunti ai prodotti chimici di pulizia o deinchiostrazione, agli agenti antischiuma, ai disperdenti.

Verifica: l’offerente deve indicare marca e denominazione commerciale del prodotto che si impegna a fornire ed indicare l’eventuale certificazione di parte terza che attesti il rispetto del criterio sopra indicato.

L’offerente, per la carta non in possesso dell’etichetta Ecolabel europeo, o non in possesso di altre etichette ambientali ISO di tipo I equivalenti rispetto al criterio⁶, presunta conforme, né di certificazione di parte terza specifiche, deve acquisire le schede tecniche della carta o una dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante della cartiera che attesti il rispetto del criterio.

3 Per quanto riguarda la verifica dell’uso di fibre di cellulosa riciclata, la stessa deve essere effettuata tramite controllo documentale e bilancio di massa input-output, che tenga conto, nella valutazione del peso, dei diversi stati fisici della pasta di cellulosa riciclata in entrata e della cellulosa in uscita effettuato presso la cartiera di produzione. Per quanto riguarda l’utilizzo di fibre provenienti da foreste gestite in maniera responsabile o da fonti controllate, la verifica deve essere effettuata tramite bilancio di massa e della documentazione equivalente a quella verificata nell’ambito degli standard FSC e/o PEFC, puro o misto, aggiornata secondo il Regolamento (UE) n. 995/2010.

4 Nel caso della dimostrazione del rispetto del criterio sul riciclato, la documentazione tecnica da presentare deve indicare le qualità di carta da macero impiegate (in base alla classificazione della norma UNI-EN 643) e le relative quantità, espresse in percentuale di fibre da macero utilizzate per produrre una tonnellata essiccata all’aria (ADT) nella fabbricazione della carta o della pasta e deve ricostruire le filiere di riferimento delle diverse tipologie di carta da macero impiegata, attraverso l’indicazione della ragione sociale, della sede legale ed operativa dei fornitori e subfornitori dei produttori. Nel caso di dimostrazione del criterio sulle fonti legali/a gestione responsabile, deve essere fornita documentazione pertinente quale certificato di origine del legname rilasciato dalle autorità locali, permesso di esportazione dal paese di origine, documenti che attestino il proprietario delle terre (autorità locale o privato) e la sua concessione del diritto d’uso, documenti che evidenzino l’accordo delle comunità locali sullo sfruttamento delle terre (es. attraverso processo consultivo delle comunità indigene) e/o qualsiasi altro documento che dimostri il contributo e l’impegno sociale e ambientale del gestore o del proprietario delle foreste di provenienza.

5 E’ presunta conforme la carta ECF (Elemental Chlorine Free) poiché prodotta da pasta sbiancata senza utilizzare cloro elementare (cloro gassoso), è presunta conforme la carta TCF (Total Chlorine Free), poiché prodotta da pasta sbiancata senza utilizzare né cloro elementare né biossido di cloro.

6 Nel caso la carta possieda un’etichetta ambientale ISO di tipo I in cui lo standard contenga analogo criterio, l’offerente deve indicare l’etichetta posseduta, fornire al sito web da cui si può consultare lo standard del sistema di etichettatura.

Pagin a 7

(8)

ALTRE CONDIZIONI CONTRATTUALI E SPECIFICHE TECNICHE COMUNI AI PRODOTTI DEI DUE LOTTI

Le consegne del materiale si intendono per merce resa a destino franca di ogni rischio e spesa, ivi compreso rischio di viaggio, trasporto e facchinaggio. La carta dovrà essere consegnata bandierata su bancali ad una fila e l’imballo dovrà essere realizzato con film termoretraibile a garanzia del tasso di umidità relativo, che all’atto della consegna dovrà risultare entro i valori di seguito dettagliati ed entro le seguenti ulteriori caratteristiche generali e tolleranze:

- la carta è destinata alla realizzazione di prodotti mediante stampe “OFFSET”;

- le fibre della carta dovranno essere parallele al lato lungo;

- umidità relativa della carta con valori compresi tra il 45%-55% con tolleranza del +/- 5;

- le forniture dovranno presentare la totale assenza di imbarcamenti e/o ondulazioni e la completa planarità della carta (“MACCHINABILITA’ DELLA CARTA”);

- tolleranza sul totale della fornitura del singolo lotto nei limiti del +/- 2,5% con un massimo di 1 tonnellata;

- tolleranza di grammatura: le tolleranze non devono superare, per il 95% della fornitura del relativo lotto, i seguenti valori:

Grammatura al mq ordinata

Tolleranze carte da

stampa non patinate

carte da stampa patinate

da 40 a 59 compresi +/- 6% +/- 8%

da 60 a 179

compresi +/- 5% +/- 7%

da 180 a 224

compresi +/- 6% +/- 8%

oltre i 255 +/- 7% +/- 9%

- tolleranza per le dimensioni e la squadratura:

 taglio di precisione: +/- 0,2% oppure + 0,4%, con un minimo di +/- 2 mm o +4 mm;

(9)

 squadratura: 0,3 % per l’angolo retto con taglio di precisione e un minimo di 2 mm sulle dimensioni effettive dei lati.

Ogni offerta dovrà essere accompagnata dalla scheda riportante le specifiche tecniche e da una campionatura della carta oggetto dell’offerta.

La carta oggetto della fornitura dovrà rispondere agli standard sotto riportati, con riferimento ai quali le forniture saranno oggetto anche di controlli a campione ai fini della verifica dell’esaustività delle specifiche tecniche (i dati saranno desumibili dalle schede tecniche dei singoli prodotti):

 ISO 186 – Campionario per prove (Sampling to determine average quality);

 ISO 187 – Condizionamento dei campioni (Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples);

 ISO 536 – Determinazione della grammatura (Determination of grammage);

 ISO 534 – Misura dello spessore (Determination of thickness, density and specific volume);

 ISO 8791 – Ruvidità Bendtsen (Determination of roughness/smoothness);

 ISO 11475 – Grado di bianco (Determination of Cie whiteness – outdoor day light);

 ISO 2470 – Grado di Bianco Iso (Measurement of diffuse blue reflectance factor);

 ISO 2471 – Opacità (Determination of opacity - paper backing);

 ISO 8254 TAPPI T 480 – Lucido (Specular Gloss of Paper and Paperboard at 75 Degrees- Gloss);

 TAPPI T 502 – Umidità relativa (Relative humidity);

 ISO 5627 – Liscio Bekk (Determination of smoothness).

CAMPIONI CHE IL PRIMO CLASSIFICATO IN GRADUATORIA DOVRA’

CONSEGNARE ALLA TIPOGRAFIA DI MILANO PER LA VERIFICA DELL’OFFERTA AI FINI DELL’AGGIUDICAZIONE

Il primo classificato in graduatoria dovrà consegnare, a titolo di campione, alla Tipografia di Milano per la verifica dell’offerta ai fini dell’aggiudicazione le seguenti tipologie e quantità di carta, con le grammature e nei formati e colori indicati:

Lotti Tipologia di carta/cartoncino Lucentezza / Colore

Grammatura (gr./mq.)

Formato (cm.)

Quantitativo (Kg.)

1 Carta “Patinata senza legno, lucida 115 70x100 3

Pagin a 9

(10)

Come specificato nel disciplinare di gara, entro 5 giorni dalla relativa richiesta inoltrata - via Pec - dal RUP, il primo classificato relativamente a ciascun lotto dovrà consegnare alla Tipografia di Milano, a titolo di campione, la tipologia e il piccolo quantitativo di carta, nel formato, nella grammatura e nel colore indicati nella tabella di cui sopra.