PROCESSO VERBALE. IT Unita nella diversità IT. della seduta di mercoledì 30 novembre 2011 PARLAMENTO EUROPEO

(1)

PARLAMENTO EUROPEO 2011 - 2012

PROCESSO VERBALE

della seduta di

mercoledì

30 novembre 2011

(2)

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI UTILIZZATI

* procedura di consultazione

*** procedura di approvazione

***I procedura legislativa ordinaria, prima lettura

***II procedura legislativa ordinaria, seconda lettura

***III procedura legislativa ordinaria, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta nel progetto di atto)

SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DELLE COMMISSIONI AFET: commissione per gli affari esteri

DEVE: commissione per lo sviluppo

INTA commissione per il commercio internazionale BUDG: commissione per i bilanci

CONT. commissione per il controllo dei bilanci

ECON: commissione per i problemi economici e monetari EMPL: commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI: commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE: commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO: commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori TRAN: commissione per i trasporti e il turismo

REGI: commissione per lo sviluppo regionale

AGRI: commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH: commissione per la pesca

CULT: commissione per la cultura e l'istruzione

JURI: commissione giuridica

LIBE: commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni AFCO: commissione per gli affari costituzionali

FEMM: commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere PETI: commissione per le petizioni

DROI sottocommissione per i diritti dell'uomo SEDE sottocommissione per la sicurezza e la difesa

SIGNIFICATO DELLE ABBREVIAZIONI DEI GRUPPI POLITICI PPE gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti & Democratici al Parlamento europeo

ALDE gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa Verts/ALE gruppo Verde/Alleanza libera europea

ECR gruppo dei Conservatori e Riformisti europei

GUE/NGL gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica EFD gruppo Europa della Libertà e della Democrazia

NI non iscritti

(3)

Indice

1. Ripresa della sessione...3

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente...3

3. Benvenuto...3

4. Dichiarazioni della Presidenza... 3

5. Verifica dei poteri...3

6. Composizione del Parlamento...3

7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria... 3

8. Presentazione di documenti... 4

9. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)... 10

10. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento... 11

11. Storni di stanziamenti... 11

12. Ordine dei lavori...12

13. Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Viktor Uspaskich (discussione)... 12

14. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (8-9 dicembre 2011) (discussione) ... 13

15. Trattato di adesione: trattato relativo all'adesione della Repubblica di Croazia *** - Domanda di adesione all'Unione europea della Croazia (discussione)...13

16. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche (discussione)... 14

17. Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo - misure di accompagnamento nel settore bananiero ***III - Istituzione di uno strumento finanziario di cooperazione con i paesi industrializzati ***III - Strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo ***III - Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo ***III (discussione)... 15

18. Forum del mercato unico (discussione) ...16

19. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica... 16

20. Ordine del giorno della prossima seduta... 17

21. Chiusura della seduta...17

ELENCO DEI PRESENTI... 19

(4)

(5)

PARLAMENTO EUROPEO SESSIONE 2011 - 2012

Sedute del 30 novembre e 1° dicembre 2011 BRUXELLES

PROCESSO VERBALE MERCOLEDÌ 30 NOVEMBRE 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.00.

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3. Benvenuto

Il Presidente augura, a nome del Parlamento, il benvenuto ad una delegazione di difensori dei diritti dell'uomo dello Yemen, guidata da Amal Basha, Ezzadine El Asbahi e Tawako Karman, che hanno preso posto nella tribuna ufficiale.

4. Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente fa delle dichiarazioni a proposito della sua visita in Turchia la settimana scorsa e delle elezioni che hanno appena avuto luogo in Egitto e in Marocco.

5. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare valido il mandato di Kent Johansson.

6. Composizione del Parlamento

Elie Hoarau ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 4 gennaio 2012.

Conformemente all'art. 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa le autorità nazionali competenti.

7. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

(6)

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno per l'ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 -

2010/0257(COD))

8. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti 1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma per la tutela dei consumatori (2014-2020) (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento merito : IMCO

parere : BUDG, JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla istituzione del programma

"Salute per la crescita", terzo programma pluriennale d'azione dell'UE in materia di salute per il periodo 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD))

A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il

Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento merito : ENVI

parere : FEMM, EMPL, BUDG, ITRE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e la direttiva 2011/61/UE sui gestori di fondi di investimento alternativi per quanto riguarda l'eccessivo affidamento ai rating del credito (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD))

deferimento merito : ECON

parere : JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 -

2011/0361(COD))

A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

parere : JURI, IMCO

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato degli ascensori e dei componenti di sicurezza per ascensori (Rifusione) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354 (COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura

(7)

(Rifusione) (COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile (Rifusione) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD))

deferimento merito : BUDG

parere : REGI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato diarticoli pirotecnici (Rifusione) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destin(Rifusione)ati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Rifusione) (COM(2011)0772 - C7-

0426/2011 - 2011/0356(COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (Rifusione) (COM(2011)0773 - C7- 0427/2011 - 2011/0357(COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato dei recipienti semplici a pressione (Rifusione) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle

(8)

legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (Rifusione) (COM(2011) 0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato distrumenti per pesare a funzionamento non automatico (Rifusione) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352 (COD))

parere : ITRE, JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei

pescherecci (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD))

deferimento merito : PECH

parere : ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n.1300/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (COM(2011) 0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD))

deferimento merito : PECH

parere : ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici a livello nazionale e dell’Unione europea (COM (2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD))

parere : ITRE, TRAN

- Proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, concernente la conclusione dell’accordo sui trasporti aerei tra gli Stati Uniti d’America, da un lato, l’Unione europea e i suoi Stati membri, d’altro lato, l’Islanda, d’altro lato, e il Regno di Norvegia, d’altro lato; e concernente la conclusione dell’accordo

addizionale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, l’Islanda, d’altro lato, e il Regno di Norvegia, d’altro lato, riguardante l’applicazione dell’accordo sui trasporti aerei tra gli Stati Uniti d’America, da un lato, l’Unione europea e i suoi Stati membri, d’altro lato, l’Islanda, d’altro lato, e il Regno di Norvegia, d’altro lato (15260/2011 - C7-0434/2011 - 2011/0102(NLE))

deferimento merito : TRAN

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma

(9)

Europa creativa (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD))

deferimento merito : CULT

parere : FEMM, DEVE, AFET, BUDG, ITRE, LIBE

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 52/2011 - Sezione III - Commissione (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2011: posizione del Consiglio del 30 novembre 2011 (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 7 al bilancio generale 2011: posizione del Consiglio del 30 novembre 2011 (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS))

parere : INTA, IMCO

2) dalle commissioni parlamentari 2.1) relazioni

- Relazione sulle questioni sollevate dai firmatari in relazione all'applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti e delle direttive correlate negli Stati membri dell'Unione europea (2011/2038 (INI)) - commissione PETI - Relatore: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (COM (2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD)) - commissione ENVI - Relatore: János Áder (A7- 0339/2011)

- Relazione sul rapporto annuale della BCE per il 2010 (2011/2156(INI)) - commissione ECON - Relatore: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0361/2011)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD)) - commissione TRAN - Relatore:

Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che

modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti rimborsabili e l'ingegneria finanziaria (COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD)) - commissione REGI - Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0380/2011)

- *Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione (COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192 (CNS)) - commissione REGI - Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0381/2011)

(10)

- *Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione

2007/659/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione e il contingente annuale ammesso a beneficiare di un'aliquota ridotta dell'accisa (COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS)) - commissione REGI - Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0382/2011)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri in gravi difficoltà, o minacciati di trovarsi in gravi difficoltà, in merito alla loro stabilità finanziaria (COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD)) - commissione REGI - Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0383/2011)

- Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche (2011/2071(INI)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A7-0384/2011)

- Relazione sulle modifiche del regolamento relative ad un codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari e conflitti di interessi (2011/2174(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Carlo Casini (A7-0386/2011)

- Relazione recante le raccomandazioni del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sui negoziati dell'accordo di associazione UE-Ucraina (2011/2132(INI)) - commissione AFET - Relatore: Ryszard Antoni Legutko (A7-0387/2011)

- Relazione sulla domanda di adesione all'Unione europea della Croazia (2011/2191(INI)) - commissione AFET - Relatore: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

- ***Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio dell'Unione europea relativa all'ammissione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive del Portogallo) (COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262 (BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0395/2011)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2009/019 FR/Renault della Francia) (COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0396/2011)

- ***IRelazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1931/2006 includendo la regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi nella zona di frontiera ammissibile (COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0398/2011) - Relazione sulla modernizzazione dei servizi doganali (2011/2083(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Matteo Salvini (A7-0406/2011)

- Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2011

(11)

dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-

0407/2011)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Georgios Toussas (2011/2057(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Tadeusz Zwiefka (A7-0410/2011)

- Relazione sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Viktor Uspaskich (2011/2162 (IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

- Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris (2011/2076 (IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0412/2011)

- Relazione sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Viktor Uspaskich (2011/2099 (IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

2.3) proposte di reiezione di posizioni comuni

3) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione per favorire interventi per i lavoratori under 25 (B7-0616/2011)

deferimento merito : EMPL

parere : CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla coltivazione della posidonia per proteggere l'ecosistema costiero (B7-0617/2011)

4) dal Comitato di conciliazione

- Progetto comune approvato dal comitato di conciliazione sul regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e altri paesi e territori ad alto reddito (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD))

- Progetto comune approvato dal comitato di conciliazione sul regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD)) - Progetto comune approvato dal comitato di conciliazione sul regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento

finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (00058/2011 - C7- 0378/2011 - 2009/0060B(COD))

- Progetto comune approvato dal comitato di conciliazione sul regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059 (COD))

- Procedura di bilancio 2012 - Documento di conciliazione - Testo comune (17470/2011 - C7- 0446/2011 - 2011/2020(BUD))

(12)

5) dalla delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione

- ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1934/2006 del

Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito (00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD)) - commissione CODE - Relatore: Helmut Scholz (A7-0401/2011)

- ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (00057/2011 - C7- 0377/2011 - 2009/0060A(COD)) - commissione CODE - Relatore: Gay Mitchell (A7-0402/2011) - ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (00059/2011 - C7- 0379/2011 - 2010/0059(COD)) - commissione CODE - Relatore: Charles Goerens (A7-0403/2011) - ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD)) - commissione CODE - Relatore: Kinga Gál (A7-0404/2011)

- Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, nel quadro della

procedura di bilancio 2012 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD)) - commissione BUD - Relatori: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani (A7-0414/2011)

9. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti 1) interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento)

- (O-000304/2011) presentata da Françoise Grossetête, Nessa Childers, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias e Oreste Rossi, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Risposta globale dell'UE all'HIV/AIDS (B7-0669/2011)

2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento)

- Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves e Raül Romeva i Rueda, sulle risorse ittiche come bene comune (0047/2011);

- Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert e Cecilia Wikström, sull'Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni - 2012 (0048/2011);

- Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter e Andrea Zanoni, sull'introduzione di un limite massimo di 8 ore per il trasporto nell'Unione europea di animali destinati alla macellazione (0049/2011);

- Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro e Hannu Takkula, sull'introduzione del programma "Scacchi a scuola" nei sistemi d'istruzione dell'Unione europea (0050/2011);

(13)

- Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro e Albert Deß, sulla identificazione elettronica degli ovini (EID) (0051/2011);

- George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella e Thomas Ulmer, sui bambini affetti dalla sindrome di Down (0052/2011).

10. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di luglio 2011 è disponibile sul sito Séance en direct.

11. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 37/2011 della Commissione (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 -

2011/2270(GBD)).

°

° ° °

2011/2268(GBD)).

°

° ° °

2011/2269(GBD)).

°

° ° °

2011/2280(GBD)).

°

° ° °

2011/2277(GBD)).

°

(14)

° ° °

2011/2278(GBD)).

12. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di novembre II (PE 473.691/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Mercoledì

Una discussione sulle due relazioni di Bernhard Rapkay sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Viktor Uspaskich (A7-0411/2011 e A7-0413/2011) è iscritta come prima discussione all'ordine del giorno, conformemente all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento.

Giovedì

La discussione sull'interrogazione orale sulla Risposta globale dell'UE all'HIV/AIDS è sostituita da una dichiarazione della Commissione sullo stesso argomento.

La relazione di Bernhard Rapkay sulla Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (A7-0412/2011) è iscritta al turno di votazioni.

Il turno di votazioni è prolungato fino alle 14.00.

°

° ° °

Intervengono Peter van Dalen sulle elezioni in Egitto (Il Presidente prende atto delle sue

dichiarazioni) e, sul turno di votazioni di domani, Joseph Daul, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Bernd Posselt.

L'ordine dei lavori è così fissato.

(La seduta, sospesa alle 15.15 per un'esercitazione di evacuazione, è ripresa alle 15.55.)

13. Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Viktor Uspaskich (discussione)

Relazione sulla richiesta di difesa dell'immunità di Viktor Uspaskich [2011/2162(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0411/2011)

Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Viktor Uspaskich [2011/2099(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0413/2011)

Dopo aver precisato la procedura concernente la sua relazione sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Luigi de Magistris (A7-0412/2011), Bernhard Rapkay illustra le sue relazioni.

(15)

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, e Bernhard Rapkay, a nome del gruppo S&D.

La discussione è chiusa.

Votazione: 1 dicembre 2011.

14. Preparazione della riunione del Consiglio europeo (8-9 dicembre 2011) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della riunione del Consiglio europeo (8-9 dicembre 2011)

Mikołaj Dowgielewicz (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Paulo Rangel, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ilda Figueiredo, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda

"cartellino blu" di Barry Madlener, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Derk Jan Eppink, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, e Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI Vicepresidente

Intervengono Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, Mario Mauro, Elisa Ferreira, Philippe Lamberts, Mario Borghezio che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Constance Le Grip che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Barry Madlener, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Theodor Dumitru Stolojan e Bogusław Sonik.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Czesław Adam Siekierski, Georgios Koumoutsakos, Juan Fernando López Aguilar, Ana Gomes, Phil Prendergast, Ilda Figueiredo, Angelika Werthmann e Andrew Henry William Brons.

Intervengono Olli Rehn e Mikołaj Dowgielewicz.

15. Trattato di adesione: trattato relativo all'adesione della Repubblica di Croazia * - Domanda di adesione all'Unione europea della Croazia** (discussione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio dell'Unione europea relativa all'ammissione della Repubblica di Croazia all'Unione europea [14409/2011 - 2011/0805(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Hannes Swoboda (A7-0390/2011)

Relazione sulla domanda di adesione all'Unione europea della Croazia [2011/2191(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Hannes Swoboda (A7-0389/2011)

Hannes Swoboda illustra le sue relazioni.

(16)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vicepresidente

Intervengono Mikołaj Dowgielewicz (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Göran Färm (relatore per parere della commissione BUDG), Rafał Trzaskowski (relatore per parere della commissione AFCO), Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Othmar Karas, Tanja Fajon, Nikolaos Salavrakos, Gunnar Hökmark, Kinga Göncz, Alojz Peterle e Daniel Caspary.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová, Jelko Kacin, Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr, Eduard Kukan e Csaba Sógor.

Interviene Štefan Füle.

