estate 2020
estate 2020
Ti aspettiamo a Mezzana, dove potrai visitare il
MEZZANA - Val di Sole (TN) - T
el. 0463 757282
8.30/12.00 - 15.30/19.00
ENTRATA LIBERA
Punti Vendita
MEZZANA - DIMARO - MADONNA di CAMPIGLIO
PERCORSO
STORICO - DIDATTICO
per conoscere la nostra storia, i nostri prodotti
ed osservare dal vivo
le varie fasi di lavorazione
All’ospite che soggiorna in Val di Sole l’augurio di ri- generarsi in un ambiente naturale, fatto di semplicità e tradizioni. Dove i ritmi della natura sapranno dosare attività fisica e ricerca del silenzio.
Benvenuti
in Val di Sole
Dati generali sulla Val di Sole
SUPERFICIE: 610 km2 ALTITUDINE: da 629 a 1.884 mt.
N° ABITANTI: 15.323 POSIZIONE GEOGRAFICA: parte nord- occidentale della provincia di Trento lungo alto corso del fiume Noce CAPOLUOGO: Malé VETTE PIÙ ALTE:
Monte Cevedale mt. 3769 Monte Vioz mt. 3645 Cima Presanella mt. 3558
Grafica & Stampa - giugno 2020
Credits: archivio Terme di Rabbi, ApT Trento, ApT Val di Non, A. Polla, Briani Image, Comune di Ossana, D. Andreis, G. Bernardi, M. Cappè, M. Pavana, Pillow Lab, Story Traveller, T. Prugnola, Archivio ApT Val di Sole
PER OGNI SERVIZIO TURISTICO
SEGUI LE LINEE GUIDA PREVISTE
INDICE
Arte & Cultura 11-23
Gusto 24-46
Parchi e Natura 47-52
Sport e Outdoor 53-64
Divertirsi 65-68
Rilassarsi 69-76
Mobilità 77-82
Salute 83-88
Servizi 89-96
A Accompagnatori di Media Montagna 57
Agenzie di viaggio 90
Amici a 4 zampe 94
Arrampicata 57
Autonoleggi senza conducente 79
Aziende agricole 27
B Banche 90
Biblioteche 92
Bocce 59
Bowling 66
C Centri benessere 72
Centri estetica 73
Centro Traumatologico Ortopedico 85
Cioccolateria 45
D Dentisti 85
Disco Pub 66
E Enogastronomia 26
Erboristerie e rimedi naturali 87
F Farmacie 86
Fattorie didattiche 49
Fotografi / Negozi di fotografia 93
G Garage coperti a pagamento 80
Gelaterie artigianali 43
Golf e Minigolf 59
Guide Alpine 57
H Husky Trekking 59
I Il Villaggio delle Marmotte 67
Impianti di risalita 80
Info utili 9
K Kneipp - Percorso all’aperto 72
L Lavanderie 92
M Maneggio 58
Mercati e fiere 95
Messe 95
Mountain Bike 54
Musei, castelli, siti culturali in Val di Sole 12
Musei, castelli, siti culturali fuori valle 19
N Nordic Walking 59
Numeri utili 8
O Officine di riparazione - Carrozzerie 79
Ospedali 85
Ottica 85
P Paintball 66
Palestre 60
Parapendio 60
Parchi avventura 66
Parchi ludico-didattici 50
Parco Fluviale Alto Noce 48
Parco Naturale Adamello Brenta 48
Parco Nazionale dello Stelvio 48
Parrucchieri 74
Pasticcerie 44
Pejo Kinderland 67
Pesca 60
Piatti veloci 41
Piscine 63
Pizzerie 40
Posta 91
Prodotti tipici 26
Q Quad (moto a quattro ruote) 66
R Raccolta funghi 50
Rafting e Canoa 56
Rifugi 49
Ristoranti 30
Ristoranti agritur 36
Ristoranti senza glutine 39
Rosticcerie - Gastronomia d’asporto 43
Servizio medico 84
T Taxi - Autonoleggi da rimessa con conducente 78
Telefonia mobile 93
Tennis 64
Terme di Pejo 70
Terme di Rabbi 71
Tiro con l’arco 63
Trentino Trasporti 78
Tubbing 66
V Vacanze accessibili 94
Voli in elicottero 67
Numeri utili
AZIENDA TURISMO VAL DI SOLE I - 38027 MALÉ (TN) - G. Marconi, 7
Tel. 0463.901280 - Fax 0463.901563 - [email protected] - www.valdisole.net Uffici informazione e accoglienza turistica:
MALÉ Tel. 0463 901280 Fax 0463 901563
DIMARO Tel. 0463 986113 Fax 0463 986594
MEZZANA Tel. 0463 757134 Fax 0463 757095
PASSO TONALE Tel. 0364 903838 Fax 0364 903895
PEIO Tel. 0463 753100 Fax 0463 753180
COGOLO DI PEIO Tel. 0463 754345
RABBI Tel. 0463 985048 Fax 0463 985048
VERMIGLIO Tel. 0463 758200 Fax 0463 758200
COMMEZZADURA Tel. 0463 974840 Fax 0463 974840
FOLGARIDA Tel. 0463 986608 Fax 0463 986608
MARILLEVA 1400 Tel. 0463 757588 Fax 0463 757095
OSSANA Tel. 0463 751301 Fax 0463 750266
PELLIZZANO Tel. 0463 751183 Fax 0463 751183
Info utili
POLIZIA STRADALE - Distaccamento Malé Tel. e fax 0463 900207 Via 4 Novembre, 172
CARABINIERI
Malé Tel. 0463 901104
Mezzana Tel. 0463 752604
Vermiglio Tel. 0463 758140
Cogolo Tel. 0463 754055
Rabbi Tel. 0463 985112
NUMERO UNICO EMERGENZE chiama il 112
PRONTO SOCCORSO ospedale di Cles (km. 15 da Malé) Tel. 0463 660111 SOCCORSO STRADALE
Centri soccorso stradale 24h su 24h
Malé - Magras - Autofficina Zanella Tel. 0463 902200
Monclassico - Stablum Silvano Tel. 0463 974919
Presson - Autocentro F.lli Largaiolli Tel. 0463 974277
Presson - Autofficina Lampis Tel. 0463 974302
Fucine di Ossana - Officina Pedrazzoli Tel. 393 5104226
Vermiglio - Autofficina Panizza Tel. 0463 758232
VIABILITÀ
Viabilità Trentina n. verde 800 994411
Centro Assistenza Autostrada del Brennero Tel. 0461 980085 Informazioni viabilità Autostrada del Brennero n. verde 800 279940 Viaggiare informati Tel. 1518
Polizia Autobrennero Tel. 0461 212992 ACI
Ufficio assistenza automobilistica delegato ACI - Dimaro Tel. 0463 974688 STAZIONI SOCCORSO ALPINO IN VAL DI SOLE
Bassa-media Valle fino a Fucine Tel. 348 2716031
Zona Vermiglio Tel. 348 3012550
Zona Val di Peio Tel. 348 0005368
Zona Val di Rabbi Tel. 0463 985277 - 339 6305133
DA SEMPRE VICINI
ALLE PERSONE, ALLE IMPRESE, AL TERRITORIO.
ANCORA PIÙ FORTI. OGGI
gruppo.cassacentrale.it
Arte & Cultura 01
Una storia scritta attraverso i millenni che ha donato un apprezzabile patrimonio culturale, fatto di edifici rustici, forti della Prima Guerra Mondiale, castelli, palazzi, chiese e mulini ad acqua. Testimonianze del passato da vivere e scoprire!
DA SEMPRE VICINI
ALLE PERSONE, ALLE IMPRESE, AL TERRITORIO.
ANCORA PIÙ FORTI. OGGI
gruppo.cassacentrale.it
Arte & Cultura
Musei, castelli, siti culturali in Val di Sole
NUOVE NORME DI SICUREZZA:
In ottemperanza alle nuove norme di ordine sanitario l’entrata nei musei è a numero chiuso, anche se non obbligatoria, la prenotazione è fortemente consigliata. Se le con- dizioni lo consentiranno, nel mese di agosto le aperture potrebbero essere ampliate.
Museo della Civiltà Solandra
MALÉ - Via Trento, Palazzo ex Pretura 0463 903166 - 339 8665415 Museo etnografico, accolto al piano terra dell’ex Palazzo Pretorile, che raccoglie, in varie sale divise per settori, oggetti ed attrezzi della cultura materiale, ricordo e me- moria delle attività tradizionali del popolo solandro, con un’accurata ricostruzione degli ambienti domestici (stua e cucina).
Orario: dal 26/6 al 6/9: venerdì, sabato e domenica 10.00-12.00 - 14.30-18.30. In altri giorni è possibile visitare il museo su prenotazione. Accesso ai disabili.
