SENZA CFC prodotto consigliato L 10/91

ISOFOM

AUTOESTINGUENTE

ISOFOM R CLASSE B _L -s1, d0 ISOFOM CLASSE C _L -s1, d0

SENZA CFC

prodotto consigliato L 10/91

NUOVO KNOW HOW ECOLOGICO conforme alla normativa

europea per la tutela dell’ambiente

ISOLANTE FLESSIBILE IN POLIETILENE

A CELLE CHIUSE

Isofom ®

UNI EN 14313

ISOFOM

Risparmio d’energia / Energy saving relativo a: tubazioni in acciaio

Temperatura acqua 60 °C - temperatura ambiente 20 °C relating to: steel pipes

water temperature 60 °C - room temperature 20 °C

Risparmio energetico energy saving 72%

Risparmio energetico energy saving 82%

Dispersione di calore / Loss of heat

tubazione non isolata noninsulated pipe

tubazione isolata sp. 10 mm insulated pipe 10 mm thick

tubazione isolata sp. 20 mm insulated pipe 20 mm thick

Standard e “R” / Standard and “R” Potere isolante / High insulating property ISOFOM è un tubo isolante flessibile in polietilene

espanso a celle chiuse ottenuto per estrusione, di colore grigio-perla. È prodotto nella versione Standard (senza protezione esterna) e R (con protezione esterna). ISOFOM R è rivestito esternamente con una pellicola antigraffio completamente aderente, che assicura un’eccezionale resistenza alla lacerazione e all’abrasione.

ISOFOM is a pearl-grey-coloured extruded flexible insulating pipe in foamed polyethylene with closed cells. It is available in the standard (without outer protection) and R (with outer protection) versions.

ISOFOM R is coated with fully adhesive scratch-proof film, which guarantees outstanding tearing and abrasion resistance.

ISOFOM ha un elevato potere isolante. La struttura a celle chiuse conferisce al materiale un’ottima resistenza al passaggio sia del caldo che del freddo attraverso tutto lo spessore isolante:

a +40 °C λ = 0,040 W/(m•K) con un consistente risparmio di energia e diminuzione del costo di esercizio dell’impianto.

ISOFOM stands out due to its outstanding insulating property. Closed cells allow the material to be highly resistant to flowing hot and cold liquids throgh the whole insulating thickness: +40 °C λ = 0,040 W/(m•K), translating into significant energy saving and reduced operating costs.

Qualità del prodotto / Product quality

ISOFOM si contraddistingue per la qualità del prodotto in quanto le minutissime celle chiuse realizzano una vera e propria barriera al vapore attorno ai tubi che trasportano fluidi freddi, impedendo l’infiltrazione di vapore acqueo e prevenendo di conseguenza la formazione di condensa. In tal modo viene eliminato il rischio di gocciolamento negli impianti di condizionamento e refrigerazione. ISOFOM inoltre consente un efficace smorzamento delle vibrazioni e riduce notevolmente la propagazione del rumore. ISOFOM garantisce un’ottima inalterabilità, escludendo deformazioni per allungamento o accorciamento diverse da quelle riportate nel certificato di stabilità dimensionale.

ISOFOM is a top-quality product: its tiny closed cells build a real “anti-steam” barrier around the pipes

carrying cold fluids, thus preventing steam from filtering through, and condensation. Therefore, it allows dripping problems in air-conditioning and refrigeration system to be overcome. ISOFOM also means much lower vibration and noise propagation.

Isofom is inalterable: it expands or contacts only according to what is stated in the certificate of dimensional stability.

FIG. (A)

Nell’esempio è rappresentata la differenza di assorbimento del vapore acqueo dall’esterno tra le due differenti versioni di ISOFOM. The example shows steam absorption in the two different Isofom versions.

16

ISOFOM

FIG. (A)

ISOFOM per la sua leggerezza, elasticità e flessibilità consente un’applicazione rapida e agevole, anche quando dev’essere apposto su tubazioni curve a raggio ridotto.

