MANUALE UBIQUITI MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE, UTILIZZO E MANUTENZIONE

(1)

MANUALE TECNICO DI

INSTALLAZIONE, UTILIZZO E MANUTENZIONE

NANOSTATION M5

NANOSTATION 5 NANOSTATION M2

NANOSTATION 2

BULLET M5 BULLET 5 BULLET M2

BULLET 2 BULLET 2 HP

PICO 5 PICO 2 PICO 2 HP

NANO LOCO 5

NANO LOCO 2 ROCKET M5 ROCKET M2

NANOBRIDGE M5 5G 22 NANOBRIDGE M5 5G 25

POWER STATION 5 POWER STATION 2

(2)

MANUALE UBIQUITI Nome file:

Manuale_Ubiquiti.pdf Manuale

Pag.: 2 of 18 ...Communications Makers

Ogni diritto appartiene a SICE e/o terzi ad esso danti causa. È vietato rivelare, riprodurre o comunque utilizzare questo documento e qualunque dato ivi contenuto senza la preventiva autorizzazione di SICE. Ogni violazione sarà perseguita a termini di legge.

INFORMAZIONI SU QUESTO DOCUMENTO

Redatto da: Marco Orsolini

Francesco Vigolo Data: 24.07.08

Approvato da: Matteo Moriconi

(Resp. Della Qualità) Data: 24.07.08

Autorizzato da: Arnaldo Moriconi

(Amministratore Unico) Data: 24.07.08

IT

(3)

anti causa. È vietato rivelare, riprodurre o comunque utilizzare questo documento e qualunque dato ivi contenuto senza la preventiva autorizzazione di SICE. Ogni violazione sarà perseguita a termini di legge.

Elenco delle Modifiche Introdotte

Versione n. Nome file Data Descrizione della Modifica

00 Manuale_Ubiquiti.doc 24.07.08 Prima redazione del documento.

01 Manuale_Ubiquiti.doc 15.01.11 Aggiornamento

02 Manuale_Ubiquiti.doc 24.01.11 Aggiornamento

03 Manuale_Ubiquiti_03.doc 17.06.11 Aggiornamento

(4)

Pag.: 4 of 18

...Communications Makers Ogni diritto appartiene a SICE e/o terzi ad esso danti causa. È vietato rivelare, riprodurre o comunque utilizzare questo documento e qualunque dato ivi contenuto senza la preventiva autorizzazione di SICE. Ogni violazione sarà perseguita a termini di legge.

SOMMARIO

1 Premessa ... 6

2 Introduzione ... 6

3 Scopo e struttura del manuale ... 8

4 Utilizzo del manuale ... 8

5 Norme per la sicurezza ... 9

6 Installazione ... 10

6.1 Connessione dell’apparato ... 10

6.2 Alimentazione dell’apparato ... 10

6.3 Configurazione dell’apparato ... 12

6.3.1 Modalità operativa ... 12

6.3.2 Puntamento delle antenne e verifica del campo ricevuto ... 15

6.4 Informazioni ambientali ... 16

7 Manutenzione ... 16

8 Istruzioni per la messa fuori servizio ... 17

9 Trasporto e movimentazione ... 17

10 Condizioni generali di vendita ... 17

Allegato A: “Guida Utente AirOS”

Attenzione: Questo simbolo significa che prima di compiere qualunque operazione è necessario leggere ed attenersi alle indicazioni di sicurezza contenute nel presente manuale. In caso di dubbio contattare il personale qualificato

Attenzione: l’apparato in oggetto deve essere utilizzato attenendosi alla normativa relativa all’utilizzo di apparati radio in banda libera, e l’apparato deve esclusivamente essere utilizzato nel range frequenziale indicato sull’etichetta esterna.

In particolare l’EIRP irradiato non deve superare, tenendo conto del guadagno delle antenne dedicate utilizzate, il valore di 30dBm per l’utilizzo Outdoor [5470 Mhz – 5725 Mhz] e 23 dBm per l’utilizzo Indoor [5150 Mhz – 5350 Mhz] e il valore di 20dBm EIRP per le apparecchiature operanti nella banda 2400-2485 Mhz

Inoltre si deve richiedere l’autorizzazione generale per il suo utilizzo al di fuori di aree private.

Il manuale d’uso contiene le istruzioni per il corretto settaggio della potenza trasmessa in modo da non superare detto limite di EIRP.

(5)

Si fa presente che l’uso degli apparati in esame è regolamentato da:

1.

D.Lgs 01.08.2003, n° 259 articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero uso), per uso privato;

2.

