I NOSTRI ANTIPASTI ANTIPASTO MISTO DI PESCE

(1)

I NOSTRI ANTIPASTI

ANTIPASTO MISTO DI PESCE €. 21,00

Gemischte Vorspeise Fisch Platte Fish dish salat

COZZE ALLA MARINARA €. 11,80

Muscheln marinara Art

Mussels in white wine and Tomatoe sauce

SAUTE DI MISTO vongole, cozze, code di gambero €. 17,80 Sautierte gemischte Muscheln und Krevetten/ Sauteed mix mussels with shrimps

GIARDINETTO DI MARE €. 17,50

Polipo, Seppie, Code di gambero , fantasia di verdure

Octupus, Tintefish, Krevetten mit Gemuese / Octupus, crayfish, cuttlefish with vegetables BURRATA , CRUDO E MELONE €. 14,80 Burrata, pomodori, prosciutto crudo, olive, rucola, melone

Burrata, Tomaten, rohe Schinken, Oliven, Rucola, Melone Burrata, tomatoes, San Daniele ham, olives, rucola, Melon

CAPRESE con fior di latte, pomodori, olive, €. 9,50 Mozzarella fior di latte, Tomaten, Oliven,

Mozzarella, Tomatoes, Oliven / Mozzarella with fresh tomatoes, Olives

SFIZIOSA €. 14,80

Rucola, pomodorini, Roast Beef, Grana, olio d’oliva Rucola, Kirschtomaten, Parmesan, Roast Beef, Olivenöl

BRUSCHETTA CON PANE FATTO IN CASA €. 5,50

con pomodoro fresco, aglio e olio EVO Mit friesche Tomaten, Knoblauch, Olivenöl with garlic, olive oil and tomatoes

BRUSCHETTA CON PANE FATTO IN CASA €. 7,50

con Prosciutto crudo, pomodoro fresco, aglio, olio EVO

Mit Knoblauch, Olivenöl, Tomaten und rohe Schinken

With garlic, olive oil, tomatoes and San Daniele Ham

(2)

I PRIMI PIATTI di PESCE

SPAGHETTI ALLE VONGOLE €. 13,50

Spaghetti mit Venusmuscheln Spaghetti with clam sauce

**PACCHERI con CODE di GAMBERO* , zucchine , pomodoro** €. 14,20 Paccheri mit Krevetten* , Zucchine und Tomaten

Paccheri with shrimps*, zucchini, tomatoes

SPAGHETTI ALLA SCOGLIERA €. 15,20

Spaghetti mit frische Meeresfrüchte Spaghetti with fresh seafood

GNOCCHI DELLA CASA CON SALMONE €. 11,80

Gnocchi eigene Produktion mit Lachs und Sahne Sauce Homemade gnocchi with salmon and cream sauce

**PACCHERI con CAPPESANTE* E ASPARAGI** €. 14,20 Paccheri mit Jacobs Muscheln* und Spargel

Paccheri with Saint Jacques Scallops* and Asparagus

SPAGHETTI ALLA BUSARA €. 14,50

Spaghetti mit Scampi* und frische Tomaten

Spaghetti with shrimps* and fresh tomatoes

(3)

I PRIMI PIATTI

TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO €. 9,00

Tortellini mit Schinken und Rahmsauce Tortellini with ham and cream sauce

PASTICCIO DI LASAGNE AL FORNO €. 9,20

Lasagne

PARMIGIANA DI MELANZANE con prosciutto cotto €. 9,80 Aubergine lasagne ( mit Schinken )

SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO €. 7,80 Spaghetti mit Knoblauchsauce, Olivenöl , scharfe Peperoncini

Spaghetti with garlic, olive oil and chili pepper

SPAGHETTI ALLA CARBONARA €. 9,20

Spaghetti mit gerosteten Speck und verquirlten Eiern Spaghetti with fried bacon and scramble eggs

GNOCCHI di patate fatti in casa con PESTO E POMODORINI €. 9,50 Gnocchi eigene Produktion mit Pesto Sauce und KirschTomaten

