Tutta la sicurezza ch

(1)

Tutta la sicurezza ch

(2)

he stavate cercando

A B C

D E F G T X Linea Centralino

Protezione delle linee Protezione delle persone Estensioni (ausiliari elettrici) Comando, controllo, segnalazione, misura Contenitori per distribuzione terminale Connessione Dati tecnici Indice numerico

C.2 C.4 C.6 C.8 C.10 C.12 C.16 C.18 C.20 C.22 C.24 C.26 C.28

Gamma interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente Caratteristiche tecniche interruttori differenziali

Interruttore differenziale - Serie FP

Interruttore differenziale - Serie FPAi - FPSi Interruttore differenziale - Serie FIP Blocchi differenziali - Diff-o-Click Blocchi differenziali - Diff-o-Click per Hti

Interruttore magnetotermico differenziale - DP45

Interruttore magnetotermico differenziale - DP60

Interruttore magnetotermico differenziale - DP100

Relè differenziali con toroide separato - Serie GRDT

Relè differenziali con toroide separato - RD5 e RD6

Dimensioni di ingombro

(3)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Pag.

C.6

C.8

C.10

Corrente differenz. di interv. (mA)

10 30

100

300

500

1000

300

30 100 300 500

Poli

2 2

4

2

4

2

4

2 4

4

2 4

4 4 4 4

Tipo

AC A AC

A Ai AC

A S Si AC

A S Si S Si A S Si A S Si

Ai Ai

Si Si

B B B BS

B BS

Adatto al sezio- namento

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x x x x x x

Esten- sioni

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x x x x x x

Tens.

nom.

(V)

230 230 230 230 230 230/400 230/400 230/400 230 230 230 230 230/400 230/400 230/400 230/400 230 230 230 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230 230 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

230 230/400

230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 Tipo

FP

F FPAi

I FPSi

I FiP

25 40 63 80 100

16

Corrente nominale (A)

125

Gamma interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente

(4)

A B C

D E F G T X

Linea Modular e Plus

Page

C.18

C.20

C.22

Cor. dif.

di interv.

(mA)

30 - 300

30 - 300 Poli

1+N

Tipo

A

AC - A

A

Car. di interv.

C

Esten- sioni

x

Tens.

nom.

(V)

230

230 Tipo

DP45

DP60

DP100

Gamma interruttori magnetotermici differenziali

4 6 10 16 20 25 32 40

Corrente nominale (A)

Page

C.12

Cor. dif.

di interv.

(mA)

30 100

300 500 1000

Poli

2-3-4 2-3-4 3-4 2-3-4 2-3-4 2-3-4 2-3-4 2-3-4

Tipo

AC-A-Ai AC-A Ai-S-Si AC-A-S-Si

A Ai-S-Si

A S-Si Tipo

Diff-o-Click

0,5 - 32 40 - 63

Gamma interruttori magnetotermici EP

Page

C.16

Cor. dif.

di interv.

(mA)

30 300

Poli

2 3-4

Tipo

AC AC-A

AC AC-A-S Tipo

Diff-o-Click

Gamma interruttori magnetotermici Hti

80 - 100 - 125 Corrente nominale (A) Corrente nominale (A)

(5)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Serie

Rispondenza normativa Caratteristiche d’intervento Tipo

Tempo apertura a I∆n istantaneo ms

selettivo ms

Corrente nominale A

Corrente differenziale di intervento mA

Temperatura di riferimento °C

N^opoli n^o(moduli)

Tensione nominale 2P CA V

3P CA V

4P CA V

Frequenza Hz

Tensione massima di impiego Ub max V

Tensione minima di impiego Ub min V

Alimentazione

Classe di limitazione dell’energia

Potere di chiusura e d’interruzione A

Potere di chiusura e d’interruzione differenziale A

Corrente condizionale di cortocircuito A

Corrente condizionale di cortocircuito differenziale A

Resistenza al cortocircuito A

Distanza di sicurezza in condizioni di cortocircuito mm Adatto al sezionamento

Priorità dielettriche tensione di isolamento V(cc)

tenuta impulso kV

resistenza di isolamento mOhm

rigidità dielettrica V

Resistenza urti e vibrazionei (IEC 60077/16.3) g Resistenza all’urto (in direzione x, y, z; IEC 60088-2-6) g N° massimo di manovre elettriche

meccaniche

Grado di protezione sui morsetti/ in quadro o centralino Grado di estinguenza (in accordo a UL 94)

Tropicalizzazione (in accordo a EN 60068-2, DIN 40046) °C/RH Resistenza alle variazioni climatiche

Grado di inquinamento IEC 60947-1

Temperatura di impiego °C

Temperatura di immagazzinamento IEC 60088-2-1 °C Sezione dei morsetti cavo rigido min⁽¹⁾/max (alto) mm²

cavo ﬂessibile min/max (alto) mm² cavo rigido min⁽¹⁾/max (basso) mm² cavo ﬂessibile min/max (basso) mm²