D.M. 28.05.2003 e successive modifiche, per la fornitura dell’accesso del pubblico alle reti ed ai servizi di telecomunicazioni.

Si dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle direttive CE

(6)

1 Premessa

L’azienda “SICE – Società Italiana Costruzioni Elettroniche srl”, in figura di importatore per il mercato europeo dei prodotti oggetto di questo manuale, non accetta responsabilità nei casi in cui:

 Le procedure operative di trasporto, manutenzione ed installazione periferiche descritte nel manuale non siano rispettate;

 Il sistema sia stato usato in condizioni operative che non rientrano nei limiti previsti per le condizioni ambientali;

 I danni si verifichino in seguito a riparazioni o modifiche eseguite da personale non autorizzato;

 I danni derivino da normale deterioramento del sistema.

Il COSTRUTTORE delle apparecchiature oggetto del seguente manuale è “Ubiquiti Network”.

Per ogni chiarezza o dubbio ulteriore, sul costruttore e/o sulle apparecchiature fare riferimento al sito internet www.ubnt.com

2 Introduzione

Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta con alcun mezzo, trasmessa o copiata per usi pubblici e/o privati senza la previa autorizzazione di Sice Telecomunicazioni. Le informazioni contenute nel presente manuale sono relative ai dati in possesso di SICE in qualità di importatore ufficiale per il mercato Italiano delle apparecchiature Ubiquiti al momento della pubblicazione, e si basano sui dati forniti dal costruttore “Ubiquiti Network”.

Sice Telecomunicazioni si riserva il diritto di apportare cambiamenti al presente documento senza alcun preavviso.

Gli apparati oggetto del presente manuale sono progettati e realizzato da Ubiquiti Networks in conformità alle Direttive Comunitarie e soddisfano tutti i requisiti applicabili alla tipologia del prodotto e richiesti dalla regolamentazione delle telecomunicazioni secondo direttiva R&TTE5/99 allegato III tramite l’utilizzo delle norme pubblicate nella gazzetta ufficiale della comunità Europea:

 Sicurezza elettrica: En 60950:2006

 Radio e parametri di trasmissione: [5150-5350; 5470-5725]: En 301893 V1.5.1

 Radio e parametri di trasmissione: [2400-2485] En 301328 V1.8.1

 Compatibilità elettromagnetica EMC: EN 301489 -1 V1.8.1 EN 301489 -17 V2.1.1

 Sicurezza elettrica: En 50385:2002

L’apparato non può essere utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.

L’importatore non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni causati da un utilizzo improprio o non autorizzato dell’apparato.

(7)

Il presente manuale è composto da nr. 18 pagine (escluso “Allegato A”).

(8)

3 Scopo e struttura del manuale

Lo scopo di questo manuale è quello di evitare situazioni di rischio per gli installatori, gli utilizzatori ed i manutentori dell’apparato e di evitare comportamenti o situazioni ambientali che possano danneggiare l’apparato od i suoi componenti.

Il presente manuale forma parte integrante dell’apparecchiatura e deve essere sempre disponibile al personale operante e di servizio.

Questa apparecchiatura deve essere utilizzata solo ed esclusivamente per gli scopi per cui è stata progettata.

Il mancato rispetto delle prescrizioni del presente manuale implica il decadimento della garanzia, e può comportare il mancato rispetto delle normative di regolamentazione delle telecomunicazioni.

4 Utilizzo del manuale

Le indicazioni relative all'installazione e manutenzione si intendono rivolte a personale tecnico specializzato in materia di elettricità ed impiantistica. Per il corretto e sicuro utilizzo dell'apparato è necessario leggere attentamente quanto riportato nel presente manuale e conservarlo in luogo facilmente accessibile per future consultazioni.

(9)

5 Norme per la sicurezza

Prima dell’installazione dell’apparato o di qualsiasi operazione sullo stesso è necessario prendere visione del presente manuale. Qualora l’apparato venga installato, o gestito per manutenzione ordinaria e/o straordinaria da personale diverso dal produttore o dall’importatore ufficiale per l’Italia, il proprietario deve assicurarsi che il personale preposto abbia preso visione delle prescrizioni contenute nel presente manuale.

