Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

(1)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale Deželni šolski urad za Furlanijo-Julijsko Krajino – Ravnateljstvo

34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328 e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/

Trieste/Trst, 13.5.2015

OGGETTO: Trasferimenti per la scuola primaria con lingua d’ins. slovena per l’anno scol. 2015/16 per la provincia di Trieste.

IL DIRIGENTE

VISTO il Contratto collettivo nazionale integrativo concernente la mobilità del personale docente, educativo ed A.T.A. per l’anno scolastico 2015/16 sottoscritto in data 23 febbraio 2015;

VISTA l’O.M. n. 4 del 24 febbraio 2014 concernente la mobilità del personale docente, educativo ed A.T.A. per l’anno scolastico 2015/16;

ESAMINATE e valutate le domande di trasferimento per l’anno scolastico 2015/16 presentate dai docenti della scuola primaria con lingua d’insegnamento slovena nella provincia di Trieste;

VISTA la richiesta di parziale rettifica della domanda di mobilità della docente SANCIN Eva, prot. n. AOODRFR/3635/2015;

VISTO l'elenco dei trasferimenti pubblicato dal S.I.D.I. in data 11 maggio 2015;

VISTO il proprio decreto prot. n. AOODRFR/3676 dd. 11/05/2015, dal quale risulta l’annullamento dal sistema informatico S.I.D.I. del trasferimento interprovinciale della docente FURLAN Ketty;

DECRETA

A decorrere dal 1° settembre 2015 saranno attuati i seguenti trasferimenti nella scuola primaria con lingua d’insegnamento slovena della provincia di Trieste:

ZADEVA: Premestitve za osnovne šole s slovenskim učnim jezikom za šolsko leto 2015/16 v tržaški pokrajini.

VODJA URADA

Z OZIROM NA dopolnilno državno kolektivno pogodbo o premestitvah učnega, neučnega in vzgojnega osebja za šolsko leto 2015/16, podpisano dne 23. februarja 2015;

Z OZIROM NA ministrsko odredbo št. 4 z dne 24. februarja 2015 o premestitvah učnega, neučnega in vzgojnega osebja za šolsko leto 2015/16;

PO PREGLEDU prošenj za premestitve za šolsko leto 2015/16, ki so jih predstavili učitelji osnovnih šol s slovenskim učnim jezikom v tržaški pokrajini;

Z OZIROM NA dopis št. AOODRFR/3635/2015, s katerim uč. SANCIN Eva prosi za delno spremembo svoje prošnje;

Z OZIROM NA seznam premestitev, ki je bil objavljen dne 11. maja 2015 na ministrskem informativnem sistemu;

Z OZIROM NA lasten odlok št. AOODRFR/3676 z dne 11/05/2015, s katerim je bila na informatskem sistemu S.I.D.I. razveljavljena medpokrajinska premestitev uč. FURLAN Ketty;

DOLOČA

S 1. septembrom 2015 bodo za osnovne šole s slovenskim učnim jezikom v tržaški pokrajini stopile v veljavo naslednje premestitve:

