quaderni di statistica

(1)

quaderni di statistica

AGRICOLTURA

2015

* dati climatici

* coltivazioni

* vigneti e uve D.O.C., D.O.C.G. e I.G.T.

* mezzi di produzione

* zootecnia

* macellazioni

* produzione lorda vendibile

* imprese agricole iscritte al Registro Imprese

a cura dell’ufficio statistica e studi della

camera di commercio di forlì-cesena

(2)

(3)

$**5(*$=,21,7(55,725,$/,

9$//$7(

9DOOHGHO7UDPD]]R

0RGLJOLDQD

7UHGR]LR

9DOOHGHO0RQWRQH

&DVWURFDUR7HUUDGHO6ROH

'RYDGROD

3RUWLFRH6DQ%HQHGHWWR

5RFFD6DQ&DVFLDQR

9DOOHGHO5DEEL

3UHGDSSLR

3UHPLOFXRUH

9DOOHGHO%LGHQWH

&LYLWHOODGL5RPDJQD

*DOHDWD

0HOGROD

6DQWD6RILD

9DOOHGHO6DYLR

%DJQRGL5RPDJQD

0HUFDWR6DUDFHQR

DUVLQD

9HUJKHUHWR

9DOOH8VR5XELFRQH

%RUJKL

0RQWLDQR

5RQFRIUHGGR

6RJOLDQRDO5XELFRQH

$UHDGHO%DVVR5XELFRQH

*DPEHWWROD

*DWWHR

/RQJLDQR

6DQ0DXUR3DVFROL

6DYLJQDQRVXO5XELFRQH

*UDQGLFHQWUL

&HVHQD

)RUOu

&RPXQLGLFLQWXUD

%HUWLQRUR

&HVHQDWLFR

)RUOLPSRSROL

92&$=,21(785,67,&$

/RFDOLWjPDULQH

&HVHQDWLFR

*DWWHR

6DQ0DXUR3DVFROL

/RFDOLWjWHUPDOL

%DJQRGL5RPDJQD

%HUWLQRUR

/RFDOLWjPRQWDQH

%RUJKL

&LYLWHOODGL5RPDJQD

'RYDGROD

*DOHDWD

0HOGROD

0HUFDWR6DUDFHQR

0RGLJOLDQD

3UHGDSSLR

5RFFD6DQ&DVFLDQR

5RQFRIUHGGR

6DUVLQD

6RJOLDQRDO5XELFRQH

9HUJKHUHWR

/RFDOLWjLQSDUFKLPRQWDQL

3UHPLOFXRUH

6DQWD6RILD

7UHGR]LR

&LWWjGLLQWHUHVVHVWRULFR

DUWLVWLFR

&HVHQD

)RUOu

/RFDOLWjGLLQWHUHVVHVWRULFR

DUWLVWLFR

)RUOLPSRSROL

/RQJLDQR

0RQWLDQR

/RFDOLWjOLPLWURIHDJUDQGL

FHQWULGLDWWUD]LRQHWXULVWLFD

*DPEHWWROD

$/7,0(75,$

0RQWDJQD

3UHPLOFXRUH

6DQWD6RILD

%DJQRGL5RPDJQD

9HUJKHUHWR

&ROOLQD

0RGLJOLDQD

7UHGR]LR

'RYDGROD

5RFFD6DQ&DVFLDQR

3UHGDSSLR

&LYLWHOODGL5RPDJQD

*DOHDWD

0HOGROD

0HUFDWR6DUDFHQR

6DUVLQD

%RUJKL

0RQWLDQR

5RQFRIUHGGR

6RJOLDQRDO5XELFRQH

3LDQXUD

*DPEHWWROD

*DWWHR

/RQJLDQR

6DQ0DXUR3DVFROL

&HVHQD

)RUOu

%HUWLQRUR

&HVHQDWLFR

)RUOLPSRSROL

&2035(1625,2',

)25/Ï

0RQWDJQD)RUOLYHVH

3UHPLOFXRUH

6DQWD6RILD

&ROOLQD)RUOLYHVH

&LYLWHOODGL5RPDJQD

'RYDGROD

*DOHDWD

0HOGROD

0RGLJOLDQD

3UHGDSSLR

5RFFD6DQ&DVFLDQR

7UHGR]LR

3LDQXUD)RUOLYHVH

%HUWLQRUR

)RUOu

)RUOLPSRSROL

&2035(1625,2',

&(6(1$

0RQWDJQD&HVHQDWH

%DJQRGL5RPDJQD

9HUJKHUHWR

&ROOLQD&HVHQDWH

%RUJKL

0HUFDWR6DUDFHQR

0RQWLDQR

5RQFRIUHGGR

6DUVLQD

6RJOLDQRDO5XELFRQH

3LDQXUD&HVHQDWH

&HVHQD

&HVHQDWLFR

*DPEHWWROD

*DWWHR

/RQJLDQR

6DQ0DXUR3DVFROL

81,21(',&2081,

8QLRQH&RPXQLGHOOD

5RPDJQD)RUOLYHVH

%HUWLQRUR

&LYLWHOODGL5RPDJQD

'RYDGROD

)RUOu

)RUOLPSRSROL

*DOHDWD

0HOGROD

0RGLJOLDQD

3UHGDSSLR

3UHPLOFXRUH

5RFFD6DQ&DVFLDQR

6DQWD6RILD

7UHGR]LR

8QLRQH9DOOHGHO6DYLR

%DJQRGL5RPDJQD

&HVHQD

0HUFDWR6DUDFHQR

0RQWLDQR

6DUVLQD

9HUJKHUHWR

8QLRQH5XELFRQH0DUH

%RUJKL

&HVHQDWLFR

*DPEHWWROD

*DWWHR

/RQJLDQR

5RQFRIUHGGR

6DQ0DXUR3DVFROL

6RJOLDQRDO5XELFRQH

3 Quaderni di Statistica - Camera di Commercio di Forlì-Cesena

(4)

FRGLFHWDYROD WLWROR

,QWURGX]LRQH

3UHPHVVDDO4XDGHUQR$JULFROWXUD

1RWDPHWRGRORJLFD

/DSURGX]LRQHORUGDYHQGLELOHQHOODSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

