EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT. Parlamento europeo 2020/2260(INI)

(1)

AM\1224067IT.docx PE680.918v01-00

IT

Unita nella diversità

IT

Parlamento europeo

2019-2024

Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

2020/2260(INI) 18.2.2021

EMENDAMENTI 1 - 480

Progetto di relazione

Anja Hazekamp, Norbert Lins (PE662.094v01–00)

Una strategia "Dal produttore al consumatore" per un sistema alimentare equo, sano e rispettoso dell'ambiente

(2020/2260(INI))

(2)

PE680.918v01-00 2/249 AM\1224067IT.docx

IT

AM_Com_NonLegReport

(3)

AM\1224067IT.docx 3/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 1 Stanislav Polčák Proposta di risoluzione Visto 1

Proposta di risoluzione Emendamento

– visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare l'articolo 192, paragrafo 1,

– visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare l'articolo 11, l'articolo 13, l'articolo 168, paragrafo 1, l'articolo 169, paragrafo 1, l'articolo 191 e l'articolo 192, paragrafo 1,

Or. cs

Emendamento 2

Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Michal Wiezik, Francisco Guerreiro, Chrysoula Zacharopoulou, Martin Hojsík, Eleonora Evi Proposta di risoluzione

Visto 1

– visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare l'articolo 192, paragrafo 1, e il titolo II, articolo 13,

Or. en

Emendamento 3 Álvaro Amaro

Proposta di risoluzione Visto 1

— visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare l'articolo 192, paragrafo 1, e l'articolo 349,

Or. pt

(4)

PE680.918v01-00 4/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 4

Lídia Pereira, Cláudia Monteiro de Aguiar Proposta di risoluzione

Visto 1

— visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare l'articolo 192, paragrafo 1, e l'articolo 349,

Or. pt

Emendamento 5 Riho Terras

– visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare l'articolo 39 e l'articolo 192, paragrafo 1,

Or. en

Emendamento 6

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Emil Radev

Proposta di risoluzione Visto 1 bis (nuovo)

– visto l'articolo 13 TFUE, che stabilisce che nella formulazione e

nell'attuazione delle politiche dell'Unione, segnatamente quelle concernenti il suo mercato interno, si tenga pienamente

(5)

AM\1224067IT.docx 5/249 PE680.918v01-00

IT

conto delle esigenze in materia di benessere degli animali in quanto esseri senzienti,

Or. en

Emendamento 7

Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 1 bis (nuovo)

– visto l'articolo 13 TFUE, che stabilisce che nella formulazione e

nell'attuazione delle politiche dell'Unione, segnatamente quelle concernenti il suo mercato interno, si tenga pienamente conto delle esigenze in materia di benessere degli animali in quanto esseri senzienti,

Or. en

Emendamento 8

– vista la dichiarazione delle Nazioni Unite del 2018 sui diritti dei piccoli

coltivatori e di altre persone che lavorano nelle zone rurali,

Or. en

(6)

PE680.918v01-00 6/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 9

Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompard, Anja Hazekamp

a nome del gruppo della Sinistra Proposta di risoluzione

Visto 1 bis (nuovo)

– vista la dichiarazione delle Nazioni Unite del 2018 sui diritti dei piccoli

coltivatori e di altre persone che lavorano nelle zone rurali,

Or. en

Emendamento 10

Pascal Canfin, Catherine Chabaud, Nicolae Ştefănuță, Martin Hojsík Proposta di risoluzione

– viste la sua risoluzione del

18 dicembre 2019 sull'iniziativa dell'UE a favore degli impollinatori e la sua

obiezione del 23 ottobre 2019 alla proposta di regolamento della

Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 546/2011 per quanto riguarda la valutazione dell'impatto dei prodotti fitosanitari sulle api da miele,

Or. en

Emendamento 11 Michal Wiezik

(7)

AM\1224067IT.docx 7/249 PE680.918v01-00

IT

– vista la sua risoluzione del

18 dicembre 2019 sull'iniziativa dell'UE a favore degli impollinatori

(2019/2803(RSP)),

Or. en

Emendamento 12

Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompard a nome del gruppo della Sinistra

