Apòdhipnon / Compieta Con INNO AKATHISTOS ALLA RESSUREZIONE

(1)

Apòdhipnon / Compieta Con

INNO AKATHISTOS

ALLA RESSUREZIONE

(2)

Per le preghiere dei nostri santi Padri, Signore Gesù Cristo, abbi pietà di noi e salvaci. Amen.

Gloria a te, Dio nostro, gloria a te.

Re celeste, Paraclito, Spirito della verità, tu che ovunque sei e tutto riempi, tesoro dei beni ed elargitore di vita, vieni e poni in noi la tua dimora, purificaci da ogni macchia e salva, o buono, le anime nostre.

Santo Dio, santo forte, santo immortale, abbi pietà di noi. 3 volte.

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Santissima Trinità, abbi pietà di noi; Signore, plàcati di fronte ai nostri peccati; Sovrano, perdonaci le nostre iniquità; o san- to, visitaci nelle nostre infermità e guariscici per il tuo nome.

Signore, pietà; Signore, pietà; Signore, pietà.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ore e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, ven- ga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo, cosí in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal maligno.

Poiché tuoi sono il regno, la potenza, la gloria: del Padre, del Figlio e del santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

Amen. Signore pietà, 12 volte.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ore e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Venite, adoriamo e prostriamoci al Re, nostro Dio.

Venite, adoriamo e prostriamoci al Cristo Re, nostro Dio.

Venite, adoriamo e prostriamoci a lui, il Cristo Re e Dio

(3)

nostro.

Salmo 50 3. Piet à d i m e, o Dio, secon d o la t u a gr a n d e misericordia, e secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella il mio delitto.

4. Lavami del tutto dalla mia iniquità e purificami dal mio peccato.

5. Poiché la mia iniquità io conosco, e il mio peccato è di- nanzi a me in ogni tempo.

6.Contro te solo ho peccato, e il male davanti a te ho fatto:

cosí che tu sia riconosciuto giusto nelle tue parole, e vinca quando sei giudicato.

7. Ecco che nelle iniquità sono stato concepito, e nei peccati, nel piacere, mi ha concepito mia madre.

8. Ecco, la verità hai amato: le cose occulte e i segreti della tua sapienza mi hai manifestato.

9. Mi aspergerai con issopo e sarò purificato; mi laverai, e sarò fatto piú bianco della neve.

10. Mi farai udire esultanza e gioia, esulteranno le ossa umiliate.

11.Distogli il tuo volto dai miei peccati, e cancella tutte le mie iniquità.

12. Un cuore puro crea in me, o Dio, e uno spirito retto rin- nova nelle mie viscere.

13. Non rigettarmi dal tuo volto, e il tuo spirito santo non togliere da me.

14. Rendimi l’esultanza della tua salvezza, e confermami con lo spirito che guida.

15. Insegnerò agli iniqui le tue vie, e gli empi a te ritorne- ranno.

(4)

16. Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salvezza, e la mia lingua celebrerà con esultanza la tua giustizia.

17. Signore, apri le mie labbra, e la mia bocca proclamerà la tua lode.

18. Certo, se tu avessi voluto un sacrificio, lo avrei dato: di olocausti non ti compiacerai.

19. Sacrificio a Dio è uno spirito contrito: un cuore contri- to e umiliato Dio non lo disprezzerà.

20. Benefica, Signore, nel tuo compiacimento, Sion, e siano edificate le mura di Gerusalemme.

21. Allora ti compiacerai del sacrificio di giustizia, dell’o- blazione e di olocausti; allora offriranno vitelli sul tuo altare.

Salmo 69 2. O Dio, volgit i in m io a iu t o; Sign or e, a ffr é- ttati ad aiutarmi.

3. Siano confusi e svergognati quelli che cercano l’anima mia; siano respinti indietro e restino confusi quelli che vo- gliono per me il male.

4. Siano respinti all’istante, confusi, quelli che mi dicono:

Bene, bene!

5. Esultino e si allietino in te tutti quelli che ti cercano, o Dio, e dicano sempre: Sia magnificato il Signore, quelli che amano la tua salvezza.