'DWLFOLPDWLFL

$* 7HPSHUDWXUHHSUHFLSLWD]LRQL

&ROWLYD]LRQL

$* 3DWULPRQLRERVFKLYRGLVWLQWRSHUFRPXQHHWLSRGLERVFR

$* 6XSHUILFLHERVFDWDSHUFDWHJRULDGLSURSULHWDULSURYLQFLD)RUOu&HVHQD

$* 6XSHUILFLHERVFDWDSHUFDWHJRULDGLSURSULHWDULPRQWDJQD

$* 6XSHUILFLHERVFDWDSHUFDWHJRULDGLSURSULHWDULFROOLQD

$* 6XSHUILFLHERVFDWDSHUFDWHJRULDGLSURSULHWDULSLDQXUD

$* 6WLPDSULQFLSDOLFROWLYD]LRQL±SURGX]LRQHUDFFROWDHVXSHUILFLHLQSURGX]LRQH

SURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

9LJQHWLHXYH'2&'2&*H,*7

$* 7HUUHQLFROWLYDWLDYLWHSURGX]LRQHGLXYH'2&H'2&*H,*7YHQGHPPLD

0H]]LGLSURGX]LRQH

$* 3DUFRPDFFKLQHHSURGRWWLSHWUROLIHULGLVWULEXLWLGDOO80$SURYLQFLDGL)RUOu

&HVHQD

$* 6HPHQWLGLVWULEXLWHLQSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

$* )HUWLOL]]DQWLGLVWULEXLWLLQSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

$*D 3ULQFLSLDWWLYLFRQWHQXWLQHLSURGRWWLILWRLDWULFLGLVWULEXLWLSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

$*E 3URGRWWLILWRLDWULFLGLVWULEXLWLGLVWLQWLSHUFODVVHGLWRVVLFLWjSURYLQFLDGL)RUOu

&HVHQD

$* 3URGX]LRQHHGLVWULEX]LRQHGLPDQJLPLFRPSOHWLHFRPSOHPHQWDULSHUVSHFLHH

FDWHJRULDGLDQLPDOLSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

=RRWHFQLD

$* 0RQWDWDXULQDHIHFRQGD]LRQHDUWLILFLDOHWRULLVFULWWLSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

$* 6WLPHEHVWLDPHHODWWHFRQVLVWHQ]DEHVWLDPHSURGX]LRQHHXWLOL]]D]LRQHGHO

ODWWHSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

$* 6WLPHDYLFROL3URGX]LRQHQHOODQQR3URYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

$* 6WLPHDYLFROL±3UH]]LPHGLGHOO¶DQQR3URYLQFLDGL)RUOu&HVHQD

(5)

FRGLFHWDYROD WLWROR

$* $QLPDOLHDOOHYDPHQWLVRWWRSRVWLDFRQWUROOLVDQLWDULGLVWLQWLSHUWLSRHSHUFRPXQH

0DFHOOD]LRQL

$* $QLPDOLPDFHOODWLSHUFRPXQHHSHUVSHFLH

3URGX]LRQHORUGDYHQGLELOH3/9

$* 3URGX]LRQHORUGDYHQGLELOHYDORULDVVROXWLHLQGLFLGLFRPSRVL]LRQH

$* 3URGX]LRQHORUGDYHQGLELOHGHWWDJOLRGHOFRPSDUWRDYLFRORYDORULDVVROXWLHLQGLFL

GLFRPSRVL]LRQH

,PSUHVHDJULFROHLVFULWWHDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVH

$* 1XPHURLPSUHVHDWWLYHHXQLWjORFDOL

$* ,PSUHVHDWWLYHGLVWLQWHSHUQDWXUDJLXULGLFD

$* ,PSUHQGLWRULDJULFROLLVFULWWLDOUHJLVWURGHOOHLPSUHVHGLVWLQWLSHUVHVVRVRFLH

WLWRODUL

$* ,PSUHQGLWRULDJULFROLLVFULWWLDOUHJLVWURGHOOHLPSUHVHGLVWLQWLSHUFODVVLG¶HWj

$* $JULWXULVPLSHUWLSRGLDWWLYLWjH]RQDDOWLPHWULFD

$* $JULFROWXUDELRORJLFDLQ(PLOLD5RPDJQDRSHUDWRULSHUWLSRORJLD

(6)

introduzione

(7)

35(0(66$$/48$'(512$*5,&2/785$

/D SUHVHQWH SXEEOLFD]LRQH GHOOD VHULH ³4XDGHUQL GL 6WDWLVWLFD´ FXUDWD GDOO¶8IILFLR 6WDWLVWLFD H 6WXGL GHOOD

&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQDFRQWLHQHLGDWLUHODWLYLDGDOFXQLDVSHWWLGHOO¶DJULFROWXUDSURYLQFLDOHFRQ

ULIHULPHQWR DOO¶DQQR 1HO SUHVHQWH 4XDGHUQR VRQR ULSRUWDWH OH VWDWLVWLFKH ULJXDUGDQWL LO SDWULPRQLR

ERVFKLYR OH FROWLYD]LRQL L PH]]L GL SURGX]LRQH OH PDFHOOD]LRQL GL JUDQGL H SLFFROL DQLPDOL LO SDWULPRQLR

]RRWHFQLFROHLPSUHVHDJULFROHLVFULWWHDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVHJOLLPSUHQGLWRULDJULFROLHODSURGX]LRQHORUGD

YHQGLELOH3/9

, GDWL VRQR SXEEOLFDWL TXDQGR GLVSRQLELOH FRQ LO GHWWDJOLR FRPXQDOH H L UHODWLYL DJJUHJDWL WHUULWRULDOL H

DPPLQLVWUDWLYLRSSXUHSHU]RQDDOWLPHWULFDPRQWDJQDFROOLQDHSLDQXUD2YHQRQGLYHUVDPHQWHVSHFLILFDWRL

YDORULVLULIHULVFRQRDOHDOO¶LQWHURWHUULWRULRSURYLQFLDOH/HIRQWLGHLGDWLVRQRHVSRVWHLQFDOFHDOOH

UHODWLYHWDYROH

(8)