(2019/2803(RSP)),

Or. en

Emendamento 13 Sirpa Pietikäinen Proposta di risoluzione Visto 1 bis (nuovo)

(2019/2803(RSP)),

Or. en

Emendamento 14 Radan Kanev

(8)

PE680.918v01-00 8/249 AM\1224067IT.docx

IT

(2019/2803(RSP)),

Or. en

Emendamento 15

Biljana Borzan, Günther Sidl, Monika Beňová, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, César Luena, Maria Noichl, Javi López, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Jytte Guteland, Nicolás González Casares, Ruža Tomašić

18 dicembre 2019 sull'iniziativa dell'UE a favore degli impollinatori^{1 bis},

__________________

1 bis P9_TA(2019)0104.

Or. en

Emendamento 16

(9)

AM\1224067IT.docx 9/249 PE680.918v01-00

IT

__________________

1 bis P9_TA(2019)0104.

Or. en

Emendamento 17

Martin Hojsík, Pascal Canfin, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud

__________________

1 bis P9_TA(2019)0104.

Or. en

Emendamento 18

Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

__________________

1 bis P9_TA(2019)0104.

Or. en

Emendamento 19

Eugenia Rodríguez Palop, Luke Ming Flanagan, Chris MacManus, Manuel Bompard,

(10)

PE680.918v01-00 10/249 AM\1224067IT.docx

IT

Anja Hazekamp

– visto il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura del 2009,

Or. en

Emendamento 20

– visto il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura del 2009,

Or. en

Emendamento 21 Riho Terras

– vista la Convenzione

internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali del 1961,

Or. en

(11)

AM\1224067IT.docx 11/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 22 João Ferreira

– vista la comunicazione della

Commissione del 20 maggio 2020 su "Una strategia 'Dal produttore al consumatore' per un sistema alimentare equo, sano e rispettoso dell'ambiente"

(COM(2020)0381),

– visti la comunicazione della

Commissione del 20 maggio 2020 su "Una strategia 'Dal produttore al consumatore' per un sistema alimentare equo, sano e rispettoso dell'ambiente"

(COM(2020)0381) e il trattato

internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura,

Or. pt

Emendamento 23

Michal Wiezik, Martin Hojsík Proposta di risoluzione

– visto il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura^{1 bis},

__________________

1 bis

http://www.fao.org/3/i0510it/I0510IT.pdf Or. en

Emendamento 24

María Soraya Rodríguez Ramos Proposta di risoluzione

(12)

PE680.918v01-00 12/249 AM\1224067IT.docx

IT

– visti gli orientamenti OCSE-FAO in materia di catene di

approvvigionamento agricolo responsabili,

Or. en

Emendamento 25

Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Eric Andrieu, Inma Rodríguez- Piñero, Marcos Ros Sempere, Marc Tarabella, Miroslav Číž, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

– visto il pilastro europeo dei diritti sociali,

Or. en

Emendamento 26

Or. en

Emendamento 27

Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso

(13)

AM\1224067IT.docx 13/249 PE680.918v01-00

IT

- visto il pilastro europeo dei diritti sociali,

Or. it

Emendamento 28

Or. en

Emendamento 29

Visto 5 ter (nuovo)

– vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea,

Or. en

Emendamento 30

Tilly Metz, Sarah Wiener

(14)

PE680.918v01-00 14/249 AM\1224067IT.docx

IT

a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 5 ter (nuovo)

– vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea,

Or. en

Emendamento 31

Daniela Rondinelli, Dino Giarrusso Proposta di risoluzione

- vista la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea,

Or. it

Emendamento 32

Clara Aguilera, Paolo De Castro, Biljana Borzan, Carmen Avram, Pina Picierno, César Luena, Attila Ara-Kovács, Juozas Olekas, Javi López, Isabel Carvalhais, Ivo Hristov, Cristina Maestre Martín De Almagro, Maria Noichl, Inma Rodríguez-Piñero, Eric Andrieu, Marcos Ros Sempere, Marc Tarabella, Miroslav Číž, Nicolás González Casares, Estrella Durá Ferrandis

