I-Chatillon: Gruppi di generatori a turbina 2009/S 104-151281
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI Forniture
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
Compagnia Valdostana delle Acque S.p.A., Via Stazione, 31, All'attenzione di: Funzione Acquisti Appalti, I-11024 Chatillon. Tel. +39 0166823099. E-mail: thedy.paolo@cvaspa.it. Fax +39 0166823085.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE:
Elettricità.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
Rinnovamento impianto idroelettrico di Champagne 2. Fornitura giranti Pelton e Francis per gli impianti di Avise, Quart, Signayes, Valpelline e Champagne 1.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:
Forniture.
Acquisto.
Luogo principale di consegna: Centrale idroelettrica di Champagne 2 - Fraz. Champagne - I 11018 Villeneuve AO ITALIA.
Centrale idroelettrica di Avise - Loc. Baraccon - I 11010 Avise AO ITALIA.
Centrale idroelettrica di Quart - Strada Statale 26 - 11020 Nus AO ITALIA.
Centrale idroelettrica di Signayes - Fraz. Signayes - I 11100 Aosta AO ITALIA.
Centrale idroelettrica di Valpelline - Loc. Ansermin - I 11010 Valpelline AO ITALIA.
Centrale idroelettrica di Champagne 1 - Fraz. Champagne - I 11018 Villeneuve AO ITALIA.
Codice NUTS: ITC20.
II.1.3) Il bando riguarda:
Un appalto pubblico.
II.1.4) Informazioni relative all’accordo quadro:
II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti:
Rinnovamento impianto idroelettrico di champagne 2.
Sostituzione dei 3 gruppi esistenti con 3 gruppi nuovi composti ciascuno da 2 turbine Pelton ad asse orizzontale e relativo generatore; fornitura e montaggio apparecchiature di comando e controllo, SOD, regolatore di
velocità, eccitatrice regolatore di tensione e automazione centrale e della vasca di carico; fornitura parti di ricambio.
Fornitura giranti pelton e francis per gli impianti idroelettrici di avise, quart, signayes, valpelline e Champagne 1 Fornitura n. 2 giranti Pelton del gruppo generatore 1 dell'impianto idroelettrico di Valpelline; "Fornitura n.
2 giranti Francis del gruppo generatore dell'impianto idroelettrico di Quart; "Fornitura n. 2 giranti Pelton del gruppo generatore 3 dell'impianto idroelettrico di Signayes; Fornitura n. 2 giranti Pelton dei gruppi generatori 1, 2 dell'impianto idroelettrico di Avise; Fornitura n. 2 giranti Pelton dei gruppi generatori 1, 2 dell'impianto idroelettrico di Champagne 1.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti):
31124100, 42112210.
II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP):
Sì.
II.1.8) Divisione in lotti:
No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti:
No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità totale:
Valore stimato, IVA esclusa: 15 800 432 EUR.
II.2.2) Opzioni:
Sì.
Descrizione delle opzioni: Costruzione giranti in tecnologia forgiata.
II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
Periodo in giorni: 900 (dall’aggiudicazione dell’appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
In fase di presentazione dell'offerta dovrà essere prodotto un documento comprovante la costituzione di una cauzione a garanzia della serietà e dell'affidabilità dell'offerta stessa.
In caso di aggiudicazione dovrà essere costituita una cauzione con le seguenti modalità: fidejussione bancaria o polizza assicurativa.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Fondi propri dell'ente aggiudicatore. I pagamenti saranno rateizzati secondo un programma vincolato da eventi contrattuali. I prezzi sono fissi ed invariabili e non è prevista clausola di revisione prezzi.
Pagamenti con valuta fissa per il beneficiario al terz'ultimo giorno lavorativo del mese in cui cade il termine di 90 giorni dalla data di ricevimento fattura.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario:
Vedere disciplinare di gara.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell’appalto:
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro commerciale:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Per l’ammissibilità alla gara,
devono essere posseduti tutti i requisiti sotto riportati. Le formalità per la loro dimostrazione sono riportate nel disciplinare di gara.
A) Insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38 comma 1 del D. Lgs 163/2006, punti a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m);
B) Insussistenza di forme di controllo, ai sensi dell’art. 2359 del c.c., con le altre Imprese partecipanti in via autonoma alla gara e la non coincidenza anche parziale, con le altre Imprese partecipanti in via autonoma alla gara, dei componenti gli organi di amministrazione e di rappresentanza nonché dei soggetti firmatari degli atti di gara;
C) Iscrizione dell’Impresa nel registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura o, se Impresa straniera non residente in Italia, nel registro professionale dello Stato di residenza;
D) Conformità alle disposizioni della L. n. 383/2001 (lavoro sommerso) ovvero, per Impresa straniera non residente in Italia, di analoga norma, ove esistente, dello Stato di residenza.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria:
Per l’ammissibilità alla gara, devono essere posseduti tutti i requisiti sotto riportati. Le formalità per la loro dimostrazione sono riportate nel disciplinare di gara.