127$0(72'2/2*,&$

'HILQL]LRQHGHOOD3/9SURGX]LRQHORUGDYHQGLELOHHDQDOLVLGHOODVXDYDULD]LRQH

/DSURGX]LRQHORUGDYHQGLELOHDJULFRODSURYLQFLDOH3/9qGHWHUPLQDWDGLUHWWDPHQWHGDOO¶8IILFLR6WDWLVWLFDH

6WXGL GHOOD &DPHUD GL &RPPHUFLR GL )RUOu&HVHQD LQ DWWLYD FROODERUD]LRQH FRQ O¶$VVHVVRUDWR DOOH DWWLYLWj

DJULFROH GHOOD SURYLQFLD GL )RUOu&HVHQD FRQ OH $86/ GHO WHUULWRULR QRQFKp FRQ DOFXQL RSHUDWRUL DJULFROL

SDUWLFRODUPHQWHULOHYDQWL&RQVRU]LRDJUDULR$VVRFLD]LRQLGLDOOHYDWRUL$VVRFLD]LRQLGLFDWHJRULDHFF

/D3/9qDVVLPLODELOHDOYDORUHGHOODSURGX]LRQHJHQHUDWRGDOOHD]LHQGHDJULFROHSURYLQFLDOLLQXQGHWHUPLQDWR

LQWHUYDOORGLWHPSRW(VVDVLHVSULPHFRPHODVRPPDWRULDGHLSURGRWWLWUDOHTXDQWLWjRWWHQXWHRXWSXWHL

UHODWLYLSUH]]LPHGL3GLRJQLSURGX]LRQHDJULFROD

GRYH4VRQROHTXDQWLWjDQFKHGHWWHYROXPLGHOSURGRWWRLHVLPRH3VRQRLSUH]]LPHGLDOO¶D]LHQGD,9$

HVFOXVD

6RVWDQ]LDOPHQWH OD 3/9 q LO YDORUH FKH LO PHUFDWR ULFRQRVFH DOOH SURGX]LRQL DJULFROH GL XQ WHUULWRULR LQ XQ

GHWHUPLQDWRLQWHUYDOORWHPSRUDOHYDORUHDOORUGRGHLFRVWLGHLIDWWRULSURGXWWLYLQHFHVVDULSHUJHQHUDUORPDWHULH

SULPHVHUYL]LVDODULHVWLSHQGLDPPRUWDPHQWLRQHULILQDQ]LDULHGHOOHLPSRVWHVXOUHGGLWR

/DJUDQGH]]DLQHVDPHqXQDYDULDELOHIOXVVRLQTXDQWRVLJHQHUDLQXQLQWHUYDOORGLWHPSRGHILQLWR,OFRQIURQWR

WUDLOLYHOOLGHOOD3/9LQGXHULIHULPHQWLWHPSRUDOLGHWHUPLQDODYDULD]LRQHDVVROXWDGLWDOHJUDQGH]]D

/DYDULD]LRQHDVVROXWDWRWDOHVLFRPSRQHGLXQHIIHWWRTXDQWLWjHXQHIIHWWRSUH]]R,QSDUWLFRODUHLSRWL]]DQGR

XQXQLFRSURGRWWRFRQODTXDQWLWj4HLOSUH]]R3DLWHPSLHVLKD

∆PLV = Q₁P₁ – Q₀P₀

∆PLV = Q1P1 – Q1P0 + Q1P0 – Q0P0

= (P1 – P0)Q1 + (Q1 – Q0)P0

GRYH

4±43qO¶HIIHWWRTXDQWLWjYDULD]LRQHDVVROXWDGHLYROXPLYDORUL]]DWDDOSUH]]RVWRULFR

3±34qO¶HIIHWWRSUH]]RYDULD]LRQHDVVROXWDGHLSUH]]LYDORUL]]DWDDOOHTXDQWLWjFRUUHQWL

,QWHUPLQLUHODWLYLLQYHFHVLDYUj

∆PLV% = (PLV1/PLV0) – 1 = (Q1P1/Q0P0) – 1 HIIHWWRTXDQWLWj ∆Q% = (Q1P0/Q0P0) – 1

HIIHWWRSUH]]R ∆P% = (Q1P1/Q1P0) – 1 GDFXLqSRVVLELOHGLPRVWUDUHODUHOD]LRQH

∆PLV% = ∆Q% + ∆P% + (∆Q% x ∆P%)

i n

1 i

iP Q PLV⁼

¦

₌

0 0 1

1 0

1 PLV ) ǻPLV QP Q P

(PLV ⁻ ⁼ ⁼

¦

⁻

¦

(9)