Al fine di prevenire ogni pericolo di incidente si impongono le seguenti prescrizioni:

 Attivare l’apparato solo dopo aver verificato l’adeguatezza dell’installazione e la conformità alle indicazioni contenute nel presente manuale;

 Verificare che le etichette contenenti informazioni sulla sicurezza siano sempre ben visibili ed in buono stato;

 Non accendere l’apparato finché non è completamente installato in maniera corretta;

 Alimentare l’apparato con il tipo di alimentazione elettrica riportato sull’apposita targhetta;

 Per la protezione da rischio di fuoco, assicurarsi che gli eventuali fusibili presenti sul sistema di alimentazione elettrica siano sostituiti solamente con fusibili dello stesso tipo e caratteristiche. E’ vietato l’utilizzo di altri fusibili o materiali;

 Per evitare possibili scosse elettriche dovute a malfunzionamento, l’apparecchio deve essere opportunamente connesso alla terra di protezione;

 In caso di danneggiamenti al cavo di alimentazione, provvedere immediatamente alla sostituzione con un altro dello stesso tipo. Questa operazione deve essere effettuata dopo aver disconnesso l'alimentazione primaria;

 Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione e verificare che questo non si trovi in una zona di passaggio. Il cavo non deve essere arrotolato o annodato;

 Non eseguire interventi di manutenzione interni all’apparato: per questa operazione rivolgersi a personale qualificato.

(10)

6 Installazione

Di seguito si presentano le principali istruzioni per l’installazione degli apparati ubiquiti.

6.1 Connessione dell’apparato

È possibile connettersi agli apparati Ubiquiti mediante un sistema standard POE (Power Over Ethernet) che permette di alimentare e scambiare dati tramite cavo ethernet con distanze fino a 80/100 metri come da standard.

I connettori “Power & Data Out” e “Data In” evidenziati sugli alimentatori corrispondono allo standard RJ45.

In base al modello, gli apparati possono essere forniti con un tipo differente di alimentatore. E’ importante utilizzare per l’alimentazione dell’apparato, solamente l’alimentatore fornito all’interno della confezione.

La dicitura “Power & Data Out” indica il connettore da collegare all’apparato Ubiquiti, e trasporta l’alimentazione. Il connettore “Data In”, verrà collegato agli apparati che si intende far dialogare con il prodotto Ubiquiti (PC, laptop, ecc)

6.2 Alimentazione dell’apparato

Come accennato nel paragrafo precedente, gli apparati Ubiquiti sono alimentati mediante un sistema standard POE (Power Over Ethernet) che permette di alimentare gli apparati tramite cavo ethernet con distanze fino a 80/100 metri come da standard.

Attenzione : una volta connesso il plug RJ45 al cavo ethernet, prestare particolare attenzione alla sua inserzione nel connettore. Il non attendere alla corretta inserzione della linguetta nell’apposito incavo del connettore , potrebbe compromettere la funzionalità del sistema, danneggiando il connettore RJ45 del pannello.

(11)

Di seguito vengono elencate le norme basilari per una corretta installazione degli apparati Ubiquiti:

 Alimentare l’apparato con il tipo di alimentatore fornito. Verificare che l’impianto elettrico sia conforme alle prescrizioni vigenti in materia di impiantistica (L 46/90);

 Durante le fasi di installazione non scuotere l'apparecchiatura: contiene parti delicate;

 Tutte le operazioni di installazione devono essere effettuate da personale tecnico autorizzato e qualificato.

 Connettere il corretto alimentatore POE (Power Over Ethernet) in relazione alle tensioni riportate sull’etichetta esterna dell’apparato alla rete 220V. Connettere successivamente tramite cavo schermato di tipo ftp o sftp cat 5e la linea “Power and data out” RJ45 presente sull’alimentatore POE al connettore RJ45 presente sul case del dispositivo.

(12)

6.3 Configurazione dell’apparato

La banda frequenziale deve necessariamente fare riferimento alle norme vigenti in materia di telecomunicazioni etsi en 301 893 per le frequenze relative alle bande frequenziali [5150-5350] e [5470-5725] e la 301 328 relativa alla banda frequenziale [2400-2485]; e non deve in alcun modo essere modificata pena il mancato rispetto delle leggi vigenti. Inoltre l’utilizzo dell’apparato, in riferimento all’intervallo frequenziale riportato sull’etichetta esterna dello stesso, deve tenere di conto della relazione tra intervallo frequenziale, potenza EIRP massima e utilizzo indoor o outdoor dell’apparato indicato nelle relative norme.

Per la configurazione dettagliata dell’apparato, è necessario fare riferimento al documento in “Allegato A: guida utente AirOS”. Il contenuto delle seguenti pagine è stato estratto dal sito wiki di Ubiquiti. La versione tradotta in italiano è stata effettuata con un motore automatizzato di traduzione, potrebbe perciò contenere errori. Per la versione originale del documento, fare riferimento al sito internet http://www.ubnt.com/wiki.

