,r ' r / -% j i / / f A <7. *? j * jé R. BIBL. NAZ. Cmanual* HI. Vili. RACCOLTA VILLAROSA 53(6 \ I. N apolvìl. i *

\ I

*

é

,r^'

r

j

/

^•-%

j

^i/

? ^*

j

^*j

/

^f

A ^<7

R.BIBL.NAZ.

’

Vili.Cmanual*HI.

RACCOLTA VILLAROSA

\

£ 53(6

N apolVìL.

i£*

V»-d£<x/u. 2

\

v

DigitizedbyGoogle

DigitizedbyGoogle

GLI ANNALI

d

1

C- CORNELIO TACITO VOLUME Vi.

DigitizedbyGoogle

DigitizedbyGoogle

GLI ANNALI

T>I

C. CORNELIO TACITO

TRADOTTI IN LINGUA ITALIANA

DA

GIUSEPPE SANSEVERINO

DE*SIGNORI DI

M ARCELLIN

ARA.

STORIOGRAFO

DEL

^S.M.0.GEROSOLIMITANO.

roi ume ri

\

NAPOLI,

NELLA

STAMPERIA REALE.

MDCCCXV.

DigitizedbyGoogle

DigitizedbyGoogle

DigitizedbyGoogle

ANN ^ALES

C. C0RNEL1I TACITI

B RE VIA RIUM

LIBRI

^XII.

I. Claudiusde matrimonio ^{deliberai. Inler} Lolliam Paulinam , JuliamAgrippinani_, etAeliam Petinam certalnr. 111. Pallantis studio , suisque illecebris, Agrippina praevalrt:justae interpatruosetfralrunl

filiasnuptiaedecreto Seratusstaluuntur.

Vili. Mortela sibi consciscit Silanus:

Calvina,sororejtis,Italiapellitur.

Àn-

naeus Seneca ab^exiliorcvocatus.IX.Octa- via,Claudiifilia, Neronidesponsa. X.

Partbit’pgem

Roma

peluntMeherdatem:

qui,praeliocongressus,aGotarzevinci- tur. Mors Gotarzis: VoDOnessuccedit:

mox

Vologeses.

XV.

Mithridates Ponti

DigitizedbyGoogle

ANNALI

DI C.CORNEL1 0 TACI TO SOMMARIO

DEL LIBRO DUODECIMO.

I. Claudio risolve di prender moglie. Si contrasta tra LoHia Paolina, Giulia Agrippina, ed Elia Petina. III. Per opera di

P

aliante_, esuoi allettamenti prevale Agrippina : son dichiarate per decreto delSenato legittime lenaietra glizii,e le figliede'

f

^ratei'i. I II. Sila- nosidàlamorte: Calvina, lasorella dilui,èbanditad' Italia. Anneo Seneca

\ vienrichiamatadallesilio. IX. Ottavia,

figlia di Claudio _, è data in isposaa Nerone.X. I Parti chieggono aloro Re da

Roma

Meerdate;ilquule,venutoal- le mani, restavintoda

G

otarie. Morte diGotarze: Fonone gli succede: indi

V

ologese.

XF.

Mitridate tenta di ricu-

DigitizedbyGoogle

4

perare ilRegno del Ponto: vinto,ècon- dotto a Roma.XXII. Rovina diLollia e di Caipu

mia

per astio d'Agrippina.

XXXII

Si ripiglia Taugurio della

Sa-

lute.Il Pomerio di

Roma

si estende: descrizione degli antichi suoi confini.

XXV.

Nerone è adottato da Claudio.

XXVII-

Colonia stabilita nella Città degli Ubj perrender piùfamosoilnome di Agrippina.I Catti,cheandavansac- cheggiando

, restano vinti.

XXI

^X. Van -

nio,RedegliSveni, ècacciatodalRe- gno.

XXXI.

Geste di P.

O

storio nella Britannia;evittoria riportata di Carat- taco.Al defunto Ostarlo vien surrogato A. Didio.XLI. SidàaNerone latoga virileinnanzi tempo. Britannico è a lui pospostoperartifiziod'Agrippina.XLIII.

Prodigje carestiainRoma. I

XI

V.Guer- ratra gli Armeni, e

gl

Iberi_, origine digrandissensione tra Parli e Romani.

LII. Esilio di Furio Scriboniano. Gli Astrologhi son cacciati d' Italia.

LUI

^•

Senatusconsulto intorno alle pene delle femmine , che si desseroinbraccio agli schiavi. Pollante, che Cesare dichiarato aveva autored'unatalproposta,vietipie-

DigitizedbyGoogle

5

regnumreciperaré tentat: victus,

Ro-

manaducitur. XX.II. Lollia et Calpur- niaAgrippinaeodiispervertuntur.

XXIII.

Reperitimi Salutis augurium.

Pomerium

Urliis prolatum : veteres ejus fines.

XXV.

NeroaClaudio adoptatur.

XXVII.

Coloniain oppidutn

Ubiorum

deducta_, utAgrippinae

nomen

inclaresceret. Cat- ti,latrocinia agitantes,vieti.

XXIX.

Van- nius , Suevorum rex, pellilur regno.

XXXI.

P. Ostorii inBritanniares ; et deCaractacovictoria. Oslorio,vita fun- cto, suflfectus A. Didius.

XLI.

Virilis togaNeronimaturata: Britannicus po~

stbabitus Agrippinaeartibus.XLIII. Ro-

mae

prodigia,etannonaecaritas.

XLIV.

BelluminterArmeniosIberosque,Partbis acRomauisgravissimoruminter se

mo-

tuum causa. L1I. Furius Scribouianus inexiliumactus. MatbematiciItaliapul- si.LUI.Senatusconsultura de poena fe- minarum_, quae servis conjungerentur.

DigiiizedbyGoogle

6

Pallantis ,

quem

repertorem relationig Claudio*ediderat,praemia.LIV.

Com-

motaeJudaeae quies rcddita_, damnato Cumano. LV. CliUriuu turbascomponit Antiochus.LVI.Claudius lacumFucinum emittit, edito priusnavalispraelii spe-

etaculo. LVI1I. Causas Ilieusium etBo- nonien;ium oratNero. ^{Rcddita Rhodiis} liberlas.TribuluraApamiensibusinquin- qucnuiumremissum.

LLX.

StatiliuraTau-

rum

Agrippina evertit.

LX.

Procurato-

rum

in Provinciis auctoritas stabilita

.

LXI.

Data Cois immunitas. LXII. By- zantiistributa inquinq-ennium remissa.

LXIV.

Crebra prodigia. Lepidae mors indicta.

LXVI.

Claudiiisadversa valetu- dine corripitur. Agrippina, occasionis propera_, infusoboletisveneno,«unain- terimit.

LXIX.

Britannico, Agrippinae blanditiiseluso, Neroimperator consa- lutatur.Claudio cadeste»honores decer- auntur.