Homemade gnocchi with pesto sauce and cherry tomatoes

PENNE ALL’AMATRICIANA €. 9,20

Penne mit Tomatensaucen und Speck Penne with Tomatoesauce and bacon

SPAGHETTI ALLA NORMA €. 9,50

con pomodoro, melanzane, ricotta affumicata e basilico mit Tomaten, Auberginen, Ricotta und Basilikum

SPAGHETTI o PENNE AL RAGU’ DI CARNE €. 8,20 Spaghetti oder Penne mit Fleischsauce

Spaghetti or Penne with Mistake

SPAGHETTI o PENNE AL POMODORO FRESCO e BASILICO €. 8,00 Spaghetti oder Penne mit Tomatensauce

Spaghetti oder Penne with Tomatoesauce

ZUPPA DEL GIORNO Soup of the day €. 5,80

(4)

SECONDI DI PESCE

GRIGLIATA DI PESCE MISTA €. 22,50

Scampi, calamari, coda di rospo, filetto di orata, salmone, sardine, code di gamberi*

Gemischte Fisch vom Grill: Scampi, Tintenfisch, Seeteufel, Goldbrasse Fileet, Lachs Mixed grilled fish: Crayfish, cuttle fish, frog fish, seabass*, salmon, sardins

CODA DI ROSPO AI FERRI con patate fritte €. 16,20 Seeteufel vom Grill mit Pommes

Grilled Frogfish with French Fries

SALMONE DI NORVEGIA AI FERRI con patate lesse e salsa remoulade €. 15,80 Lachs vom Grill mit Salzkartoffeln und Remouladensauce

Grilled salmon steak with boiled potatoes and Remoulade sauce

**SOGLIOLA* AI FERRI con patate fritte** €. 18,50 Seezunge* vom Grill mit Pommes

Grilled Sole* with French Fries

**CALAMARETTI* e SPIEDINO DI GAMBERI * ai ferri con patate fritte** €. 17,50 Tintenfische und Krevetten* vom Grill mit Pommes

Grilled cuttle fish and shrimps* with French Fries

BRANZINO AI FERRI

⁴⁰⁰

gr circa con verdure al forno €. 18,50 Seebarsch vom Grill Ratatouille des Jahreszeit

Grilled Sea Bass with vegetables

PESCE SPADA ALLA SICILIANA con patate saltate con cipolla €. 17,20 Schwertfisch mit Oliven, Kirschtomaten und Bratkartoffeln

Swordfish with Olives, Tomatoes and roasted potatoes with onion

(5)

**CALAMARI* FRITTI con polenta** €. 15,50 Gebackene Tintenfisch*

Fried squids

**FRITTO MISTO * DELL’ADRIATICO con polenta** €. 15,80 Gebackene gemischte Fisch

Mixed fried fish

SARDINE PREZZEMOLATE con patate fritte €. 12,80 Gebackene Sardinen mit Pommes

Fried sardins with french fries

**SCAMPI* DORATI con salsa remoulade e patate fritte** €. 16,80 Gebackene Scampi* mit Remoulade sauce und Pommes

Fried Scampi* with Remoulade sauce and French Fries

I SECONDI PIATTI DI CARNE

TAGLIATA DI SCOTTONA rucola, crema di aceto balsamico e patate fritte €. 19,80 Rumsteak vom Grill mit Balsamessig, Rucola und Pommes

Grilled beef steak with balsamic Vinegar, Rucola and French fries

ROAST BEEF DI MANZETTA con cipolla e funghi e pat. fritte €. 17,80 Rumsteak mit Zwiebeln, Pilzen und Pommes

Beef steak with onions, mushrooms and French fries

HAMBURGER con zucchine grigliate e patate fritte €. 12,80 Hamburger, gegrillte Zucchine und Pommes

Hamburger, grilled Zucchini and French fries

SCALOPPA ALLA MILANESE con patate fritte €. 12,50 Wiener Schnitzel mit Pommes

SCALOPPA ALLA BOLOGNESE €. 12,80

gratinata con prosciutto e formaggio, patate fritte

Schnitzel mit Schinken und Käse und Pommes

Escalop with ham and cheese and French fries

(6)