Forza serraggio morsetti alto/basso Nm

Estensioni utilizzabili contatti ausiliari Tele U

Tele L Tele M PBS

Sistema di connessione puntale alto/basso forcella alto/basso Accessori

Dimensione per modulo (H x L x P) 86 x 68 x P mm Poli

Peso imballo per modulo g

Imballo unitario Omologazioni Marcatura CE Pagina

(1) Cavo ﬂessibile 0,75 / 1,5 mm²con pressacavo

FP

EN 61008-1 - AC, S, Ai, A

< 40

> 150 16, 25, 40, 63, 80, 100 10, 30, 300, 500, 1000

30 1 230

- 230/400

50/60 2P = 265 / 4P = 455 2P = 117 / 4P = 205

alto/basso - 500/630 500/630 10000 fusibile 80A

10000

in funzione del dispositivo 35

si 500

8 1000 2500 40g, 18 urti 5 ms

1,5 10000 20000 IP20/IP40

V2 +55/95%

-25...+55ºC / 90-95%UR 3

AC: -5 a +60 / A: -25 a +60 -25 a +70

1,5/50 1,5/35 1,5/50 1,5/35 5/5

si si si si si si si si 36-72

2-4 2P = 250 / 4P = 368

2P = 1/6 / 4P = 1/3 IMQ

si C.6

FIP

EN 61008-1/IEC60755 -

B

< 200 -

25, 40, 63, 50, 100, 125 30, 300, 500

30 1 - - 230/400

50/60 4P = 440 4P = 150 alto/basso

- 10 x In 10 x In 10000 fusibile 100A

10000 associato

- si 500

6 1000 2500 20g, 20 ms

1,5 2000 5000 IP20/IP40

V2 +55/95%

-25...+55ºC / 90-95%UR 3 -25 a +60 -25 a +70 1,5/50 1,5/35 1,5/50 1,5/35 3/3

si - - - - si si no 72 4 4P = 450

1 - si C.10

Caratteristiche tecniche interruttori differenziali

(6)

A B C

D E F G T X

Linea Modular e Plus

DP60

EN 61009-1 C AC/A

< 40 -

4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 30, 300

30 1 230 (1P+N)

- - 50/60

255 100 alto/basso

- - 6000

35 si 500

6 1000 2500 40g, 18 urti 5 ms

1,5 10000 20000 IP20/IP40

V2 +55/95%

-25...+55ºC / 90-95%UR 3

AC: -5 a +60 / A: -25 a +60 -25 a +70

1/25 1/16 1/35 1/25 3/4

si si si si si si (basso) si (basso)

si 36 1+N 250 1/6 IMQ si C.20

DP100

EN 61009-1 C A

< 40 -

4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 30, 300

30 1 230 (1P+N)

- - 50/60

255 100 alto/basso

- - 7500

- - 10000

35 si 500

6 1000 2500 40g, 18 urti 5 ms

1,5 10000 20000 IP20/IP40

V2 +55/95%

-25...+55ºC / 90-95%UR -

AC: -5 a +60 / A: -25 a +60 -25 a +70

1/25 1/16 1/35 1/25 3/4

si 36 1+N 250 1/6 - si C.22 Diff-o-Click Serie EP

EN 61009-1 B-C-D A, AC, S, Ai, Si

< 40

> 150 32, 63 30, 300, 500, 1000

30 1 230/400 230/400 230/400 50/60

455 205 - - -

in funzione dell’int. magn.

- -

- no 500

8 1000 2500 40g, 18 urti 5 ms

1,5 10000 20000 IP20/IP40

V2 +55/95%

-25...+55ºC / 90-95%UR 3

AC: -5 a +60 / A: -25 a +60 -25 a +70

1/25 1/16 1/35 1/25 -/4,5 si (associato all’int.) si (associato all’int.) si (associato all’int.) si (associato all’int.) si (associato all’int.)

no no no 36-72 2-3-4 2P = 200 / 3-4P = 320

1 IMQ

si C.12

Diff-o-Click Serie Hti

EN 61009-1 B-C-D A, AC, S

< 40

> 150 80, 100, 125

30, 300 30 1,5 230/400

400 400 50/60 2P=265 / 4P=455 2P=115 / 4P=180

- - -

- -

- si 500

8 1000 2500 40g, 18 urti 5 ms

1,5 10000

IP20/IP40 V2 +55/95%

-25...+55ºC / 90-95%UR 3

AC: -5 a +60 / A: -25 a +60 -25 a +70

1/70 1/70 1/70 1/70

>4,5/4,5 si - si - - no no no 108 2-3-4 2P = 200 / 3-4P = 320

1 - si C.16

DP45

EN 61009-1 C A

< 40 -

4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 30, 300

30 1 230 (1P+N)

- - 50/60

255 100 alto/basso

- - 4500

35 si 500

6 1000 2500 40g, 18 urti 5 ms

1,5 10000 20000 IP20/IP40

V2 +55/95%

-25...+55ºC / 90-95%UR 3

AC: -5 a +60 / A: -25 a +60 -25 a +70

1/25 1/16 1/35 1/25 3/4

si 36 1+N 250 1/6 - si C.18

(7)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

Approvazioni

Serie FP

Prestazioni

EN 61008 Tipo AC Tipo A Tipo S

Estensioni Contatti ausiliari Sganc. a lancio di corr.