DlgitizedbyGoogle

7 minto.

TAF

Si ristalnlisce la calmain Giudea collacondannadi Cumano.LFI.

Claudiodàloscolo (dieacque dellago Fucino, avendoviprimafatto celebrarlo spettacolod'unabattaglia navale.LXIII.

Nerone avvoca perl(tcausadegl' lliensi e de'Bononiensi. Si sovviene alla colonia Bononiense, consumatailalfuoco. Si ri- mettono in libertài Rodiàni. Esenzione degliApamiensi dadaij perunquinquennio.

LI

X. Agrippinaforma il precipizio di Statilio Tauro. IX. Sifissa t autorità de' Procuratori nelle Provincie. LXI.

Franchigia dataa Coi. Esenzion da' tri- buticoncessa a Bizantini perun quinquen- nio.

LXIF-

Continuiprodigj.

E

intimata la mortea Lepida.

LXFl.

Claudio

am-

mala. Agrippina _, profittando ^dell'oc- casione, 1'uccide, porgendogliilveleno negli uovoli.

LXIX.

Mentre Agrippinava baloccando Britannico, Nerone è accla- mato Imperatore. Vengon decretati a Claudioglionoridivini.

s Tutte queste

An.di

Roma

DCCCII.

DCCCIII.

DCCCIY.

DCCCV.

DCCCVI.

DCGCVII.

cose avvenneroinseianni.

diG.C. SottoilConsolato di

f C. Pompeo Longi- 49 ⁾no,

f Q. ^Veranio.

C.Àntistio Veti- RE9

M.

SuillioNervil-

liano. *

Tr. Claudio Cesa- REV.,

Se».Cornelio

Or-

FITO.

/ P. Cornelio ^Sella _ 1Fausto,

\ L. Salvio

Oton*

{Tiziano.

Decimo Giuhio ^Si- lano,

Q. Aterto Anto- nino.

M.

^Asinio

Mar-

cello-,

Manio Aciolo

A

vi- ola.

DigitizedbyGoogle

9

Haecgesta

A.U.C.

DCCCII.

DCCCIII.

DCCCIV.

DCCCV.

DCCCVI.

DCCCVII.

mms

sex.

J.C.

49. Cost^.

5i.Coss.

5 1Coss.

53.Coss.

54^.Coss.

C.Pomfeio

Lon-

ginoGallo,

Q.Veranio.

Ì

C. Antistio Yk- TERE_,

M.SuiLLIO NeR- villiano.

T. Claudio Cae- SAREV._,

Sea. Cornelio Orphito.

P.

Comìeuo

Syl- IlaFausto,

L. SalvioOtho- NE TlTIANO.

DecimoJunio Si-

’LANO,

Q. Haterio

An-

tonino.

M. A

senio

Mar-

cello_,

ManioAciolo

A-

VJOLA.

DigitizedbyGoogle

ANNALIUM

C. CORNELIl TACITI

#

L

I

B E R

XII.

1. (_y/EdeMessalinae convulsa Prin- cipi dornus,ortoapud libertoscertamine,

«yiusdeligeretuxoremClaudio,caelibisvitae intoleranti, etconjugumimperiis obnoxio.

Nec minore ambitu feminae exarserant,

suamquaeque nobilitatem,formam,opescon-

*

tendere,acdigna tanto matrimonio osten-

/

tare.Sed maximeambigebaturinterLolliam Paullinam,

M.

Lolliiconsularis filiam,et JuliamAgrippinam, Germanicogenitam :

huic

P

alias_,illiCallistus,fautores ade- rant: atAEliaPetina,efamilia Tubero-

num

,Narcisso fovebatur. Ipse

mo

lohuc

,

DigitizedbyGoogle

DEGLI ANNALI

DI C. CORNELIO TACITO libro

xii.

§. 1.

P

^{er lauccisione di Messalina}

siscompigliò la Reggia, essendo insurta contesa tra’Libertichi scerrebbeuna con- sortea Claudio, che non sapea (a)vi- versicelibe^-, edera ligiodelle mogli.

Nè

eransiledonne

meno

accesed’emulazione, mettendo ciascunaafrontelapropria nobile tà,bellezza, ed opulenza,efacendole ve^

derdegnedicotantomatrimonio.

Ma

ildi- battimentomaggioreeratraLollia Paolina, figliadi MarcoLollio,già statoConsolo,

e Giulia Agrippina, natadi Germanico:

(a)Abbiampreferito laparolaintollerante ad in- tonante,che indica un0011.0,ilquale inveisca con»

tro; giacchéClandiopoteva inveir controlo stato conjugale,nongiàcelibe,raccontandociSuetonio_, che .morta Messalina(che bastava sola afarconce- pirolioalmatrimonio)dissea'Pretoriani:giacché soncosipoco fortunatoinav«r moglie,resteròceli- be,esenonmanterròlamiaparola,son contenta chemitrucidiatecollevostreariani.

12

avean persostenitori costeiPallante,colei Callisto; EliaPetina poide’Tuberoniera favoritada Narcisso.Egli girandosiinqua e inlàasecondade’ varjpersuasori,chia-

ma

icontendentiad adunanza, edordina eh’esponga ciascunoil suo parere, evi aggiungaleragioni.

2. Narcisso adduceva quelle c^ell’an- ticosuo matrimonio, della famigliaco-

mune

(giacché da Petina (a) eragli na- ta Antonia)^, del non farsi novità in casa, sevi ritornasse la solita moglie,

incapace diguardar con occhioda matri- gnaBritannicoedOttavia, figli quasi u- gualmcnteche isuoi.Calistoquelled’aver egli riprovata Petina con lungo divor- zio, ed appunto per tal motivo esser ella perlevarsi in superbia, se lariam- mettesse; e perciò con assai maggio- reavvedutezza pigliarsi Lollia, che non avendofiglidisortaalcuna, sarebbe scevra di parzialità,

• e come madre de’figlia-

(a)Ripudiataun tempoda Claudio perfrivolimo- tivi.

DigitizedbyGoogle

modoillue, utquemqae suadentium audie- rat,promptus,discordatila incunsiliurn vo-

cat, oc promeresententiam_» et adijeere rationes iubet.

5. a.Narcìssusvetus matrimonium, fa- niiliamcoramunem ₍

nam

Antoniaex

Re-

tina erat),nihil inpenatibusejus novurn disserebat, sisuetaconjunx rediret,haud-

quaquam

novercalibus odiis usura in Bri- tannicumetOctaviam,proximasuispignora.

Callistusimprobatamlongo discidio,ac si rursus assumeretur, eo ipso superbam :

longeque rectius Lolliaminduci

, quando nullosliberosgenuisset, vacuamaemulatio- ne, etprivignis parcntisloco futuram.