MIUR.AOODRFR.REGISTRO UFFICIALE(U).0003798.13-05-2015

(2)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

TRASFERIMENTI NELL’AMBITO DEL COMUNE - CLASSI COMUNI PREMESTITVE V OBČINI - NAVADNA MESTA

BLASINA TANJA 08/8/78 (TS) PUNTI / TOČK 48

DA / OD : TSEE81601N - J. RIBICIC TRIESTE / TRST A / K : TSEE818019 – F. BEVK TRIESTE / TRST

TRASFERIMENTI FRA COMUNI DIVERSI - CLASSI COMUNI PREMESTITVE MED OBČINAMI - NAVADNA MESTA

BELICIC KRISTEN 17/12/80 (TS) PUNTI / TOČK 39

DA / OD : TSEE000VM8 - PROVINCIA DI TRIESTE / POKRAJINA TRST A / K: TSEE81701D - O. ZUPANCIC TRIESTE / TRST

CRITI FRANCESCA 28/3/79 (TS) PUNTI / TOČK 48 DA / OD : TSEE81601N - J. RIBICIC TRIESTE / TRST

A / K: TSEE820019 - P.VORANC SAN DORLIGO DELLA VALLE / DOLINA

SANCIN EVA 27/09/82 (TS) PUNTI / TOČK 45

DA / OD : TSEE81601N - J. RIBICIC TRIESTE / TRST

A / K: TSEE81601N - J. RIBICIC TRIESTE / TRST – posto comune / navadno mesto

TRASFERIMENTI FRA COMUNI DIVERSI - POSTI DI SOSTEGNO PREMESTITVE MED OBČINAMI – PODPORNI POUK

STARC NICOLE: 02/09/85 (TS) PUNTI / TOČK 33

DA / OD : TSEE000VM8 - PROVINCIA DI TRIESTE / POKRAJINA TRST A / K : TSEE818019 – F. BEVK TRIESTE / TRST

PASSAGGI DI RUOLO – CLASSI COMUNI

PREMESTITEV S SLOVENSKEGA NA ITALIJANSKO MESTO – NAVADNA MESTA

SVETLIČ MARTINA 02/06/68 (TS) PUNTI / TOČK 120 DA / OD : TSEE818019 – F. BEVK TRIESTE / TRST

A / K : TSEE80036 – G. PASCOLI DUINO AURISINA / DEVIN NABREŽINA

Il Dirigente scolastico avrà cura di notificare l’avvenuto trasferimento agli interessati e di comunicare, altresì, alla Ragioneria Territoriale dello Stato l'avvenuta o la mancata assunzione del servizio da parte della stessa.

Ai sensi dell'art. 12 del C.C.N.I. 23 febbraio 2015 sulle controversie riguardanti la mobilità, in relazione agli atti che si ritengono lesivi dei propri diritti, gli interessati possono presentare ricorsi al Giudice del Lavoro secondo le procedure previste dagli artt. 135,

Ravnatelj bo interesentom vročil obvestilo o premestitvi ter Pokrajinskemu uradu za državno računovodstvo sporočil, ali je naslovnik premestitve prevzel (ali ni prevzel) novega delovnega mesta.

Z ozirom na 12. člen dopolnilne državne kolektivne pogodbe je v primeru sporov, povezanih s premestitvami, mogoče v zvezi s postopki, ki po mnenju zainteresirane osebe ne upoštevajo vseh njenih pravic, vložiti pritožbo sodniku za delovne spore po določilih, ki jih predvidevajo 135., 136.,

(3)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

136, 137 e 138 del CCNL sottoscritto in data 29.11.2007, tenuto conto delle modifiche in materia di conciliazione ed arbitrato apportate al Codice di Procedura Civile dall’art. 31 della Legge 4.11.2010 n. 183.

137. in 138. člen državne delovne kolektivne pogodbe, podpisane dne 29.11.2007, z ozirom na spremembe zakonika o civilnem postopku, ki zadevajo alternativni način reševanja sporov in ki jih je uvedel 31. čl. zakona št. 183 z dne 04.11.2010.

Il Dirigente dell’Ufficio per l’istruzione in lingua slovena – Ufficio IV Vodja Urada za slovenske šole – IV. Urada

f.to / l.r. Dott. / Dr. Igor GIACOMINI

Firma autografa sostituita dall'indicazione a stampa del nominativo del soggetto responsabile ex art. 3, c. 2, D. Lgs. n.39/1993.

Lastoročni podpis nadomešča navedba uradne osebe organa,

ki vodi postopek, v skladu z 2. odstavkom 3. člena Zakonodajnega odloka št. 39/1993.

Resp. dell'istruttoria / Pripravila: dr. Maja Zavadlav

Resp. del procedimento / Odgovoren za postopek: dr. Igor Giacomini Uff. IV – Odd. IV tel: 040 4194171

E-mail: [email protected]

____________________________________

- Alla Ragioneria Territoriale dello Stato di Trieste - Pokrajinskemu uradu za državno računovodstvo v Trstu - Ai Dirigenti scolastici degli I.C. con lingua d’ins. slov. della provincia di Trieste / Ravnateljem Večstopenjskih šol s

slov. učnim jezikom tržaške pokrajine

- Al Dirigente scolastico degli I.C. di Duino Aurisina/ Ravnatelju Večstopenjske šole v občini Devin Nabrežina - All’Ufficio dell’Ambito territoriale di Trieste / Pokrajinskemu šolskemu uradu v Trstu

- Alle OO.SS. della provincia - Pokrajinskim sindikalnim organizacijam - Al sito web - Na spletno stran

- Atti - Ad acta