SOFFIONI
La vasta gamma di soffioni con le sue molteplici varianti offre la possibilità di un benessere personalizzato come in una moderna Spa.
The vast range of shower heads with all their multiple variations offers the possibility of a personalised wellbeing, just like in a modern spa.
La vaste gamme de pommes de douche et leurs multiples variantes offrent un bien-être aussi personnalisé que celui des spas modernes.
Das breite Angebot der Schwallbrausen mit ihren zahlreichen Varianten gewähleistet individuellen Komfort wie in einer modernen Spa.
La amplia gama de rociadores con sus múltiples variantes brinda la posibilidad de un bienestar personalizado como en una moderna Spa.
italianoenglishfrancaisdeutschespañol
art. 8020 D063A/e463B Soffione doppio – miscelatore doccia incasso con maniglia.
Double showerhead – built-in shower mixer with handle.
Pomme de douche double – mitigeur douche à encastrer avec manette.
Doppelkopfbrause –
UP-Brausemischer mit Handgriff.
Rociador doble – monomando ducha empotrado con maneta.
art. 8008 - 8038
Soffione quadrato – braccio doccia.
Squared showerhead – showerarm.
Pomme de douche carrée – bras de douche.
Kopfbrause Quadrat – Wandarm.
Rociador cuadrado – brazo ducha.
art. 8022A/8022B Soffione rettangolare.
Rectangular showerhead.
Pomme de douche rectangulaire.
Rechteckiger Kopfbrause.
Rociador rectangular.
art. 8008-8038 art. 8022A/8022B
art. 8020 D063A/e463B
art. 8073-8070
art. 9230-9231 art. 8033-8037
art. 9230 - 9231
Soffione Ø 200 – braccio doccia.
Ø 200 showerhead – showerarm.
Pomme de douche Ø 200 – bras de douche.
Ø 200 Kopfbrause – Wandarm.
Rociador Ø 200 – brazo ducha.
art. 8033 - 8037
Soffione Ø 360 – braccio doccia.
Ø 360 showerhead – showerarm.
Pomme de douche Ø 360 – bras de douche.
Ø 360 Kopfbrause – Wandarm.
Rociador Ø 360 – brazo ducha.
art. 8073 - 8070
Braccio doccia – soffione rettangolare con ugelli anticalcare.
Showerarm – rectangular showerhead with antilime nozzles.
Bras de douche – pomme de douche rectangulaire avec sorties anticalcaires.
Wandarm – rechteckige Kopfbrause mit Antikalkdüsen.
Brazo ducha – rociador rectangular avec salidas anticalcareas.
art. 8026 - 8045
Soffione quadrato anticalcare con angoli arrotondati – braccio doccia.
Antilime scale square shower head with rounded edges – shower arm.
Pomme de douche anti-calcaire avec angles arrondies – bras de douche.
Quadratische Kopfbrause Antikalk mit abgerundeten Ecken – Wandarm.
Rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados – brazo ducha.
art. 8034A/8042B Soffione BELVEDERE.
BELVEDERE showerhead.
Pomme de douche BELVEDERE.
Kopfbrause BELVEDERE.
Rociador BELVEDERE.
art. 8001
Braccio doccia con soffione cilindrico anticalcare.
Antilime shower arm with cylinder shower head.
Bras de douche avec pomme cylindrique anticalcaire.
Wandarm antikalk mit zylindrischer Kopfbrause.
art. 8034A/8042B art. 8001
art. 8026-8045
art. 8036 art. 8035A/8035B
art. 8035A/8035B
Soffione doppio Milano con funzione pioggia e cascata.
Milano double shower head, rain and cascade flow.
Pomme de douche double Milano jet pluie et cascade.
Milano Doppelkopfbrause Regen – und Schwalldusche.
Rociador doble Milano con funciones lluvia y cascada.
art. 8035A/8035B
Premio 2011 – 2011 Award – Prix 2011 Preis 2011 – Premio 2011
art. 8036A/8036B - 4712A/4712B Soffione Milano a pioggia – miscelatore termostatico a due uscite con doccetta SUN.
Milano rain jet showerhead – thermostatic built-in mixer with 2 outlets, SUN handspray.
Pomme de douche Milano jet pluie – mitigeur thermostatique à encastrer avec 2 sorties, douchette SUN.
Kopfbrause Milano Regendusche – Thermostat UP-Mischer mit 2 Abgängen, SUN Handbrause.
Rociador Milano con función lluvia – monomando termostático empotrado con 2 salidas, teleducha SUN.
art. 8036A/8043B
Soffione Milano con funzione a cascata.
Milano showerhead, cascade flow.
Pomme de douche Milano jet cascade.
Milano Kopfbrause Schwalldusche.
Rociador Milano con función cascada.
art. 8036A/8036B-4712A/4712B art. 8036A/8043B
art.9230-9236 art. 8026-8047
art. 9230 - 9236
Soffione Ø 200 – braccio doccia da soffitto.
Ø 200 shower head – ceiling shower arm.
Pomme Ø 200 – bras de douche à plafond.
Ø 200 Kopfbrause – Deckewandarn.
Rociador Ø 200 – brazo ducha de techo.
art. 8026 - 8047
Soffione quadrato anticalcare con angoli arrotondati – braccio doccia da soffitto.
Antilime scale square shower head with rounded edges – ceiling shower arm.
Pomme de douche anti-calcaire avec angles arrondies – bras de douche à plafond.
Quadratische Kopfbrause Antikalk mit adgerundeten Ecken – Deckenwandarm.
Rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados – brazo ducha de techo.
art.8008-8040 art. 8023
art. 8008 - 8040
Soffione quadrato – braccio doccia da soffitto.