At

Pallai id maxime in Agrippina laudare_,

>4

quod Germanici nepofem secum traheret,

dignumprorsusimperatoria fortuna; stir—

pem

nobilem et familiae Claudiae, quae posteros conjungeretj Dee feminaexpertae

fecunditatis,integrajuventa, claritudinem Caesarumaliamin

domum

ferret.

5-3. Praevaluerehaec,adiuta Agrippina^

illecebris

,qnaeadeum,per speciemneces- situdinis, crebro ventilando, pellicit pa~

truum,ut praelataceleris,etnondumuxor

t

potentiauxoria

jam

uteretur.

Nam

ubi sui matrimonii certa fuit, struere majora ,

nuptiasqueDomitii

,quem exCn. Alienobarbo genuerat, et Octaviae , Caesaris filine,

DigitizedbyGoogle

i5 stri(a). Pallantepoi ciocché imprese ad esaltarprincipalmentein Agrippina_, si fu iltx-arsecolei insiemcol nipote di Ger- manico (A), degno veramente d’imperot

unaslii-penonsolamenteillustre,

ma

del sangue de’Claudj, dacui venisse la suc- cessionead essertutt’uno^:enon accades-

' t 4

se

, che unaDonna, di fecondità cono- sciuta, esulfiordella gioventù_, portas- se incasa straniera la chiarezza de’ Ce- sari.

I. ,. -

3. Prevalsero queste ragioni, anima- tedagli allettamentidiAgrippina, che .por- tandosispessodallo zio(c) sotto il man- todellapax-entela,adescolloin

modo,

che anteposta allealtre, faceagiàuso, nones- sendo ancora_, dituttala potenza di

mo-

glie. Impeixiocchè non si tosto fuellasi- cura del suo matrimonio , che levossia maggiori disegni, ecominciò adarchitet- tar lenozze di suofiglio Donxizio, che

(a)Cosi cioè,diBritannicoed Ottavia,ched'An-

. ^{• • 1}

lo.na.

(b}Nerone,poiImperatore

,ch’ellaavuto avea da CknuixioEuobarbo, a euisuccessePassianoin seconde,eClaudio finalmenteintersenozze.

(o)Cioè

,Claudio,fratellodiVàermanico, padredi lei.

DigitizedbyGoogle

i6

avuto avea da

Gneo

Enobarbo,con. Otta-

via, figlia di Cesare: cosa_, chenon

potea mandarsi ad effetto senza mancar di fede , perchè Cesare fidanzata avea Ottavia aLucioSilano, e promosso co- stui_, giovanettoancoraegià peraltri ti- tolifamoso, al favorpopolare con deco- rarlo delleinsegnetrionfali,edare in

no- me

diluilo spettacolo de’gladiatori.

Ma

nientesembrava di difficileriuscitanell’a-

nimo

d’unPrincipe,lacuistima, lacui aversione, noneramaidisuocapo,

ma

secondo chegliela ispiravano edimpone- vano.

$.4- Vitellio adunque facendoservirdi velolaqualità diCensorealldsuàt?ilfurbe- ria,edantivedendochiera prossimoado- minare, comincia, pergratificarsiAgrippina, adintromettersine’disegnidilei,edaspar- gerdelittisudiSilano, che aveva inve-

rilàuna vagae lasci vetta 'sorella, stata,non eragrantempo, nuora di Vitellio. Ecco dondeordì l’accusa, infamando1’

amor

di

DigitizedbyGoogle

*7 fratelloesorella,libero si-,

ma

nonince- stuoso: Cesare intanto prestavagli orecchio perla propensione, che 1’affetto paterno incpiravagli aisospetticontrodelgenero.

Ma

Silano,ignorando la(rama,etrovandosiper cisoPretore inquell¹anno,vienaun tratto, peredittodi Vitellio, rimosso dall'ordine Senatorio,tuttoché fallasifosse poc'anzi lasceltadelSenato, e solennizzatoillu- stro. Nel tempo stessoClaudio sciolse il parentado, e fu Silanocostretto a rinun- ciar lamagistratura, e per^il resto del tempoconferissila Pretura ad Eprio

Mar-

cello.

§. 5. Sotto ilConsolatodi C.

Pompeo

, e

Q

^{Vcraniofuilmatrimoniostabilito fra}

Claudio ed Agrippina. Già questo veniva confermatodaliafama,già dall'amorein- cestuoso5pur nonardivano solennizzarlo, nonessendovi esempiocTuna figlia difra- tellotoltainmoglie dallozio. Esservene anzidivieto^, dieui nontenendosi conio,

lemeasi,che andasseascoppiareinqualche pubblica calamità.

Nè

deposero sì fattair- resoluzioneprimacheVitellioassumessedi portarla cosaa fine.co

1

suoi ai tiGzj.Aven- do quindidomandato a-Cesarese si pio-

i6

filerebbeaiPlebisciti,seaiSenalusconsultij nonsìtosto neottennein risposta<T esser egliunde'Cittadini,enoninistatodire- sisterealla volontàgenerale,chelofa trat- tenere inpalazzo

,ed egliintantoentra in Senato

,doveprotestandosi,chesitratta- vadi?Ila

somma

dellecosepubbliche,chiede di poter parlareprimadi tuttigli altri,e incominciacondire•,chelegravissime cure d'unPrincipeinregger f universohanbi- sognodiajuto,'ondescevroeglide' pensieri domestici, nons'occupi chedel bencomu- ne. Orqualsollievopiu onesto per^lianimo diun Censore(a)_,che iltorreunamoglie_, compagnacosìne'prosperi,chene'tristiav- venimenti? cuiaffidi ⁱsegretipensieri edi teneri figliun uomo,non avvezzoall'intem- peranza, edai piaceri,

ma

esecutor delle leggi findallaprima sua giovanezza.

(ì.

Dopo

chepremiselaicose con un graditoragionamento,edera accompagna- to da millevoci d’adulazione de'Padri_, presoeglinuovamente afavellare_jgiacché,

(*)Qual era CtauJio, purchénon vogliamo in- tenderlo generalmented'unanimocostumato, edi rigidavirtù

,qualsiconviene adunCensore.

DigitizedbyGoogle

*7

moliri:quodsine scelereperpetravinonpo- terci t,quia L.Silanodesponderat Octaviam Caesar₅ juvenernqueetaliaclorura, insi- gnitriumphalium,etgtadiatoriimuneris

ma

-

gnificentia,protuleratad.studiavulgi. Sed nihilarduumvidebalurinanimoPrincipis, cuinonjudiciurn,nonodiitmerat,/usiin- dilaetjussa.