Proposta di risoluzione Visto 5 ter (nuovo)

– vista la sua risoluzione sulla protezione europea dei lavoratori

transfrontalieri e stagionali nel contesto della crisi della COVID-19, approvata il 19 giugno 2020,

Or. en

(15)

AM\1224067IT.docx 15/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 33

Visto 5 quater (nuovo)

Or. en

Emendamento 34

Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 5 quater (nuovo)

Or. en

Emendamento 35

Visto 5 quater (nuovo)

(16)

PE680.918v01-00 16/249 AM\1224067IT.docx

IT

- vista la risoluzione del Parlamento europeo sulla tutela dei lavoratori

frontalieri e stagionali nel contesto della crisi della COVID-19 del 19 giugno 2020,

Or. it

Emendamento 36

Visto 5 quinquies (nuovo)

– visti gli orientamenti della Commissione europea relativi ai lavoratori stagionali, pubblicati il 16 luglio 2020,

Or. en

Emendamento 37

Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 5 quinquies (nuovo)

– visti gli orientamenti della Commissione europea relativi ai lavoratori stagionali, pubblicati il 16 luglio 2020,

Or. en

(17)

AM\1224067IT.docx 17/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 38

Visto 5 quinquies (nuovo)

- viste le linee guida della Commissione europea sui lavoratori stagionali del 16 luglio 2020,

Or. it

Emendamento 39

Visto 5 sexies (nuovo)

– viste le conclusioni del Consiglio sui lavoratori mobili e stagionali adottate il 12 ottobre 2020,

Or. en

Emendamento 40

Visto 5 sexies (nuovo)

- viste le conclusioni del Consiglio sui lavoratori stagionali e mobili del 12 ottobre 2020,

Or. it

(18)

PE680.918v01-00 18/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 41

Martin Hojsík, Pascal Canfin, Irena Joveva, Nicolae Ştefănuță, Catherine Chabaud Proposta di risoluzione

– vista la relazione dell'Agenzia europea dell'ambiente dal titolo

"L'ambiente in Europa – Stato e prospettive nel 2020",

Or. en

Emendamento 42

María Soraya Rodríguez Ramos Proposta di risoluzione

Or. en

Emendamento 43

Or. en

(19)

AM\1224067IT.docx 19/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 44

Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

"L'ambiente in Europa – Stato e prospettive nel 2020"^{1 bis},

__________________

1 bis

https://www.eea.europa.eu/publications/so er-2020

Or. en

Emendamento 45

Róża Thun und Hohenstein, Łukasz Kohut, Sirpa Pietikäinen, Radan Kanev Proposta di risoluzione

Or. en

Emendamento 46

Günther Sidl, Jytte Guteland Proposta di risoluzione Visto 6 bis (nuovo)

(20)

PE680.918v01-00 20/249 AM\1224067IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 48

– vista la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea nella causa C-528/16, pubblicata il 25 luglio 2018^{1 bis}, __________________

1 bis

https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/

application/pdf/2018-07/cp180111it.pdf Or. en

(21)

AM\1224067IT.docx 21/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 49

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro Proposta di risoluzione

– vista la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea nella causa C-528/16, pubblicata il 25 luglio 2018^{1 bis}, __________________

1 bis GU C 328 del 17.9.2018, pagg. 4-5.