/HWUHWLSRORJLHGLYDULD]LRQHVRSUDGHVFULWWHSHUPHWWRQRGLGHWHUPLQDUHLFRHIILFLHQWLGLHODVWLFLWjGHOOD3/9

ULVSHWWRDOSUH]]RHDOOHTXDQWLWj/¶HODVWLFLWjUHODWLYDPLVXUDODYDULD]LRQHSHUFHQWXDOHGHOOD3/9LQEDVHDOOD

YDULD]LRQHSHUFHQWXDOHGHOSUH]]RRGHOODTXDQWLWj3HUWDQWR

HODVWLFLWjGHOOD3/9ULVSHWWRDOSUH]]R = εPLV/P ∆PLV% / ∆P%

HODVWLFLWjGHOOD3/9ULVSHWWRDOOHTXDQWLWj εPLV/Q ∆PLV% / ∆Q%

HODVWLFLWjGHOODTXDQWLWj4ULVSHWWRDOSUH]]R3 εQ/P ∆Q% / ∆P% εPLV/PεPLV/Q

3URFHGXUDGLGHWHUPLQD]LRQHGHOOD3/9

/D3/9qGHWHUPLQDWDLQYLDDQDOLWLFDIDFHQGRULIHULPHQWRDOSURGRWWRWUDODTXDQWLWj4HLOSUH]]R3GLRJQL

VLQJRORIDWWRUH9LVRQRWUHFRPSDUWLSULQFLSDOLGLDQDOLVLFROWLYD]LRQLHUEDFFHFROWLYD]LRQLDUERUHHH]RRWHFQLD

FKHDOSURSULRLQWHUQRFRPSUHQGRQRGLIIHUHQWLVHWWRULFKHDORURYROWDVLFRPSRQJRQRGLGLYHUVHFROWXUH/D

VHOH]LRQHGHOOHYDULHFROWXUHLQVHULWHGHULYDGDSUHFLVHLPSRVWD]LRQLGLPHWRGRFRQGLYLVHQHJOLDQQLWUDLYDUL

RSHUDWRUL DJULFROL SURYLQFLDOL H O¶8IILFLR 6WDWLVWLFD H 6WXGL GHOOD &DPHUD GL &RPPHUFLR GL )RUOu&HVHQD PD

VRVWDQ]LDOPHQWHULFDOFDTXHVWLSUHVXSSRVWL

− DIILQLWjFRQOHFODVVLILFD]LRQLDJULFROH,67$7VHWWRULHSURGRWWL

− HVFOXVLRQHGHOOHFROWLYD]LRQLLQIHULRULDLHWWDULLQSURGX]LRQHHDTXHOOHSHUDXWRFRQVXPR

− HVFOXVLRQHGHLSURGRWWLLWWLFLSHUPRWLYD]LRQLGLFRQVLVWHQ]DWHUULWRULDOH

− FRQVLGHUD]LRQHGHOOHSHFXOLDULWjHGHOOHVSHFLDOL]]D]LRQLSURGXWWLYHGHOVHWWRUHDJULFRORSURYLQFLDOH

/DSURFHGXUDGLFDOFRORGHOOD3/9GHOSHULRGRQVLDUWLFRODQHOPRGRVHJXHQWH

D QHOPHVHGLJHQQDLRQGDOOLVWLQRSUH]]LGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQDVLGHWHUPLQDQRL SUH]]LPHGLGHOSHULRGRQGDJHQQDLRDGLFHPEUHFRQULOHYD]LRQLVHWWLPDQDOLSHURJQLVLQJRODSURGX]LRQH

DJULFRODRSHUJUXSSLGLSURGRWWL

E QHLPHVLGLJHQQDLRIHEEUDLRQLQRFFDVLRQHGHOODSUHSDUD]LRQHGHO5DSSRUWRHFRQRPLFRSURYLQFLDOHVL SURFHGH DG XQD VWLPD DQDOLWLFD H SUHOLPLQDUH GL RJQLYRFH GHOOD 3/9 FROWXUDSURGX]LRQH VSHFLH DQLPDOH

HFFFRQULIHULPHQWRDOOHTXDQWLWjSURGRWWH

F QHOPHVHGLPDU]RQVLGHWHUPLQDSHUWDQWROD3/9VWLPDWDDOSHULRGRQTXHOORDSSHQDWHUPLQDWRHOD VL FRQIURQWD FRQ TXHOOD GHO SHULRGR Q FRQVXQWLYD H D YDORUL UHWWLILFDWL /H DQDOLVL UHODWLYH D WDOH SXQWR

FRQIOXLVFRQRQHO5DSSRUWRHFRQRPLDGHOO¶DQQRQ

G VXFFHVVLYDPHQWHLQGLFDWLYDPHQWHGDOPHVHGLJLXJQRQVLSURYYHGHDOODFRQYDOLGDUHWWLILFDGHOOHVWLPH HIIHWWXDWHVXOOD3/9DOSHULRGRQ

H QHOPHVHGLVHWWHPEUHQVLGHWHUPLQDLQILQHOD3/9GHILQLWLYDDOSHULRGRQHODVLFRQIURQWDFRQTXHOOD GHOSHULRGRQ2UDHQWUDPELJOLDJJUHJDWLVRQRFRVWLWXLWLGDYDORULFRQVXQWLYLHGHILQLWLYL/HDQDOLVLUHODWLYHD

WDOHSXQWRFRQIOXLVFRQRQHO4XDGHUQR$JULFROWXUDGHOSHULRGRQ

7DOHPHWRGRGLGHWHUPLQD]LRQHGDXQDSDUWHVLUHQGHQHFHVVDULRSHUSRWHUSUHVHQWDUHVWLPHSUHOLPLQDULGHOOD

3/9SURYLQFLDOHUHODWLYDDOO¶DQQDWDQHQWURLOSULPRWULPHVWUHGHOO¶DQQRVXFFHVVLYRYDOHDGLUHLQRFFDVLRQHGHO

5DSSRUWR HFRQRPLFR PD DOOR VWHVVR WHPSR SHUPHWWH GL RSHUDUH FRQ YDORUL FRQVXQWLYL H FHUWL SHUWDQWR

YHULILFDELOL GD WHU]L H UHSOLFDELOL DO ILQH GL LPSOHPHQWDUH XQD VHULH VWRULFD FRQVLVWHQWH H SLHQDPHQWH

FRPSDUDELOH,QWDOPRGRVLQHXWUDOL]]DQRJOLHIIHWWLGLVWRUVLYLGLPHGLRSHULRGRGHULYDQWLGHOOHVWLPHVRJJHWWLYH

GHJOLRSHUDWRULDJULFROLLQSDUWLFRODUPRGRFRQULIHULPHQWRDOOHFRQVLVWHQ]HGHJOLDYLFROL1G5

(10)

,OPHWRGRDSSHQDGHVFULWWRqVWDWRDGRWWDWRSURJUHVVLYDPHQWHLQRFFDVLRQHGHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOD3/9GHO

PDqSLHQDPHQWHRSHUDWLYRFRQULIHULPHQWRDOOHGHWHUPLQD]LRQLGHO

1HOODSUHVHQWHSXEEOLFD]LRQHLFRQIURQWLULJXDUGDQWLOD3/9VRQRD³FRQVXQWLYRFRQWURFRQVXQWLYR´HSHUWDQWR

SRVVRQR GLVFRVWDUVL GD TXDQWR ULSRUWDWR QHOOD VH]LRQH ³$JULFROWXUD´ GHO 5DSSRUWR (FRQRPLFR RYH OH

FRPSDUD]LRQLVRQRD³VWLPDFRQWURFRQVXQWLYR´

(11)