5. 4. fgltur Vitellini nomine Censoris servilesfallacias obtegens , ingruentiumque dominationumprovisor, </uogratiam Agrip- pinae pararci, consiliisejusimplicari,severe

crirnina inSilanum(a),cuisane de'-oraetpro- caxsoror,Iunia Calvina,hautimulturnante Vitellanurus fueraf. hinc initium accusatio-

(a)Sororetnguanifestivissima'» omniutnpuella- ium

,quam omnesVenerei» vocaient,tnaluitJuno- Beniyocare.Senec.in lud.DeMar.Claud.

i6

nis,fratrisquenon incestum, sedincustodi- tum amorem ad infamiamtraxit:etpraebe- bat Caesar aures, accipiendisadversum ge- nerumsuspicionibuscantatefiliaepromptior.

AtSilanus_,insiiliarumnesciut,oc forte eo annopraetor, repente peredictum Vitella ordinesenatorio movetur,

quamquam

ledo pridemsenatu,lustroquecondito,simulad- finitatem Claudiusdiremit, adactusqueSila- nus ejurare magistratum, e/ reliquusprae-

turaediesinEprium Marcellumcollatus est.

5. C. Pompeio , Veranio Coss.

pactuminter Claudium etAgrippinam

ma-

trimonium.

lam fama

, ya/n amoreillicito firmabatur,nec

dum

celebraresolemnia nu

-

ptiarumaudebant

, nullo exemplo deductae in

domnm

patrui fratris filiae. Quiaet in- cestum,ac,sisperneretur,neinmalum pu

-

blicum erurnperet , metuebatur. Nec ante omiuacunctatio,quam Vitelliussuisartibus idperpetrandumsumpsit,PercunctatusqueCae-

DigitizedbyGoogle

*7 disse,eglièuttsentimento generale, clie debba alPrincipedarsimoglie,ila d’uopo scegliereunadonna, chesia per sangue,

perprole,e per costume rinomata.

Nè

av- viluogo alunghe ricerche per vedere se Agrippinasuperi ognialtrainchiarezzadi nascita, seabbiadatopruova difecondi- tà

,e sesi accox'dicontutto ciòla santità de’costumi.La grancosa siè quella,che per Divina provvidenzatrovisiellavedova, ondecongiugnersicon unPrincipe,ilqua- lenonha provato cheimatrimonisuoi₍a).

Abbiam

noiuditoda’genitori,abbiarnve- duto co’proprjocchi strapparsile moglia capriccio de’Cesari:questaècosabenlon- tanadallapresentemoderazione:diasian- ziunesempio,su dicui siregoliunIin- peradoreinprender moglie.

Ma

nuovi

,

mi

sidirà_, sonper noiimatrimonjcollefi- glie de’ fratelli:ioperò rispondo, chenon losono perlealtreNazioni,nè avvileg- ge,chelivieti.Ancheque’conle cugine,

(a)Cioè1.con Plauzia TJrgulanilla, 3.con Elia Petina

,cfinalmentecon Messalina,liberetutte,e nongiàmoglid’unaltro,comeLiviap.e.toltada AngustoaTiberioNerone.gravida giàdiseì»rae«i.

i6

lungamentesconosciuti,si son poirenda-

ti col tempofrequenti (a):adaltansii co- stumial bisogno_, etlavverrà lostesso in quelle cose

,chevanno adintrodursi.

§. 7.Ebbevi di coloro,che protestando agara d’esser essiperagirconla violen- za,se Cesare indugiasse,uscirondi Sena- to infuria.Laplebes’ammucchiaallarin- fusa,egrida, chelacosastessachiedeasi dalpopoloRomano. Cheperciò Claudio_, senzaulteriortardanza,fassi nelForoin- contro a coloro,chevenivanoacongratu- larsisecolui:edentratoinSenato,chie- de^1’emanazion deldecreto, con ^cui si stabilissero lecite anche per^1'avvenire le nozzetra glizìi, e lefiglie de’fratelli.

P*on trovossiperaltro,cheunsoloavido di taimatrimonj,efuT.AlledioSevero, cavalier

Romano

, spinto, dicean taluni,

davolere entrar in grazia

d

¹ Agrippina.

Cangiòda quel

momento

l 1

aspetto di Ro-

ma

] e tuttoubbidivaad unafemmina,che

non

faceasigiuocodello Statofraledisso- lutezze,comeMessalina. Rigida eralaSor-

ta)Sull’esempiodiSpurio Ligustino

,*epurque-

stoflou abbiaavuto esempj più remoti.

DigitizedbyGoogle

_ ^l7 sarem,anjussispopuli, anauclontatisena- /ujcederei?u£iù7eunum secivium,etcon- sensuiimparenirespondit,opperirì intrapa- lallunijubet, ìpsecuriam ingreditur, sum- rnamquc Rernpublicamagì obtestans,veniani dicendi antealiasexposcit,orditurque;Gra-

\’Ì5SÌmos Principia lubores, quis orbimiter- raecapessat,egcre adminiculis, ut

dome-

sticacuravacuus, in corninone consolat:

quodporro boncslius censoriae mentis le- vamen_,

quam

assumereconjugem prospe- rimi dubiisque sociam?cui cogilationesin- timas, cuiparvosliberos tradat, non lu- xus aut voluptalibus assuefuctus, sed qui

prima abjuvcntalegibusobtcmperavisset.

§. 6.Postquam haec favorabili oraiione pracmisitymultaquepatrumassentatioseque-

DigitizedbyGoogle

1$ balur

5cfptorursusinitio,quando maritan-

titini Pfincipem cuncti suaderent, delìgi oporlere tVininam nobilitate

, puerperiis _, ganctimonia insigncm Necdiuinquirendum, quinAgrippina claritudine generisanteiret:

datumabea fecunditatisexperimentum; et congruereartesboneslas.Id vero egregium, quodprovisud<

ùm

viduajungerctur Princi- pi, sualant

m

(a) matrimoniaexperlo: au- di vissea parentibus,vidisseipsos, arripi conjuges adlibita Caesarum: procul ida pvaesenlimodestia: statuereturimodocumen- timi

, quo uxorem impcratoracciperet.

Àt

onim nova nobisin fratrum filiasconjugia,

sedaliisgcnlibussollrnnia, nec lego ulla prohibita. Et sobrinarum diu ignorata_,

(a^-) Scrihoniamininatrimonium accepit₍Augustus) nuptainante dnobusconsutai ibus,etexalteroetiam luatrem.Cumhac etiam divorfiuinfecit, pe.taesus, utscribi

t,inoruin p^trversi taterncjns:acstatiinLi- viamUrusillam inatritnono Tiberii Neronisprae- gnantemabduxit.Suct.inAug.Gl. LiviainOresti! - lam, C.Pisoninubentein, adsededu«i impcravit (Caligala). LolliamPaulinam, C.Meinmioconsil- iarinupiam, eprovincia evocavit,etperductam a marito coujunxitsibi.Id.deCalig.s5.

DicjitizedbyGoogle

vitù,esimile a quella, cìie si esigerebbe

«laun uomo. Severità inpubblico, epiù dellevoltealterigia : incasanientedidi- sonesto, purchénon conducesse al domi- nare: 1’immensaaviditàdidanaro avea il suo pretesto

,quasi s’accumulasseper sov- venirne

T

Impero.

§ 8. Silano diessi lamorte il dì delle nozze}siache(in aquesto tempo prolun- galaavesse lasperanza divivere, sia che sceltosifosse quelgiorno per rendermag- giore^1’indignazione. Calvina,suasorella fubandita d¹Italia. Claudiovi aggiunse_, che farsidovessero sacrifizj secondo i riti del

Re

Tulio

, ele espiazioni permezzo de’Pontefici nelboscodi Diana,scoppian- donetuttidelle risa, cheintempi dital naturas’andasse in cerca dipunire, cd espiareun incesto(«). Agrippinaintanto,

pernonfarparlar disepersolemalvage azioni,impetra neltempo stessodiriban- dirsi Seneca_(ù)-ecrearsi Pretore_,creden-

za)Tempi,cioè* incuisicommettestidegl’ince- stiperlenozzed’unanipotecollozio.

(b)BanditoinCorsicada Claudio,comeadulterodi Giulia

,figliadiGermanico,

DigitizedbyGoogle

t

16

dodieil pubblicone gioirebbe,amotivo della suagranletteratura,e perfarclieil giovane Domizios’allevasse sottountanto maestro,e sivalesse de’ consiglidi lui per pervenire all'Impero;giacchécredeasi,che siconserverebbeSeneca fedeleadAgrippina, perla rimembranza del benefizio,e nemi- co di Claudio,pel risentimentodell’ingiu- riaricevuta.

9.

Fu

poi risolutochenonsidovesse d’ora innanzi indugiar piùoltre,

ma

^«a forzadigranpromesse induconoilConso- lo eletto MctnmioPollionea manifestare il suo parere didoversi pregar Claudio perchè sposasse Ottavia aDomizio,nones- sendovisproporzione veruna fra 1’età di ambidue,edaprendosi1’adito a cose mag- giori. Pollionenefece laproposta inter- mini nientediversi daquelliadoperatidian- zida Viteliio («)^: e vien così fidanzata Ottavia;onde divenutoDomizio,oltrel’an- tica parentela,sposoauntrattoe genero cominciaapareggiarsiaBritannico,peristi—

gazion dellamadre non

meno

,cheper ar- tifizio dicoloro, ché, avendo accusata Messalina

,temeanolavendettadel figlio.

(a)Trattandosi dellaconvenevolezza ditorsi da l.laudiciper moglie Agrippina.

DigitizedbyGoogle

*7 tempore addito,pevcrebuisse(a):

morem

ac- comodali prout conducat,etforehoc quo- que inliis

, quae

mox

usurpculur.

t

7. riuniidefuere qui certatim,sicuncta-

0

retur Cciesar,viacturostestificatites,crum- perent curia.Coiglobutur promiscua mullitu-

ilo,populumqueRornanuni eadetrirogarecla- mitat.Nec Claudius ultra exspectato, ob- vium apud forumpraebetsegratantibus.Se- natumqueingressusdccretum postulai, quo justaeinterpalruosfratrumquefiliasnuptiaa etiam inposterumstatuerentur.Neque tamen repertusest

, nisiunustalismatrimonii cu- pitor, T. AllediusSeverus equesRomarius,

quem plerique Agrippinae gratin impulsum ferebant. Versa ex eocivitas

,etcuncta fc~

mìnaeobediebant, non per lasclviam _, ut Messalina,rebusRonianisilludenti.AJductum

,

(a)Spuriu* Li gustinuse*Sabinijsutnoriumlus,. ,

Lunaprimuminaetaieinveni ,pater inibì uxurcm fratriesuifiliaindedit.Liv.XLU.34.

etquasivirileservitium.Palarnseverità!,oc saepiussuperbia:nihil domi impudicum,ni- sidominationiexpediret:cupido auriimmen- sa obtentum habtbat,quasisubsidium regno

pararetur.

8. Dienuptiarum Silanussibi morte/n conscivit:siveeo usquespcnivitaeproduxe- raijseudelectodie,augendam adinvidiata.

Calvina sororejusItaliapulsaest.Addulit Claudius, sacraexlegibusTulli(a)regis

,

piaculaque apudlucumDianaeperpontifices danda : irridentibuscunctis, quodpoenae procurationesqueincestiidtemporisexquire-

rentur. AtAgrippina, ne malistantum faci- noribusnotesceret,veniamexsiliipròAnnaeo Seneca, simul praeturamimpetrai, laetum

(a)Utcaedet manifestaaliquotamenpiaculolue- retur,inaperatuinpatri,filiume» piai etpepunia pu- blica. lsquibusdain piacularibtis sacrifìciis fatiti*, transinissoperviamtigillo,capiteadoperta, velut subjugumjureucrninisit.Liv.1.aò'.

DigitizedbyGoogle

DigitizedbyGoogle

*7 inpublicum rata,ob claritudinem studioruin

ejus; utque Domitiipueritia tali magistro

adolesceret,etconsiliisejusdem adspettido^- minationisuterentur: quia Seneca fidus in

Agrippinam memoria beneficii , et infensut Claudio doloreinjuriae credebatur.

§.9^. Placilumdehinc nonultracunctari:

seà designai

um

consulem,

Memmium

Pollio- nem, ingentibus promissis inducit senten- tiam expromere, qua oraretur Claudius,

despondere Octavium Doniitio: quodaetati utriusquenon absurdum, et majora patefa^- cturumerat.Polliohauddisparibusverbisac nuperVitelliuscenset}despondeturque Octa

-

via: ac super priorem necessitudinem_, eponsus

jam

etgener Domitius aequari Bri- tannico,studiis

ma

tris-,etarteeorurn

,qui?ob accusatam Messalinamultio exfilio lime

-

balur.

DigitizedbyGoogle

i6

§ io.VersoIo stessotempo, gli

Amba-

sciadoride’ Parti, inviati, come giàrac- contai(a),a domandar Meerdate,entrano inSenato, edespongonole lorcommissio- ni inquesta forma:

Non

veniressidimen- tichidell'alleanza; nè per separarsi della famigliadegliArsacidi;

ma

riunirsi inveceal figlio d'un Vunane, alnipote d'un Fraa- te, contro lasignoriadi

G

otarie,insoppor- tabilecosì a'Nobili, chea'Plebei. Già i fratelli, già quc', chegli soli piu, già que', cheglison meno congiunti perpa- rentado,esserdaluistati spentipermezzo delle stragi:or farsi aquestigiuntadi

mo-

gligravide, di figlibambini_, purché possa egli neghittoso inpace,sciaguratoin guer- ra farservirela crudeltà di scudoallaco- dardia. Esister fra' Partienoianticaepu- blicaamicizia: doversiquindi prestar soc- corsoadalleati_,emuliinpossanza, edin- feriorisolamente per deferenza.