Fucina Marinelli - La fucina di Vulcano
MALÉ - Loc. Pondasio 0463 903166 - 339 8665415 La Fucina Marinelli è uno dei pochi esempi di fucina idraulica ancora funzionante rimasti intatti nell’arco al- pino. La Fucina Marinelli custodisce un patrimonio mil- lenario di conoscenze tecniche ed esperienze umane, ultima depositaria dei segreti degli illustri fabbri reti: in- cudini, maglio, doppia forgia, mola. L’ubicazione e l’ac- cesso, attraverso una stretta scala di pietra, oltre che la struttura interna dei locali non consente l’accesso ai disabili.
Orario: dal 2/7 al 6/9: giovedì 15.00-18.00, venerdì e sabato 10.00-12.00 - 15.00- 18.00. In altri giorni è possibile visitare la fucina su prenotazione. Visita guidata al borgo del Pondasio e alla Fucina Marinelli tutti i giovedì alle ore 10.
Scopri di più sulla cultura e la storia della Val di Sole. Richiedi presso i nostri uffici informazioni l’opuscolo “CULT”.
APPROFITTANE: costa solo
1,00 € CU LT
Segheria Veneziana
MALÉ - Località Molini 0463 901280
Tutti i giovedì dal 2/7 al 3/9 ore 9.30 visita con dimo- strazione: l’antica arte del taglio dei tronchi con la se- gheria ad acqua.
Entrata libera - non serve prenotazione. L’attività si svolgerà con qualsiasi tempo.
Castel Caldes
CALDES 0461 497160
Il maestoso maniero domina il paese di Caldes. L’aspet- to attuale del castello è il risultato di varie fasi architet- toniche iniziate nel Duecento e proseguite fino al XVI secolo.
Informazioni su www.buonconsiglio.it
Biblioteca storica “Alla Torraccia”
TERZOLAS 338 9392370
ll Palazzo ”alla Torraccia” si trova al centro del paese di Terzolas. All’interno dell’edificio, la “Sala Nobile” è senz’altro la più interessante per la fattura degli arredi.
La Biblioteca conserva un patrimonio di inestimabile valore storico e culturale.
Orario fino ad ottobre: tutti i sabati pomeriggio solo su prenotazione [email protected]
Mmape Mulino Museo dell’Ape
CROVIANA - Località Mulino 328 3285780
Scopri il meraviglioso mondo delle api, conosci le loro abitudini e la vita laboriosa e stupefacente dell’alveare!
Entra nel loro nido, ascolta i suoni che provengono dalle cellette e osserva una piccola larva trasformarsi in ape.
Guide esperte ti accompagneranno attraverso un per- corso interattivo unico alla scoperta dell’ape mellifera e dei suoi prodotti.
Orario: www.mmape.it/orari
Ecomuseo Val Meledrio
DIMARO 0463 986608 - 0463 986113
Il percorso Ecomuseo Val Meledrio inizia con la chiesa di Dimaro ed il suo particolare campanile cinquecentesco, per poi proseguire lungo il torrente Meledrio con la se- gheria veneziana, il “percorso della trementina”, le fosi- nace, il maglio, la “calcara” ed il Dos di Santa Brigida, con l’omonimo ospizio.
Orario: visite guidate Segheria Veneziana-Maglio-Percorso della Trementina ogni martedì di luglio e agosto.
Prenotazione obbligatoria presso uffici informazioni di Dimaro e Folgarida.
Segheria Veneziana
ORTISè - Località San Rocco 0463 757134 0463 757588 L’ex segheria di Ortisé, col vicino mulino, è espressione della capacità di sfruttamento della forza motrice forni- ta dall’acqua mediante la semplice ma efficace tecnolo- gia della ruota idraulica.
Orario: verificare presso l’ufficio turistico di Mezzana o Marilleva 1400 l’orario di aper- tura, o consultare il sito www.marilleva.it
Castello di S. Michele o di Ossana
OSSANA 340 4183540
Il Castello sorge su uno sperone di roccia e molto proba- bilmente risale all’epoca dei Longobardi, ma le prime notizie scritte risalgono al 1191.
Il Castello presenta nel suo possente mastio alto 25 metri, l’elemento architettonico più caratteristico e meglio conservato dell’intero complesso.
Orario: dal 3/7 al 6/9 dalle 10.00-12.30 - 14.00-18.30. Visite guidate 10.00 - 11.00 - 14.00 - 15.30 - 16.30 - 17.30 (durata media 30 min.). Per ulteriori informazioni su attività ed orari contattare il numero 340 4183540.
Molino Ruatti - Museo del Mulino ad acqua
PRACORNO - VAL DI RABBI 0463 903166 - 339 8665415 Da oltre due secoli le acque del torrente Rabbiés muo- vono le macchine del Molino Ruatti, trasformando il ce- reale in farina, la terra in pane. Entrate nella vita di un mugnaio dell’Ottocento e fatevi guidare dalla sua storia.
Ogni 30 minuti messa in moto dei macchinari nella Sala di Molitura.
Orario: dal 1 al 28/6 aperto dal martedì alla domenica su prenotazione; dal 30/6 al 6/9:
martedì, mercoledì e domenica 10.00-12.00 - 14.30-18.30. In altri giorni è possibile visitare il museo su prenotazione. Dal 1/7 al 2/9 visita guidata al borgo di Ceresè tutti i mercoledì alle ore 17.
Casèl di Somrabbi
RABBI - Loc. Somrabbi
Centro Visitatori Rabbi - Parco Nazionale dello Stelvio 0463 909774 Nell’antico caseificio turnario, costruito nel 1858, è sta- to allestito un percorso espositivo che raccoglie antichi attrezzi per la tradizionale lavorazione del latte.
Per informazioni e visite contattare il Centro Visitatori Rabbi.
Centro visita di Stablét
RABBI - Loc. Somrabbi
Centro Visitatori Rabbi - Parco Nazionale dello Stelvio 0463 909774 Attraverso alcuni pannelli descrittivi, il visitatore può scoprire le caratteristiche fisiche delle marmotte e delle loro principali abitudini di vita, un grande plastico illu- stra poi la struttura della tana di questo roditore.
Orario: dal 20/6 al 13/9 tutti i giorni e il 19, 20, 26, 27/9 dalle 10.00-12.30 - 13.00-17.00.
Malga Talè
VAL DI PEIO
Centro Visitatori Pejo - Parco Nazionale dello Stelvio 0463 909773 Il recupero di Malga Talé ha suggerito l’allestimento di un percorso tematico dedicato ai galliformi alpini e alle loro complesse strategie di adattamento all’ambiente.
L’allestimento segue le regole del birdwatching: il visita- tore è il protagonista di un viaggio che lo porta a scopri- re, osservando, i galliformi nel loro ambiente naturale, ricostruito attraverso l’uso di suoni, immagini e riproduzioni d’habitat.
Orario: dal 20/6 al 13/9 tutti i giorni e il 19, 20, 26, 27/9 dalle 10.00-12.30 - 13.00-17.00.
Ecomuseo Piccolo Mondo Alpino - Val di Peio
CELENTINO - Via dei Capitèi, 24 339 6179380
L’Ecomuseo della Val di Peio “Piccolo Mondo Alpino”
promuove attività volte alla crescita culturale e alla con- servazione dei Saperi e della memoria storica, alla pre- servazione e valorizzazione del Paesaggio. Dispone di materiale bibliografico e video consultabile.
Orario: dal 3/7 al 29/12 martedì, venerdì e sabato 10.00-12.00, solo su prenotazione.
Laboratorio di tessitura “G. Rigotti” - Casa dell’Ecomuseo a Celentino
Stua (sala) in legno di cirmolo con copia funzionante dell’antico telaio di Casa Grazioli e telai didattici.
Orario: martedì, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 12.00.
Casa Grazioli o “Casa de la Béga” - Strombiano
Casa contadina, testimonianza dell’evolversi dell’architettura locale nei secoli e del modo di vivere di un tempo. La Casa non é accessibile ai disabili.
Orario: dal 3/7 al 20/9 martedì e venerdì 15.00-18.00, solo su prenotazione.
Orto dei semplici - Casa dell’Ecomuseo a Celentino
Piccolo giardino botanico che si ispira all’esperienza medioevale degli speziali.
Orario: da giugno a settembre. Visite guidate martedì, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 12.00.
Museo etnografico del legno - ex Segheria di Celledizzo
All’interno di una segheria ottocentesca, conserva al piano superiore l’antico carrello con una sega alimentata da un volano elettrico, testimonianza della lenta evoluzione portata dalla corrente elettrica in Val di Peio.
Orario: dal 1/7 al 20/9 mercoledì 10.00-12.00 venerdì 16.00-19.00, solo su prenota- zione.
Informazioni e prenotazioni attività Ecomuseo 339 6179380
Museo della malga - Nestalp Malga Campo Celentino 1975m.
Caratteristico baito dei pastori, testimone immutato di secoli di storia alpestre.
Visite guidate su prenotazione 0463 636099 - 335 5459515 Museo del contadino di montagna - Malga Borche 1720m.