6. Ma io sono povero e misero: o Dio, aiutami. Mio aiuto e mio liberatore sei tu, Signore, non tardare.

Salmo 142 1. Sign or e, a scolt a la m ia p r egh ier a , p or gi l’orecchio alla mia supplica nella tua verità; esaudiscimi nella tua giustizia.

2. E non entrare in giudizio con il tuo servo, perché non sarà giustificato davanti a te alcun vivente.

(5)

3. Sí, il nemico ha perseguitato l’anima mia, ha umiliato fino a terra la mia vita, mi ha fatto sedere in luoghi tenebrosi, come i morti dai tempi antichi.

4. Si è abbattuto in me il mio spirito, in me si è turbato il mio cuore.

5. Mi sono ricordato dei giorni antichi e ho meditato su tutte le tue opere: sulle azioni delle tue mani meditavo.

6. Ho teso a te le mie mani; la mia anima, davanti a te, come terra senz’acqua.

7. Presto esaudiscimi, Signore, è venuto meno il mio spiri- to; non distogliere da me il tuo volto, perché sarei simile a quelli che scendono nella fossa.

8. Fammi sentire al mattino la tua misericordia, perché in te ho sperato; fammi conoscere, Signore, la via su cui cammi- nare, perché a te ho levato l’anima mia.

9. Strappami ai miei nemici, Signore, perché in te mi sono rifugiato.

10. Insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio; il tuo spirito buono mi guiderà nella via retta.

11. Per amore del tuo nome, Signore, mi farai vivere; nella tua giustizia trarrai dalla tribolazione l’anima mia.

12. Nella tua misericordia sterminerai i miei nemici e farai perire tutti quelli che opprimono l’anima mia, perché io sono tuo servo.

D o s s o l o g i a.

Gloria a Dio nel piú alto dei cieli, pace sulla terra, e per gli uomini benevolenza.

Noi ti celebriamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua grande gloria.

(6)

Signore, Re del cielo, Dio Padre onnipotente; Signore, Fi- glio unigenito, Gesú Cristo, e santo Spirito.

Signore Dio, agnello di Dio, Figlio del Padre, tu che togli il peccato del mondo abbi pietà di noi: tu che togli i peccati del mondo.

Accogli la nostra supplica, tu che siedi alla destra del Pa- dre, e abbi pietà di noi.

Perché tu solo sei santo, tu solo Signore, Gesú Cristo, a gloria di Dio Padre. Amen.

Ogni giorno ti benedirò, e loderò il tuo nome in eterno e nei secoli dei secoli.

Signore, ti sei fatto nostro rifugio di generazione in generazione. Io ho detto: Signore, abbi pietà di me, sana l’anima mia perché ho peccato contro di te.

Signore, in te mi sono rifugiato: insegnami a fare la tua vo- lontà, perché tu sei il mio Dio.

Poiché presso di te è la sorgente della vita, nella tua luce vedremo la luce.

Dispiega la tua misericordia per quelli che ti conoscono.

Concedici, Signore, in questa notte di essere custoditi senza peccato.

Benedetto sei tu, Signore, Dio dei padri nostri, degno di lode e glorificato è il tuo nome nei secoli. Amen.

Sia la tua misericordia, Signore, su di noi, come in te abbiamo sperato.

Benedetto sei tu, Signore: insegnami i tuoi decreti.

Benedetto sei tu, Sovrano, dammi l’intelligenza dei tuoi decreti.

Benedetto sei tu, Santo, illuminami con i tuoi decreti.

(7)

Signore, la tua misericordia è in eterno, le opere delle tue mani non trascurare.

A te si addice la lode, a te si addice l’inno, a te si addice la gloria: al Padre, al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Simbolo niceno-costantinopolitano

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesú Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Luce da luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, consustanziale al Padre. Per mezzo di lui tutte le cose sono state fatte. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo.

Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, patí e fu sepolto, e il terzo gior-no è risuscitato, secondo le Scritture. È salito al cielo e siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà nella gloria per giudicare i vivi e i morti: e il suo regno non avrà fine.