LE INSALATE E I PIATTI FREDDI

ITALIANA €. 10,40

Insalata mista, tonno, mais, uova, cipolla e fagioli

Grosser Gemischte Salat mit Thunfisch, Ei, Zwiebeln und Bohnen Big mix salat with tuna, egg, onions and white beans

ESTIVA €. 10,20

Insalata verde, pomodori, cappucci, olive, mais, prosciutto, mozzarella Grunen Salat, Tomaten, Krautsalat, Oliven, Mais, Schinken, Mozzarella Green salat, tomatoes, kraut, olives, ham, mozzarella

FANTASIA €. 10,20

Insalata mista, polpa di granchio, gamberetti, rucola Gemischte Salat, Shrimps, Krabben, Rucola

Mix salat, crabs, shrimps, rucola

CAESAR SALAT €. 11,50

Insalata verde, ciliegino, carote, mais, pollo, grana a scaglie, crostini

Gemischte Salat, Mais, Haenchenstreifen vom Grill, Parmigiano, Brotcroutons Mix salat, corn, grilled Chicken meat, Parmesan-cheese, croutons bread

ROSITA €. 12,50

Insalata, finocchio, Salmone affumicato, avocado, yogurt magro, semi di chia, pomodorini Gruenen Salat, Fenchel, gerauchte Lachs, Avocado, Yogurt, Chiasamen, Kirschtomaten Green salat, fennel, smoked salmon, avocado, chiaseeds, cherry tomatoes

INSALATA MISTA €. 5,30

Insalata verde, pomodori, cetrioli, carote, capucci

(7)

I CONTORNI

PATATE FRITTE* €. 5,00

Pommes frittes* / French Fries*

VERDURA ALLA GRIGLIA €. 6,00

Gemuse vom Grill. / Grillen Vegetables

INSALATA MISTA €. 5,30

Frische gemischte Salat / Fresh mix salat

RATATOUILLE DI STAGIONE €. 5,20

Ratatouille des Jahreszeit Vegetables

PATATE SALTATE CON CIPOLLA €. 5,20

Bratkartoffeln mit Zwiebeln / Roasted potatore with onion

POLENTA €. 3,00

PIZZA IN PALA

per 2/3 persone 60 cm max 2 gusti/2 Sorten

Impasto con lievito madre a lievitazione naturale …. €. 28,80

CONTESSA

Pomodoro, mozzarella, burrata, pancetta arrotolata, ciliegio, basilico Tomatensauce, Mozzarella, Burrata, Bacon, Kirschtomaten, Basilicum Tomato sauce, Mozzarella, Burrata, bacon, cherry tomatoes, basil BUFALA DOC CON PROSCIUTTO CRUDO

Pomodoro, mozzarella, ciliegino, mozzarella di bufala, prosciutto crudo di San Daniele Tomatensauce, Mozzarella, Kirschtomaten, Buffalo Mozzarella, San Daniele Schinken Tomatoes, Mozzarella, cherry tomatoes, buffalo mozzarella, San Daniele Ham

ROAST BEEF

mozzarella, ciliegino, rucola, carpaccio di Roast Beef, grana a scaglie, olio d’oliva Mozzarella, Kirschtomaten, Roast Beef, Parmesan, Olivenol,

Mozzarella, cherry tomatoes, Roast Beef, Parmesan, olive oil, GUSTOSA

Mozzarella, fiocco di prosciutto, Stracciatella, senape al miele, pomodorini Mozzarella, Schinken, Stracciatella, Honig-senf, Kirschtomaten

(8)

…LE PIZZE SPECIALI

CONTESSA €. 12,20

Pomodoro, mozzarella, stracciatella, pancetta arrotolate, ciliegino, basilico Tomaten, Mozz., Burrata, Roher Speck, frische Kirschtomaten Basilicum Tomatoes, mozzarella, fresh Burrata cheese, bacon, fresh Tomatoes, basil