Sganc. di minima tensione Interr. apertura pannello Comando motore

Pettini di connessione Speciﬁche tecniche Dimensioni di ingombro

pag D.4 pag D.6 pag D.6 pag D.6 pag D.8

pag G.2 cap. T pag C.28

Interruttore differenziale senza sganciatore di sovracorrente

Ausiliario, etc.

Comando motore

Corrente nominale In (A) 16, 25, 40, 63, 80, 100 Corrente differenziale

nominale d’intervento I∆ n (mA) 10, 30, 300, 500, 1000 Tensione nominale ca Un (V) 2P: 230

4P: 230/400 Tensione di esercizio minima UB min (V) 2P: 115

4P: 180 N^omanovre meccaniche/elettriche 20000/10000 Tropicalizzazione sec. EN 60068-2-28/2-30 95%di UR a 55°C Cap. terminale cavo flessibile/rigido (mm²) 35-50

Poli 2, 4

Resistenza contro gli scatti intempestivi Tipo A, AC: 250A 8/20µs Tipo S: 3000A 8/20µs Variazione della temperatura ambiente (°C) Tipo AC: da -5 a 40

Tipo A e S: da -25 a 40

Peso (g) 2P: 250

4P: 368

Tenuta al cortocircuito

Potere di chiusura

e d’interruzione nominale Im = 500A o 100x In

Potere di chiusura e d’interruzione

differenziale nominale I∆m = 500A o 100x In

Corrente condizionale nominale

di cortocircuito Inc = 10.000A con fusibile gG da 125A Inc = 4.500A con EP45

Inc = 6.000A con EP60 Inc = 10.000A con EP100 Massima I²t sopportata 22500A²s

Estensioni

S

(8)

A B C

D E F G T X

Serie FP

In (A) 16*

25 40 63 80

25 40 63 80 100

In (A) 16*

25 40 63 80 100

In (A) 63

In (A) 40 63 100

Tipo FP 216/10 FP 225/30 FP 240/30 FP 263/30 -

FP 425/30 FP 440/30 FP 463/30 - -

Tipo FPA 216/10 FPA 225/30 FPA 240/30 FPA 263/30 - -

FPA 425/30 FPA 440/30 FPA 463/30

- -

Tipo -

Tipo FPS 440/300 FPS 463/300 FPS 4100/300

N. rif.

604048 604400 604402 604404

-

604406 604408 604410

- -

N. rif.

604000 604001 604006 604011

- -

604096 604101 604106

- -

N. rif.

-

N. rif.

604122 604126 604134

Tipo - FP 225/300 FP 240/300 FP 263/300 FP 280/300

FP 425/300 FP 440/300 FP 463/300 FP 480/300 FP 4100/300

Tipo - FPA 225/300 FPA 240/300 FPA 263/300 FPA 280/300 FPA 2100/300

FPA 425/300 FPA 440/300 FPA 463/300 FPA 480/300 FPA 4100/300

Tipo FPS 263/300

Tipo FPS 440/500 FPS 463/500 FPS 4100/500

N. rif.

- 604401 604403 604405 604066

604407 604409 604411 604160 604165

N. rif.

- 604003 604008 604013 604018 604023

604098 604103 604108 604113 604118

N. rif.

604031

N. rif.

604123 604127 604135

Tipo - - - - FP 280/500

- - FP 463/500 FP 480/500 FP 4100/500

Tipo - - - - FPA 280/500 FPA 2100/500

- - - FPA 480/500 FPA 4100/500

Tipo FPS 263/500

Tipo - - FPS 4100/1000

N. rif.

- - - - 604067

- - 604156 604161 604166

N. rif.

- - - - 604019 604024

- - - 604114 604119

N. rif.

604032

N. rif.

- - 604136

Q.tà imballo 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

Q.tà imballo 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

Q.tà imballo 1/6

Q.tà imballo 1/3 1/3 1/3

Serie FP - Tipo AC

Tipo AC2P

Tipo AC4P

Serie FPA - Tipo A

Tipo A2P

Tipo A4P

Serie FPS - Tipo S

Tipo S2P

Tipo S4P

S

1

2 3

4 /2

/1 /4

/3

N

N 1

2 5

6 3

4 /2

/1 /6

/5 /4

/3

1

2 3

4 /2

/1 /4

/3

N

N 1

2 5

6 3

4 /2

/1 /6

/5 /4

/3

1

2 3

4 /2

/1 /4

/3

N

N 1

2 5

6 3

4 /2

/1 /6

/5 /4

/3

10*/30mA 300mA 500mA

300mA 500mA 1000mA

(9)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

Approvazioni

Caratteristiche

Corrente nominale In (A) 25, 40, 63

Corrente differenziale

nominale d’intervento I∆ n (mA) 30, 300

Tensione nominale Un (V) 2P: 230

4P: 230/400 Tensione di esercizio minima UB min (V) 2P: 115

4P: 180 N^omanovre meccaniche/elettriche 20000/10000 Tropicalizzazione sec. EN 60068-2 95%di UR a 55°C Cap. terminale cavo flessibile/rigido (mm²) 35-50

Poli 2, 4

Resistenza contro gli scatti intempestivi Tipo Ai: 3000A 8/20 µs Tipo ASi: 5000A 8/20 µs Variazione della temperatura ambiente (°C) da -25 a 40