Credo nello Spirito santo, che è Signore e dà la vita, che pro- cede dal Padre, e con il Padre e il Figlio è adorato e glorifica- to, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa una, santa, cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del secolo futuro. Amen.

È veramente cosa degna proclamarti beata, o Madre di Dio, sempre beata e tutta immacolata, Madre del nostro Dio. Piú venerabile dei cherubini, incomparabilmente piú gloriosa dei serafini, tu che senza corruzione hai generato il Verbo Dio, realmente Madre di Dio, noi ti magnifichiamo.

Preludio 1

Scelto condottiero e Signore, Vincitore sulla morte eterna, per liberarmi dalla sterilità spirituale, io Tuo servo e da Te creato

(8)

Ti canto queste lodi. Tu che possiedi la vittoria sulla morte, salva dalla morte del peccato noi che Ti cantiamo:

O Gesù risorto, fa’ risorgere le nostre anime!

Strofa 1

Cantano in cielo gli Angeli senza sosta la Tua Risurrezione o Cristo Salvatore; rendi degni anche noi sulla terra di cantarti con cuore puro così:

Gesù, Tu incomprensibile che illumini tutti i fedeli, illumina anche me figlio prodigo.

Gesù, Tu risorto che doni la vita a tutti, vivifica anche me sterile per i peccati.

Gesù, Tu asceso al cielo che innalzi quelli che sperano in Te, innalza anche me ripiegato su me stesso.

Gesù, Tu che siedi alla destra del Padre e condividi la gloria con chi Ti ama, non privarmi della Tua gloria.

Gesù, Tu che vuoi venire a giudicare i vivi e i morti, non giu - dicarmi secondo le mie opere, ma agisci con me secondo la Tua misericordia.

Preludio 2

Vedendo gli uomini caduti, o Signore, Tu incarnandoTi hai fatto risorgere tutti e risorto hai dato a tutti quanto serve alla salvezza. Così dona la vita anche a me mortificato dai peccati e che Ti canto: Alleluia!

Strofa 2

La mente non può comprendere il mistero divino, cioè come la Fonte della vita può risorgere sconfiggendo la morte. Per questo, sperimentando solo con il cuore la gioia della Risurre- zione e da essa illuminati, con voce di felicità spirituale Ti cantiamo così:

Gesù, Tu che sei entrato a porte chiuse3, vieni nella dimora della mia anima.

(9)

Gesù, Tu che hai incontrato i discepoli sulla via, vieni incon - tro anche a me nel cammino di questa vita.

Gesù, Tu che hai infiammato i cuori dei discepoli con le Tue parole, infiamma anche il mio cuore glaciale5.

Gesù, Tu che Ti sei fatto conoscere allo spezzare del pane, fatti riconoscere nella divina Eucaristia.

Gesù, Tu che hai promesso lo Spirito Santo ai Tuoi discepoli, manda anche a me questo Spirito Consolatore dal Padre.

Preludio 3

Con la forza divina hai fatto risorgere Lazzaro, fa’ risorgere anche me, rovinato dalle passioni e giacente da molti anni nella tomba della impenitenza, affinché, richiamato dalla Tua voce, possa cantare con i salvati: Alleluia!

Strofa 3

Gesù, Tu che hai il potere sulla morte e hai chiamato dall’a - de le anime, chiama anche me dall’abisso del peccato, affin- ché pure io, purificati i sensi e risplendente nella luce irrag- giungibile, con gioia possa cantarti l’inno di vittoria così:

Gesù, Vincitore sulla morte, vinci le mie cattive passioni.

Gesù, Datore di vita, donami la vita salvifica.

Gesù, Fonte della gioia, riempi il mio cuore di letizia nella Tua verità.

Gesù, Tu che con cinque pani hai saziato i cinquemila9, nu - trirai del pane celeste.

Gesù, Speranza dei caduti, rialzami dalla fossa delle mie ini - quità.

Preludio 4

La tempesta delle passioni mi tormenta e mi fa affondare, ma Ti prego, o Gesù, come a Pietro, allungami la Tua mano in aiuto10 e, innalzato per la forza della Tua risurrezione, inse-

(10)

gnami a cantare: Alleluia!