Or. en

Emendamento 50

– vista la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea nella causa C-528/16, pubblicata il 25 luglio 2018,

Or. en

Emendamento 51 Tonino Picula

– vista la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea del 25 luglio 2018 nella causa C-528/16, in cui viene chiarito che gli organismi

(22)

PE680.918v01-00 22/249 AM\1224067IT.docx

IT

ottenuti mediante mutagenesi costituiscono OGM e, in linea di principio, sono soggetti agli obblighi previsti dalla direttiva 2001/18/CE sugli OGM,

Or. en

Emendamento 52

Günther Sidl, Jytte Guteland Proposta di risoluzione Visto 7 bis (nuovo)

– vista la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea del 25 luglio 2018 nella causa C-528/16, Confédération paysanne, ai sensi della quale le colture alimentari modificate mediante l'editing genomico sono soggette alle prescrizioni della legislazione in materia di OGM, anche per la valutazione dei rischi, la tracciabilità e l'etichettatura,

Or. en

Emendamento 53 Pernille Weiss

– vista la sua relazione su soluzioni tecnologiche per un'agricoltura

sostenibile nell'UE (2015/2225(INI)), Or. en

(23)

AM\1224067IT.docx 23/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 54

Alexander Bernhuber, Herbert Dorfmann, Marlene Mortler, Simone Schmiedtbauer, Christophe Hansen, Christine Schneider

Emendamento 55 Maria Spyraki

Emendamento 56

Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski Proposta di risoluzione

– vista la comunicazione della Commissione del 19 febbraio 2020 dal titolo "Libro bianco sull'intelligenza artificiale – Un approccio europeo all'eccellenza e alla fiducia"

(COM(2020)65),

Or. pl

(24)

PE680.918v01-00 24/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 57

– vista la comunicazione della Commissione del 24 ottobre 2017 dal titolo "Un partenariato strategico rinnovato e rafforzato con le regioni ultraperiferiche dell'UE"

(COM(2017)623),

Or. pt

– vista la comunicazione della Commissione del 24 ottobre 2017 dal titolo "Un partenariato strategico rinnovato e rafforzato con le regioni ultraperiferiche dell'UE",

Or. pt

Emendamento 59

– vista la comunicazione della Commissione del 20 giugno 2012 dal

(25)

AM\1224067IT.docx 25/249 PE680.918v01-00

IT

titolo: "Regioni ultraperiferiche dell'Unione europea: verso una

partnership per la crescita intelligente, sostenibile ed inclusiva"

(COM(2012)287),

Or. pt

– vista la comunicazione della Commissione del 20 giugno 2012 dal titolo: "Regioni ultraperiferiche dell'Unione europea: verso una

partnership per la crescita intelligente, sostenibile ed inclusiva"

(COM(2012)287),

Or. pt

Emendamento 61

Maria Noichl, Jytte Guteland, Manuel Bompard, Pascal Durand, Michal Wiezik, Francisco Guerreiro, Chrysoula Zacharopoulou, Martin Hojsík, Eleonora Evi Proposta di risoluzione

– visti le direttive 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole, 2007/43/CE del Consiglio, del

28 giugno 2007, che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne, 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la

(26)

PE680.918v01-00 26/249 AM\1224067IT.docx

IT

protezione dei suini, 2008/119/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la

protezione dei vitelli e i regolamenti (CE) nn. 1/2005 del Consiglio, del

22 dicembre 2004, relativo alla protezione degli animali durante il trasporto e

1099/2009 del Consiglio, del

24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento,

Or. en

Emendamento 62

Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Martin Hojsík

– vista la direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole^{1 bis}, __________________

1 bis GU L 203 del 3.8.1999, pagg. 53-57.

Or. en

Emendamento 63

– visto il regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il

trasporto e le operazioni correlate^{1 bis},

(27)

AM\1224067IT.docx 27/249 PE680.918v01-00

IT

__________________

1 bis GU L 3 del 5.1.2005, pagg. 1-44.

Or. en

Emendamento 64

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Martin Hojsík, Emil Radev

– visto il regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il

trasporto e le operazioni correlate^{1 bis}, __________________

1 bis GU L 3 del 5.1.2005, pagg. 1-44.

Or. en

Emendamento 65

Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 10 ter (nuovo)

– visto il regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio, del

24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento^{1 bis}, __________________

1 bis GU L 303 del 18.11.2009, pagg. 1-30.