Non

darsi ifigli de'loro Reinostaggio peraltro,che per avere, quantevolte sia loro divenuta gravosa la domestica signoria, ricorsoal Principeed alSenato onde ottenerneun Re

,

che,avvezzo a'lorcostumi, siapiùdegno

ilicomandare.

(j)NelL Xt.degliAnnali,io.

DigitizedbyGoogle

*7

• §. io. Per idemtempuslegatiParlhorum adexpetendum(p),ut retuli,Metterdatetintis- si, senatumingrediuntur_, mandatatele in hunc

modum

incipiunt:

Non

sefoederis

K

gnaros, nec defectione a farnilia Arsaci-*

darumvenire: sedfiliumVononis, uepo- lem.Phraatis_, accedere adversus domina'*- tionemGotarzis_, nobilitati plebiquejuxta intolerandam.

Jam

fratres

,jam propinquos-,

jamlongtussito»,caedibus exhaustos:adjici conjugesgravidas,liberosparvos,

dum

so- corsdomi,bellisinfaustus, ignaviam sae- vitiategat.Veteremsibiacpublicecoeptam nobiscumamicitiam: etsubveniendumso- ciis,virìum aemulis_,cedentibus<jue per re- verentiam. Ideoregum obsideslibei*os da- li,utsidomesticiimperiitacdeat, sitre- gressus ad Principem patresque_,

quorum

moribus adsuefactusrex melior adscisceretur.

, v . \

(a)PraevaluitGotarzci,potitutijaeregiam, porsac -

vitiam,aclnxoma.legitPatthoainitteread Principem Uouanatnoccultaiprece*,qui*perinittiMehsrdalem.

patrium adfastìgiumorabaat.An.x».xo.

§. il.Ubihaecatquètalìa dissertaveref incipitorationem Cattar defastigio

Roma- no

, Parthorumque obsequiis: seque divo Augustoadaequabat, peti tura ab eoregera referens5omissaTiberiimemoria,

quamquam

isquoque miserat(a). Addiditque praecepta

(etenim aderat MAxerdates₎ ut non

do»

minatiouem etservos, sedrectoremetci- yencogìtaretjclementiamqueacjustitiam,

quanto ignara barbaris, tanto toleratiora capesseret.Hincversusadlegatos, exlollit laudibus

alumnum

urbis, spectatae ad id modestiae

; actamenferendaregum inge- nia,nequeusuicrebras mutationes;

rem Ro-

jnanam hucsatietategloriaeprorectam, Ut exteinisquoquegenlibusquietemvelit.

Da-

(«1Phraaten,regiaPhraatisfilium, Romapoaee- baut( Partili).CapitimiidTiberio:ornatPhraaten, tacciagitanepateraam ad/astigiani...Phraatesmor- boabsumptusest.SednonTiberina onisit iat-epta.

Tiridatem sanguini* ejusdem

,aemalunt Artabano, de- ligit.An. VI. 3i.3a,

DigitizedbyGoogle

»9 5- 11-Appenaprofferitequesteed altre

«inailiparole, dièCesare principioadunra- gionamentointorno alla grandezza

Roma-

na, edallaossequiosa condottade'Parti:

edinraccontare_,cheanche al DivinoAu- gusto era stata fatta richiesta d'un Re,

Venivaaporsi del pariconlui

; passando sottosilenzioTiberio,benchéquesti aucora mandati neavesse(a).Diè poscia precetti aMeerdate₍giacché era quivi presente ₎ che deponesse le idee di Signore_, e di schiavi,eassumesseinvecequelladi rego- latore_,ediCittadini)esiappigliassealla dementaed alla giustizia, virtù quanto

men

note, tantopiù daCBarbari gradite.

Voltosl indi agli ambasciadori_, innalza allestellequelloallievo di

Roma

; cTuna moderazione, perverità_, specchiata_fin a quelmomento’, doversi purtutta viaportare in paceinaturali de'Re : nè lefrequenti mutazioniriuscir giovevoli: trovarsiormai timpero

Romano

pervenuto ad esser così saziodi gloria, che desideratranquillean- chelestraniereNazioni.

Dopo

diciò•or- dina a CajoCassio, eh'era allorailPres-

ta)Fraate,indi Tiridate.

è

sidedellaSiria

, d’accompagnare ilgiova- ne inrivaall’Eufrate.

§. ìa. EraCassioil piùdottogiurecon- sultodiquella età: giacché^1’artemilitare èsempre malconosciuta ne¹tempi d’ozio^

elapacenonfadifferenza fra gliindustriosi egl’inerti.Purtuttaviaattendevaegli,per quantopermetteano que’tempi tranquilli, afarrivivere^1’antica disciplina, adeser- citarlelegioni, eda condursi collasua sollecitudineeprovvidenzain

modo come

sefosse ilnemicoalle porte.CredevaegK di rendersi in tal guisa degno de’ suoi antenati, edella famiglia Cassia_, rino- mata fin anche fra quelle Nazioni (o).

Mossi dunque coloro_, per sentimentode*

quali fufatta

domanda

del

Re

_, edac- campatosi presso

Zeugma

(b)_, dal qual punto èilfiume più agevolea guadarsi _, nonsitostogiunseroiGrandide’Partied Akgaroil

Re

degliArabi, cheavvertìMeer- date, violenti essere iprimiurti de'Bar- bari_,

ma

colFindugioillanguidirsi, econ-

t »

(a)EperveritàerastatoC,.Cai,iolasalvezzad,e’

RomanidopolacelebresconfittadiCrasso, edaveva noisoOsace condettierde' Parti.

(b)OrailponteManbeg.

DigitizedbyGoogle

31

kimpost haec C. Cassio,quiSyriae praee- rat,deducereiuveneniripartiadEuphratis.

ìa.

Ea

tempestate Cassius ceteros praeminebat perititi legum :

nam

militares artesperotiurnignotae, iudustriosque aut

ignavospaxinaequotenet. Attamen quan- tumsine bello dabatur, revocare priscum morem_, exercere legione

s

, cura, provisu perindeagere, ac sihvslisingrueret: ita dignummaioribus suis, et familia Cassia ratus_, per illas quoque gentes celebrata.

Jgitur excitìs quorum de sententia petilus rex_;positisque castrisapud

Zeugma

_, unde maximepervius amnis_, postquam illustres Parthi,rexqueArabumAbgarus(a)advene- rat,monel Meherdatem, barbarorumirapetus -acres_,cunctalionelanguescere,autin per-

(a)Arabia supradietahabetoppida1Edessam,

rjuaequondamAntiochia dicebaturj Callirhoen a fon- tenominatalo;Carras clade Crassinobile*. Piin, v.3 6.

f

M

fidiam mutari:itaque urgeretcaepta.