Celledizzo 366 2661876 - 335 7704744
Antico maso ristrutturato del 1700 mostra strumenti e testimonianze sulla vita del contadino di montagna.
Visite guidate ogni domenica di luglio e agosto, su prenotazione, da effettuare entro le 20.00 del giorno precedente. La visita avrà luogo al raggiungimento di min. 9 parteci- panti.
Museo delle Streghe
PEIO PAESE 340 2311537
Museo etnografico della magia e stregoneria popolare.
Orario: 9.30-12.30 16.00-19.00; chiuso il lunedì e gio- vedì pomeriggio. Ingresso a pagamento.
Mulino di Cortina
VERMIGLIO 0463 758200
Rimasto in funzione fino alla seconda metà degli anni
’50, il mulino, azionato dal Rio Cortina, funzionava dalla fine dell’estate alla primavera e si portavano a macinare segale, orzo e frumento, gli unici cereali coltivati nei prati di Vermiglio.
Novità estate 2020: passeggiata guidata tra i vicoli del borgo di Cortina con visita ai luoghi più significativi. A pagamento.
Musei della Guerra Bianca
Collezioni eterogenee di cimeli, armi e fotografie della Prima Guerra Mondiale recuperate sui fronti del Tonale e dell’Ortles-Cevedale a testimonianza della lunga ed aspra “Guerra Bianca”.
PEIO PAESE 348 7400942
Peio 1914-1918 “La Guerra sulla Porta”
Orario: tutti i giorni dal 4/7 al 13/9: 10.00-12.00 - 15.00-18.30. Ingresso ad offerta.
VERMIGLIO 0463 758200 Polo culturale - Museo della Guerra
Orario: giugno e settembre dal lunedì al sabato 9.00-12.00 - 15.00-18.00; luglio e agosto tutti i giorni 9.00-12.00 - 15.00-18.00. Ingresso a pagamento
Forte Strino
VERMIGLIO 0463 758200 - 0364 903838 - 338 9062746 Il Forte Strino si trova lungo la strada del Tonale, fra l’o- monimo Passo ed il paese di Vermiglio. Costruito nel 1860, appartiene al sistema di fortificazione del territo- rio trentino ideato dallo Stato Maggiore austriaco. Oggi è sede del museo storico della “Guerra Bianca”.
Orario: dal 13 al 26/6 dalle 14.00-18.00; dal 27/6 al 6/9 dalle 10.00-12.30, 14.00-18.30.
Apertura serale dal 15/7 al 26/8 tutti i mercoledì ore 21.00-22.30 con visita guidata ad ore 21.15. Dal 7/9 al 27/9 tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00 - Nei restanti periodi su prenotazione. Ingresso a pagamento.
Galleria Paradiso
PASSO DEL TONALE - Arrivo telecabina Paradiso 2573 m. 0364 903838 La Galleria, serviva da ricovero ai soldati assediati dal gelo, dalle tormente e dall’artiglieria. Ospita un allesti- mento multimediale “Suoni e voci della Guerra Bianca”
con l’esposizione di reperti bellici, notizie sintetiche su- gli avvenimenti militari e sulle condizioni di vita dei sol- dati sul fronte dei ghiacciai. Inoltre un’installazione so- nora diffonde, in una suggestiva trama musicale, i suoni e le voci della guerra.
Orario indicativo: orario di apertura cabinovia “Paradiso”. Ingresso libero e contingentato.
Sacrario della Prima Guerra Mondiale
PASSO DEL TONALE 0364 903838
Opera commemorativa inaugurata nel 1924. Inizialmente “recinto sacro”, ampliato nel 1933 e trasformato in ossario, ospita 847 salme di soldati riesumati dai cimiteri militari della zona. A pianta quadrata con abside semicircolare, ai lati presenta due scalinate che portano sulla terrazza, dove è posta una copia in bronzo della Vittoria Alata di Brescia con lo sguardo rivolto al Trentino .
Orario: tutti i giorni fino a ottobre 9.00-18.00. Ingresso gratuito.
Musei, castelli, siti culturali fuori valle
L’accesso ai singoli siti dovrà avvenire nel rispetto delle normative anti-Covid.
Castel Nanno
NANNO - Val di Non (km. 22 da Malé) 0463 830133
www.visitvaldinon.it
In linea d’aria e non molto lontano da Castel Valer, Castel Nanno con la sua forma particolare, con torretta centrale, che pare riprendere le vette delle Dolomiti di Brenta, è uno dei castelli più suggestivi del territorio.
Ricordato già nel 1191 in un documento, è uno scrigno di storie e leggende sulle vicissitudini storiche del terri- torio e delle famiglie che vi hanno vissuto.
Orario: ogni domenica dal 5/7 al 1/11 con orario continuato 10.00-17.00 e nel mese di agosto anche il sabato. Non è necessaria la prenotazione.
Castel Thun
VIGO DI TON - Val di Non (km. 32 da Malé) www.buonconsiglio.it 0461 657816 - 0461 233770 Situato su una collina, in posizione panoramica, impo- nente e austero, il castello fu la dimora di una delle più potenti famiglie feudali della regione. Oggi è uno dei complessi museali più importanti dell’intero arco alpino.
Orario: fino a fine giugno da martedì a domenica 11.00-18.30. Per gli altri periodi con- sultare il sito www.buonconsiglio.it - Prenotazione obbligatoria.
Castel Valer
TASSULLO - Val di Non (km. 19 da Malé) 0463 830133 www.visitcastelvaler.it
Situato in posizione panoramica, nelle vicinanze di Tas- sullo, è caratterizzato dalla sua torre a pianta rettango- lare, alta 40 metri che la rende la torre più elevata di tutta la Provincia. Sono visitabili le stanze Madruzziane, la cucina gotica, gli studi, il salone degli stemmi, la log- gia, le cantine, i giardini e la cappella.
Orario: dal 1/7 al 1/11 esclusivamente con prenotazione [email protected] entro il giorno precedente con un minimo di 4 persone ed un massimo di 10.
Castel Coredo - Palazzo Nero
COREDO - Val di Non (km. 25 da Malé) 0463 830133 www.castellivaldinon.it/it/castel-coredo - www.castellivaldinon.it/it/palazzo-nero Castel Coredo è un austero palazzo signorile. L’attuale edificio compatto e a 4 piani, risale al 1726. Al suo inter- no si conservano pregevoli arredi, trofei di caccia e una piccola quadreria, composta principalmente da ritratti di antenati ed esponenti della Casa d’Asburgo.
Palazzo Nero fu sede della Giustizia fra il 1460 e il 1475 circa. Al primo piano è visitabile la cosiddetta “Sala della Giustizia”, con interessante ciclo di affreschi. Il Palazzo fu sede di un processo per stregoneria che vide ben 150 imputati.
Orario: dal 1/7 al 1/11 esclusivamente con prenotazione [email protected] entro il giorno precedente con un minimo di 4 persone ed un massimo di 10.
Castel Belasi
CAMPODENNO - Val di Non (km 32 da Malé) 0463 830133 www.castellivaldinon.it/it/castelbelasi
Il complesso, posto tra i meleti, affonda le sue radici nel lontano XIII secolo. Dietro le mura perimetrali che cir- condano il castello, si erge il mastio (torre) pentagonale.
Il maniero è protetto da una doppia cortina muraria.
Orario: dal 1/7 al 6/9 aperto tutti i giorni escluso il lunedì e dal 12/9 al 1/11 aperto nei week end e nei giorni festivi - orario continuato 10.00-18.00.
Museo Retico e Santuario di San Romedio
SANZENO - Val di Non (km 24 da Malé)
Prenotazioni ed informazioni: 0463 434125
Il Museo contiene i più importanti reperti archeologici ritrovati sul territorio partendo dai manufatti preistorici, passando per le testimonianze retiche e romane, per arrivare alle testimonianze altomedievali dei Goti e dei Longobardi.
Orario: fino al 28/6 sabato e domenica 14.00-18.00; dal 1/7 al 10/9 da martedì a domenica 10.00-13.00 - 14.00-18.00; dal 11/9 al 31/10 sabato, domenica e giorni festivi 14.00-18.00.
PASSEGGIATA PANORAMICA AL SANTUARIO DI SAN ROMEDIO
Il sentiero nella roccia che parte dal Museo Retico per raggiungere in circa un’ora di cammino il Santuario di San Romedio è aperto.
Orario Santuario: fino a fine giugno 10.00-17.00, luglio e agosto 9.00-19.00.
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
S. MIChELE ALL’ADIGE www.museosanmichele.it Raggiungibile anche con il treno da Mezzana (km. 51) 0461 650314 Museo etnografico, considerato sotto il profilo della tecnologia popolare, il più impor- tante d’Italia e tra i più significativi d’Europa.
Orario: 9.00-12.30, 14.30-18.00, chiuso il lunedì.
Castello del Buonconsiglio
TRENTO www.buonconsiglio.it
Raggiungibile anche con il treno da Mezzana (km. 66) 0461 492811 Il più vasto e importante complesso monumentale della regione Trentino Alto Adige, fu la sontuosa residenza dei principi vescovi di Trento.