Square shower head – ceiling shower arm.
Pomme carrée – bras de douche à plafond.
Kopfbrause Quadrat – Deckenwandarn.
Rociador cuadrado – brazo ducha de techo.
art. 8023
Soffione doppio con 2 bracci doccia da soffitto 25 cm.
Double showerhead with 2 ceiling shower arm 25 cm.
Pomme de douche double avec 2 bras de douche à plafond 25 cm.
Doppelkopfbrause mit 2 Deckenwandarmen 25 cm.
Rociador doble con 2 brazos ducha de techo 25 cm.
Soffione Milano con funzione a cascata.
Milano showerhead, cascade flow.
Pomme de douche Milano jet cascade.
Milano Kopfbrause Sch walldusche.
Rociador Milano con funcion cascada.
art. 8036A / 8043B
Soffione doppio Milano con funzione pioggia e cascata.
Milano double shower head, rain and cascade flow.
Pomme de douche double Milano jet pluie et cascade.
Milano Doppelkopfbrause Regen – und Schwalldusche.
Rociador doble Milano con funciones lluvia y cascada.
art. 8035a/8035B
Soffione Milano con funzione a pioggia.
Milano rain jet showerhead.
Pomme de douche Milano jet pluie.
Milano Kopfbrause Regendusche.
Rociador Milano con funcion lluvia.
art. 8036A/8036B
Soffione 200 Ø – braccio doccia da soffitto.
200 Ø shower head – ceiling shower arm.
Pomme 200 Ø – bras de douche au plafond.
200 Ø Kopfbrause – Deckewandarn.
rociador 200 Ø – brazo ducha de techo.
art. 9230 - 9236 Soffione quadrato anticalcare con angoli
arrotondati – braccio doccia da soffitto.
Antilime scale square shower head with rounded edges – ceiling shower arm.
Pomme de douche anti-calcaire avec angles arrondies – bras de douche au plafond.
Quadratische Kopfbrause Antikalk mit adgerundeten Ecken – Deckenwandarm.
Rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados – brazo ducha de techo.
art. 8026 - 8047 Braccio doccia – soffione rettangolare
con ugelli anticalcare.
Showerarm – rectangular showerhead with antilime nozzles.
Bras de douche – pomme de douche rectangulaire avec sorties anticalcaires.
Wandarm – rechteckige Kopfbrause mit Antikalkdüsen.
Brazo ducha – rociador rectangular avec salidas anticalcareas.
art. 8070 - 8073
Soffione quadrato – braccio doccia da soffitto.
Square shower head – ceiling shower arm.
Pomme carrée – bras de douche au plafond.
Kopfbrause Quadrat – Deckenwandarn.
Rociador cuadrado – brazo ducha de techo.
art. 8008 - 8040
Soffione doppio anticalcare con 2 bracci doccia da soffitto 25 cm.
Antilime double shower head with 2 ceiling shower arm 25 cm.
Pomme de douche double avec systéme anticalcaire avec 2 bras de douche au plafond 25 cm.
Doppelkopfbrause antikalk mit 2 Deckenwandarmen 25 cm.
Rociador doble anticalcarea con 2 brazos ducha de techo 25 cm.
art. 8023 art. 9230 - 8027
Soffione Ø 200 – braccio doccia.
Ø 200 showerhead – showerarm.
Pomme de douche Ø 200 – bras de douche.
Ø 200 Kopfbrause – Wandarm.
Rociador Ø 200 – brazo ducha.
art. 8020
Soffione doppio anticalcare con 2 bracci doccia.
Antilime double shower head with 2 showers arms.
Pomme de douche double avec systéme anticalcaire avec 2 bras de douche.
Doppelkopfbrause antikalk mit 2 Brausearmen.
Rociador doble anticalcáreo con 2 brazos ducha.
Soffione BELVEDERE.
BELVEDERE showerhead.
art. 8034A/8042B art. 8001
Braccio doccia con soffione cilindrico anticalcare.
art. 8026 - 8045
Soffione quadrato anticalcare con angoli arrotondati – braccio doccia.
Antilime scale square shower head with rounded edges – shower arm.
Pomme de douche anti-calcaire avec angles arrondies – bras de douche.
Quadratische Kopfbrause Antikalk mit abgerundeten Ecken – Wandarm.
Rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados – brazo ducha.
Soffione quadrato – braccio doccia.
Squared showerhead – showerarm.
Pomme de douche carrée – bras de douche.
Kopfbrause Quadrat – Wandarm.
Rociador cuadrado – brazo ducha.
art. 8008 - 8038
Soffione Ø 200 – braccio doccia.
Ø 200 showerhead – showerarm.
Pomme de douche Ø 200 – bras de douche.
Ø 200 Kopfbrause – Wandarm.
Rociador Ø 200 – brazo ducha.
art. 9230 - 9231
Soffione Ø 360 – braccio doccia.
Ø 360 showerhead – showerarm.
Pomme de douche Ø 360 – bras de douche.
Ø 360 Kopfbrause – Wandarm.
Rociador Ø 360 – brazo ducha.
art. 8033 - 8037
ALA/ SOFFIONI
art. 6701A/6701B
Soffione a cascata ALA con lastra in
ALA waterfall shower head with plate
Pomme de douche à cascade ALA avec plaque ALA wasserfallartige Kopfbrause mit Platte Rociador con flujo de agua en cascada y con hoja
Soffione rettangolare anticalcare.
Rectangular antilime showerhead.
Pomme de douche rectangulaire.
avec systéme anticalcaire.
Rechteckiger Kopfbrause antikalk.
Rociador rectangular anticalcáreo.
art. 8022A/8022B