/$352'8=,21(/25'$9(1',%,/(1(//$3529,1&,$',)25/Ï&(6(1$

1HOODSUHVHQWHVH]LRQHYLHQHDJJLRUQDWDDOODVHULHVWRULFDGHOODSURGX]LRQHORUGDYHQGLELOHSURYLQFLDOH

3/9HODERUDWDRJQLDQQRGDOO¶8IILFLR6WDWLVWLFDH6WXGLLQRFFDVLRQHGHOODVWHVXUDGHO5DSSRUWRVXOO¶HFRQRPLD

GHOODSURYLQFLD,GDWLFKHVHJXRQRVRQROHULVXOWDQ]HGHLFRQVXQWLYLHSHUWDQWRDJJLRUQDQROHVWLPH

SUHVHQWLQHO5DSSRUWRVXOO¶HFRQRPLDSURYLQFLDOHGHORYHDOFXQLYDORULGHOOD3/9HUDQRDQFRUDGHOOHVWLPH

FIUODQRWDPHWRGRORJLFDGHOSUHVHQWH4XDGHUQR

&RQ ULIHULPHQWR DO LO YDORUH FRPSOHVVLYR GHOOD 3/9 SURYLQFLDOH q VWDWR GL PLOLRQL GL HXUR /D

YDULD]LRQHSHUFHQWXDOHFKHGHULYDGDOFRQIURQWRFRQLOqXQDIOHVVLRQHSDULDOO¶WDOHYDULD]LRQHq

VFRPSRQLELOHLQXQDIOHVVLRQHGHLSUH]]LHGHOOHTXDQWLWj6LUHJLVWUDLQYHFHXQLQFUHPHQWR

GHOODVXSHUILFLHDJULFRODXWLOL]]DWD6$8SDULDO

,OGHOOD3/9SURYLQFLDOHGHOGHULYDGDOFRPSDUWRGHOOD]RRWHFQLDLOGDOOHFROWLYD]LRQLDUERUHH

IUXWWLFROWXUDHLOULPDQHQWHGDOOHFROWLYD]LRQLHUEDFHHFHUHDOLRUWLFROHLQGXVWULDOLHIRUDJJL,OFRQIURQWR

FRQLYDORULFRQVXQWLYLGHOPRVWUDXQDULGX]LRQHGHOO¶LQFLGHQ]DSHUFHQWXDOHGHOOD]RRWHFQLDDIURQWHGLXQD

PDJJLRULQFLGHQ]DGHOOHFROWLYD]LRQLDUERUHHHGHOOHHUEDFHH

&ROWLYD]LRQLHUEDFHH

&RQULIHULPHQWRDOOHFROWLYD]LRQLHUEDFHHUHJLVWUDQRXQDIOHVVLRQHGHOOD3/9DYDORULFRUUHQWLSDULDO

SULQFLSDOPHQWH GRYXWD DOOD FRQWUD]LRQHGHOOH TXDQWLWj DVVRFLDWD DG XQD ULGX]LRQHGHL SUH]]L

PHGL,QDXPHQWROD6$8LQIOHVVLRQHOD3/9SHUHWWDURSDULD¼

6FHQGHQGR QHOOR VSHFLILFRGHOOH FRPSRQHQWL OH SHUIRUPDQFH GHL FHUHDOL SHU LO VRQR VWDWH SRVLWLYH LQ

WHUPLQLGL3/9HTXDQWLWjSURGRWWDJUD]LHDQFKHDGXQLQFUHPHQWRGHOOHVXSHUILFLGHGLFDWH

DWDOHSURGX]LRQH,OSUH]]RPHGLRLQYHFHULVXOWDLQIOHVVLRQHGHO$OOLQWHUQRGHOFRPSDUWR

FHUHDOLFRORSRVLWLYHOHSHUIRUPDQFHGHOOD3/9GHOIXPHQWRGXURHWHQHURHGHOORU]RQHJDWLYHTXHOOHGHOPDLV

HGHOVRUJR,IRUDJJLHUEDPHGLFDKDQQRUHJLVWUDWRXQDFRQVLVWHQWHIOHVVLRQHGHOSUH]]RPHGLRH

GHOOHTXDQWLWjUDFFROWHFRQFRQVHJXHQWHFRQWUD]LRQHGHOOD3/9

,QDXPHQWROD3/9GHOOHRUWLFROHLQSLHQRFDPSRHGHOOHRUWLFROHLQVHUUDVHEEHQHTXHVWH

XOWLPHDEELDQRYLVWRULGXUVLODVXSHUILFLHLQSURGX]LRQHHODTXDQWLWjSURGRWWDSULQFLSDOPHQWHULFRQGXFLELOHDOOH

FROWLYD]LRQLGLFHWULROLIUDJROHHSRPRGRUL&RQULIHULPHQWRDOOHRUWLFROHLQSLHQRFDPSRULVXOWDQRSRVLWLYHOH

SHUIRUPDQFH GL ODWWXJD IDJLROLQL IUDJROH VSLQDFL ]XFFKLQH ILQRFFKL SRPRGRUR SDWDWD FLSROOD FDUGR H

UDGLFFKLRLQIOHVVLRQHOD3/9GLDVSDUDJLHFDYROILRUL

&ROWLYD]LRQLDUERUHH

1HO OH FROWLYD]LRQL DUERUHH VRQR VWDWH FDUDWWHUL]]DWH GD XQD ULOHYDQWH FUHVFLWD GHOOD 3/9

GHWHUPLQDWDVRVWDQ]LDOPHQWHGDOODGLQDPLFDGHOSUH]]RPHGLRFRQRXWSXWHVXSHUILFLGHGLFDWHVWDELOL

ULVSHWWLYDPHQWHH/D3/9SHUHWWDURqSDULDHXURLQDXPHQWRULVSHWWRDOGDWRGHO

/D 3/9 GL SHVFKH H QHWWDULQH ULVXOWD LQ DXPHQWR ULVSHWWLYDPHQWH H WDOH LQFUHPHQWR q

VRVWDQ]LDOPHQWHGRYXWRDOOHIIHWWRSUH]]RLQTXDQWROHTXDQWLWjUDFFROWHVRQRLQGLPLQX]LRQHFRVuFRPHOD6$8

GHGLFDWD1RQRVWDQWHOLQFUHPHQWRGHLSUH]]LPHGLSHUWDOLSURGX]LRQLLOORUROLYHOORPHGLDPHQWH¼NJQRQ

KD JDUDQWLWR OD FRSHUWXUD GHL FRVWL GL SURGX]LRQH DJJUDYDQGR XOWHULRUPHQWH OD FRQGL]LRQH GL FULVL GHOOD

IUXWWLFROWXUDORFDOH

3RVLWLYD DQFKH OD 3/9 GL SHUH PHOH FLOLHJLH FDFKL H QRFL

1HJDWLYHLQWHUPLQLGL3/9OHSHUIRUPDQFHGLDOELFRFFKHNLZLHVXVLQH

(12)