RUSTICA €. 9,20

Pom., mozz.,patate lesse, gorgonzola, prosciutto cotto, grana in cottura Tomaten, Mozzarella, Salzkartoffeln, Gorgonzola, Schinken, Parmesan Tomatoes, mozzarella, boiled potatoes, gorgonzola, ham, parmesan

CONTADINA €. 9,50

Pomodoro, mozzarella, montasio, salsiccia, porcini Tomaten, Mozzarella, Kase, Salsiccia, Steinpilzen

Tomatoes, mozzarella, Montasio cheese, fresh sausage, porcini mushrooms

CASARECCIA €. 9,50

Pomodoro, mozzarella, cipolla, pancetta, olive, capperi

Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln, Roher Speck, Oliven, Kapern Tomatoes, Mozzarella, onion, bacon, olives, capers

GENOVESE €. 9,50

Mozzarella, pesto della casa, stracchino, pomodorini, grana scaglie Mozzarella, Gruene Pesto, frische Käse, Kirschtomaten, Parmesan

Mozzarella, pesto, Buffalo mozzarella, fresh cheese, cherry tomatoes, grana

DAMA DI GAMBERI €. 9,80

Mozzarella, crema di carciofi, code di gamberi*, pomodorini, rucola Mozzarella, Artishoken Creme, Scampi, *kirsch Tomaten, Rucola Mozzarella, Artichokes cream, Shrimps*, Tomatoes, Rucola

PARADISO €. 12,20

Mozzarella, mortadella, stracciatella, crema di pistacchi, granella pistacchi Mozzarella, Mortadella, Stracciatella, Pistaziencreme, Pistazien

DIAMANTE €. 9,80

Mozzarella, pesto della casa, mozzarella di bufala, pomodorini semi secchi, olive taggiasche Mozzarella, Gruene Pesto, Buffel Mozzarella, Tomaten, Oliven

Mozzarella, pesto, Buffalo mozzarella, tomatoes, olives

(9)

LE PIZZE CLASSICHE

MARGHERITA €. 6,00

Pomodoro, mozzarella, origano Tomaten, mozzarella, origano

ROMANA €. 6,40

Pomodoro, mozzarella, acciughe Tomaten, mozzarella und Sardellen Tomatoes, mozzarella, anchovies

MARINARA €. 6,00

Pomodoro, aglio, acciughe e capperi Tomaten, Knoblauch,Sardellen und Kapern Tomatoes, garlic, anchovies and capers

PROSCIUTTO €. 7,60

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto Tomaten, Mozzarella, Schinken

Tomatoes, mozzarella, ham

PROSCIUTTO E FUNGHI €. 7,80

Pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi Tomaten, Mozzarella, Schinken und Pilzen Tomatoes, mozzarella, ham and mushrooms

CAPRICCIOSA €. 8,50

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofini Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilzen, Artischocken Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes

VIENNESE €. 7,60

Pomodoro, mozzarella, würstel Tomaten, mozzarella, Wienerwurst Tomatoes, mozzarella, sausage

MELANZANE E PROSCIUTTO €. 8,70

Pomodoro, mozzarella, melanzane grigliate, prosciutto cotto, grana Tomaten, Mozzarella, Aubergine, Schinken, Parmigiano

ESTATE €. 7,30

Pomodoro, mozzarella, pomodoro fresco, basilico Tomaten, Mozzarella, frische Tomaten, Basilikum Tomatoes, mozzarella, fresh tomatoes, Basil

(10)

APPETITOSA €. 11,20 Pomodoro, mozzarella, Bresaola punta d’anca, rucola, grana

Tomaten, Mozzarella, Bresaola, Rucola, Parmesan

BUFALA DOC €. 11,80

Pomodoro, mozzarella, mozzarella di bufala, ciliegino, rucola, Tomaten, Mozzarella, Buffalo mozzarella, KirschTomaten, Rucola,

CALZONE €. 8,50

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilzen, Artischocken Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes

CRUDO €. 9,80

Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo di San Daniele Tomaten, Mozzarella, San Daniele roher Schinken