Strofa 4

Avendo sentito il gioioso annuncio della Tua Risurrezione, o Gesù, i cieli degnamente si rallegrano, la terra è in letizia e noi, festeggiando la felicità eterna, abbiamo l’ardire di grida- re a Te così:

Gesù, Tu che abiti nella luce inaccessibile11, sii accessibile a tutti per la Tua misericordia.

Gesù, Tu che ami la Tue creature non dimenticare me ultimo.

Gesù, Tu che attiri a Te i cuori, addolcisci il mio cuore scia - gurato.

Gesù, Tu che esaudisci ogni buona preghiera, esaudisci an - che la mia richiesta di amarti sopra ogni cosa.

Gesù, Tu che accogli ogni goccia di lacrima, non respingere la mia supplica.

Preludio 5

Una vita buona scaturisce da Te, o Gesù, Figlio del Dio vivo!

Per questo Ti prego che non mi vinca l’assassino degli uomini e non impedisca alle mie labbra di cantare: Alleluia!

Strofa 5

Contemplando nello spirito il Signore risorto, venite e be - viamo una bevanda nuova, non scaturita dalla roccia, ma dalla fonte inesauribile del sepolcro vivificante del Salvatore, che rinfranca la terra arida delle anime nostre e insegna a tutti a cantare cosi:

Gesù, Tu che ci hai nutriti con il Tuo Sangue, donami di ri - cevere in abbondanza questo purissimo Sangue.

Gesù, Tu che fai piovere sopra i giusti e sopra i peccatori, ri- coprimi di rugiada, perché possa portare frutti spirituali.

Gesù, Tu non hai disdegnato la peccatrice pentita, concedimi di lavare i tuoi piedi con lacrime di gratitudine.

(11)

Gesù, Tu che hai detto a Tommaso: “Beati quelli che non hanno visto e hanno creduto”, dammi una fede sincera.

Gesù, Tu che hai detto: “Cercate e troverete”, concedimi di possedere Te, l’unico necessario.

Preludio 6

Predicando la tua vivificante Risurrezione nello spirito di una letizia incessante, o Gesù mio Dio, fa’ partecipe anche me peccatore di questa Risurrezione, per cantarti senza fine nella Gerusalemme celeste: Alleluia!

Strofa 6

Risplendendo per tutto il mondo con la Tua risurrezione, Si- gnore Gesù Cristo, ora tutto è ricolmo di luce: il cielo, la terra e le regioni sotterranee. Tutto il creato festeggi la risurrezione di Cristo20 e in essa confermati esclamiamo così:

Gesù, Tu che riempi ogni cosa con la Tua luce, illumina anche i miei occhi ottenebrati.

Gesù, Tu che hai unito la terra al cielo, innalzami dalla ter¬ra al cielo.

Gesù, Tu che sei disceso con la luce della Tua Divinità fino agli inferi, scendi fino agli inferi della mia anima.

Gesù, Tu che hai liberato dal carcere dell’ade le anime che Ti attendevano, fa’ uscire anche me peccatore dal buio dello sco- raggiamento, perché la mia vita si avvicina all’ade.

Gesù, Tu che allunghi a tutti le Tue purissime braccia, ab - braccia anche me sciagurato.

Preludio 7

Volendo svelare la potenza della sua divinità, il Signore si copre del sigillo di Caifa e per non romperlo davanti al tosa- tore, risorge vittorioso e insegna a cantare: Alleluia!

(12)

Strofa 7

Meraviglioso e incomprensibile come ieri con Te ero sepolto, o Cristo, e oggi risorgo in spirito con Te, o Risorto, cantando- ti così:

Gesù risorto, Tu che elargisci la vita a tutti gratuitamente, dona ali alla mia mente, affinché Ti seguiamo.

Gesù, Tu che hai santificato la terra con le Tue orme, santifi- ca il mio pensiero che si innalza a Te.

Gesù, Tu che non hai impedito che venisse disegnata la Tua purissima immagine, concedimi di conservare sempre nella mia anima l’immagine della Tua risurrezione.

Gesù, Tu che, hai accettato i due spiccioli della vedova, ac - cogli questo mio inno.