Quod

spretumfraudeAbgari_, qui iuvenemigna- rum ,et

summam

fortunaminluxuratum,

multo_sperdies attinuitapud oppidum Edes- sam. Et vocante Carrhene_, promptasque res ostentantesi citiadvenissent, non co- minusMesopotamiam_, sed flexuArmeniam pelunt,id temporisimportunam>quiahiems

•occipiebat>

i3.

fim

nivibus et montibus _fessi>

postquam campospropinquabant_,copiisCar- rhenis adiutiguntur. Transmissoque atnne

Tigri, permeant Adiabenos-, quorum rex IzatessocietdtemMeherdatispalaminduerat: in Golarzen per occulta etmagìs fida in - clinabat.iS'edcapta intransitu urbs Ninos_,

vetustissimasedesAssyriae_,efArbda, ca- stclluminsigne

fama

•, quodpostremo inter Dariurn atqueAlexandrumproelio Persarum

DigitizedbyGoogli

a3 giuniintradimento:quindiincalzasse. Del qua] consigliononsitenne conto per frau- ded’Abgaro, che per molti dìtrattenne inEdessa(a)quel giovane, inesperto, e che riponevailmassimode'beninellavolut- tà. Chiamandoloindi Carrene, e facendo vedertuttopronto, serapidamenteaccor- ressero, non vannodirettamente in

Meso-

potamia,

ma

giranper^1’Armenia, mala- gevole inquellastagione perchè eran^giài principi del verno.

§. i3. Travagliatiindi dallenevi e da’

monti,unironsi,quandoeranperprende»

lapianura,all’esercitodiCarrene-

E

pas- satoilTigri traversano gli Adiabeni(b), ilre de’quali abbracciato aveapalesamen- to^1’alleanza di Mecrdate,

ma

in segreto cpiù lealmente teneadaGotarze.

Fu

pre- sanel passaggiolaCittadiNino(c), se- deantichissima de¹

Re

Assiri, edArbe- la(d),quellatanto famigeratafortezza per la rovinaiviaccadutadellagrandezzaPer- siananell’ultima guerrafraDarioedAles-

ai^{Orpba(dov* eralaReggiad’Abgaro.}

Orparie delKurdutaa•della llwopotamia.

(e)Ossia Ninir*.

(d)Erba.

DigitizedbyGoogle

•4

sancirò.Gotarze intanto faceavoti sulmonte SarobuloalleDeitàdelpaese,fralequali il culto maggioresipresta adErcole_, da cui vengono, incertitempi, avvertitiin Sognoisacerdoti didovere accantoal

Tem-

pioporglide’ cavalli a ordineper lacac- cia. Questinonsì tosto veggonsiindosso r turcassi candii di frecce_, che errando pe’ boschi finalmenteansantiforteritornan la notte co'turcassivoti.Il

Nume

rivela dinuovoin sogno quai selve abbia egli scorso:eritrovansiin quàe in làatter- gatelefiere.

14.DelrestanteGotarzenon avendo ancora ingrossato abbastanza Vesercito*

comincia afarsi riparo delfiume Conna.

E

benchésfidato abattaglia con invettive emessaggi,purva temporeggiando,mutando luogoe cercandod’indurre,permezzo di seduttori, i nemici prezzolati aribellarsi.

De’quali ritirossi prima IzateAdiabeneJ Indi Abgaro con ^tutte le truppe Arabe*

perquella lorvolubilitànaturale,eperchè è 'ormai provato dallaesperienza, che Barbariamano didomandarei

Re

da

Ro- ma

piuttosto,cheaverli. Meerdate intanto spogliatodisìvalidiajuti, ed in.sospetto

DigitizedbyGoogle

M»

itileopes conciderùnt.Interea Gotarzesapud rpontem,cutnomen Sambulos

,votadiisloci

suscipiebat, praecipua religione Herculiì

qui temporestato_, per quieterà monet sa- cerdote

s

, ut,tempi

um

iuxta,equos venatui adornatossi-stant. Equiubi pharetras telis onustas accepere_^ per saltus vagì_^ noeti demurnvacuis pharetrés, multocumanhelitu

•rédeunt. JRursusdeus

, qua silvaspererrave- rit_, noctumovisu demonstrat:reperiuntur- que futde passimferae.

§• Ceterum Gotarzes, nondum satis aucto exercitu

, fumine Cormaprò munì -

mento uti

; et

quamquam

perinsectationes etnuntios adpraelium vocaretur, nectere moras, locosmutare, etmissiscorruptori

-

bus_, exsuendam adfidem hostem emercari^.

''

« : .

Ex

quis Jzates Adiabenus

,

mox

Abgarus Arabum cum exercitu abscedunt, levitate gentili, etquia experimentis cognitum est,

iarbaros malie

Roma

petere reges, quam Imbere. At Meherdatex_, validis auxi/iis Mudatus, ceterorum proditione suspecta,

j6

quod.

unum

reliqunnt, rem in easum da- re, proelioque experiri statuii. Nec de- tree lavit pugnam Qotarzes, deminutis ho- stibusjerox. Concursumque magna caede, etambigua^{eventi*: ianec} Carrhenem,pro- digati*^obversis,longiusevectum_, integer

a

tergo globus circumveniret.

Tum

omni tpe perdita, JMeherdates promistaParrhacispa- temiclienti$ tecutu*, dolo ejus vincitur, iraditurque vietali, /itque ilio non pro- pinquum, neque Àrsacis de gente_, $ed alienigenam et

Romanum

increpans, auri- iujdecisisvivereiubet, ostentuiclementine suae» efinnos dehonestamento. Dein

Go-

tarzes morbo ^obiit, accitusque in regnum Vonones, Medistumpraesidens.Nulla huic prospera aut advrsa,

memo

raretur:brevi etinglorio imperio perfunctus est

; resque Parthorum ⁱⁿfilium ^tiusVologesen trans

-

lalae.

§. i5.AtMithridates Bosphoranus,amis-

DigitizedbyGoogle

*7 del tradimento dìtuttiglialtri, deliberò,

nonrimanendogli altro scampo, didarsi in braccioallafortuna, e cimentar tutto con unsolfatto d’armi.

Nè

Gotarzesdiivol- io, rendutoanimoso per veder inemici scematidiforze. Si venne allemani con granstrage,econunesitoincerto fintantoché

Camme

essendosi,dopod'avere sbaragliato le truppe a fronte_, troppo distaccato,

non

fu da gente fresca inviluppato alle spalle. Perdtftaallora ogni speranza, ab*

fcandonossiMeerdateallepromesse diPar- race,'dientedisuopadre,eperfrode di luifulegato, e consegnato alvincitore.