Or. en

(28)

PE680.918v01-00 28/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 66

– visto il regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio, del

24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento^{1 bis}, __________________

1 bis GU L 303 del 18.11.2009, pagg. 1-30.

Or. en

Emendamento 67

– visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale")^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

Or. en

Emendamento 68

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco

(29)

AM\1224067IT.docx 29/249 PE680.918v01-00

IT

Guerreiro, Martin Hojsík Proposta di risoluzione Visto 10 quater (nuovo)

– visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale")^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

Or. en

Emendamento 69

Proposta di risoluzione Visto 10 quater (nuovo)

– vista la direttiva 2007/43/CE del Consiglio, del 28 giugno 2007, che

stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 182 del 12.7.2007, pagg.19-28.

Or. en

Emendamento 70

Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE

(30)

PE680.918v01-00 30/249 AM\1224067IT.docx

IT

Proposta di risoluzione Visto 10 quinquies (nuovo)

– visto il regolamento (UE) 2019/6 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, relativo ai medicinali veterinari^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 4 del 7.1.2019, pagg. 43-167.

Or. en

Emendamento 71

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Martin Hojsík

Proposta di risoluzione Visto 10 quinquies (nuovo)

– visto il regolamento (UE) 2019/6 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2018, relativo ai medicinali veterinari^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 4 del 7.1.2019, pagg. 43-167.

Or. en

Emendamento 72

Proposta di risoluzione Visto 10 sexies (nuovo)

– vista la direttiva 2008/120/CE del

(31)

AM\1224067IT.docx 31/249 PE680.918v01-00

IT

Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 47 del 18.2.2009, pagg. 5-13.

Or. en

Emendamento 73

Proposta di risoluzione Visto 10 sexies (nuovo)

– vista la direttiva 2008/119/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 10 del 15.1.2009, pagg. 7-13.

Or. en

Emendamento 74

Proposta di risoluzione Visto 10 septies (nuovo)

– vista la direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici^{1 bis}, __________________

1 bis GU L 276 del 20.10.2010, pagg. 33-79.

(32)

PE680.918v01-00 32/249 AM\1224067IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 75

Biljana Borzan, Milan Brglez, Sándor Rónai, Łukasz Kohut, Mohammed Chahim, Günther Sidl, Monika Beňová, Sara Cerdas, Eric Andrieu, Rovana Plumb, Tudor Ciuhodaru, Demetris Papadakis, César Luena, Javi López, Maria Noichl, Jytte Guteland, Nicolás González Casares

– viste le direttive 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, 2006/118/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento e 91/676/CEE del

Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque

dell'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole,

Or. en

Emendamento 76

– vista la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque

dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole, GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1,

(33)

AM\1224067IT.docx 33/249 PE680.918v01-00

IT

Or. en

Emendamento 77

dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole,

Or. en

Emendamento 78

dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.

Or. en

Emendamento 79

(34)

PE680.918v01-00 34/249 AM\1224067IT.docx

IT

dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.

Or. en

Emendamento 80 Sirpa Pietikäinen Proposta di risoluzione Visto 11 ter (nuovo)

dell'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1.

Or. en

– vista la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa

(35)

AM\1224067IT.docx 35/249 PE680.918v01-00

IT

alla protezione delle acque

dell'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole,

Or. en

Emendamento 82

– visto il regolamento (CE) n. 1185/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo alle statistiche sui pesticidi^{1 bis}, __________________

1 bis GU L 324 del 10.12.2009, pagg. 1-22.

Or. en

Emendamento 83

– visto il regolamento (CE) n. 1185/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo alle statistiche sui pesticidi^{1 bis}, __________________

1 bis GU L 324 del 10.12.2009, pagg. 1-22.

Or. en

(36)

PE680.918v01-00 36/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 84

– vista la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque,

Or. en

Emendamento 85

– vista la direttiva 2006/118/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento,

Or. en

Emendamento 86

– visto il regolamento (UE)

2019/1381 del Parlamento europeo e del

(37)

AM\1224067IT.docx 37/249 PE680.918v01-00

IT

Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla trasparenza e alla sostenibilità dell'analisi del rischio dell'Unione nella filiera alimentare^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 231 del 6.9.2019, pagg. 1-28.