Gesù, Tu che non hai condannato la peccatrice portandola sulla via della verità, non condannare le mie labbra impure che Ti baciano con il canto.

0 Gesù risorto, fa’ risorgere le nostre anime!

Preludio 8

Vedendo spiritualmente il Dio meravigliosamente incarnato e risorto, “deponiamo ogni sollecitudine mondana” per acco- gliere il Re di tutti e cantiamo a Lui: Alleluia!

Strofa 8

O Gesù, Tu sei stato tutto amore per l’uomo caduto e hai po - sto in questa veglia divina l’ispirato Abacuc a mostrarci l’An- gelo portatore di luce, messaggero della Tua Risurrezione.

Con lui anche noi cantiamo a Te così:

Gesù, custodito dai soldati, manda il mio Angelo custode a far la guardia alla mia anima, per allontanare i miei peccati.

Gesù, Tu che hai accecato i soldati posti a farti la guardia con lo splendore della Tua divinità, distogli i miei occhi dalla va- nità e illuminali per la conoscenza della verità.

Gesù, Tu che hai chiesto all’apostolo Pietro: “Mi vuoi bene?”, concedimi di possedere la forma del suo amore.

(13)

Gesù, Tu che hai perdonato all’apostolo il rinnegamento, per- dona anche a me, che rinnego ogni momento i Tuoi comanda - menti.

Gesù, Tu che hai dato il potere di legare e di sciogliere, li - berami dalle mie ingiustizie.

Preludio 9

L’intera natura umana, da Te assunta, è stata glorificata dalla Tua Risurrezione, o Gesù, e per questo doni ai corpi l’incor- rut-tibilità. Così anche noi, che vediamo questo segno nei cor- pi in-corrotti dei santi, cantiamo con umiltà: Alleluia!

Strofa 9

I più ispirati oratori vegliano in spirito, incontrandoti all’u - scita del sepolcro e, in luogo di unguento, Ti offrono un inno, a Te quale Sole di giustizia e Sovrano30. Assieme a loro, accogli anche la seguente nostra preghiera:

Gesù, Tu che hai accolto il myron versato su di Te31, accogli anche la dossologia che da me si riversa.

Gesù, Sole di verità, illumina la mia anima.

Gesù, Tu che hai fatto dei pescatori, pescatori di uomini, pe - sca anche la mia cattiva volontà nell’obbedirti.

Gesù, Tu che di Saulo hai fatto il primo degli apostoli, illu - mina anche me perduto.

Gesù, per le preghiere di questo apostolo e di tutti i santi, abbi pietà di me peccatore.

Preludio 10

Volendo salvare il genere umano, o Gesù, sei disceso sulla terra, ed essendo Dio hai preso su di Te le nostre miserie, af- finché in esse appaia la Tua potenza, che ci spinge a cantare:

Alleluia!

(14)

Strofa 10

O Re risorto Gesù Cristo, nostro Salvatore! Tu, che sei disceso nelle regioni sotterranee e hai spezzato le sbarre eterne, che trattenevano legate le anime! Libera dalle catene del peccato anche me, che grido a Te così:

Gesù, Tu che hai affidato il Tuo discepolo amato a Tua Ma- dre, consegna anche me alla sua salvifica custodia.

Gesù, Tu che hai mutato in gioia le sofferenze della Madre Tua, concedi anche a me sciagurato di portare con pazienza la mia croce.

Gesù, Tu che hai dato al mondo come Mediatrice la Madre Tua concedi anche a me peccatore di stare sotto la sua protezione.

Gesù, Tu che non hai impedito ai bambini di avvicinarsi a Te, donami la loro bontà.

Gesù, Tu che hai detto all’adultera: “Va’ e d’ora in poi non peccare più”, oltre a questo concedimi di non farti sdegnare.

Preludio 11

Dammi di elevare un umile canto alla Tua Risurrezione, o mio Salvatore! E da esso scaturisca per l’anima mia l’olio della guarigione dai sogni deleteri per l’anima e cantare sempre a Te: Alleluia!

Strofa 11

Avendo luminosamente ricevuto i raggi della grazia dalla Tua Risurrezione e vedendo attraverso essi, come in uno specchio, la Tua spirituale vivificante Risurrezione, adoriamo la Tua santa Croce, cantiamo e glorifichiamo la Tua santa Risurre- zione così:

Gesù, Tu che hai abbassato i cieli, accogli con bontà la nostra adorazione.

Gesù, Tu che Ti sei addormentato nella carne come un mor - tale, mortifica le nostre passioni carnali.

(15)

Gesù, Tu che hai dato tutto Te stesso per la salvezza degli uomini, concedimi di consegnarmi completamente a Te.

Gesù, asceso al cielo a preparare un posto a quelli che Ti amano, fa’ entrare anche me nella Tua dimora.

Gesù, che siedi alla destra del Padre, annoverami tra le pecore alla tua destra.

Preludio 12

Dona anche a me la Tua grazia, Tu che tutti ami, o Gesù, e accogli la mia preghiera come tributo portato a Te. Allontana dalla mia anima ogni pensiero cattivo, perché possa cantarTi senza colpa: Alleluia!

Strofa 12

Cantando la Tua gloriosissima Risurrezione Ti magnifichia - mo, o Gesù Cristo, Dio nostro! E crediamo che doni a tutti la vita eterna. Perciò in questo giorno di santa convocazione40 abbracciamoci gli uni gli altri come fratelli, a chi ci odia per- doniamo tutto per la Risurrezione41 e con una bocca e un cuore cantiamo a Te cosi:

Gesù, Tu che benedici coloro che Ti benedicono, benedici anche ora la mia fatica nella misura delle mie forze.

Gesù, Tu che santifichi quelli che hanno fiducia in Te, san - tifica i miei desideri e le mie intenzioni.

Gesù, Tu Che hai promesso di essere con i Tuoi fedeli fino alla fine del mondo, rimani unito a me peccatore.

Gesù, Tu che sei la Persona Verbo del Padre, purifica la mia indegna parola alla Tua lode.

Gesù, Pasqua salvifica che conduce dalla morte alla vita, sta - bilisci in me il Tuo talamo, illuminando la veste della mia anima.

Preludio 13

(16)

O Gesù Cristo, che con la morte hai calpestato la morte e ai morti nei sepolcri hai donato la vita, accogli questa umile preghiera in odore di spirituale soavità e a chi si trova nei sepolcri della negligenza dona la vita eterna, perché possiamo can- tare a Te: Alleluia!

Quindi, Trisagio. Sa n t issim a T r in it à . P a d r e n ost r o. P oich é tuoi sono, p. 1.

Preghiera

Contemplata la risurrezione di Cristo, adoriamo il santo Si- gnore Gesú, che solo è senza peccato. Adoriamo la tua croce, o Cristo, e la tua santa risurrezione celebriamo e glorifichiamo. Poiché tu sei il nostro Dio, fuori di te altri non conoscia- mo: il tuo nome proclamiamo. Venite, fedeli tutti, adoriamo la santa risurrezione di Cristo! Ecco, mediante la croce è ve- nuta al mondo intero la gioia. Benedicendo il Signore in ogni tempo, celebriamo la sua risurrezione: egli per noi sopportan- do la croce, con la morte ha distrutto la morte.

Quindi, Kìr ie, elèison , 40 volte, e la preghiera:

Tu che in ogni tempo e ogni ora, in cielo e sulla terra, sei adorato e glorificato, o Cristo Dio, magnanimo, ricco di misericordia, pietosissimo, tu che ami i giusti e hai pietà dei peccatori, tu che tutti chiami alla salvezza con la promessa dei beni futuri, tu, Signore, accogli anche le nostre suppliche in quest’ora, e dirigi la nostra vita nei tuoi comandamenti. Santi- fica le nostre anime; rendi casto il corpo; correggi i pensieri;

purifica le intenzioni; e liberaci da ogni tribolazione, male e dolore. I tuoi angeli, come baluardi ci circondino, affinché, custoditi e guidati dal loro schieramento, giungiamo all’unità della fede e alla conoscenza della tua gloria inaccessibile.