,Q DXPHQWR OD UDFFROWD GL XYD FRQ XQ SUH]]R PHGLR ILQDOH LQ OLHYH IOHVVLRQH /D 3/9

FRQVXQWLYDULVXOWDLQFUHVFLWDGHOULVSHWWRDOGDWRFRQVXQWLYRGHO/HFRQGL]LRQLFOLPDWLFKHGHOODQQR

LQHVDPHKDQQRIDYRULWRODQWLFLSRGHOODYHQGHPPLDJOLRSHUDWRULGHOVHWWRUHULSRUWDQRXQJLXGL]LRSRVLWLYRFLUFD

ODTXDOLWjGHOOXYDUDFFROWDHLOVXRJUDGRDOFROLFR

3RVLWLYDODSHUIRUPDQFHGHOO¶ROLYRTXDOHFRQVHJXHQ]DGHOOHPDJJLRULTXDQWLWjUDFFROWH

=RRWHFQLD

/D3/9UHODWLYDDOOD]RRWHFQLDFKHFRPSUHQGHODSURGX]LRQHGLFDUQLODSURGX]LRQHGLXRYDHDOWUHSURGX]LRQL

]RRWHFQLFKHULVXOWDLQIOHVVLRQHGHOSHUHIIHWWRGHLFRUVLFDODQWLGHLSUH]]LHGHOOHTXDQWLWj

3HULOOD3/9GHOFRPSDUWRGHOOHFDUQLDOOHYDPHQWLGLERYLQLVXLQLRYLQLFRQLJOLHDYLFROLqULVXOWDWDSDUL

D FLUFD PLOLRQL GL HXUR H LQ FRQWUD]LRQH GHO ULVSHWWR DO GDWR FRQVXQWLYR GHO 'HWHUPLQDQWL

XRYDVHEEHQHQRWHYROPHQWHULGLPHQVLRQDWRULVSHWWRDJOLVFRUVLDQQLHLOSURWUDUVLGHOOHPEDUJRGHOOD5XVVLD

VXOOHHVSRUWD]LRQLDJURDOLPHQWDULLWDOLDQHTXDOHUHD]LRQHDOOHVDQ]LRQLGHOOD8(DVHJXLWRGHOODFULVLXFUDLQDGHO

,OFRPSDUWRERYLQRQHOKDYLVWRXQDXPHQWRGHOODFRQVLVWHQ]DGHLFDSLSDULDOULVSHWWRDO,O

SUH]]RPHGLRSRQGHUDWRFRPSUHQVLYRGHOOHGLIIHUHQWLUD]]HHWLSRORJLHqLQDXPHQWRFRVuFRPHOH

SURGX]LRQLOD3/9GHOFRPSDUWRqFRQVHJXHQWHPHQWHFUHVFLXWDGHO /¶DQGDPHQWRGHOFRPSDUWR

VXLQLFROR QHO KD FRQVHUYDWR XQ GHFRUVR QHJDWLYR FRQ ULGX]LRQH GHL FDSL H SUH]]L

VLVWHPDWLFDPHQWHQRQUHPXQHUDWLYL/D3/9GHOFRPSDUWRqGLPLQXLWDGHOOLOSUH]]RPHGLRqVFHVRGHO

 PHQWUH OD SURGX]LRQH VL q ULGRWWD GHOO ,Q IOHVVLRQH DQFKH OD 3/9 GHL FRQLJOL H GHJOL

RYLFDSULQLFRQSUH]]LPHGLLQPRGHUDWDIOHVVLRQHSHUHQWUDPEHOHSURGX]LRQL

/D3/9GHOODWWHYDFFLQRHRYLFDSULQRqLQIOHVVLRQHGHOVFRQWDQGRODULGX]LRQHGHLFDSLSURGXWWLYL

VHEEHQHLOFRUVRGHLSUH]]LVLDVWDWRVWDELOHVSHFLDOPHQWHSHUTXDQWRULJXDUGDLOODWWHGHJOLRYLQL

&RQULIHULPHQWRDOFRPSDUWRDYLFRORXRYDHVFOXVHOD3/9GHOqSDULDPLOLRQLGLHXURFRQXQD

IOHVVLRQH GHO ULVSHWWR DO 7DOH ULGX]LRQH q ULFRQGXFLELOH VRVWDQ]LDOPHQWH DOOD FRQWUD]LRQH GHOOH

TXDQWLWjLQSURGX]LRQH,QSDUWLFRODUHQHOFRPSDUWRDYLFROROD3/9FROOHJDWDDOSROORGDFDUQHFKH

SHVDSHUFLUFDLGXHWHU]LGHOYDORUHWRWDOHDYLFRORqLQIOHVVLRQHGHOSHUHIIHWWRGHOODFRQWUD]LRQHGL

SUH]]LHTXDQWLWjVHEEHQHOHVHFRQGHVLDQRSUHYDOHQWL/DIOHVVLRQHGHOSUH]]RGHOSROORGD

FDUQH q FRQVHJXHQ]D GHOOD ULGX]LRQH GHL FRQVXPL DOLPHQWDUL H GHOOD FRQWUD]LRQH GHOOD GRPDQGD LQWHUQD

VSHFLDOPHQWHSHUSURGRWWLHODERUDWL3URGX]LRQHORUGDYHQGLELOHLQIOHVVLRQHDQFKHSHUOHSROODVWUHSHU

OHJDOOLQHRYDLROHGDFRQVXPRHSHUTXHOOHGDULSURGX]LRQH7DOLXOWLPHSURGX]LRQLVFRQWDQR

DQFRUD LQ SDUWH JOL HIIHWWL GHJOL DGHJXDPHQWL VDQLWDUL VXJOL DOOHYDPHQWL FKH KDQQR DXPHQWDWR JOL VSD]L D

GLVSRVL]LRQH GHJOL DQLPDOL ULGXFHQGR WUDQVLWRULDPHQWH OD FDSDFLWj SURGXWWLYD GHJOL DOOHYDPHQWL HVVHQGR LO

FRUVRGHLSUH]]LLQOHJJHURDXPHQWRULVSHWWRDO

5LVXOWDWLQRQSRVLWLYLDQFKHSHULWDFFKLQLHSHUJOLDOWULDYLFROLPDFRQGLQDPLFDGHLSUH]]L

PHGLLQDXPHQWRFIUWDYRODGHOSUHVHQWH4XDGHUQR

/DSURGX]LRQHGLXRYDLQWHUPLQLGLSH]]LqLQIOHVVLRQHGHOODYDULD]LRQHGHOORURSUH]]RPHGLRqSDUL

DGLFRQVHJXHQ]DOD3/9SHUWDOHSURGRWWRVWLPDELOHLQFLUFDPLOLRQLGLHXURqLQGLPLQX]LRQHGHO

(13)

7DYROD±'HWWDJOLRGHOOD3/9LQSURYLQFLDGL)RUOu&HVHQDYDORULLQPLJOLDLDGLHXUR±GDWLGHILQLWLYL

)RQWL5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD 6HUYL]LR7HUULWRULDOH$JULFROWXUD&DFFLDH3HVFDGL)RUOu&HVHQD$6/GHOOD5RPDJQD6HUYL]L

YHWHULQDULGL)RUOuHGL&HVHQD8IILFLR3UH]]L&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD

(ODERUD]LRQH8IILFLR6WDWLVWLFDH6WXGL&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD

/¶DQDOLVL GHOOD VHULH VWRULFD GHOOD 3/9 SURYLQFLDOH GDO DO PRVWUD XQD FRQWUD]LRQH GL WDOH

DJJUHJDWRDYDORULQRPLQDOLSDULDOO¶PDFRQQRWHYROLGLIIHUHQ]LD]LRQLIUDLOFRPSDUWRGHOOHFROWLYD]LRQL

HUEDFHHOHFROWLYD]LRQLDUERUHHHOD]RRWHFQLD7XWWDYLDVHVLFRQVLGHUDLOYDORUH

    3/9 3UH]]L 4XDQWLWj 6$8

&ROWLYD]LRQLHUEDFHH        

&HUHDOL

)UXPHQWRWHQHUR

)UXPHQWRGXUR

2U]R

6RUJR

2UWLFROHLQSLHQRFDPSR

/DWWXJD

)UDJRODLQSLHQRFDPSR

)DJLROLQR

3RPRGRUR

2UWLFROHLQVHUUD

,QGXVWULDOL

$OWUHHUEDFHH

(UEDPHGLFD

&ROWLYD]LRQLDUERUHH        

3HVFR

3HVFKH

1HWWDULQH

9LWH

$OELFRFFKH

3HUH

$FWLQLGLD

0HOH

6XVLQH

&LOLHJLH

/RWL

1RFH

=RRWHFQLD       

&DUQL

$YLFROL

6XLQL

&RQLJOL

%RYLQL

2YLFDSULQL

8RYD

$OWULSURGRWWL]RRWHFQLFL

/DWWH

727$/(       

'HVFUL]LRQH 9DORUH ,QFLGHQ]D 9DULD]LRQH

(14)

UHDOHGHOOD3/9DJULFRODYDOHDGLUHGHSXUDWRGDOO¶HIIHWWRGHOO¶LQIOD]LRQHSDULDGDODOWDOH

DJJUHJDWR HFRQRPLFR PRVWUD XQD IOHVVLRQH GHO FRVu GLIIHUHQ]LDWR FROWLYD]LRQL HUEDFHH

FROWLYD]LRQL DUERUHH SURGX]LRQL ]RRWHFQLFKH 'DOO¶DQDOLVL GHO WUHQG GL PHGLROXQJR SHULRGR

HPHUJRQRLPSRUWDQWLHVLJQLILFDWLYHGLIIHUHQ]HFKHVRQRSURSULHGHOODVWUXWWXUDGHOVHWWRUHDJULFRORSURYLQFLDOHH

FKH VRVWDQ]LDOPHQWH VL SRVVRQR ULDVVXPHUH LQ XQ DXPHQWR QHJOL XOWLPL GLHFL DQQL GHO SHVR GHO FRPSDUWR

DYLFRORXRYDLQFOXVHHXQDULGX]LRQHGHOOLQFLGHQ]DGHOOHFROWLYD]LRQLDUERUHHHGHUEDFHH

*UDILFR±7UHQGVWRULFRGHOOD3/9SURYLQFLDOH

*UDILFR±&RPSRVL]LRQHSHUFHQWXDOHGHOOD3/9SURYLQFLDOH

34,1

25,3 24,1 24,8 20,0 24,4 24,5 19,8 18,7 18,7 19,7

19,8

26,3 23,0 25,5 19,0

21,8 15,8

14,9 16,5 14,2 16,5 46,2 48,4 52,9 49,7

61,0 53,8

59,7 65,3 64,8 67,1 63,8

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

COLTIVAZIONI ERBACEE COLTIVAZIONI ARBOREE PRODOTTI ZOOTECNICI 300

350 400 450 500 550 600 650 700

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

PLV (milioni di €) Media mobile 6 anni

(15)

(16)

dati climatici

(17)

7$%$* '$7,&/,0$7,&,

7(03(5$785((35(&,3,7$=,21,

$112

35(&,3,7$=,21,

PLQLPH PDVVLPH PHGLH DFTXDPPD

&(6(1$6WD]LRQHGL0DUWRUDQRRVVHUYD]LRQLJLRUQDOLHUH

*(11$,2

)(%%5$,2

0$5=2

$35,/(

0$**,2

*,8*12

/8*/,2

$*2672

6(77(0%5(

2772%5(

129(0%5(

',&(0%5(

7RWDOHDQQR    

7RWDOHDQQR

7RWDOHDQQRE

7RWDOHDQQR

)RQWH$53$(PLOLD5RPDJQDEDQFDGDWL'(;7(5

(ODERUD]LRQH8IILFLR6WDWLVWLFDH6WXGL&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD 7(03(5$785(0(',(

JUDGLFHQWLJUDGL

D /H HYHQWXDOL SUHFLSLWD]LRQL QHYRVH VRQR FRQYHUWLWH LQ FRUULVSRQGHQWL PP GL DFTXD LQ TXDQWR OH VWD]LRQLGLULOHYD]LRQHVRQRGRWDWHGLERFFDULVFDOGDWD

E , YDORUL SOXYLRPHWULFL GHULYDQWL GDOOH SUHFLSLWD]LRQL QHYRVH GL IHEEUDLR VRQR HVFOXVL GDOOD ULOHYD]LRQHGDWDODVWUDRUGLQDULHWjGHLOLYHOOL

(18)

coltivazioni

(19)