A) Disponibilità di idonee referenze bancarie (almeno 2);
B) Effettivo importo globale fatturato negli anni 2006 - 2007 - 2008, ovvero totale delle fatture emesse al netto di IVA rilevabile dalla comunicazione annuale dati IVA (voce CD1), non inferiore, complessivamente nel triennio, ad 22 000 000 EUR;
C) Effettivo importo globale fatturato negli anni 2006 – 2007 – 2008 e relativo a forniture analoghe a quelle oggetto del bando (fornitura e posa in opera di gruppi idroelettrici) non inferiore, complessivamente nel triennio, ad 14 000 000 EUR.
III.2.3) Capacità tecnica:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Per l’ammissibilità alla gara,
devono essere posseduti tutti i requisiti sotto riportati. Le formalità per la loro dimostrazione sono riportate nel disciplinare di gara.
A) Disponibilità, per quanto oggetto della fornitura, di un sistema di qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 9001:2000;
B) Disponibilità di ordini ottenuti, nel periodo dal 1.1.2004 alla data di scadenza per la presentazione dell’offerta, per forniture analoghe a quelle oggetto del bando (fornitura e posa in opera di gruppi idroelettrici), di cui almeno uno di importo maggiore od uguale ad 6 500 000 EUR oppure, in alternativa, due di importo complessivo maggiore od uguale ad 8 000 000 EUR.
III.2.4) Appalti riservati:
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione:
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio:
SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura:
Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione:
Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica:
No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore:
0000002049.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:
No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare:
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione:
24.7.2009 - 12:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:
Italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla propria offerta:
Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte).
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:
No.
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI:
No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
A. Per l’ammissibilità alla gara, i requisiti dovranno essere posseduti secondo quanto sotto indicato:
A1) Le Imprese che partecipano individualmente devono possedere tutti i requisiti prescritti per l’ammissione alla gara;
A2) In caso di partecipazione da parte di Associazione Temporanea d’Imprese o Consorzio di concorrenti, i requisiti di cui ai punti B) e C) del paragrafo III.2.2) "Capacità economica e finanziaria" ed al punto B) del paragrafo III.2.3 "Capacità tecnica" devono essere posseduti, almeno nella misura del 60 % del valore intero indicato, dall’Impresa mandataria e almeno nella misura del 20 % dalle altre Imprese, ferma restando la copertura dell’intero importo.
Tutti gli altri requisiti devono essere posseduti da ciascuno dei componenti dell’A.T.I. o del Consorzio di concorrenti.
A3) Per i consorzi di cui all’art. 34, primo comma, lettere b) e c) del D. Lgs. 163/2006:
I requisiti di partecipazione richiesti al paragrafo III.2.1) "Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale" devono essere posseduti dal consorzio e dalle Società aderenti al consorzio e designate ad eseguire l’appalto.
I requisiti di cui al paragrafo III.2.2) "Capacità economica e finanziaria" ed al paragrafo III.2.3) "Capacità tecnica"
devono intendersi riferiti al consorzio e non alle singole Società consorziate.
B. Qualora il concorrente intenda avvalersi dei requisiti di capacità economico-finanziaria o tecnico- professionale di altri soggetti, si applica l’art. 49 del Decreto Legislativo n. 163/2006;
C. Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03: si informa che i dati forniti dalle Imprese sono dall’Ente Aggiudicatore trattati per le finalità connesse alla procedura di gara e per l’eventuale stipula e gestione del contratto;
D. Si richiamano le sanzioni penali previste dall’articolo 76 del DPR 445/2000 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate;
E. Il presente bando, la Bozza di contratto unitamente ai suoi allegati, il disciplinare di gara unitamente ai suoi allegati, sono pubblicati e visionabili sul sito internet di C.V.A. S.p.A. http://www.cvaspa.it/bandi2.asp;
F. Per le modalità di partecipazione e di presentazione delle offerte si rinvia al disciplinare di gara.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d'Aosta, Piazza Accademia di Sant'Anselmo, 2, I-11100 Aosta.
Tel. +39 016531356. Fax +39 016532093.
VI.4.2) Presentazione di ricorso:
Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: Entro 60 (sessanta) giorni da quello in cui l'interessato ha ricevuto la notifica dell'atto da impugnare ai sensi dell'art. 21 legge 6.12.1971, n. 1034.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:
1.6.2009.