Poiché benedetto tu sei per i secoli dei secoli. Amen.

Coro Sign or e, p iet à ; Sign or e, p iet à ; Sign or e, p iet à .

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Piú venerabile dei cherubini, incomparabilmente piú gloriosa dei serafini, tu che senza corruzione hai generato il Verbo

(17)

Dio, realmente Madre di Dio, noi ti magnifichiamo.

Lettore Ver gin e sen za m a cch ia , in con t a m in a t a , in cor r ot - ta, immacolata e pura, Sovrana sposa di Dio, tu che con il tuo concepimento straordinario hai unito il Verbo Dio agli uomini e hai ricongiunto ai cieli la natura umana che ne era stata scacciata; tu, sola speranza dei disperati, aiuto di quelli che sono combattuti, sollecito soccorso di quelli che a te ricorro- no e rifugio di tutti i cristiani: non avere orrore di me peccatore ed esecrabile, di me che ho rovinato tutto me stesso con pensieri, parole e azioni turpi e sono divenuto schiavo dei piaceri della vita per mollezza d’animo. Tu anzi, quale Madre del Dio amico degli uomini, con lo stesso amore muoviti a compassione di me peccatore e dissoluto, accetta la preghiera offerta a te dalle mie sordide labbra e, usando della tua mater- na famigliarità, implora il tuo Figlio, Sovrano e Signore nostro, perché apra anche a me le amorose viscere della sua bon- tà, e, senza tener conto delle mie innumerevoli cadute, mi converta alla penitenza e mi renda un provato esecutore dei suoi comandamenti.

E tu siimi sempre accanto, misericordiosa, pietosa e amante del bene qual sei: nella vita presente, sii per me fervida avvo- cata, aiuto e baluardo contro le incursioni degli avversari, mia guida verso la salvezza; nell’ora del mio esodo prenditi cura tu della mia anima misera e scacciane lontano le tenebrose visioni dei demoni malvagi; e nel tremendo giorno del giudizio, strappami tu all’eterno castigo e rendimi erede dell’inef- fabile gloria del Figlio tuo e Dio nostro.

Tale gloria, possa io raggiungerla, o mia Sovrana, santissima Madre di Dio, con la tua mediazione e il tuo soccorso: per la grazia e l’amore per gli uomini dell’unigenito tuo Figlio, Si- gnore, Dio e Salvatore nostro Gesú Cristo, al quale si addice ogni gloria, onore e adorazione, insieme al Padre suo senza principio e al santissimo, buono e vivificante suo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

(18)

Altro lettore C on ced i, o Sovr a n o, a n oi ch e ci d isp on ia mo al sonno, riposo del corpo e dell’anima. Custodiscici dal cupo sonno del peccato, e da ogni voluttà tenebrosa e notturna. Se- da gli impeti delle passioni, estingui i dardi infuocati del maligno insidiosamente diretti contro di noi; reprimi l’insorgere della carne e placa ogni nostro sentimento terrestre e materia- le. Concedici, o Dio, intelletto vigilante, pensiero temperante, cuore sobrio, sonno leggero e libero da ogni fantasia diaboli- ca. Destaci per l’ora della preghiera, saldi nei tuoi comandamenti e recanti in noi stessi il ricordo intatto dei tuoi giudizi.

Concedi che l’inno alla tua gloria riempia tutta la nostra notte, per celebrare, benedire e glorificare il venerabilissimo e magnifico tuo nome: del Padre, del Figlio e del santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Gloriosissima Madre di Dio, sempre Vergine e benedetta, of- fri la nostra preghiera al Figlio tuo e Dio nostro, e chiedigli di salvare per mezzo tuo le anime nostre.

Mia speranza, il Padre; mio rifugio, il Figlio; mia protezione, lo Spirito santo. Trinità santa, gloria a te.

In te ripongo ogni mia speranza, Madre di Dio: cu- stodiscimi sotto la tua protezione.

Conclusiaone Am en . P er le p r egh ier e d ei n ost r i sa n t i Pa - dri, Signore Gesù Cristo, abbi pietà di noi e salvaci.

(19)

(20)