7$%$* 3$75,021,2%26&+,92

',67,1723(5&2081((3(57,32',%26&2 6,78$=,21($/

TDJ

)XVWDLH &HGXR 727$/(

0217$*1$     

%DJQRGL5RPDJQD

3RUWLFR6%HQHGHWWR

3UHPLOFXRUH

6DQWD6RILD

9HUJKHUHWR

&2//,1$     

%RUJKL

&DVWURFDUR7HUUDG6ROH

&LYLWHOODGL5RPDJQD

'RYDGROD

*DOHDWD

0HOGROD

0HUFDWR6DUDFHQR

0RGLJOLDQD

0RQWLDQR

3UHGDSSLR

5RFFD6&DVFLDQR

5RQFRIUHGGR

6DUVLQD

6RJOLDQRDO5XELFRQH

7UHGR]LR

3,$185$     

%HUWLQRUR

&HVHQD

&HVHQDWLFR

)RUOu

)RUOLPSRSROL

*DPEHWWROD

*DWWHR

/RQJLDQR

6DQ0DXUR3DVFROL

727$/(3529,1&,$     

)RQWH&RUSR)RUHVWDOHGHOOR6WDWR&RRUGLQDPHQWRSURYOHGL)RUOu&HVHQD

&2081,H]RQHDOWLPHWULFKH VXSHUILFLHWRWDOH

FRPXQDOHHWWDUL 683(5),&,(%26&$7$HWWDUL LQGLFHGL

ERVFRVLWj

(20)

7$%$* 683(5),&,(%26&$7$3(5&$7(*25,$',35235,(7$5,HWWDUL 3529,1&,$',)25/Î&(6(1$

6,78$=,21($/ TDJG

6WDWR &RPXQL $OWUL(QWL 3ULYDWL 7RWDOH

)867$,(     

)867$,(',5(6,126(     

)XVWDLHSXUHGLUHVLQRVH     

$EHWHELDQFR

$EHWHURVVR

/DULFH

3LQR6LOYHVWUH

3LQRODULFLR

3LQRPDULWWLPR

$OWUL3LQL

$OWUHUHVLQRVH

)XVWDLHPLVWHGLUHVLQRVH     

)867$,(',/$7,)2*/,(     

)XVWDLHSXUHGLODWLIRJOLH     

6XJKHUD

5RYHUH

&HUUR

$OWUHTXHUFH

&DVWDJQRGDIUXWWR

&DVWDJQRQRUPDOH

)DJJLR

3LRSSL

$OWUHODWLIRJOLH

)XVWDLHPLVWHGLODWLIRJOLH    

)867$,(',5(6,126((/$7,)    

&('8,     

&('8,6(03/,&,     

&HGXLVHPSOLFLSXUL    

4XHUFLD

&DVWDJQR

)DJJLR

$OWUHODWLIRJOLH

&HGXLVHPSOLFLPLVWL     

&('8,&203267,    

&HGXLFRPSRVWLSXUL    

4XHUFLD

&DVWDJQR

)DJJLR

$OWUHODWLIRJOLH

&HGXLFRPSRVWLPLVWL   

/DWLIRJOLH

6RWWRIXVWDLHGLUHVLQRVH

727$/(%26&+,     

)RQWH&RUSR)RUHVWDOHGHOOR6WDWR&RRUGLQDPHQWRSURYOHGL)RUOu&HVHQD 7,32',%26&2

/HHYHQWXDOLGLIIHUHQ]HQHLWRWDOLGHOODSUHVHQWHWDYRODFRQODVRQRGRYXWHDOODGHOLPLWD]LRQHGHLWHUUHQLERVFDWLVSHFLH

FRPSUHVHQWLHDOODORURPLVXUD

(21)

7$%$* 683(5),&,(%26&$7$3(5&$7(*25,$',35235,(7$5,HWWDUL 0217$*1$

6,78$=,21($/ TDVD

)867$,(     

)867$,(',5(6,126(     

)XVWDLHSXUHGLUHVLQRVH     

$EHWHELDQFR

$EHWHURVVR

/DULFH

3LQR6LOYHVWUH

3LQRODULFLR

3LQRPDULWWLPR

$OWUL3LQL

$OWUHUHVLQRVH

)867$,(',/$7,)2*/,(     

6XJKHUD

5RYHUH

&HUUR

$OWUHTXHUFH

&DVWDJQRGDIUXWWR

&DVWDJQRQRUPDOH

)DJJLR

3LRSSL

$OWUHODWLIRJOLH

)XVWDLHPLVWHGLODWLIRJOLH   

)867$,(',5(6,126((/$7,)    

&('8,     

&('8,6(03/,&,     

&HGXLVHPSOLFLSXUL   

4XHUFLD

&DVWDJQR

)DJJLR

$OWUHODWLIRJOLH

&('8,&203267,    

&HGXLFRPSRVWLSXUL    

4XHUFLD

&DVWDJQR

)DJJLR

$OWUHODWLIRJOLH

&HGXLFRPSRVWLPLVWL   

/DWLIRJOLH

727$/(%26&+,     

(22)

7$%$* 683(5),&,(%26&$7$3(5&$7(*25,$',35235,(7$5,HWWDUL

&2//,1$

6,78$=,21($/ TDVE

)867$,(     

)867$,(',5(6,126(     

)XVWDLHSXUHGLUHVLQRVH    

$EHWHELDQFR

$EHWHURVVR

/DULFH

3LQR6LOYHVWUH

3LQRODULFLR

3LQRPDULWWLPR

$OWUL3LQL

$OWUHUHVLQRVH

)867$,(',/$7,)2*/,(     

6XJKHUD

5RYHUH

&HUUR

$OWUHTXHUFH

&DVWDJQRGDIUXWWR

&DVWDJQRQRUPDOH

)DJJLR

3LRSSL

$OWUHODWLIRJOLH

)XVWDLHPLVWHGLODWLIRJOLH    

)867$,(',5(6,126((/$7,)    

&('8,     

&('8,6(03/,&,     

&HGXLVHPSOLFLSXUL    

4XHUFLD

&DVWDJQR

)DJJLR

$OWUHODWLIRJOLH

&('8,&203267,   

&HGXLFRPSRVWLSXUL   

4XHUFLD

&DVWDJQR

)DJJLR

$OWUHODWLIRJOLH

&HGXLFRPSRVWLPLVWL  

/DWLIRJOLH

727$/(%26&+,     

/HHYHQWXDOLGLIIHUHQ]HQHLWRWDOLGHOODSUHVHQWHWDYRODFRQODVRQRGRYXWHDOODGHOLPLWD]LRQHGHLWHUUHQLERVFDWLVSHFLH

FRPSUHVHQWLHDOODORURPLVXUD