Prima dell’utilizzo dell’apparato, è necessario testare l’apparato in laboratorio, aggiornandolo all’ultima versione firmware (consultare Allegato A) e verificando che tutte le parametrizzazioni descritte nel seguente manuale siano correttamente impostabili per il rispetto delle norme vigenti.

Periodicamente è necessario consultare il sito del produttore per verificare nuove releases firmware che risolvono eventuali bug ed aggiornano l’apparato con nuove features.

6.3.1 Modalità operativa

Una volta che si accede all’apparato Ubiquiti tramite il software di configurazione:

- Indirizzo IP 192.168.1.20

- Accesso tramite web browser porta 80 - Credenziali: user=ubnt; password=ubnt - Menu “Wireless” nella barra dei menu in alto.

è necessario verificare che le caratteristiche del collegamento radio siano aderenti alle norme di legge. Per gli apparati con antenna esterna, sarà necessario impostare la potenza di trasmissione in relazione ai datasheet di antenna e alle caratteristiche fornite dal produttore.

(13)

Il dispositivo di comunicazione non dovrà superare la potenza di trasmissione consentita dalla legge e dovrà trasmettere sulle frequenze previste dalle norme vigenti in materia di telecomunicazioni. Verificare le tipologie di antenne omologate presenti sul sito del produttore ed i relativi data sheet di apparato e di antenna per le corrette impostazioni.

ROCKET DISH ANTENNAS

(14)

ROCKET OMNI ANTENNA

Per un corretto funzionamento della macchina ed il rispetto delle norme vigenti, occorre impostare sull’apparato una frequenza di lavoro immune da altri disturbi e, allo stesso tempo, residente nel range frequenziale indicato sull’apparato: 5470-5725 MHz per l’utilizzo outdoor o 5150-5350 Mhz per l’utilizzo indoor per gli apparati operanti a 5,4 Ghz, e 2400-2485 per gli apparati operanti a 2,4 Ghz.

A seconda del tipo di installazione (indoor o outdoor) ed in relazione al range frequenziale indicato sull’etichetta presente sull’apparato, è necessario tenere di conto della seguente relazione:

Frequenza di Lavoro Banda di Utilizzo Massima Potenza EIRP Luogo di Utilizzo

5,4 Ghz 5150÷5350 MHz 23 dbm Indoor

5470÷5725 MHz 30 dBm Outoor

2,4 Ghz 2400÷2485 Mhz 20 dBm Indoor

Per evitare disturbi ad apparati operanti nella stessa gamma di frequenze (radar, etc…), l’apparato dispone della modalità DFS (Dynamic Frequency Selection)

(15)

E’ necessario per il rispetto delle norme vigenti che sia abilitata la modalità

“Obey Regulatory Rules” (flag spuntato) e che sia correttamente impostata la lista delle frequenze di lavoro dell’apparato con la modalità “Frequency List”

(flag “enable”) tramite il menu di scelta Edit, come evidenziato in figura:

FREQUENCY LIST MODALITA’ OUTDOOR

[5500÷5700 MHz]

FREQUENCY MODALITA’ INDOOR

[5180÷5320 MHz]

6.3.2 Puntamento delle antenne e verifica del campo

ricevuto

(16)

Ogni diritto appartiene a SICE e/o terzi ad esso danti causa. È vietato rivelare, riprodurre o comunque utilizzare questo documento e qualunque dato ivi contenuto senza la preventiva autorizzazione di SICE. Ogni violazione sarà perseguita a termini di legge. Per i modelli operanti nella banda di frequenze 5,4 Ghz:

5150-5350 MHz 5470-5725 MHz

(IT) If used outside of the premises, general authorization is required. Se utilizzato in esterno è da richiedere la licenza di utilizzo. Para uso privado, se requiere una autorización general en caso de que WAS/RLAN sean usadas fuera de nuestros locales. Para uso público, se requiere una autorización general.

(LU) General authorization require for network and service supply. Se utilizzato per servizi network o privati è da richiedere l’autorizzazione. Se require una autorización general para red y suministro de servicio.