Or. en

Emendamento 87

2019/1381 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla trasparenza e alla sostenibilità dell'analisi del rischio dell'Unione nella filiera alimentare^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 231 del 6.9.2019, pagg. 1-28.

Or. en

Emendamento 88

Pascal Durand, Tilly Metz, Anja Hazekamp, Benoît Biteau, Sarah Wiener, Martin Häusling, Eric Andrieu, Maria Arena, Martin Hojsík, Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl Proposta di risoluzione

– vista la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati,

Or. en

(38)

PE680.918v01-00 38/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 89

– vista la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 327 del 22.12.2000, pagg. 1-73.

Or. en

Emendamento 90

– vista la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 327 del 22.12.2000, pagg. 1-73.

Or. en

Emendamento 91

(39)

AM\1224067IT.docx 39/249 PE680.918v01-00

IT

– vista la direttiva 2006/118/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 372 del 27.12.2006, pagg. 19-31.

Or. en

Emendamento 92

– vista la direttiva 2006/118/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento e dal deterioramento^{1 bis},

__________________

1 bis GU L 372 del 27.12.2006, pagg. 19-31.

Or. en

Emendamento 93

Anja Hazekamp, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl

(40)

PE680.918v01-00 40/249 AM\1224067IT.docx

IT

– visto l'elenco di possibili pratiche agricole che potrebbero essere sostenute dai regimi ecologici, pubblicato dalla Commissione nel gennaio 2021^{1 bis}, __________________

1 bis

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/fo od-farming-

fisheries/key_policies/documents/factsheet -agri-practices-under-ecoscheme_en.pdf

Or. en

Emendamento 94

Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas, Gilles Lebreton Proposta di risoluzione

Visto 18

2020/XXXX che istituisce il quadro per il conseguimento della neutralità climatica e che modifica il regolamento (UE) 2018/1999 (Legge europea sul clima),

soppresso

Or. fr

Emendamento 95

Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Claude Gruffat

– vista la sua risoluzione dell'11 febbraio 2015 sull'indicazione del paese di

(41)

AM\1224067IT.docx 41/249 PE680.918v01-00

IT

origine delle carni sull'etichetta dei prodotti alimentari trasformati^{1 bis}, __________________

1 bis GU C 310 del 25.8.2016, pagg. 15-18.

Or. en

Emendamento 96

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Martin Hojsík, Emil Radev

– vista la sua risoluzione dell'11 febbraio 2015 sull'indicazione del paese di origine delle carni sull'etichetta dei

prodotti alimentari trasformati^{1 bis}, __________________

1 bis GU C 310 del 25.8.2016, pagg. 15-18.

Or. en

Emendamento 97

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Biljana Borzan, Jytte Guteland, Maria Noichl, Eleonora Evi, Francisco Guerreiro, Martin Hojsík

– vista la sua risoluzione legislativa dell'8 settembre 2015 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla clonazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina allevati e fatti riprodurre a fini agricoli^{1 bis},

(42)

PE680.918v01-00 42/249 AM\1224067IT.docx

IT

__________________

1 bis P8_TA(2015)0285.

Or. en

Emendamento 98

– vista la sua risoluzione legislativa dell'8 settembre 2015 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla clonazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina allevati e fatti riprodurre a fini agricoli^{1 bis},

__________________

1 bis P8_TA(2015)0285.

Or. en

Emendamento 99

Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Claude Gruffat

– vista la sua risoluzione del 12 maggio 2016 sull'indicazione obbligatoria del paese d'origine o del luogo di

provenienza di taluni alimenti^{1 bis}, __________________

1 bis GU C 76 del 28.2.2018, pagg. 49-53.