Orario: fino a fine giugno da martedì a domenica 11.00-18.30. Per gli altri periodi consultare il sito www.buonconsiglio.it - Prenotazione obbligatoria.
Galleria Civica di Trento
TRENTO - Via Belenzani www.mart.trento.it
Raggiungibile anche con il treno da Mezzana (km. 66) n° verde 800 397760 Orario: da martedì a domenica 10.00-13.00 - 14.00-18.00, lunedì chiuso.
MUSE - Museo delle Scienze
TRENTO www.muse.it
Raggiungibile anche con il treno da Mezzana (km. 66) 0461 270311 Il Muse è un centro di diffusione della cultura scientifica di ultima concezione, che affiancherà al tradizionale inte- resse per la storia naturale e la ricerca, un’attenzione par- ticolare nei confronti di tematiche etiche e sociali e di questioni attuali come l’ecologia e lo sviluppo sostenibile.
Orario: da martedì a domenica 10.00-18.00, lunedì chiuso. Il 3 agosto e dall’8 al 31 agosto tutti i giorni 10.00-19.00. Prenotazione obbli- gatoria.
Museo Diocesano Tridentino
TRENTO 0461 234419
Raggiungibile anche con il treno da Mezzana (km. 66)
Orario di apertura: fino al 30/6 da mercoledì a domenica 14.00-20.00. Per gli altri pe- riodi consultare il sito www.museodiocesanotridentino.it
S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas
TRENTO 0461 230171 0461 492161
Raggiungibile anche con il treno da Mezzana (km. 66)
Orario: fino al 30/6 da martedì a domenica 14.00-18.00; dal 1/7 al 30/9 dalle 9.30- 13.00 - 14.00-18.00.
Museo dell’ Aeronautica “G. Caproni”
MATTARELLO DI TRENTO (km. 64 da Malé) www.museostorico.it 0461 944888 Orario: da martedì a domenica 10.00-18.00, chiuso lunedì non festivo.
Castello di Rovereto
e Museo Storico Italiano della Guerra
ROVERETO (km. 81 da Malé) www.museodellaguerra.it 0464 438100
Orario: da martedì a domenica 10.00-18.00; a luglio, agosto e settembre il sabato e la domenica aperto fino alle 19.00. Chiuso lunedì non festivo.
Casa d’Arte Futurista Depero
ROVERETO - Via Portici, 38 (km. 81 da Malé) n° verde 800 397760 Primo ed unico museo futurista d’Italia.
Orario: da martedì a domenica 10.00-18.00. Chiuso lunedì.
Mart - Museo d’arte Moderna e Contemporanea
ROVERETO - Corso Bettini, 43 (km. 80 da Malé) www.mart.trento.it n° verde 800 397760
È uno dei più importanti musei europei ed ospita note- voli opere d’arte moderna e contemporanea.
Orario: da martedì a domenica 10.00-18.00, venerdì 10.00-21.00.
Castel Beseno
BESENELLO (km. 73 da Malé) 0464 834600
Orario: fino a fine giugno da martedì a domenica 11.00-18.30. Per gli altri periodi con- sultare il sito www.buonconsiglio.it - Prenotazione obbligatoria.
Musei delle Palafitte
FIAVÉ (km. 68 da Malé) www.museopalafittefiave.it 0465 735019 Orario: fino al 28/6 sabato e domenica 14.00-18.00; dal 1/7 al 10/9 da martedì a do- menica 10.00-13.00 - 14.00-18.00; dal 11/9 al 31/10 sabato, domenica e giorni festivi 14.00-18.00.
MOLINA DI LEDRO (km. 115 da Malé) www.palafitteledro.it 0464 508182 Orario: da mercoledì a domenica 9.00-17.00.
Visite guidate alla città di Trento
TRENTO www.discovertrento.it
Informazioni: Ufficio Turismo Trentino 0461 216000
TREKKING - PASSEGGIATE BUON CIBO - IN SICUREZZA Escursioni ed emozioni da vivere e
condividere per riscoprire la voglia di stare insieme e
assaporare l’autenticità e la genuinità dei prodotti del territorio.
Con le nostre guide e in tutta sicurezza.
MuoverSÌ
valdisole.net
SA FE OD FO WA TR LK
EK
TERZOLAS (TN)
Via Nazionale, 52
Punto vendita: 0463 900681 [email protected]
LAVORAZIONE del latte | VENDITA dei prodotti DEGUSTAZIONE gratuita
www.caseificiocercen.it
Gusto 02
Una genuina tradizione culinaria basata sui segreti della cucina della nonna, fatta di prodotti semplici che profumano di fieno ed aria pulita.
Formaggi e selvaggina sono fra le
prelibatezze locali da gustare!
Gusto
Enogastronomia
Birrifici
MONCLASSICO Microbirrificio artigianale Nido delle Aquile 340 5294233 COGOLO DI PEIO Birrificio artigianale Pejo 377 4386829
cantine
MEZZOCORONA Rotari 0461 616300
Dal lunedì al sabato visite guidate su prenotazione. Attività a pagamento
enoteche
CROVIANA Enoteca Malanotti 0463 969636
FOLGARIDA Enoteca Grappoteca Cà dei Merli 0463 986360 333 9820349
Wine Bar
MALÉ La Vecchia Posta 339 2368638
DIMARO DiWine Bistrò 331 9448232
Prodotti Tipici
i caseifici
I formaggi della Val di Sole possono essere acquistati presso:
TERZOLAS Caseificio Cercen 0463 900681
dal lunedì al sabato 8.00-12.00 - 15.30-19.00; domenica 8.00-12.00
DIMARO Caseificio Presanella punto vendita 340 9523178 dal lunedì al sabato 8.00-12.00 - 15.30-19.00; domenica 8.00-12.00
(agosto anche il pomeriggio)
MEZZANA Caseificio Presanella 0463 757282 dal lunedì al sabato 8.30-12.30 - 15.30-19.00; domenica 8.30-12.30
(agosto anche il pomeriggio) VERMIGLIO
Caseificio Biologico Maso Celesta - Località Velon 0463 758065 Caseificio Biologico Maso Stablum - Via della Prada, 11/1 0463 759014 COGOLO DI PEIO
Caseificio Artigianale Maso Pegolotti 334 7422322 339 2210894
Via Ettore Colombo, 27
Dal lunedì al sabato 8.30-12.00 - 16.30-19.00 PEIO PAESE
Caseificio Turnario Peio Paese - Via Punta San Matteo, 9 328 1570139 339 7371072 tutti i giorni 9.30-11.30 - 18.30-19.30; ad agosto apertura pomeridiana alle ore 18.00
RABBI
Caseificio Ruatti Giovanni - Fr. Pracorno, 95G - tutti i giorni 0463 901070 Caseificio “Le Jane” c/o Malga Stablasolo - tutti i giorni 331 6412213 PELLIZZANO Casa del Formaggio - Via Lenner, 2 0463 751280
Le MeLe
Le mele della Val di Sole possono essere acquistate presso:
Mondomelinda - Segno (Val di Non) 0463 469299
iL MieLe
Miele speciale e raro è quello della Val di Sole che viene prodotto in piccole quantità ed è acquistabile direttamente presso i singoli apicoltori, in alcuni negozi della Valle e l’Associazione Apicoltori Val di Sole.
MMAPE Museo Laboratorio dell’Apicoltura e del Miele
Croviana - Loc. Molino - www.apisole.it 328 3285780
Aziende Agricole
CALDES - Fr. Samoclevo
Il Tempo delle Mele 0463 901389 347 9558401
Mele, succo di mele, confetture CALDES - Fr. San Giacomo
Solasna 338 5964846
Confetture, insaccati, formaggi, burro e Casolét di malga, ortaggi MALÉ - Via A. Degasperi, 2/9
B.I.A. FLORA La bontà della Terra Trentina 334 5770567 0463 900236 Confetture, crauti, mele e derivati, succo di mela, succo e macerato glicerico di ribes nero, asparagi, vino Groppello di Revò prodotto in Val di Sole
PELLIZZANO Via S. Lenner, 2 Tel. 0463 751280
CASA
DEL FORMAGGIO
Presso il nostro punto vendita potrai trovare salumi Trentini, latticini e derivati,
vini e grappe Trentini, funghi secchi, miele, aceti aromatici, pane secco, polenta, succo di mele e composte di frutta...