6.4 Informazioni ambientali

Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l’uso delle risorse naturali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato, apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessità di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita. In tal modo è possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti, od un uso improprio di parti di essi possano portare a conseguenze dannose per l’ambiente e per la salute umana. Inoltre si contribuisce al recupero, riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti. Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sarà passibile delle sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito. Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all’ambiente: riciclare l’imballo interno ed esterno con cui il prodotto è fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate (solo se contenute nel prodotto). Con il vostro aiuto si può ridurre la quantità di risorse naturali impiegate per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche, minimizzare l’uso delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualità della vita evitando che sostanze potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell’ambiente.

Per i modelli operanti nella banda di frequenze 2,4 Ghz:

5150-5350 MHz 5470-5725 MHz

(IT) If used outside of the premises, general authorization is required. Se utilizzato in esterno è da richiedere la licenza di utilizzo. Para uso privado, se requiere una autorización general en caso de que WAS/RLAN sean usadas fuera de nuestros locales. Para uso público, se requiere una autorización general.

(LU) General authorization require for network and service supply. Se utilizzato per servizi network o privati è da richiedere l’autorizzazione. Se require una autorización general para red y suministro de servicio.

6.1 Informazioni ambientali

Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l’uso delle risorse naturali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato, apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessità di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita. In tal modo è possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti, od un uso improprio di parti di essi possano portare a conseguenze dannose per l’ambiente e per la salute umana. Inoltre si contribuisce al recupero, riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti. Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sarà passibile delle sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito. Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all’ambiente: riciclare l’imballo interno ed esterno con cui il prodotto è fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate (solo se contenute nel prodotto). Con il vostro aiuto si può ridurre la quantità di risorse naturali impiegate per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche, minimizzare l’uso delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualità della vita evitando che sostanze potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell’ambiente.

7 Manutenzione

Tutta la manutenzione ordinaria o straordinaria deve essere eseguita da personale abilitato, avendo cura di seguire le precauzioni di seguito riportate.

 Non apporre alcuna modifica all’apparato senza autorizzazione preventiva del costruttore;

 In caso di riparazione o sostituzioni di componenti possono essere utilizzati solo ricambi approvati dal costruttore;

 Assicurarsi che l’apparato sia spento, ed il cavo di alimentazione scollegato dalla rete, prima di iniziare qualsiasi attività di manutenzione;

 Scollegare il cavo di alimentazione ed i connettori principali dell’apparato non afferrando i singoli cavi ma i connettori.

(17)

8 Istruzioni per la messa fuori servizio

 Rivolgersi a personale specializzato;

 Seguire le prescrizioni della corrente legislazione in materia di riciclaggio e smaltimento dei rifiuti.

9 Trasporto e movimentazione

 L’apparato contiene parti suscettibili a vibrazioni e/o urti: è necessario porre la massima attenzione nello spostamento e trasporto.

 Per spostare l’apparato in luoghi o posizioni diverse, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato ed opportunamente custodito.

10 Condizioni generali di vendita

 I termini di consegna s'intendono stipulati a favore della S.I.C.E. Srl ed hanno valore puramente indicativo e saranno osservati per quanto lo permettono le possibilità di fornitura da parte di Ubiquiti SRL e salva sempre l'incidenza dei casi di forza maggiore.

I termini di consegna comunque pattuiti, perdono qualsiasi validità a seguito d'ogni eventuale modifica apportata del Committente successivamente all'ordinazione.

Eventuali ritardi nelle consegne non danno diritto a compensi, indennizzi o risarcimenti dei danni diretti o indiretti, né all'annullamento della commissione.

 La consegna della merce da parte del produttore viene sempre effettuata presso la sede dell’importatore. La consegna della merce al cliente viene sempre effettuata presso la sede della S.I.C.E. Srl. Per la merce da spedirsi a cura della S.I.C.E. Srl la consegna s'intende effettuata al momento dell'affidamento della merce al vettore od allo spedizioniere e sempre dal nostro magazzino. Da questo momento la merce viaggia a rischio e pericolo del Committente anche se venduta franco destino.

 I prezzi di listino possono essere variati dalla S.I.C.E. Srl senza alcun preavviso alla clientela. I prezzi indicati nella proposta d'ordine o comunque convenuti s'intendono per merce resa franco nostra sede e restano a carico del Committente eventuali spese di trasporto e tutti gli oneri fiscali in genere.

 I Pagamenti devono essere effettuati presso la S.I.C.E. Srl. Nessuna contestazione sollevata dal committente potrà giustificare il rifiuto di pagamento nei termini convenuti. Gli effetti cambiari accettati a copertura di fattura s'intendono rilasciati dal Committente e trattenuti dalla S.I.C.E. Srl solo "PRO-SOLVENDO" e sotto espressa

(18)