Peso (g) 2P: 250

4P: 368

Tenuta al cortocircuito

e d’interruzione nominale Im = 500A o 100x In

differenziale nominale I∆m = 500A o 100x In

Ausiliari

Estensioni

Interruttore differenziale ad alta immunità senza sganciatori di sovracorrente

Serie FPAi - FPSi

EN 61008 Tipo Ai Tipo ASi

S

(10)

A B C

D E F G T X

Serie FP Ai

In (A) 25 40 63

25 40 63 80 100

Tipo FPAi 225/30 FPAi 240/30 FPAi 263/30

FPAi 425/30 FPAi 440/30 FPAi 463/30

- -

N. rif.

604042 604044 604046

605541 605542 605543

- -

Tipo FPSi 225/300 FPSi 240/300 FPSi 263/300

FPSi 425/300 FPSi 440/300 FPSi 463/300 FPSi 480/300 FPSi 4100/300

N. rif.

604350 604351 604352

604370 604371 604372 604373 604374

Q.tà imballo 1/6 1/6 1/6

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

Serie FPAi - Tipo Ai - Serie FPSi - Tipo ASi

Classe Ai2P

Classe Ai4P

30mA 300mA

1

2 3

4 /2

/1 /4

/3

Per FP 2 poli

Per FP 4 poli

N. rif.

604191

604192

Q.tà imballo

10

Coperchio piombabile SP

(11)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Marquage

Serie FIP

Prestazioni

Corrente nominale In (A) 16, 25, 40, 63, 80, 100, 125 Corrente differenziale

nominale d’intervento I∆ n (mA) 30, 100, 300, 500 Tensione nominale Un (V) 4P: 230/400 Tensione di esercizio minima U^Bmin (V) 4P: 185 No manovre meccaniche/elettriche 5000/2000 Tropicalizzazione sec.

IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%di UR a 55°C Cap. terminale cavo flessibile/rigido (mm²) 35-50

Poli 3+N a sinistra

Resistenza contro gli scatti intempestivi Tipo A: 3000A 8/20µs 200A 0,5µs - 100kHz Tipo S: 3000A 8/20µs Variazione della temperatura ambiente (°C) -25 a 40

Peso (g) 4P: 393

Tenuta al cortocircuito

e d’interruzione nominale Im = 500A da 16 a 40A Im = 800A 63A

Im = 10 In da 80 a 125A

differenziale nominale I∆m = 500A da 16 a 40A I∆m = 800A 63A

I∆m = 10 In da 80 a 125A

EN 61008 Tipo B Tipo BS

Pettini di connessione Dimensioni di ingombro

cap. G pag. C.28

Interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente per correnti di guasto a terra con componente continua

Estensioni

S

Ausiliari

Applicazioni

(12)

A B C

D E F G T X

Ser ie FIP

In (A) 16 25 40 63 80 100 125

In (A) 40 63 80 100 125

Tipo FIPB416/030 FIPB425/030 FIPB440/030 FIPB463/030 FIPB480/030 FIPB4100/030 FIPB4125/030

Tipo FIPBS440/300 FIPBS463/300 FIPBS480/300 FIPBS4100/300 FIPBS4125/300

N. rif.

560300 560304 560308 560312 560316 560320 560324

N. rif.

560328 560330 560332 560334 560336

Q.tà imb.

1 1 1 1 1 1 1

Q.tà imb.

1 1 1 1 1 30 mA

300 mA

Tipo FIPBS440/500 FIPBS463/500 FIPBS480/500 FIPBS4100/500 FIPBS4125/500

N. rif.

560301 560305 560309 560313 560317 560321 560325

N. rif.

560329 560331 560333 560335 560337 100 mA

500 mA

N. rif.

560302 560306 560310 560314 560318 560322 560326 300 mA

N. rif.

560303 560307 560311 560315 560319 560323 560327 500 mA

N

N 1

2 5

6 3

4 /2

/1 /6

/5 /4

/3

N

N 1

2 5

6 3

4 /2

/1 /6

/5 /4

/3

Combination contact 1 CO + 1 NC

Numero di moduli

0,5

Tipo

FIPH

N. rif.

547543

Q.tà imb.

1

Serie FIP - Tipo B

Tipo B4P

Serie FIP - Tipo BS

Tipo BS4P

Contatti ausiliari

Accopiamento a sinistra

Disponibilità Gennaio 2006

S

(13)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

Approvazioni

Diff-o-Click

Prestazioni

Tenuta al cortocircuito

Dipende dall’interruttore

magnetotermico associato EP45 EP60 EP100 EP250

differenziale nominale I∆ m 4500A 6000A 7500A 7.500A Potere d’interruzione nominale Icn 4500A 6000A 10000A - Potere d’interruzione estremo Icu 6kA 10kA 15kA 25kA nominale

EN 61009 Tipo AC Tipo A Tipo S Tipo Ai Tipo ASi

Speciﬁche tecniche Dimensioni di ingombro

cap. T pag C.28

Blocchi differenziali

Corrente nominale In (A) 32, 63

nominale d’intervento I∆n (mA) 30, 300, 500, 1000

Tensione nominale Un (V) 2P: 230/400

3P: 400 4P: 400 Tensione di esercizio minima UB min (V) 2P: 190 3P: 190 4P: 190 N^omanovre meccaniche/elettriche 20000/10000 Tropicalizzazione sec. EN 60068-2-28/2-30 95%di UR a 55°C Cap. terminale cavo flessibile/rigido (mm²) 2P 32 e 63A: 25-35