Venite a trovarci!
www.casadelformaggio.info
STAGIONATURA E VENDITA DI FORMAGGI
TRENTINI E FORMAGGI
NAZIONALI
MALÉ - Zona Industriale c/o Innovation Center
Gusto Natura 0463 901368 333 8083646
Succo, confettura e gelatine di mele. Gustosnack (mele essiccate). Confettura di piccoli frutti, barbabietole rosse in agrodolce, sciroppo di sambuco
MALÉ - Via degli Alpini, 14
Sole Levante 0463 901620 329 6653001
Formaggi, prodotti caseari e salumi tipici MONCLASSICO - Via Nazionale, 1118/b
Nido delle Aquile 340 5294233
Miele, propoli, succo di mela, confetture DIMARO - Via Valenti, 39
Fantelli Nicola 335 7875774
Lamponi, miele e uova DIMARO - presso Malga Dimaro
Stanchina Stefano 333 3795863
Formaggi e salumi PELLIZZANO - Loc. Fazzon
Berry Farm di Bernardi Giuliano 333 6238830
Lamponi, fragole, ribes, mirtilli, confetture, succhi, sciroppi e miele
PELLIZZANO - Loc. Pressenago (presso Centro Equitazione Alpina Val di Sole) For ai Forni e presso Malga Alta di Fazzon 338 6078681 Confetture, crauti, salumi, formaggi, ortaggi, uova
PELLIZZANO - Loc. Valtresin
Valtresin 347 7756808
Sciroppi e marmellate OSSANA - Fr. Cusiano
Al Pozz di Andreotti Lorenzo 329 3565890 328 3173007 Formaggi di vacca e capra, Casolet, burro, speck e salumi di produzione propria. Uova.
Pony per bambini. Visite guidate alla stalla OSSANA - Fr. Fucine, Loc. Forni
Orticoltura Pedergnana Patrizia e Agrimarket La Dispensa 347 0588221 Ortaggi, patate, prodotti sfusi del territorio di montagna plastic free
OSSANA - Malga Valpiana
Pancheri Lino 338 4958629
Formaggi, salumi e miele
OSSANA - Loc. Valpiana
PEIO - Loc. Mezoli lungo la strada per il Fontanino
PELLIZZANO - Loc. Fazzon nelle vicinanze del Lago dei Caprioli
Florovivaistica Olga Casanova 329 3771335
Coltivazione e vendita cosmesi naturale, stelle alpine, piante officinali
VERMIGLIO - Via al Dazi
Al Doss da Lecc di Panizza Marina 346 4935088
Marmellate, succhi, sciroppi, prodotti vegetali, formaggi di capra VERMIGLIO - Loc. Velon, 10
Bio Agritur Maso Celesta 0463 758065 342 9312420
Formaggi, salumi
VERMIGLIO - Via Fraviano, 1
El Camp di Bertolini Giacomo 348 4823583
Piccoli frutti (mirtilli, ribes, more, lamponi, fragole) e patate COGOLO DI PEIO - Loc. Pegaia
Berry Farm di Bernardi Giuliano 333 6238830
Lamponi, fragole, ribes, mirtilli, confetture, succhi, sciroppi e miele COGOLO DI PEIO- Via Ettore Colombo, 27
Caseificio Artigianale Maso Pegolotti 334 7422322 339 2210894 Burro, formaggi freschi e stagionati, mozzarelle, yogurt e salumi.
COGOLO DI PEIO - Loc. Pont
Cazzuffi 0463 754211 348 3608026
Formaggi e salumi produzione propria.
PEIO FONTI - Loc. Canedi
Lualdi Marco 328 1591857
Formaggi vaccini, caprini, “luganeghe” di capra e salumi tipici
PEIOLoc. Mezoli OSSANA Loc. Valpiana PELLIZZANO Loc. Fazzon Cell. 329 3771335 [email protected]
FLOROVIVAISTICA OLGA CASANOVA
AZIENDA AGRICOLA
Coltivazione e vendita:
• Cosmesi naturale
• Stelle Alpine
• Piante officinali www.olgacasanova.it
PEIO PAESE - Via XXIV Maggio
Casanova Riccardo 320 7124764 328 1570139
Formaggi vaccini e caprini, salumi produzione propria. Il mercoledì mattina dal 20/6 al 19/9 caserada e visita guidata alla fattoria con degustazione
STROMBIANO
Officinalis “Mal…va” di Dallatorre Loretta 339 3309069 Sciroppi e gelatine di malva e menta, sali aromatici alle erbe, piantine di erbe aromati- che, erbe e fiori secchi, saponi alle erbe. Ogni pomeriggio ingresso libero all’orto botani- co piante alimurgiche e officinali Val di Peio
RABBI - Loc. Malga Caldesa Bassa
Le Villette di Stablum Cristian 339 1029549
Prodotti caseari e salumi RABBI - Fr. Pracorno, 95G
Ruatti Giovanni 0463 901070
Insaccati, carne, formaggi
Ristoranti
SI CONSIGLIA DI EFFETTUARE LA PRENOTAZIONE.
LA MAGGIOR PARTE DEGLI ESERCIZI EFFETTUA ANChE IL SERVIZIO DI ASPORTO.
CAVIZZANA
Locanda San Martino 0463 900222
San Francesco 0463 900162
CALDES
Al Pescatore - Fraz. Tozzaga 0463 722542
Lasté - Loc. Molini 0463 902933 335 7732325
TERZOLAS
Alla Corte Dei Toldi - solo su prenotazione 0463 901038 338 8930089 MALÉ
Caminetto “la piccola Cucina” 0463 901281
Conte Ramponi - Fr. Magras 0463 901989 327 6505588
La Tana del Barba 0463 901122
Osteria Del Bosco - Loc. Regazzini 0463 901252 393 2237881
Vecchia Canonica 0463 902064 338 5616236
CROVIANA
Locanda De Mauris 0463 903037 339 6012046
Trattoria Anselmi 0463 907014 328 8666201
MONCLASSICO
Anna 0463 974023
La Spleuza 0463 973205
DIMARO
Al Ponte 0463 974885
Antica Cantina 0463 974814
Dolomiti 0463 974022
FOLGARIDA
Caminetto - Hotel Caminetto 0463 986109
Dal Bracconiere 393 9023323 353 3049075
La Buca 0463 986253
Malga Vigo 333 7687978
DAL BRACCONIERE
“REDENTI E CONTENTI”
Rilassatevi nel Lounge bar, bevendo una bevanda fresca o un bicchiere di vino. Il Nostro Chef saprà deliziarvi nel suo Ristorante con piatti tipici rigorosamente osservanti le antiche e tradizionali ricette, e con i suoi dolci.
Su prenotazione si preparano cestini da pic-nic
FOLGARIDA
Strada della Casina, 80 DIMARO FOLGARIDA Tel. 393 9023323 Cell. 353 3049075 [email protected] www.hoteldalbracconiere.it
RISTORANTE PIZZERIA
“AL PONTE”
Ristorante con piatti tipici e nazionali.
Pizzeria ”Al Ponte” è aperto tutti i giorni, sia a pranzo che a cena.
Novità: Servizio d’asporto ristorante/pizzeria sia a pranzo che a cena!
DIMARO Via Tonale, 22 DIMARO FOLGARIDA Tel. 0463 973240
Per prenotazioni anche su:
335 5717243 Ristorante Pizzeria Al Ponte
Nonna Anna - Alphotel Taller - solo su prenotazione 0463 986234
Rifugio Albasini - Arrivo Telecabina Loc. Malghet Aut - mt. 1860 0463 986377 335 5231009 COMMEZZADURA
Bucaneve - Fr. Mestriago 0463 974263
La Noria - Fr. Mestriago 0463 970012
Maso Burba - Fr. Piano 0463 979991
Pomar - Loc. Daolasa 0463 974043
Rifugio Orso Bruno - Loc. Monte Vigo - mt. 2200 0463 796160 Rifugio Solander - Loc. Prà del Lago - mt. 2045 339 7937529 MEZZANA
Al Sole 0463 757064 348 7000928
Salvadori - solo su prenotazione 0463 757109
MARILLEVA 900
Al Cervo 0463 757245
Lago Rotondo - solo su prenotazione 0463 757433
MARILLEVA 1400
Bucaneve 0463 796577
Chalet Marilleva 1400 380 3431699
Dai Angioi 0463 796517
Daniel 366 9554262
Malga Panciana - Arrivo Telecabina - mt. 1883 0463 796510 340 1620779 Rifugio Orti 1900 m - Sul sentiero dei Laghetti di Mezzana 347 8994947
RISTORANTE NONNA ANNA
ALL’INTERNO
DELL’ALPHOTEL TALLER Piatti tipici della tradizione trentina e proposte di menù del giorno – su prenotazione – anche DA ASPORTO
FOLGARIDA
Strada del Roccolo, 39 DIMARO FOLGARIDA Tel. 0463 986234 www.hoteltaller.it
ORTISè
Malga Stabli 346 6933370
PELLIZZANO
Alla Vecchia Macina - Loc. Claiano 0463 751954 347 6738226
Chalet Al Lago Caprioli 0463 751157
Malga Bassa - Loc. Fazzon 0463 750860 348 3169213
Rifugio Alpino Fazzon - Loc. Fazzon 0463 751515 338 4110547 Risto-Macelleria Brida Brothers 345 3605982 0463 750853
Rododendro 0463 751644 338 4639208
Rosticceria Vegher 0463 751390
Stal Beer & Grill 327 5807750
OSSANA
Antica Osteria 0463 751713 338 5679258
Il Maniero - solo su prenotazione 351 5560530 0463 751350
Niagara - Fr. Cusiano 0463 751626 377 0815214
Santoni - Fr. Fucine 0463 751748 335 1247863
PASSO TONALE
Gazana Bär 331 4095172
Grand hotel Miramonti 0364 900501
Il Faita 335 5818719
Il Focolare 335 6082713
La Botte - consegna a domicilio 340 3425849
La Mirandola 0364 903933
La Torretta 0364 903978
Passo Paradiso - Arrivo Telecabina - mt. 2580 0463 808002 338 4958621
Rododendro 0364 900259
Rifugio Capanna Presena - intermedia telecabina mt. 2753 0463 808001 Valbiolo - arrivo seggiovia mt. 2244 338 4958621 331 5261088
MALGA STABLI
CUCINA TIPICA
VENDITA PRODOTTI LOCALI In un suggestivo scenario alpino, circondata da pascoli e abeti con vista mozzafiato, vi aspettiamo per assaporare tutta la genuinità della nostra cucina tipica trentina.