Essendo un prodotto estruso ed avendo memoria cellulare, è indicato per tubazioni già installate, dove le operazioni di incollaggio risultano notevolmente facilitate. ISOFOM è costituito da un materiale inorganico, perciò inodore, non imputridisce, resiste alle muffe, è inattaccabile dagli insetti e garantisce una buona resistenza ai raggi ultravioletti. ISOFOM grazie al suo basso coefficente di conducibilità termica λ 0,040 assicura un perfetto isolamento ed è indicato particolarmente per coibentazioni di tubazioni negli impianti di riscaldamento, condizionamento d’aria e idrosanitari. Le temperature limite di impiego vanno da - 45 °C a + 100 °C. La vastissima gamma degli spessori per ogni singolo diametro nelle versioni standard e pellicolato offre la più alta scelta per operare in linea con le indicazioni della legge 10/91.

ISOFOM light, elastic and flexible allows quick and easy application, even when it is to be inserted into small-radius bend pipes. Since it is an extruded product provided with a cellular memory, it is suitable for already laid pipes, enabling easy sticking.

ISOFOM is made of an inorganic material.

There fore, it is odourless, does not rot and is resistant to mildew, insects and UV-rays. Due to its low thermal conductivity coefficient (λ 0,040), it is higly insulating and particularly suitable for insulating pipes in heating, air-conditioning and sanitary systems.

Operative temperatures range from - 45 °C to + 100

°C. A wide range of thicknesses are available for each diameter, in the standard and filmed versions, thus allowing you to comply with Law 10/91.

Applicazioni / Applications

ISOFOM

Temperatura d’impiego Operating temperature Peso specifico Specific weight

Coefficiente di conducibilità termica DIN 52613 thermal conductivity coefficient

Permeabilità al vapore DIN 52615 PR. EN 13469 Steam permeability DIN 52615 PR. EN 13469 Resistenza all’ozono

Ozono resistance

Reazione alle muffe e agli insetti Mildew and insect resistance Tossicità

Toxicity

Resistenza alle deformazioni Strain strengh

Comportamento al fuoco ISOFOM R Fire resistance

Comportamento al fuoco ISOFOM N Fire resistance

Non contiene CFC (freon) CFC-free

Caratteristiche tecniche. Technical specifications.

- 45 °C + 100 °C

30 ÷ 35 Kg/m³ - Tolleranza ± 10%

a + 40 °C = 0,040 W/(m•K)

ottima excellent ottima excellent ottima excellent

Certificazioni inerenti alla tossicità e opacità dei fumi Certifications concerning fumes toxicity and opacity

ottima excellent

reazione al fuoco, classe B_L-s1, d0 certificato CE di conformità n. 0497/CPR/4695

reaction to fire class B_L-s1, d0 EC certificate of conformity n. 00497/CPR/4695

reazione al fuoco, classe C_L-s1, d0 certificato CE di conformità n. 0497/CPR/4696

reaction to fire class C_L-s1, d0 EC certificate of conformity n. 00497/CPR/4696

in conformità alla legge n. 549 del 28/12/93 in compliance with law n. 549 del 28/12/93

N. 100/CF/T/97 16/01/98 N. 101/CF/T/97 16/01/98 N. 100/CF/T/97 16/01/98 N. 101/CF/T/97 16/01/98

10 12 14 16 18 22 27 34 42 48 54 60 70 76 88 101 114

1/8 - 1/4 - 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 - 2 - 2 1/2 3 3 1/2 4 3/8

1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 3/4 2 1/8 2 3/8 2 3/4 3 3 1/2 4 4 1/2

Guaine isofom misure disponibili / ISOFOM’s sheaths, available sizes diametro tubo esterno da coibentare

outside diameter of the pipe to be insulated

ø Nominale / ø Nominal Tubo Rame / Copper Pipe Tubo Rame / Iron Pipe

Spessore

Thickness

20 mm 15 mm

10 mm 6 mm

N.B.: La suddetta gamma comprende gli spessori in linea con la legge 10/91 evidenziati nei nostri listini prezzi.

N.B.: The above-mentioned range includes thicknesses complying with Law 10/91. They are included in our price lists.

µ = 5000 ISOFOM N - µ = 10000 ISOFOM R

18

ISOFOM

Lastre / Pilates

Vengono prodotte in diversi spessori per l’applicazione su tubazioni di grandi diametri, valvole, serbatoi, ecc..

These are designed for large- diameter pipes, valves, tanks etc.

Available in several thicknesses and rolls in several lengths.

Nastro isolante adesivo / Adhesive tapes

Speciale nastro isolante autoadesivo dello spessore di 3 mm, lunghezza 10 m, larghezza 50 mm per chiudere fessure o completare finiture di parti isolanti.

Special adhesive tapes - 3 mm thick, 10 m long and 50 mm wide - for covering cracks or finishing insulating parts.

Adesivo 911 / Adhesive 911

Collante di facile applicazione, viene usato spalmandolo nella parte tagliata del tubo ISOFOM;

dopo averlo lasciato asciugare per qualche istante si uniscono le due parti incollate esercitando una semplice pressione.

Easy-to-use adhesive, to be applied to the cut section of the ISOFOM pipe; after letting it dry for a few minutes, the two parts are joined by gently pressure.

Accessori. Accessories.

ISTRUZIONI D’USO

N. B.: È IMPORTANTE/FONDAMENTALE UTILIZZARE QUESTO METODO DI MONTAGGIO PUNTI 2 / 4 / 5 / 6 QUANDO LE LINEE TRASPORTANO FLUIDI CALDI E FREDDI.

MANUALE D’USO

Infilare la guaina di ISOFOM N - R / POLAR da un’estremi- tà della tubatura.

1

Incollare le estremità delle guaine (testa / testa). Accostare le due parti con l’isolante ISOFOM N - R / POLAR.

2

Premere accuratamente le sezioni incollate, l’una contro l’altra per sigillare la congiunzione.

3

Avvolgere la giunzione con l’apposita lastra in polietilene a celle chiuse autoadesive avendo cura di sormontarla bene, e farla aderire al tubo già incollato.

4

Applicare le fascette auto stringenti alle estremità della fasciatura come illustrato nel disegno e stringere bloccando la fasciatura.

5

Si ottiene così una sigillatura perfetta che impedisce il distacco sia del tubo della giunzione interna che della fasciatura esyterna.

6

ACCESSORI GIUNZIONI

Il nastro adesivo viene fornito dello stesso materiale (PE) con cui è prodotto il tubo isolante.

Spessore 3 mm Lunghezza 10 mt Larghezza 50 mm

The adhesive tape is supplied with the same material (PE) with which it is produced the insulating tube.

Thickness 3 mm Length 10 mt Width 50 mm

Collante di facile applicazione, viene usato spalmandolo nella parte tagliata del tubo ISOFOM N - R / POLAR; dopo averlo lasciato asciugare per qualche istante si uniscono le due parti incollate esercitando una semplice pressione.

Adhesive easy to apply.

It is applied, in the cut part into the pipes ISOFOM N - R / POLAR; after leaving it to dry for a moment, join the two parts previously treated with a simple pressure.

Lunghezza fascetta cm 45 Lunghezza fascetta cm 75 Length band cm 45 Length band cm 75 NASTRO ADESIVIZZATO COPRIGIUNTO