BRIE E SPECK €. 9,80

Pomodoro, mozzarella, Brie, Speck Tomaten, Mozzarella, Brie, Speck

Tomatoes, mozzarella, Brie cheese, speck

QUATTRO FORMAGGI €. 8,20

Pomodoro, mozzarella, fantasia di formaggi Tomaten, Mozzarella, Kåsesauce

Tomatoes, mozzarella, cheese sauce

QUATTRO STAGIONI €. 8,80

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofini, salamino Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilzen, Artischocken, scharfe Salami Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, Artichokes, spicy salami

FRUTTI DI MARE €. 8,80

Pomodoro, mozzarella, olio EVO, aglio, frutti di mare*

Tomaten, mozzarella, Olivenoil, Knoblauch, Meeresfrüchte*

Tomatoes, mozzarella, olive oil, garlic, Seafood*

ORTOLANA €. 9,20

Pomodoro, mozz. , melanzane, zucchine, peperoni, pomodoro fresco Tomaten, Mozz, Aubergine, Zucchine, Peperoni, fresche Tomaten

METRO €. 10,50

Pom., mozz., prosciutto, funghi, carciofini, salamino, cipolla, peperoni Tom., Mozz., Schinken, Pilzen, Artischok., Salami, Zwiebeln, Peperoni Tom., mozz., ham, mushrooms, Artichokes, salami, onion, peperoni

(11)

DIAVOLA €. 7,60 Pomodoro, mozzarella, salamino piccante

Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami Tomatoes, mozzarella, spicy salami

SALAME DOLCE €. 7,60

Pomodoro, mozzarella, salame nostrano Tomatoes, mozzarella, süsse/ not spicy Salami

TONNO E CIPOLLA €. 8,50

Tomaten, Mozzarella, Thunfisch , Zwiebeln Tomatoes, mozzarella, tuna, onion

HAWAII €. 8,50

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, ananas Tomaten, mozzarella, Schinken, Ananas Tomatoes, mozzarella, ham, pineapple

SOLE €. 7,80

Pomodoro, mozzarella, patate fritte*

Tomaten, Mozzarella, Pommes*

Tomatoes, mozzarella, French Fries*

OLIVA €. 7,20

Pomodoro, mozzarella, olive taggiasche, acciughe Tomaten, Mozzarella, Oliven, Sardellen

Tomatoes, mozzarella, Olives, anchovies

DELICATA €. 7,50

Mozzarella, zucchine, Brie

Mozzarella, Zucchine, Brie Kase / cheese

PIZZA BABY -

€. 1,00

INGREDIENTI EXTRA da €. 1,20 a €. 2,00

(12)

I DOLCI DELLA CASA…

TIRAMISU’ DELLA CASA €. 6,00

PANNA COTTA €. 6,00

Con frutti di bosco o caramello o cioccolato Mit Waldfruchte oder Karamell oder Schokolade With blueberry or Caramel or Chocolate

IL DOLCE BICCHIERE al lampone €. 6,00

meringhe con gelato artigianale al fior di latte, variegatura al lampone, panna

IL DOLCE BICCHIERE al pistacchio €. 6,00

meringhe con gelato artigianale al pistacchio e fior di latte, pistacchi e variegatura al cioccolato, panna

PROFITEROL AL CIOCCOLATO €. 6,00

TORTINO AL CIOCCOLATO con frutti di bosco €. 6,00

ELENCO ALLERGENI CHE POSSONO ESSERE CONTENUTI NEI VARI PIATTI:

Cereali contenenti glutine Crostacei e prodotti derivati Uova e prodotti derivati Pesce e prodotti derivati Arachidi e prodotti derivati Soia e prodotti derivati Latte e prodotti derivati Frutta a guscio

Sedano, senape semi di sesamo e prodotti derivati

Anidride solforosa e solfiti, in concentrazione superiore a 10 mg/kg o 10 mg/l espressi come SO2

I NOSTRI ANTIPASTI ANTIPASTO MISTO DI PESCE