Gradita la prenotazione.
Siamo raggiungibili in auto, ampio parcheggio.
MEZZANA Fraz. Ortisè Tel. 346 6933370 [email protected] www.malgastabli.it
Malga Stabli APERTI TUTTI
I GIORNI
VERMIGLIO
Baita Velon - Loc. Velon 0463 758279
Centro Fondo 0463 090069
Chalet al Foss 0463 758161
COGOLO DI PEIO
Baita Malgamare - Loc. Malgamare 0463 636098 329 2192339
Cevedale 0463 754067
Il Mulino - Fr. Comasine 0463 754244
La Locanda Del Virgin 0463 754157
La Presef 0463 754022
Sissi Stube - Loc. Masi Guilnova - solo su prenotazione 0463 754088 PEIO FONTI
Baita Tre Larici - Loc. Mezoli 333 7323471
Doss Dei Gembri - Arrivo Seggiovia - mt. 2315 338 4843404
VIRGIN
RISTORANTE, PIZZERIA & BAR
Novità dell’ESTATE 2020 al BAIT DELA CATERINA, nel parco adiacente Terrazza naturale, informale, con vista panoramica, dove rilassarsi all’aria aperta con un buon bicchiere di vino, una birra o un cocktail, fare un pic-nic sul prato scegliendo tra un vasto menù di stuzzichini e piatti tipici e perché no mangiare una buona pizza, da soli o in compagnia
COGOLO DI PEIO Via S. Antonio, 18 Tel. 0463.754157
BAITA VELON
ALBERGO RISTORANTE Immerso nel bosco, un’ampia terrazza e giardino con parco giochi, bar con stuzzicherie, ristorante con piatti tipici, taglieri e gelati a tutte le ore, adiacente al Torrente Vermigliana, paradiso per i pescatori, ideale per l’intera giornata o punto di partenza per molti itinerari.
Vi aspettiamo
VERMIGLIO Loc. Velon Tel. 0463 758279 www.hotelbaitavelon.com
Il Cantuccio Del Gusto 0463 743024
Il Fontanino - Loc. Fontanino 347 2386546
Lo Scoiattolo - Arrivo Telecabina - mt. 2000 0463 753220
Malga Frattasecca - Loc. Frattasecca 388 0703162
Rosa Degli Angeli 0463 743031
St. hubertus 0463 753213
RIFUGIO
LO SCOIATTOLO
Il Rifugio Lo Scoiattolo, nel gruppo montuoso Ortles Cevedale,
si trova a 2000 mt. di quota in Val di Peio nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, adiacente a telecabina Peio Fonti-Tarlenta, funivia Pejo 3000 e il nuovissimo Pejo KinderLand.
PEJOLocalità Stavelin
Tel. 0463 753220 Cell. 340 9521671 www.rifugioscoiattolo.com
ORARI E APERTURE Aperto tutti i giorni dal 20 giugno al 13 settembre LUGLIO: tutti i giorni a pranzo;
mercoledì, venerdì e sabato a cena AGOSTO: tutti i giorni a pranzo e a cena
info e prenotazioni:
320 1578322 - 3880703162 SULLA STRADA
PER IL LAGO PIAN PALÙ
Fontanino
NOI SIAMO QUI Lago
Pian Palù
Pejo Fonti Cogolo Pejo Paese
PEIO PAESE
San Rocco 0463 753223
RABBI
Al Cervo - Loc. Masnovo 0463 984062
Al Molin - Rabbi Fonti 0463 985020
Osteria Rabies - Fr. San Bernardo 333 3821600
Piccolo Ristorante Posta - Fr. Pracorno - solo su prenotaz. 0463 900093 339 8758573
Pizzeria 800 - Fr. S. Bernardo 0463 985148
Rifugio Fontanino - Loc. Coler - solo su prenotazione 0463 984017 339 7602412
Ristoranti agritur
SI CONSIGLIA DI EFFETTUARE LA PRENOTAZIONE.
LA MAGGIOR PARTE DEGLI ESERCIZI EFFETTUA ANChE IL SERVIZIO DI ASPORTO.
CALDES
Il Tempo delle Mele - Fr. Samoclevo 0463 901389 347 9558401 La Pergola - Fr. Bordiana - solo su prenotazione 339 8107425 Solasna - Fr. San Giacomo - solo su prenotazione 338 5964846 TERZOLAS
Anselmi - Via Roma 0463 900081 335 5626413
MALÉ
Sole Levante - Via Degli Alpini 0463 901620 329 6653001 MONCLASSICO
Maso Luch - Strada per Luch 333 3938552
PEIO PAESE Salita S. Rocco, 4 Tel. 0463 753223 [email protected]
1 2
3 4 5
6
S. ROCCO
7 8RISTORANTE TIPICO PIZZERIA
Nuovi menù con prodotti a Km 0 rivisitati in chiave moderna con abbinamenti a prodotti d'eccellenza italiani e internazionali. Piatti vegetariani. Pizza Gourmet a lunga lievitazione. Cantina vini con oltre 250 etichette e birre artigianali.
www.albergosanrocco.com
PELLIZZANO
Bontempelli - Centro Equitazione 338 6078681
Malga Alta - Loc. Fazzon 348 4876411
OSSANA
Malga Valpiana - Loc. Valpiana 348 1905223
VERMIGLIO
Malgola - Loc. Malgola 347 9377841
AGRITUR MALGOLA
Vi aspettiamo, immersi nel bosco con una splendida veduta sulla Presanella e stalla. Un ambiente accogliente e familiare dove i piatti tipici locali sono garanzia di qualità.
È GRADITA LA PRENOTAZIONE.
AZIENDA AGRICOLA:
Produzione di FORMAGGI, BURRO, RICOTTA e YOGURT VENDITA DIRETTA DI PRODOTTI TIPICI VISITE AL TRADIZIONALE CASEIFICIO CON FUOCO A LEGNA FATTORIA DIDATTICA
PRODOTT I
Pellizzano sopra al Lago dei Caprioli Altitudine: 1.548 m
AGRITUR MALGA ALTA a piedi dal lago oppure in macchina previo permesso MALGA ALTA (Giulia) +39 348 4876411 [email protected]
maneggio.net
RISTORAZIONE e PERNOTTAMENTO:
CUCINA TIPICA NOSTRANA (pranzi e cene) TAGLIERI
con degustazione di prodotti tipici STUBE INTERNA
tavoli esterni con VISTA PANORAMICA
VERMIGLIO Località Malgola VAL DI SOLE Cell. Ligia 347 9377841 Cell. Ezio 349 0091485 www.agriturmalgola.it
agrimalgola
Maso Celesta - Loc. Velon 0463 758065 342 9312420
Volpaia - Loc. Volpaia 0463 758393
COGOLO DI PEIO
Cazzuffi - Loc. Pont 0463 754211 348 3608026
CELENTINO DI PEIO
Nestalp Malga Campo 0463 636099 335 5459515
RABBI
Malga Fratte 331 4633633
Malga Maleda Alta 346 6810762
Malga Monte Sole 0463 636134 339 1310314
VERMIGLIO Località Velon, 10 Tel. 0463 758065 Cell. 342 9312420 [email protected]
bioagriturcelesta
MASO CELESTA
BIO AGRITUR
Cucina con specialità genuine della nonna, degustazione e vendita prodotti del maso, animali della fattoria, finestra sulla stalla!
Un luogo magico, a Velon, circondati dalla natura ai piedi della maestosa Presanella!
Vivi l’esperienza di immergerti in un’atmosfera d’altri tempi, degustando i prodotti tipici a km zero!
MALGA FRATTE
SAPERI E SAPORI DELLA TERRA TRENTINA In Val di Rabbi, Nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, dopo il Ponte Sospeso sulla cascata Ragaiolo, c’è una malga di un tempo, dove ogni giorno, si riscoprono i sapori ed i profumi della tradizione.
Malga Fratte, dove tutto è autentico, genuino, buono.