3P 63A: 25-35 4P 2 mod. 32A: 16 4P 32 e 63A 4 mod.: 25-35

Poli 2, 3, 4

Resistenza contro gli scatti intempestivi Tipo A, AC: 250A 8/20µs Tipo S: 3000A 8/20µs Tipo Ai: 3000A 8/20µs Tipo ASi: 5000A 8/20µs Variazione della temperatura ambiente (°C) Tipo AC: da -5 a 40

Tipo A, S, Ai, Si:

da -25 a 40

Peso (g) 2P: 250

3P: 320 4P: 340

S S

Interr. magnetotermico

(14)

A B C

D E F G T X

Diff -o-Click

In (A) 32 63

63

32

63

In (A) 32 63

63

32

63

In (A) 63

63

Tipo DOC 232/30 DOC 263/30

DOC 363/30

DOC 532/30

- DOC 463/30

Tipo DOCA 232/30 DOCA 263/30

DOCA 363/30

DOCA 532/30

- DOCA 463/30

Tipo DOCS 263/300

DOCS 363/300

DOCS 463/300

N. rif.

607536 607542

607626

607722

- 607734

N. rif.

607500 607506

607590

607668

- 607680

N. rif.

607520

607604

607700

Tipo DOC 232/300 DOC 263/300

DOC 363/300

DOC 532/300

- DOC 463/300

Tipo DOCA 232/300 DOCA 263/300

DOCA 363/300

DOCA 532/300

- DOCA 463/300

Tipo DOCS 263/500

DOCS 363/500

DOCS 463/500

N. rif.

607538 607544

607628

607724

- 607736

N. rif.

607502 607508

607592

607669

- 607682

N. rif.

607521

607605

607701

Tipo DOC 232/500 DOC 263/500

DOC 363/500

-

DOC 432/500 DOC 463/500

Tipo DOCA 232/500 DOCA 263/500

DOCA 363/500

-

DOCA 432/500 DOCA 463/500

Tipo DOCS 263/1000

DOCS 363/1000

DOCS 463/1000

N. rif.

607539 607545

607629

-

607731 607737

N. rif.

607503 607509

607593

-

607677 607683

N. rif.

607522

607606

607702 Q.tà imballo

1 1

1

1 1

1

1 1

1

30mA 300mA 500mA

300mA 500mA 1000mA

DOC - Tipo AC

2 mod.2P

4 mod.3P

2 mod.4P

4 mod.

DOC - Tipo A

2 mod.2P

4 mod.3P

2 mod.4P

4 mod.

DOC - Tipo S

2 mod.2P

4 mod.3P

4 mod.4P

S

(15)

A B C

D E F G T X

Pr otzeione delle persone

In (A) 32 63

32 63

32

63

In (A) 32 63

32 63

32

63

Tipo DOCAi 232/030 DOCAi 263/030

DOCAi 332/030 DOCAi 363/030

DOCAi 532/030

DOCAi 463/030

Tipo DOCSi 232/300 DOCSi 263/300

DOCSi 332/300 DOCSi 363/300

DOCSi 532/300

DOCSi 463/300

N. rif.

607524 607530

607608 607614

607704

607716

N. rif.

608057 608059

608061 608063

608065

608067

Tipo DOCSi 232/1000 DOCSi 263/1000

- -

DOCSi 532/1000

DOCSi 463/1000

N. rif.

608058 608060

- -

608066

608068

1 1

1

1 1

1

1 30mA

300mA 1000mA

DOCAi - Tipo Ai

2 mod.2P

4 mod.3P

2 mod.4P

4 mod.

DOCSi - Tipo ASi

2 mod.2P

4 mod.3P

2 mod.4P

4 mod.

S

(16)

Note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A B C

D E F G T X

Linea Modular e Plus

(17)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

Diff-o-Click per Hti

Prestazioni

Corrente nominale In (A) 80-125

nominale d’intervento I∆n (mA) 30, 300

Tensione nominale Un (V) 2P: 230/400

3P: 400 4P: 400 Tensione di esercizio minima U^Bmin (V) 2P: 190 3P: 190 4P: 190 No manovre meccaniche/elettriche 20000/10000 Tropicalizzazione sec.

IEC 60068-2/3 et DIN 40046 95%di UR a 55°C Capacità terminale

cavo ﬂessibile/rigido (mm²) 70

Poli 2, 3, 4

Resistenza contro gli scatti intempestivi Tipo A: AC: 250A 8/20µs;

200A 0,5µs - 100kHz Tipo S: 3000A 8/20µs Variazione della temperatura ambiente (°C) Tipo AC: -5 a +55

Tipo A, S: -25 a +55

Peso (g) 2P: 712

3P: 842 4P: 1075

Tenuta al cortocircuito

Dipende dall’interruttore magnetotermico associato

Hti Potere di chiusura e d’interruzione

differenziale nominale I∆m 7.500A

Potere estremo d’interruzione nominale Icu 10kA

Dimensioni di ingombro pag. C.29

Blocchi differenziali

EN 61009 Tipo AC Tipo A

Tipo S S

Inter. magnetotermico

Approvazioni

(18)

A B C

D E F G T X

Diff -o-click Hti

In (A) 80-125

80-125

In (A) 80-125

80-125

In (A) 80-125

80-125

Tipo DOC 2125/30

DOC 3125/30

DOC 4125/30

Tipo DOCA 3125/30

DOCA 4125/30

Tipo

N. rif.

671574

671582

671590

N. rif.

671581

671589

N. rif.

Tipo DOC 2125/300

DOC 3125/300

DOC 4125/300

Tipo DOCA 3125/300

DOCA 4125/300

Tipo DOCS 3125/300

DOCS 4125/300

N. rif.

671576

671584

671592

N. rif.

671583

671591

N. rif.

671585

671593

Q.tà imballo 1

1

Q.tà imballo 1

1

Q.tà imballo 1

1

Diff-o-Click Hti - Tipo AC

6 mod.2P Tipo AC

Diff-o-Click Hti - Tipo A

6 mod.3P Tipo A

6 mod.4P Tipo A

Diff-o-Click Hti - Tipo S

6 mod.3P Tipo S

6 mod.4P Tipo S

S

30 mA 300 mA

(19)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

Approvazioni

Serie DP45

Prestazioni

Corrente nominale In (A) 4 a 40

nominale d’intervento I∆n (mA) 30, 300

Curva di intervento C

Tensione nominale Un (V) 230

Tensione di esercizio minima UBmin (V) 100

No manovre meccaniche/elettriche 20000/10000 Tropicalizzazione sec.

IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%di UR a 55°C Cap. terminale cavo ﬂessibile/rigido (mm²) Terminali superiori: 16-25

Terminali inferiori: 25-35

Poli 1+N (neutro a destra)

Resistenza contro gli scatti intempestivi 250A 8/20µs;

200A 0,5µs - 100kHz Variazione della temperatura ambiente (°C) -5 a +40

Peso (g) 250

Tenuta al cortocircuito

Secondo EN 61009 et EN 60898

differenziale nominale I∆m = 4500A

Potere d’interruzione nominale estremo Icn = 4500A a 230V Classe di limitazione dell’energia 3

Secondo EN 60947-2

Potere d’interruzione nominale estremo Icu = 6000A a 230V

EN 61009 Tipo A

Interruttore magnetotermico differenziale

Estensioni

4500 3

T T

Ausiliari

(20)

A B C

D E F G T X

Serie DP45

10 mA Tipo DPA45C04/030 DPA45C06/030 DPA45C10/030 DPA45C16/030 DPA45C20/030 DPA45C25/030 DPA45C32/030 DPA45C40/030

N. rif.

690155 690156 690157 690158 690159 690160 690161 690162

Q.tà imballo 6 6 6 6 6 6 6 6 Tipo

- DPA45C06/300 DPA45C10/300 DPA45C16/300 DPA45C20/300 DPA45C25/300 DPA45C32/300 DPA45C40/300

N. rif.

- 690163 690164 690165 690166 690167 690168 690169 In (A)

4 6 10 16 20 25 32 40

Serie DPA45 - Tipo A - caractteristica C

Tipo A1P+N Curva C

300 mA 30 mA

(21)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

Approvazioni

T

Serie DP60

Prestazioni

Corrente nominale In (A) 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 Corrente differenziale

nominale d’intervento I∆n (mA) 30, 300 Caratt . di intervento magnetotermico C

Tensione di esercizio minima UB min (V) 100

N^omanovre meccaniche/elettriche 20000/10000 Tropicalizzazione sec. EN 60068-2-28/2-30 95% di UR a 55°C Cap. terminale cavo flessibile/rigido (mm²) Terminali superiori: 16-25

Poli 1+N (2 moduli)

Resistenza contro gli scatti intempestivi 250A 8/20µs Variazione della temperatura ambiente (°C) Tipo AC: da -5 a 40

Tipo A: da -25 a 40

Peso (g) 250

Potere d’interruzione

Secondo EN 61009

Potere d’interruzione nominale Icn = 6000A a 230V Classe di limitazione dell’energia 3

Secondo EN 60947.2

EN 61009 Tipo AC Tipo A

6000 3 Interruttore magnetotermico differenziale

Ausiliario, etc.

Estensioni

T

(22)

A B C

D E F G T X

Serie DP60

In (A) 6 10 16 20 25 32 40

Tipo DP60 C06/30 DP60 C10/30 DP60 C16/30 DP60 C20/30 DP60 C25/30 DP60 C32/30 DP60 C40/30

Tipo DPA60 C06/30 DPA60 C10/30 DPA60 C16/30 DPA60 C20/30 DPA60 C25/30 DPA60 C32/30 DPA60 C40/30

N. rif.

608660 608661 608663 608664 608665 608666 608667

N. rif.

608558 608559 608561 608562 608563 608564 608565

Tipo DP60 C06/300 DP60 C10/300 DP60 C16/300 DP60 C20/300 DP60 C25/300 DP60 C32/300 DP60 C40/300

Tipo DPA60 C06/300 DPA60 C10/300 DPA60 C16/300 DPA60 C20/300 DPA60 C25/300 DPA60 C32/300 DPA60 C40/300

N. rif.

608678 608679 608681 608682 608683 608684 608685

N. rif.

608576 608577 608579 608580 608581 608582 608583

Q.tà imballo 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6

Serie DP60 - Tipo AC - 6kA

Tipo AC1P+N Curva C

Serie DPA60 - Tipo A - 6kA

1

2 /2

/1 N

N T E S T

1

2 /2

/1 N

N T E S T

30mA 300mA

(23)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

Approvazioni

Serie DP100

Prestazioni

EN 61009 Tipo A

Pettini di connessione Dimensioni di ingombro

cap. G pag C.30 Estensioni

Contacts auxiliaires Module déclenchement à distance Bobine à minima de tension Contact de porte Comando motore

Interrutore magnetotermico differenziale

Corrente nominale In (A) 4 a 40

nominale d’intervento I∆n (mA) 30, 300 Caratt . di intervento magnetotermico C

Tensione di esercizio minima UBmin (V) 100

No manovre meccaniche/elettriche 20000/10000 Tropicalizzazione sec.

IEC 60068-2-28/2-30 et DIN 40046 95%di UR a 55°C Cap. terminale cavo ﬂessibile/rigido (mm²) Terminali superiori: 16-25

Poli 1+N (neutre a sinistra)

Resistenza contro gli scatti intempestivi 250A 8/20µs;

200A 0,5µs - 100kHz Variazione della temperatura ambiente (°C) -5 a +40

Peso (g) 250

Tenuta al cortocircuito

Secondo EN 61009 et EN 60898

Potere d’interruzione nominale estremo Icn = 10000A a 230V Classe di limitazione dell’energia 3

Secondo EN 60947-2

Estensioni

10000 3

T T

Ausiliari

(24)

A B C

D E F G T X

Serie DP100

30 mA Tipo DPA100C04/030 DPA100C06/030 DPA100C10/030 DPA100C16/030 DPA100C20/030 DPA100C25/030 DPA100C32/030 DPA100C40/030

N. rif.

608761 608762 608763 608765 608766 608767 608768 608769

6 6 6 6 6 6 6 6 Tipo

DPA100C06/300 DPA100C10/300 DPA100C16/300 DPA100C20/300 DPA100C25/300 DPA100C32/300 DPA100C40/300

N. rif.

608780 608781 608783 608784 608785 608786 608787 In (A)

4 6 10 16 20 25 32 40

30 mA 300 mA

Serie DPA100 - Tipo A - caractteristica C

(25)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Funzione

Protezione contro i contatti indiretti e aggiuntiva contro i contatti diretti (solo 30mA).

Applicazioni

Il relè GRDT3/3L, abbinato ad un trasformatore toroidale, consente di realizzare una perfetta selettività tra due differenziali installati in serie. In molte installazioni il quadro generale è realizzato in carpenteria metallica, la quale costituisce una “massa” che deve essere protetta dai contatti diretti ed indiretti. Questo implica l’installazione a monte di un relè-differenziale. Il dispositivo regolabile sia in corrente che in tempo e in grado di garantire sia il rispetto di quanto richiesto dalla norma CEI 64-8 Terza edi- zione per la protezione dai contatti indiretti, e sia a mantenere una seletti- vità tra l’interruttore generale e quelli a protezione delle linee in partenza.

Si ricorda che nei sistemi TT è necessario realizzare il back-up con un differenziale elettromeccanico.

Caratteristiche

Il suo utilizzo in corrente alternata nei sistemi TT, IT, TNS Assicura la protezione contro:

- contatti indiretti

- contatti diretti (aggiuntiva, solo 30 mA) - rischi incendio

Norme

CEI EN 61010-1, CEI 41-1 CEI 64-8, VDE 0664 IEC 255

Relè differenziali a toroide separato

Prestazioni

Tensione di alimentazione Frequenza

Consumo massimo

Campo di taratura della corrente (I∆n ) Campo di taratura del tempo Uscita, un contatto di scambio Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Isolamento

Grado di protezione sui morsetti Dimensioni

GRDT3

230 V ~ 50/60Hz 1,5 W 0,03A ÷ 3A FINO A 10S 10A, 250V 0°C / 55°C -20°C / 80°C 2kV per min.

IP20 3 moduli DIN

GRDT3L

230V ~ 50/60Hz 1,5 W 0,03A ÷ 3A

FINO A 5S 10A, 250V 0°C / 55°C -20°C / 80°C 2,5kV per min.

IP20 3 moduli DIN

Serie GRDT

Dati tecnici cap. T

(26)

A B C

D E F G T X

Serie GRD T

I∆ n

0,03 ÷ 3A 0,03 ÷ 3A

Diametro

35 mm 60 mm 110 mm

110 mm 220 mm

Tempo intervento FINO A 10S FINO A 5S

Tipo

GRDT3 GRDT3L

Tipo

TOR 3 TOR 6 TOR 11

TOR A11 TOR A21 Numero

di moduli 3 3

N. rif.

666439 666440

N. rif

550704 550705 550706

597989 597990

Q.tà imballo

1 1

Q.tà imballo

1 1 1

1 1

Relè differenziale a toroide separato

Trasformatori toroidali

Trasformatori toroidali chiusi

Trasformatori toroidali aperti

10A 250V carico resistivo C NC NO

230V

Alimentazione

I∆n (mA)

30 50 100 150 230 300 350 500 1000 1500 2000 3000

I∆n (mA)

30 300 3000

Codice 666439

230V 50/60Hz <IP20

Codice 666440

230V 50/60Hz <IP20 t(s)

Istantaneo 0,25

0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 10

t(s)

Istantaneo 0,2 0,5 3 5

(27)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Applicazioni

RD5 e RD6

Relè differenziali con toroidi separati

Funzione

Relè differenziali resistenti agli scatti intempestivi

Il relè differenziale è montabile su guida DIN ed è equipaggiato della parte elettronica di regolazione.