(43)

AM\1224067IT.docx 43/249 PE680.918v01-00

IT

Or. en

Emendamento 100

Anja Hazekamp, Eugenia Rodríguez Palop, Manuel Bompard, Silvia Modig, Mick Wallace, Jytte Guteland, Maria Noichl, Francisco Guerreiro

– vista la sua risoluzione del 12 maggio 2016 sull'indicazione obbligatoria del paese d'origine o del luogo di

provenienza di taluni alimenti^{1 bis}, __________________

1 bis GU C 76 del 28.2.2018, pagg. 49-53.

Or. en

Emendamento 101

Mick Wallace, Clare Daly, Anja Hazekamp Proposta di risoluzione

– vista la sua risoluzione del 28 novembre 2019 sull'emergenza climatica e ambientale,

Or. en

Emendamento 102

Mick Wallace, Clare Daly, Anja Hazekamp Proposta di risoluzione

(44)

PE680.918v01-00 44/249 AM\1224067IT.docx

IT

– vista la relazione dell'OMS del 2017 dal titolo "Assessing the economic costs of unhealthy diets and low physical activity: an evidence review and proposed framework" (Valutazione dei costi

economici di diete poco sane e di una scarsa attività fisica: rassegna di dati scientifici e quadro proposto),

Or. en

Emendamento 103 Tonino Picula

– viste le sue risoluzioni del

6 ottobre 2016^{1 bis}, del 4 ottobre 2017^{1 ter} e del 24 ottobre 2017^{1 quater} che sollevano obiezioni all'autorizzazione di organismi geneticamente modificati da parte della Commissione,

__________________

1 bis P8_TA(2016)0386;

P8_TA(2016)0387; P8_TA(2016)0389;

P8_TA(2016)0390.

1 ter P8_TA(2017)0377; P8_TA(2017)0378.

1 quater P8_TA(2017)0396;

P8_TA(2017)0397; P8_TA(2017)0398.

Or. en

(45)

AM\1224067IT.docx 45/249 PE680.918v01-00

IT

– vista la sua risoluzione del 14 giugno 2017 sulla promozione della coesione e dello sviluppo nelle regioni ultraperiferiche dell'UE: applicazione dell'articolo 349 TFUE (2016/2250(INI)),

Or. pt

Emendamento 105

– vista la sua risoluzione del 14 giugno 2017 sulla promozione della coesione e dello sviluppo nelle regioni ultraperiferiche dell'UE: applicazione dell'articolo 349 TFUE (2016/2250(INI)),

Or. pt

Emendamento 106 Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 21 bis (nuovo)

– vista la sua risoluzione del 4 aprile 2017 sulle donne e il loro ruolo nelle zone rurali,

Or. en

(46)

PE680.918v01-00 46/249 AM\1224067IT.docx

IT

Emendamento 107

– vista la sua risoluzione del 4 aprile 2017 sulle donne e il loro ruolo nelle zone rurali,

Or. en

Emendamento 108

– vista la sua risoluzione del 16 gennaio 2018 sulle donne, le pari opportunità e la giustizia climatica,

Or. en

Emendamento 109 Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 21 ter (nuovo)

– vista la sua risoluzione del 16 gennaio 2018 sulle donne, le pari opportunità e la giustizia climatica,

Or. en

(47)

AM\1224067IT.docx 47/249 PE680.918v01-00

IT

Emendamento 110 Tilly Metz, Sarah Wiener a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione Visto 22 bis (nuovo)

– vista la sua risoluzione del 17 aprile 2018 sull'attuazione del 7^o programma d'azione per l'ambiente^{1 bis}, __________________

1 bis GU C 390 del 18.11.2019, pagg. 10-18.

Or. en

Emendamento 111

– vista la sua risoluzione del 17 aprile 2018 sull'attuazione del 7^o programma d'azione per l'ambiente^{1 bis}, __________________

1 bis GU C 390 del 18.11.2019, pagg. 10-18.

Or. en

Emendamento 112

Michal Wiezik, Martin Hojsík, Róża Thun und Hohenstein Proposta di risoluzione