Questi rimproverandogli di non esser suo parente, nè dellastirpedegli Arsacidi;

ma

stranieroe

Romano

,glifamozzargliorec- chi,econtinuareavivereper

pompa

«del- lasuaclemenza, e nostro vitupero. Indi moriGotarze di suamorte,efuchiamato a regnar Vonone-, che presedeva allora a’Medi. Dicostuinon sapresti raccontar nulladiavventuroso, oviisinistro. 11suo Regno nonfu nè lungo_, nè glorioso₅ e passòinpersonadisuofiglioVologese.

.§• *5.Intanto Mitridate del Bosforo(a), (a)DellaCrimea,«edelledue coste delmard’A- aowaPonente e Mezzogiorno,

DigitizedbyGoogle

*&

ramingodopolaperdita delloStato, sa- puta aveva appena la ritirata diDidio_, condottierde¹Romani, colforte dell’eser- cito, e^1’esserrimastiinunRegno nuovo Coti_,inespertoperla suagiovaneetà_, e poche coorti con Giulio Aquila cavalier

Romano

,che pien didisprezzoper1’nno e per^1’altrocomincia a metter su quel- leNazioni , adallettare i fuggiaschi; e giunto finalmente aradunare unesercito,

discacciail Rede’Dandaridi(a) es’impos-¹ cessa delRegno dilui. Delle quali cose Sparsaappenalavoce, e teneantutti per fermo, chefoss’ eglialloraallora per in- vadereilBosforo_, quandoAquila e Coti diffidandodellelorforze,perchè Zorsine,

Rè

de’Sirachi₍b),ripigliateavealeostilità, andarono anch’essi in cerca d’amicizie esterne,inviando ambasciadoriadEunone, cheera il principale dellaNazione degli Aorsi (c).

Nè

fu difficile si fatta lega ,

facendosi

pompa

della potenza

Romana

contro quelribelle di Mitridate. Conven-

t

(a)ITartaridelKuban.

(b)Tartarianch'essidelKuban.

. (c)Laparte orientale della piccola Tartariafra’I

Niepere’lDon.

DigitizedbyGoogli

*9

iìiopibusvitgus

,posteaquam Didìumducerw

Romanum

(a)_,roburqueexercitusabissico- gnoverat_, relictos in novo regno Cotyn inventa rudem , et paucas cohortium cum Iulio Aquila equite

Romano

\spretis utrisque, concirenationes,illicereperfugas,postremo exercitucoarto, regemDandaridarumex tur- bai_, imperioque eius politur.Quae ubico- gnita

, etiamiamqueBosphoruminvasurus habebatur_{, dijfisi propriis} viribusAquila>

et Cotys_, quia Zorsines Siracorum rex

hostiliaresumpserat, externas etipsi gra-

tiasquaesivere,missislegatisad Eunonen _, qui Aorsorum genti praecellehat. Necflit inarduosocietas

, potentiam

Romanam

ad-^~ versus rebfllemMithridatem ostentantibus.

(a)MoxDidins Galla* partaaprioribu*continui!, paucisadmodumaastellisinulteriorapromotis, Yit.

Jul..Agric.

3 o

Jgiturpepigere, efjuestribtispraeliis

E

linone*

certaret; obsidia urbium

Romani

capes- aerent.

5^{» 16. Tutti}composito agmine ^inceduntt cuiusfrontem^etterga,Aorsijmediacohor~

tes,etBosphorani tutabantur,nostris inarmis.

Sic pulsushostis, ventumque Sozamoppi-

dum

Dandaricae, quod^desertumaMithri -

date,ob ambiguos popularium animos obti

•

neri_, relieto ibipraesidio,visum. Exin in Siracos pergunt,eftransgressi

amnem Pan

^-

, circumveniunturbem Uspen, editam loco1 etmoenibus acfossismunitam; rem quod^moenia non saxo_, ae<i cratibus re - vinctis, acmedia

humo

, adversum inrum- pentesinvalidaerantteductaequealtiustur-

resfacibus atque^hastis turbabant obsessos^'•

ut ni praeliumnox diremisset, caeptapa- trataque expugnatioeumdemintradiemforet.

§. 17. Postero misere legatos, veniam liberi*corporibus orantes^: sei-vitti

decem

jnillia offerebant: quodadspernatisunt vi- eto resjquiatrucidarededitos,saevum?ten-

DìgitizedbyGoogle

3i nerodunque, eh’Eimone combattesse alla testadellacavalleria, e i

Romani

s’incari- casserdegliassedj.

§• 16.Marciano allorainbattaglia, es- sendoallafronte edalla coda gliAorsi_, nel centro, inostri e iBosforani armati allaRomana.

Fu

inquesta guisa messoin fugail nemico, eandossi a Soza, Città Dandarica,dove, tuttochéabbandonatagià daMitridate_, fucreduto doversi lasciare unpresidio, diffidando di que' del paese»

Marcianoindicontroa'Sirachi,evalicato ilfiumePanda_,metton1^’assedioad Uspe_t cittàsituatainluogoeminente,efortificata dimuraedifossi, senonchèlemura non disasso,

ma

di graticcibenlegati_,eripieni diterra, riescivano incapaci a reggeread unassalto:eletorri_, portate aun altez- zamaggiore, infestavano gliassediaticon fiaccoleedaste asegno_, chese lanotte divisinonli avesse, 1'espugnazione sareb- bestatafraltermine d'un giorno comincia- taefinita.

§• 17. Neldìvegnente mandarono

am-

basciadoriper implorare ilperdono aili- beri, offerendo diecimila schiavi_j dello che riseroivincitori, mentri il trucùiar

3*

coloro,eh'tramiarresi,esser-Cosa crudelef

siccome difficile quella ditener guardata»

tanta moltitudine) convenirpiuttosto, che fosser vittima della ragion diguerra.

Fu

dunque data «He truppe, eh eratv salite collescalein sulemura, il segnaledella;

Strage.ConiosterminiodegliUspensisincus- setimore a tuttiglialtri, che credettero, nonesserviniente disicuro, superandosi da noi del pari armate e fortificazioni ,

e luoghi malagevoli o eminenti, efiumi,e

città. Che-perciò- dopo d’aver Zorsine lungamentebilanciatose provveder doves-f se agliaffari disperati diMitridate oal suo*Regnopaterno-, appena prevalsenel-

1’animosuo^1’utiledellapropria famiglia , che-, datiostaggi, siprostèsedinanzialla,

immagine diCesarecongloria grande del-

1’esercito

Romano

,cheognunsepped’es- serpervenuto, senza perdita di,sanguee vittorioso, alla distanza di- tre giornate dalTanai(a).

Ma

nel ritorno fuben di- versala fortuna,mentrealcune navi,sbat- tute,rivenendo permare, sullacostade Tauri(b₎,furono inviluppatedaque’Bar-

(a)IlDon.

(b) IlKuban.

DìgitizedbyGoogle