PRESIDENZA: László TŐKÉS Vicepresidente

Interviene Mikołaj Dowgielewicz.

16. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche (discussione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche [2011/2071(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A7-0384/2011) Pervenche Berès illustra la sua relazione.

Intervengono Jacek Dominik (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono László Surján (relatore per parere della commissione BUDG), Olle Ludvigsson (relatore per parere della commissione EMPL), Bernadette Vergnaud (relatore per parere della commissione IMCO), Michael Theurer (relatore per parere della commissione REGI) che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hans-Peter Martin, Hannu Takkula (relatore per parere della commissione CULT), Rafał Trzaskowski (relatore per parere della commissione AFCO), Marije Cornelissen (relatore per parere della commissione FEMM), Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Danuta Maria Hübner, Antolín Sánchez Presedo.

PRESIDENZA: Giles CHICHESTER

(17)

Vicepresidente Intervengono Bruno Gollnisch e Roberto Gualtieri.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Danuta Jazłowiecka, Andreas Mölzer e Othmar Karas.

Intervengono Olli Rehn, Jacek Dominik e Pervenche Berès.

17. Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo - misure di accompagnamento nel settore bananiero *III - Istituzione di uno strumento finanziario di cooperazione con i paesi industrializzati**

III - Strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo III - Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo *III (discussione)**

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo [00059/2011 - C7- 0379/2011- 2010/0059(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore: Charles Goerens (A7-0403/2011)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto reddito [00056/2011 - C7-0376/2011- 2009/0059(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione. Relatore: Helmut Scholz (A7- 0401/2011)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo [00058/2011 - C7-0378/2011- 2009/0060B(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione. Corelatori: Kinga Gál e Barbara Lochbihler (A7-0404/2011)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo [00057/2011 - C7- 0377/2011- 2009/0060A(COD)] - delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore: Gay Mitchell (A7-0402/2011)

Interviene Alejo Vidal-Quadras, presidente della delegazione al Comitato di conciliazione.

Charles Goerens, Helmut Scholz, Kinga Gál, Barbara Lochbihler e Gay Mitchell presentano le loro relazioni.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Maurice Ponga, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D,

(18)

Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, e Krzysztof Lisek.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND Vicepresidente

Intervengono Ana Gomes, Lena Kolarska-Bobińska e Patrice Tirolien.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jacek Protasiewicz, Jaroslav Paška, Elena Băsescu e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Štefan Füle, Charles Goerens, Helmut Scholz, Kinga Gál, Barbara Lochbihler, Gay Mitchell e Alejo Vidal-Quadras.

18. Forum del mercato unico (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Forum del mercato unico John Dalli (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo S&D, Cristian Silviu Buşoi, a nome del gruppo ALDE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, António Fernando Correia De Campos e Edvard Kožušník.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Silvia-Adriana Ţicău, Ildikó Gáll- Pelcz, Czesław Adam Siekierski e Othmar Karas.

Intervengono John Dalli e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Andreas Schwab e Constance Le Grip, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt e Louis Grech, a nome del gruppo S&D, Diana Wallis e Cristian Silviu Buşoi, a nome del gruppo ALDE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'esito del forum del mercato unico (B7-0576/2011)

19. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

László Tőkés, Monika Smolková, Cristian Silviu Buşoi, Marisa Matias, Jaroslav Paška, Elena

(19)

Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Willy Meyer, Rareş-Lucian Niculescu, Phil Prendergast, Ilda Figueiredo, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Silvia-Adriana Ţicău, Paul Murphy, Alajos Mészáros, Luís Paulo Alves, Edit Bauer, Daciana Octavia Sârbu, Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz e Csaba Sógor.

20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 473.691/OJJE).

21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

(20)

(21)

ELENCO DEI PRESENTI

30.11.2011

Hanno firmato:

Áder, Albrecht, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Johansson , Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kazak, Kelam, Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Paška, Patrão Neves,

(22)

Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar- Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Taylor, Teixeira, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka