SIMATIC NET. Inserto ventola FAN597-1 / FAN597-2 per SCALANCE XR-500M A5E A-02. Istruzioni operative sintetiche.

(1)

Inserto ventola FAN597-1 / FAN597-2 per SCALANCE XR-500M

Italiano

A5E03486841A-02

s

SIMATIC NET

02/2012

A5E03486841A-02

Con riserva di eventuali modifiche tecniche

Istruzioni operative sintetiche

(2)

(3)

Inserto ventola FAN597-1 / FAN597-2 per SCALANCE XR-500M

A5E03486841A-02, 02/2012 3

Avvertenze di legge

Personale qualificato

Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli.

Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue:

AVVERTENZA

I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.

(4)

4 A5E03486841A-02, 02/2012

Concetto di segnaletica di avvertimento

Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio.

PERICOLO

questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche.

AVVERTENZA

il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche.

CAUTELA

con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.

CAUTELA

senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.

ATTENZIONE

indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate.

Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.

(5)

Indice del contenuto

1 Introduzione...6

2 Descrizione...7

2.1 Proprietà del prodotto... 7

2.2 Disimballaggio e controllo... 8

3 Manutenzione e cura...9

3.1 Sostituzione dell'inserto ventola ... 9

3.2 Sostituzione del feltro del filtro... 12

4 Dati tecnici ...13

5 Disegni quotati ...15

5.1 FAN597-1... 15

5.2 FAN597-2... 16

6 Omologazioni...17

A5E03486841A-02, 02/2012 5

(6)

1 Introduzione

Scopo delle istruzioni operative compatte

Il manuale operativo compatto mette in condizione di montare e collegare correttamente l'inserto ventola per il gruppo di prodotti XR-500M.

Campo di validità di questo manuale operativo compatto

Il presente manuale operativo compatto vale per l'innesto ventola FAN597-1 e FAN597-2 del gruppo di prodotti XR-500M a partire dalla versione 1.

6 A5E03486841A-02, 02/2012

(7)

2 Descrizione

2.1 Proprietà del prodotto

Fornitura

I seguenti componenti fanno parte della fornitura di inserto ventola:

● Inserto ventola FAN597-1 (senza telaio filtro e feltro del filtro) per SCALANCE XR552-12M

● Inserto ventola FAN597--2 (senza telaio filtro e feltro del filtro) per SCALANCE XR528-6M

● Istruzioni operative sintetiche Numeri di ordinazione

Tipo Numero di ordinazione

FAN597-1 6GK5 597-1AA00-8AA0

FAN597-2 6GK5 597-2AA00-8AA0

Nota

Sostituzione del feltro del filtro

Per la sostituzione del feltro del filtro utilizzare il materiale Viledon P 15/150 G2 EN 779. Le dimensioni del feltro del filtro sono:

● FAN597-1: 264 x 129 x 8 mm (A x L x P)

● FAN597-2: 264 x 84 x 8 mm (A x L x P)

A5E03486841A-02, 02/2012 7

(8)

Descrizione

2.2 Disimballaggio e controllo

1. Controllare che il pacchetto sia completo.

2. Controllare se i singoli componenti presentano danni causati dal trasporto.

AVVERTENZA

Mettere in servizio solo parti non danneggiate!

In caso di fornitura incompleta o di danneggiamento esterno contattare le filiali Siemens locali.

8 A5E03486841A-02, 02/2012

(9)

3 Manutenzione e cura

3.1 Sostituzione dell'inserto ventola

CAUTELA

Funzionamento di SCALANCE XR-500M solo con inserto ventola Utilizzo di uno SCALANCE XR-500M solo con inserto ventola montato correttamente. Un esercizio senza ventola non è possibile e danneggia l'apparecchio!

L'inserto ventola può essere sostituito durante il funzionamento. Tuttavia, l'aerazione del contenitore a:

● una temperatura ambiente di 50 °C - 60 °C può essere interrotta al massimo per 30 secondi.

● una temperatura ambiente di 40 °C - 50 °C può essere interrotta al massimo per un minuto.

● una temperatura ambiente inferiore a 40 °C può essere interrotta al massimo per due minuti.

Per poter disporre di maggior tempo per la sostituzione, garantire una temperatura ambiente possibilmente bassa dell'apparecchio.

A5E03486841A-02, 02/2012 9

(10)

Manutenzione e cura

Procedimento

Eseguire le seguenti operazioni per sostituire l'inserto ventola di uno SCALANCE XR-500M:

1. Aprire il bloccaggio dello sportello del contenitore spostando il blocco da sinistra verso destra con un cacciavite a intaglio.

SIEMENS

LOCKED OPEN

Figura 3-1 Apertura dello sportello del contenitore di uno SCALANCE XR552-12M. SCALANCE XR528-6M viene utilizzato in modo analogo.

2. Aprire lo sportello dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Pericolo di infortunio introducendo le mani nelle alette della ventola in rotazione Se si inseriscono le mani nelle alette della ventola in rotazione sussiste pericolo di infortunio.

Non inserire le mani nelle alette della ventola in rotazione.

Far fermare le alette della ventola.

3. Estrarre l'inserto ventola dalla custodia tirando sull'impugnatura montata dell'inserto ventola. Fare attenzione che venga estratto anche il telaio del filtro che si trova nel feltro del fitro.

4. Spingere il nuovo inserto della ventola nella guida di scorrimento nel vano dell'apparecchio.

10 A5E03486841A-02, 02/2012

(11)

Manutenzione e cura

Figura 3-2 Cambio del filtro sullo SCALANCE XR552-12M. SCALANCE XR528-6M viene utilizzato in modo analogo.

5. Spingere il telaio del filtro nella guida di scorrimento nel vano dell'apparecchio.

6. Chiudere lo sportello del contenitore e bloccarlo spostando il blocco da destra verso sinistra con un cacciavite a intaglio.

Nota

Dopo l'inserimento dell'apparecchio principale ruotare la ventola dapprima per ca.

1 min a pieno carico prima che la regolazione ventola si attivi."

A5E03486841A-02, 02/2012 11

(12)

Manutenzione e cura

12 A5E03486841A-02, 02/2012

3.2 Sostituzione del feltro del filtro

CAUTELA

Un filtro fortemente imbrattato impedisce il passaggio d'aria e può danneggiare l'apparecchio!

Controllare regolarmente il grado di imbrattamento del filtro pulire / sostituire eventualmente il feltro del filtro.

Procedimento

Eseguire le seguenti operazioni per sostituire il feltro del filtro di uno SCALANCE XR-500M:

1. Aprire il bloccaggio dello sportello del contenitore spostando il blocco da sinistra verso destra con un cacciavite.

2. Estrarre il telaio del filtro dalla custodia tirando la linguetta del telaio del filtro.

3. Rimuovere il feltro del filtro.

4. Pulire o sostituire i feltro del filtro.

5. Inserire il feltro del filtro adatto o nuovo nel telaio del filtro.

6. Inserire di nuovo il telaio del filtro nel vano della custodia.

7. Chiudere lo sportello del contenitore e bloccarlo spostando il blocco da destra verso sinistra con un cacciavite.

Nota

Dopo l'inserimento dell'apparecchio principale ruotare la ventola dapprima per ca.

1 min a pieno carico prima che la regolazione ventola si attivi."

(13)

4 Dati tecnici

Varianti di apparecchi

I dati tecnici riportati di seguito sono validi per il seguente apparecchio:

● Inserto ventola FAN597-1

● Inserto ventola FAN597-2 Collegamenti elettrici

Alimentazione Connettore a 3 poli

Regolazione ventola Connettore a 3 poli

Struttura costruttiva

FAN597-1 FAN597-2

Dimensioni del contenitore senza impugnatura e guida modulo in mm

(L x A x P)

273 x 130 x 38 274 x 86 x 38

Dimensioni del contenitore con impugnatura e guida modulo in mm

(L x A x P)

291 x 130 x 38 291 x 86 x 38

Peso in g 708 490

Materiale Lamiera in acciaio non trattata (DC01AM)

Superficie del contenitore Zincato galvanicamente e passivato senza cromo, conforme a RoHS

Spessore dello strato Zn8-12 (=8 µm) Dati elettrici

FAN597-1 FAN-597-2

Tensione di alimentazione DC 24 V

Potenza nominale 13 W 8 W

A5E03486841A-02, 02/2012 13

(14)

Dati tecnici

Condizioni ambientali

Temperatura di trasporto e di

magazzinaggio -40 … +85 °C

Temperatura di esercizio 0 … +60 °C

Umidità relativa massima durante

l'esercizio a 25 °C < 95 % senza condensa

Altitudine di esercizio s.l.m. in funzione

della temperatura ambiente ● 2000 m a max. 56 °C

● 3000 m a max. 50 °C

14 A5E03486841A-02, 02/2012

(15)

5 Disegni quotati

5.1 FAN597-1

Vista da davanti, vista da sopra e vista laterale

273

130 38

28

127 11

7

Le misure sono indicate in mm.

A5E03486841A-02, 02/2012 15

(16)

Disegni quotati

5.2 FAN597-2

Vista da davanti, vista da sopra e vista laterale

273

86

38

28

11

7

127

Le misure sono indicate in mm.

16 A5E03486841A-02, 02/2012

(17)

6 Omologazioni

I prodotti SIMATIC NET descritti in questo manuale operativo dispongono delle omologazioni riportate di seguito.

Nota

Omologazioni riportate sulla targhetta identificativa dell'apparecchio

Le omologazioni indicate valgono come indicate solo se sul prodotto è applicato il relativo contrassegno. Quale delle seguenti omologazioni sia stata assegnata al prodotto è indicata sulla targhetta identificativa.

Nota

Fare attenzione che gli apparecchi siano conformi alle omologazioni solo in combinazione con apparecchi del gruppo di prodotti SCALANCE XR-500M.

Direttive CE

I prodotti SIMATIC NET soddisfano i requisiti richiesti e gli obiettivi di protezione delle direttive CE descritte di seguito.

Direttiva EMC (compatibilità elettromagnetica)

I prodotti SIMATIC NET descritti in questo manuale operativo soddisfano i requisiti richiesti dalla direttiva UE 2004/108/UE "Compatibilità elettromagnetica" per i seguenti settori d'impiego:

Richieste relative a Campo d’impiego

Emissione di disturbi Resistenza ai disturbi

Industria EN 61000-6-4: 2007 EN 61000-6-2: 2005

Avvertenza per l'Australia

Il prodotto soddisfa le richieste della norma AS/NZS 2064 (Class A).

A5E03486841A-02, 02/2012 17

(18)

Omologazioni

Dichiarazione di conformità UE

La dichiarazione di conformità UE per questi prodotti si trova in Internet alla seguente ID articolo/pagina Internet:

ID = 50040269 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/50040269)

● Elenco articoli

● Tipo di articolo "Certificati"

● Tipo di certificato "Dichiarazione di conformità"

Esempio tedesco: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE XR552-12M", Esempio inglese: "Declaration of Conformity SCALANCE XR552-12M".

18 A5E03486841A-02, 02/2012

Marchio di prodotto

Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

Esclusione di responsabilità

Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG

Inserto ventola FAN597-1 / FAN597-2 per SCALANCE XR-500M A5E03486841A-02, 02/2012