VAL DI RABBI Dopo il ponte sospeso Cell. 331 4633633 www.malgafratte.com
Malga Stablasolo 388 8639582
Malga Stableti - solo asporto 339 6682200
Restor Natura Malga Mondent 345 1002503
Ruatti - Fr. Pracorno 0463 901070
Ristoranti senza glutine
MALÉ
hotel Michela - solo su prenotazione 0463 901366
MONCLASSICO
hotel Ariston - solo su prenotazione 0463 974967
DIMARO
Alpholiday Dolomiti - solo su prenotazione 0463 973330 COMMEZZADURA
Rifugio Solander - Loc. Prà del Lago - 2045 mt. 339 7937529 VAL DI RABBI Ai piedi delle Cascate di Saènt Cell. 388 8639582 Cell. 331 6412213 malga stablasolo
MALGA STABLASOLO
CUCINA TIPICA CENE su prenotazione VENDITA PRODOTTI TIPICI Nel Parco Nazionale dello Stelviofatevi stupire dai sapori e dai profumi alpini! Vi aspetta una vera e propria esperienza multisensoriale.
Genuini prodotti tipici sono sempre a disposizione; freschi ma soprattutto sani!
PASSO CAMPO CARLO MAGNO Madonna di Campiglio Infoline
33.11.22.22.22 chaletcarlomagno
CHALET
CARLO MAGNO
• Ristorante Tipico Trentino
• Punto Panoramico
• Parcheggio Gratuito
• Ampio Solarium
• Sala Interna Sanificata Quotidianamente
• Spaziosa Terrazza con Tavoli Distanziati
• Chef Matteo Costa
VERMIGLIO
hotel Milano 0463 758124
PEIO FONTI
hotel Rosa degli Angeli 0463 743031
Il Cantuccio del Gusto 0463 743024
Si consiglia la prenotazione
Pizzerie
SI CONSIGLIA DI EFFETTUARE LA PRENOTAZIONE.
LA MAGGIOR PARTE DEGLI ESERCIZI EFFETTUA ANChE IL SERVIZIO DI ASPORTO.
CAVIZZANA
San Francesco 0463 900162
CALDES
Al Pescatore - Fraz. Tozzaga 0463 722542
Lasté - Loc. Molini 0463 902933 335 7732325
MALÉ
Caminetto “la piccola Cucina” 0463 901281
La Tana del Barba 0463 901122
L’Olimpo 0463 901282 346 6735319
Vecchia Canonica 0463 902064 338 5616236
CROVIANA
Locanda de Mauris 0463 903037 339 6012046
MONCLASSICO
La Spleuza 0463 973205
DIMARO
Al Ponte 0463 974885
Antica Cantina 0463 974814
Dolomiti 0463 974022
FOLGARIDA
La Buca 0463 986253
COMMEZZADURA
Bucaneve - Fr. Mestriago 0463 974263
La Noria - Fr. Mestriago 0463 970012
Pomar - Loc. Daolasa 0463 974043
Rifugio Orso Bruno - Loc. Monte Vigo - mt. 2200 0463 796160 MEZZANA
Al Sole 0463 757064 348 7000928
MARILLEVA 900
Al Cervo 0463 757245
Lago Rotondo - solo su prenotazione 0463 757433
MARILLEVA 1400
Chalet Marilleva 1400 380 3431699
Dai Angioi 0463 796517
Daniel 366 9554262
PELLIZZANO
Rododendro 0463 751644 338 4639208
Stal - Beer & Grill 327 5807750
OSSANA
Il Maniero 351 5560530 0463 751350
Niagara - Fr. Cusiano 0463 751626 377 0815214
VERMIGLIO
Dossi 0463 758444
PASSO TONALE
Alpi 0364 903850
Chalet Savoia 339 3296606
Grand hotel Miramonti 0364 900501
La Botte - consegna a domicilio 340 3425849
La Torretta 0364 903978
Rododendro 0364 900259
COGOLO DI PEIO
La Locanda del Virgin 0463 754157
La Presef 0463 754022
Lucietti (solo asporto) 0463 629246
PEIO FONTI
Il Cantuccio del Gusto 0463 743024
St. hubertus 0463 753213
PEIO PAESE
San Rocco 0463 753223
RABBI
Pizzeria 800 - Fr. San Bernardo 0463 985148
Piatti veloci
MALÉ
Piadineria Magna Rimini 335 6507935
FOLGARIDA
Piadineria da Spicchio - Hotel Annamaria (solo mese di agosto) 0463 986100
MONCLASSICO
Pancafé 0463 970086
PRESSON
Manitù Bowling 0463 974126 335 7843801
DIMARO
DiWine Bistrò 331 9448232
Sky Bar 0463 974375
MARILLEVA 1400
Chalet Marilleva 1400 380 3431699
PELLIZZANO
Risto-Macelleria Brida Brothers 345 3605982 0463 750853
Rosticceria Vegher 0463 751390
CUSIANO DI OSSANA - Loc. Centro Sportivo
Ursus Adventures 334 8468540
VERMIGLIO
Centro Fondo 0463 090069
PASSO TONALE
Da Ragnetto 328 1647011
Gazana Bär 331 4095172
La Botte - consegna a domicilio 340 3425849
Orchidea 346 6757376
Ufo Bar 339 8636069
DIMARO Via Campiglio, 78 DIMARO FOLGARIDA Tel. 0463 974375
@skybardimaro
SKY BAR
APERITIVI - PANINI E BRUSCHETTE - CUCINA Locale nuovo e moderno con spazio all’aperto.
Ideale per un pranzo veloce oppure per un assaggio della cucina tipica trentina, il nostro menù offre panini, bruschette, insalatone e ristorante.
Aperitivi, cocktails e selezione di gin accompagnati da sfiziosi snacks.
PEIO PAESE
Agritur Casanova 328 1570139
Rosticcerie - Gastronomia d’asporto
PELLIZZANO
Risto-Macelleria Brida Brothers 345 3605982 0463 750853
Rosticceria Vegher 0463 751390
Gelaterie artigianali
MALÉ
Bar Gelateria Cevedale 0463 902030
Gelateria Alpina 333 3031915
AGRITUR
MASO CASANOVA
All’interno del Parco Nazionale dello Stelvio, poco distante dall’Area Faunistica.
Offre taglieri con formaggi e salumi e degustazioni di yogurt fresco accompagnato anche da frutti di bosco.
Ideale per pranzi, merende e cene all’insegna della genuinità www.aziendacasanovariccardo.it
PEIOVia XXIV Maggio, 77
Cell. 328 1570139 320 7124764 [email protected]
VENDITA FORMAGGI
E SALUMI
PELLIZZANO Strada per Valtresin, 3 Tel. 0463 751390 Orari:
Aperto tutti i giorni 8.30-14.00/16.00- 20.00 www.rosticceriavegher.it
ROSTICCERIA VEGHER “RÖST”
GASTRONOMIA D’ASPORTO Un posto incantevole lungo la pista ciclabile dove fermarsi, concedersi una sosta-ristoro, scegliere tra un’ampia varietà di piatti, tra primi, secondi e contorni, portarli a casa o fermarsi in giardino e gustarli al sole o all’ombra godendo del bel panorama.
Liberty Ice & Drinks 0463 901105
Pasticceria Verginello 0463 901203
DIMARO
Oasi Gelateria 328 5403786
Tropical Bar Gelateria 0463 974655
MEZZANA
Pasticceria Gelateria Bar da Renato 0463 757260
PELLIZZANO
La Casa di Marzapane 379 1263391
VERMIGLIO
Bar Uceli 0463 758204
PASSO TONALE
Bar Monticelli 320 2779429
Grand hotel Miramonti 0364 900501
Orchidea 346 6757376
PEIO FONTI
Pub 01 - Apertura Stagionale 333 6236882
Pasticcerie
MALÉ
Pasticceria Caffé Roma 0463 901149
Pasticceria Girasole 0463 901347
Pasticceria Verginello 0463 901203
MONCLASSICO
Pancafé 0463 970086
DIMARO
Pasticceria Gramola Oreste 0463 974345
MALÉPiazza Garibaldi, 33
Tel. 0463 901105
LIBERTY GARDEN ICE CREAM
AND DRINKS
Drink e Cocktail alcolici e analcolici
Torte gelato
Dolci tipici fatti in casa Gelato artigianale di produzione propria
FOLGARIDA
Pasticceria Roby - Apertura Stagionale 0463 986353
COMMEZZADURA
Pasticceria di Casa Dalla Torre - Fr. Mestriago 0463 973366 MEZZANA
Pasticceria Gelateria Bar da Renato 0463 757260
PELLIZZANO
La Casa di Marzapane 379 1263391
Pasticceria Ortensia 0463 751131
VERMIGLIO
Bar Uceli 0463 758204
PASSO TONALE
Grand hotel Miramonti - Apertura Stagionale 0364 900501
Orchidea 346 6757376
Sport hotel Vittoria - Apertura Stagionale 0364 91348 COGOLO DI PEIO
Caffè Bar Pasticceria Lucietti - Apertura Stagionale 0463 746059 Pasticceria Lucietti - Apertura Stagionale 0463 629246 PEIO FONTI
Pasticceria della Nonna - Apertura Stagionale 0463 753205
Cioccolateria
MALÉCiocomiti - Zona Industriale c/o Innovation Center 0463 720246
Le WOW Experience sono le migliori esperienze che puoi vivere in Val di Sole.