FASCETTE IN POLIAMIDE

ADESIVO 911

LISTINO - ISOFOM

22

02206010P 6 - 10 11 12 1.3/8 1.1/8 392 864 1,325

02206012P 6 - 12 13 14 1.1/2 - 360 730 1,352

02206014P 6 - 14 15 16 1.9/16 1.1/4 320 660 1,406

02206016P 6 - 15 - 16 17 18 1.5/8 - 284 570 1,456

02206018P 6 - 18 19 20 1.3/4 1.3/8 240 480 1,482

02206020P 6 - 20 21,5 23 - - 220 450 1,574

02206022P 6 - 22 23,5 25 1.7/8 1.1/2 194 390 1,599

02206025P 6 - 25 26 27 - - 160 320 1,861

02206027P 6 - 27 - 28 29 31 1.1/8 1.3/4 136 280 1,882

022060 34P 6 - 34 - 35 35,5 37 1.3/8 1.1/8 106 220 2,144

02206042P 6 - 42 45 47 1.5/8 1.1/4 80 180 2,561

misura size codice

code 011 = nudo 022 = pell.

diametro interno

inside diameter tubazione da isolar e

pipe to be insulated prezzo

price

min. mm rame / copper

pollici / inches ferro / iron

pollici / inches piccoli m grandi /m max. mm

contenuto cartone quantity/

cardboard box

02210010o 10 - 10 11 12 1.3/8 1.1/8 520 2,134

02210012o 10 - 12 13 14 1.1/2 - 460 2,163

02210014o 10 - 14 15 16 1.9/16 1.1/4 430 2,215

02210016o 10 - 15 - 16 17 18 1.5/8 - 380 2,294

02210018o 10 - 18 19 20 1.3/4 1.3/8 340 2,427

02210022o 10 - 22 23,5 25 1.7/8 1.1/2 260 2,583

02210027o 10 - 27 - 28 29 31 1.1/8 1.3/4 220 2,767

02210034o 10 - 34 - 35 36 37,5 1.3/8 1. 170 3,259

02210042o 10 - 42 45 47 1

43 45

53 55

.5/8 1.1/4 126 3,907

02210048o 10 - 48 51 53 1.3/4 1.1/2 112

108 140

4,318

02210054o 10 - 54 55,5 57,5 2.1/8 - 90 4,971

02210060o 10 - 60 63 65 2.3/8 2 80 5,389

02210070o 10 - 70 72 74 2.3/4 - 60 6,961

02210076o 10 - 76 78 80 3 2.1/2 56 7,762

02210088o 10 - 88 92 95 3.1/2 3 40 9,518

misura size

diametro interno

inside diameter tubazione da isolar e

pipe to be insulated prezzo

price

min. mm rame / copper

pollici / inches ferro / iron

pollici / inches m

grande /m

max. mm

contenuto cartone quantity/

cardboard box

Spessore 6 mm / Thickness 6 mm

Spessore 10 mm / Thickness 10 mm

Isofom

codice code 011 = nudo 022 = pell.

Dimensione imballo piccolo: solo per 6 mm / Carton size: cm 210x32,5x41,5 = 0,28 m3.

Il prodotto ISOFOM senza pellicola è sempre pretagliat o. (Cod. 011) ISOFOM without protective film it is always precut. (Cod. 011)

m Dimensione imballo grande: 10/15/20 mm / Carton size: cm 210x61x45 = 0,58 3.

Il prodotto ISOFOM è disponibile anche senza pellicola protettiva nello spessore 6 e 10 mm in tutta la gamma.

ISOFOM is also available without a protective film. Thicknesses 6 mm and 10 mm (all diameters).

N.B.Gli spessori reali indicati si intendono secondo le normali tolleranze di fabbricazione ± 1 mm. Lunghezza standard m 2 ca (± 2 %). N.B. Both the thicknesses shown meet standard manufacturing tollerances: that is ± 1 mm. Standard lenght: about 2 m (± 2 %).

022100400 10 - 40 . 3,830

022100500 10 - 50 4,800

022100650 10 - 65 6,464

LISTINO - ISOFOM

022200120 20 - 12 13 14 1.1/2 - 180 5,230

022200140 20 - 14 15 16 1.9/16 1.1/4 170 5,360

022200160 20 - 15 - 16 17 18 1.5/8 - 160 5,518

022200180 20 - 18 19 20 1.3/4 1.3/8 160 5,858

022200220 20 - 22 23,5 25 1.7/8 1.1/2 130 6,534

02220027 0 20 - 27/2 8 29 31 1.1/8 1.3/4 96 7,338

022200 340 20 - 34 - 35 35,5 37 1.3/8 1.3/4 86 8,116

022200420 20 - 42 45 47 1.5/8 1.1/4 80 9,415

022200480 20 - 48 51 53 1.3/4 1.1/2 70 10,688

022200540 20 - 54 55,5 57,5 2.1/8 - 56 11,465

022200600 20 - 60 63 65 2.3/8 2 54 12,114

022200700 20 - 70 72 74 2.3/4 - 40 15,583

022200760 20 - 76 78 80 3.3/4 2.1/2 36 18,503

022200880 20 - 88 92 95 3.1/2 3 30 21,021

011201010 20 - 101 104 107 4.1/2 3.1/2 24 28,367

011201080 20 - 108 111 114 -1/2 - 24 32,732

011201140 20 - 114 117 120 4.1/2 4 22 33,354

misura size

diametro interno

inside diameter tubazione da isolare

pipe to be insulated prezzo

price

min. mm rame / copper

pollici / inches ferro / iron

pollici / inches m /m

max. mm

contenuto cartone quantity/

cardboard box

022150120 15 - 12 13 14 1.1/2 - 260 3,528

022150140 15 - 14 15 16 1.9/16 1.1/4 240 3,585

022150160 15 - 15 - 16 17 18 1.5/8 - 230 3,735

022150180 15 - 18 19 20 1.3/4 1.3/8 216 3,894

022150220 15 - 22 23,5 25 1.7/8 1.1/2 190 4,199

022150270 15 - 27 - 28 29 31 1.1/8 1.3/4 140 4,947

022150340 15 - 34 - 35 35,5 37 1.3/8 1.3/4 124 5,885

022150420 15 - 42 45 47 1.5/8 1.1/4 100 6,817

022150480 15 - 48 51 53 1.3/4 1.1/2 84 7,415

022150540 15 - 54 55,5 57,5 2.1/8 - 70 8,118

022150600 15 - 60 63 65 2.3/8 2 60 9,153

022150700 15 - 70 72 74 2.3/4 - 56 10,575

022150760 15 - 76 78 80 3.3/4 2.1/2 40 12,402

022150880 15 - 88 92 95 3.1/2 3 36 13,799

011151010 15 - 101 104 107 4.1/2 3.1/2 30 17,523

011151080 15 - 108 111 114 - - 28 20,272

011151140 15 - 114 117 120 4.1/2 4 24 20,859

misura size

diametro interno

inside diameter tubazione da isolare

pipe to be insulated prezzo

price

min. mm rame / copper

pollici / inches ferro / iron

pollici / inches m /m

max. mm

contenuto cartone quantity/

cardboard box

Nello spessore 15/20 mm si può avere il prodotto pellicolato nei diametri dal 18 al 88 mm compreso.

For thickness 15/20 mm is available with protective film starting from the diameters 18 mm till 88 mm included.

* Disponibile solo senza pellicola e con pretagliat o.

* Available only without film and with precut.

Spessore 15 mm / Thickness 15 mm

Spessore 20 mm / Thickness 20 ^mm

* *

*

* *

*

* *

*

* *

*

Il prodotto ISOFOM senza pellicola è sempre pretagliato .

ISOFOM product without film is always precut.

* Disponibile solo senza pellicola e con pretagliat o.

* Available only without film and with precut.

codice code 011 = nudo 022 = pell.

codice code 011 = nudo 022 = pell.

N.B.Gli spessori reali indicati si intendono secondo le normali tolleranze di fabbricazione ± 1 mm. Lunghezza standard m 2 ca (± 2 %). N.B. Both the thicknesses shown meet standard manufacturing tollerances: that is ± 1 mm. Standard lenght: about 2 m (± 2 %).