Al ricevimento del segnale dal TA vengono attivati due contatti.

Toroide

Il TA viene disposto attorno ai conduttori di neutro e di fase per rilevare la somma vettoriale delle correnti. Quando questa somma si discosta dal valore zero il sensore invia un segnale al relè dell dispositivo.

Il collegamento relè – TA deve esssere effettuato con cavi isolati di resistenza ≤ 30 Ohm.

Per distanze di collegamento tra relè e TA superiori a 5 m e valori di corrente inferiori ad 1 A diventa appropriato l’impiego di cavi schermati.

Per elevati valori di corrente nominale o elevate sensibilità i cavi devono essere posizionati dentro il TA.

Toroidi di grandi dimensioni possono essere solo impiegati con regolazioni a tempo ritardato.

Caratteristiche

Relè differenziali (RCD)

• secondo la norma EN 5082

• per dispersioni verso terra sinusoidali e pulsanti

• pulsante di test e reset (per risettaggio)

• segnale di servizio permanente (verde) e segnale di sgancio (rosso) tramite LED

• tempo di intervento ritardato regolabile (eccetto per 30 mA) tramite potenziometro

• due contatti di uscita, uno libero da potenziale

• caratteristiche di test automatico per la combinazione relè-sensore

• lo scollegamento del sensore disattiva il funzionamento del relè

• blocco terminali rimovibile

• larghezza: 3 moduli di 18 mm

• per installazione in quadri modulari, montaggio su guida DIN TA

• precisione: 3/10.000 della corrente di fase

• rapporto: 60/0,1

• frequenza: da 4 a 400 Hz

• protezione terminali sigillabile

RD5

110 ; 220 ; 380 V ~ 50/60 Hz ±20 % 2,5 VA

0,03 ; 0,3 ; 0,5 ; 1 A 40 - 400 Hz

da 0 a 1 s In<50 ms - 5 In<35 ms

230 V / 5 A de -20°C a +50°C

2,5 mm² Tensione di servizio

Consumo di potenza Regolazione sensibilità Frequenza

Regolazione tempo di ritardo Tempo di intervento per 30mA Portata contatti

Temperatura di servizio Sezione massima terminali

RD6

110 ; 220 ; 380 V ~ 50/60 Hz ±20 % 2,5 VA

0,2 ; 0,5 ; 2 ; 5 A 40 - 400 Hz da 0,5 a 5 s In<50 ms - 5 In<35 ms

230 V/5 A de -20°C a +50°C

2,5 mm² Dimensioni di ingombro pag. C.30

(28)

A B C

D E F G T X

R elè differ enziali

I∆n

0.03 ... 1 A 0.03 ... 1 A 0.03 ... 1 A

0.2 ... 5 A 0.2 ... 5 A 0.2 ... 5 A

Tensione di servizio 110 V ca 230 V ca 400 V ca

110 V ca 230 V ca 400 V ca

Moduli

3 3 3

Tipo

RD5 110 RD5 220 RD5 380 RD6 110 RD6 220 RD6 380

TTD 22 TT 35 TT 60 TT 80 TT110 TT160 TT210 TTO 110 TTO 210 BTR 175 BTR 305 BTR 350

N. rif.

704175 704169 704176

704178 704177 704179

560090 560091 560092 560093 560094 560095 560096

560097 560098

704154 704155 704156

Q.tà imballo

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1

Relè differenziali RD5 e RD6

RD5

RD6

Toroidi

SHT UVR*

*12 = SHT 13 = UVR Circolare, diametro interno Ø 22 mm su guida DIN Circolare, diametro interno Ø 35 mm

Circolare, diametro interno Ø 60 mm Circolare, diametro interno Ø 80 mm Circolare, diametro interno Ø 110 mm Circolare, diametro interno Ø 160 mm Circolare, diametro interno Ø 210 mm

Circolare apribile, diametro interno Ø 110 mm Circolare apribile, diametro interno Ø 210 mm

Rettangolare, dim. interne 70x175 Rettangolare, dim. interne 115x305 Rettangolare, dim. interne 130x350

Ritardo regolabile

0 - 1 s 0 - 1 s 0 - 1 s

0,5 - 5 s 0,5 - 5 s 0,5 - 5 s

(29)

A B C

D E F G T X

Pr ot ezione delle persone

Dimensioni di ingombro

Interruttore differenziale - Serie FP

Blocco differenziale 2 mod. - Diff-o-Click

Interruttore differenziale - Serie FIP

N

2P 32A 2P 63A

3P 32A

4P 32A