Scegli quella più adatta al tuo stato d’animo
e…divertiti!
valdisole.net
Nella gastronomia della Val di Sole un ruolo assolutamente centrale è rappresentato dal formaggio, gustoso derivato del latte di montagna realizzato e direttamente acquistabile presso diversi produttori e presso i due caseifici di valle: “Cercen” di Terzolas e “Presanella“
di Mezzana. Accanto ai saporiti Trentingrana, formaggi nostrani di diversa stagionatura e ricotte, spiccano senza dubbio le numerose varianti del Casolét, prodotto veramente tradizionale della Val di Sole.
Oggi il Casolét di latte vaccino crudo, tipico cacio di montagna a pasta cruda e tenera ed a latte intero, è una primizia della produzione casearia trentina. Un tempo si realizzava solo in autunno, quando le mandrie erano già scese dagli alpeggi e le mungiture giornaliere erano scarse: era dunque il formaggio di casa per eccellenza, da consumare prevalentemente in famiglia nei lunghi mesi invernali. Il nome ha una caratteristica origine latina: deriva da “caseolus“, piccolo formaggio, ed in effetti le forme più tradizionali ancora oggi hanno uno scalzo di circa 7-12 cm per 10-22 cm. di diametro, per un peso totale di un chilogrammo scarso di peso.
I Formaggi
della Val di Sole
Parchi
e Natura 03
Grazie, anche, alla presenza di
due aree protette, la Val di Sole
vanta un forte impegno rivolto alla
preservazione dell’ambiente naturale,
offrendo all’ospite una gran varietà di
paesaggi e una moltitudine di itinerari
escursionistici ed alpinistici… tutti da
percorrere!
Parchi e Natura
Parco Naturale Adamello Brenta
Sede STREMBO - Via Nazionale, 24 - www.pnab.it 0465 806666 DIMARO
Punto Informativo Segheria Veneziana (aperto i martedì pomeriggio di luglio e agosto in concomitanza con l’apertura della segheria).
FOLGARIDA
Punto informativo del Parco (aperto i lunedì, i sabati e le domeniche di luglio e agosto in orario d’ufficio).
Case del Parco: 0465 806666
“Lago Rosso” - Tovel, “Acqua Life” - Spiazzo,
“Orso” - Spormaggiore, “Flora” e “Area Natura” - Stenico
“Geopark” - Carisolo 0465 503053
“C’era una volta” - San Lorenzo in Banale 0465 734040
Parco Nazionale dello Stelvio
Sede COGOLO DI PEIO - Via Roma, 65 0463 909770
www.parcostelviotrentino.it
Orario: dal lunedì al giovedì 8.00-12.45 - 14.30-15.45 - venerdì 8.00-12.45
PUNTO INFO RABBI - Rabbi Fonti 0463 909774 Orario: dal 20/6 al 27/9 tutti i giorni 9.00-12.00 - 16.00-19.00.
CENTRO VISITATORI PEJO - Cogolo - Via Roma, 65 0463 909773 Orario: dal 20/6 al 27/9 tutti i giorni 9.00-12.00 - 16.00-19.00.
AREA FAUNISTICA (Strada per Peio Paese) 0463 909775 Istituita a fini ludico-ricreativi e di salvaguardia e valorizzazione ambientale ospita cervi e caprioli, offrendo ai visitatori l’opportunità di osservare da vicino questi ungulati.
Orario: tutti i giorni 9.00-13.00 - 15.00-19.00.
Parco Fluviale Alto Noce
Preserva le aree umide, ontanete, prati e pascoli che caratterizzano l’ambiente forgiato dal fiume Noce. Rientra nelle aree protette della Rete Europea Natura 2000.
Orario: dal 6/7 al 30/8 dal lunedì al venerdì ogni giorno un’attività per scoprire i segreti degli ambienti naturali più belli tutelati dal Parco Fluviale Alto Noce.
Informazioni: www.parcofluvialealtonoce.tn.it
Torbiera del Tonale
Paradiso botanico posto in una vasta conca umida caratterizzata da un’eccezionale ric- chezza di biodiversità. Ospita numerosi specie vegetali diffuse nelle regioni artiche, ma rarissime sulle Alpi ed è habitat ideale di numerosi specie di anfibi, rettili e insetti, fra
cui la libellula e il tritone alpino. Visitabile tramite un interessante percorso tematico.
Informazioni: 0364 903838
onTaneTa di CroViana
Piccolo paradiso naturale posto intorno al fiume Noce lungo la pista ciclo pedonale tra Croviana e Monclassico. La flora e la fauna presenti svolgono un fondamentale compito per la salvaguardia della biodiversità delle aree umide del fondovalle.
Da 6/7 al 30/8 l’Ontaneta ospiterà attività dedicate a bambini e famiglie, per esplorare i segreti di questo angolo incontaminato.
Ufficio informazioni Dimaro 0463 986113 - Ufficio informazioni Malé 0463 901280
Rifugi
Ad inizio e fine stagione raccomandiamo di assicurarsi su aperture e chiusure presso i singoli rifugi prima di iniziare l’escursione.
ZONA MALÉ/CLES
Rifugio Peller 0463 536221 336 216005
ZONA DIMARO
Rifugio Albasini 0463 986377 335 5231009
ZONA COMMEZZADURA
Rifugio Orso Bruno 0463 796160 328 3557459
Rifugio Solander 0463 973146 339 7937529
ZONA PELLIZZANO
Rifugio Alpino Fazzon 0463 751515 338 4110547
ZONA VERMIGLIO/PASSO TONALE
Rifugio Ai Caduti dell’Adamello 0465 502615 0465 503311
Rifugio Bozzi 0364 900152
Rifugio Capanna Presena 0463 808001
Rifugio Città di Trento 0461 493724 0465 321854
Rifugio Denza 0463 758187 0463 758585
ZONA DI PEIO
Rifugio Doss dei Cembri 0463 753227 338 4843404
Rifugio Larcher al Cevedale 0463 751770 0463 753028
Rifugio Lo Scoiattolo 0463 753220 340 9521671
Rifugio Mantova al Vioz 0463 751386 339 2798826
ZONA DI RABBI
Rifugio Dorigoni 0463 985107 0463 985240
Rifugio Lago Corvo 0463 985175 0463 985162
Fattorie didattiche
CALDES - Fr. Samoclevo
Agritur Il Tempo delle Mele 0463 901389 347 9558401
CALDES - Fr. San Giacomo
Agritur Solasna 338 5964846
TERZOLAS
Agritur Anselmi 0463 900081
PELLIZZANO - Località Pressenago
Agritur Bontempelli 338 6078681
PELLIZZANO - Loc. Fazzon
Agritur Malga Alta 348 4876411
PELLIZZANO - Loc. Valtresin
Azienda Agricola Valtresin 347 7756808
VERMIGLIO - Loc. Volpaia
Volpaia 335 5252958
PEIO PAESE
Azienda Agricola Casanova 328 1570139 320 7124764
Parchi ludico-didattici
boSCoderniGa, il ViVaio delle eSPerienZe
OSSANA 353 3305004
BoscoDerniga è un’oasi naturale immersa nel bosco. Là dove in passato era ospitato un vivaio forestale, oggi sorge un ampio giardino dedicato alla conoscenza del bosco alpino e dei suoi segreti con giochi interattivi, pannelli informativi e ampi spazi per pic-nic.
Dal 29/6 al 30/8 tutti i giorni dalle 9.30 alle 17.30 attività creative per bambini, mar- tedì, mercoledì e giovedì attività speciali di didattica ambientale per tutta la famiglia (a pagamento).
il GioCo del ParCo
RABBI - Loc. Coler
Conoscere il Parco divertendosi è una coinvolgente avventura che in Val Saènt ha i colori e i suoni degli elementi naturali. Scoperte ed esperienze sensoriali sono il filo conduttore de
“Il Gioco del Parco”, area ludico didattica ideata per dare ai ragazzi l’opportunità di vivere appieno le sensazioni prodotte dal contatto con la natura. Le attività compiute lungo il percorso richiedono l’utilizzo di diversi materiali: il ferro, l’aria, la pietra, il legno e l’acqua raccontano gli ambienti dell’Area Protetta, descrivendone il territorio, la flora e la fauna.
Raccolta funghi
reGolaMenTaZione raCColTa in ProVinCia di TrenTo
La raccolta dei funghi nella Provincia Autonoma di Trento è disciplinata dalla L.P. 23 maggio 2007 n° 11 (www.provincia.tn.it)
