2021
TI RACCONTO IO LA STORIA
CALENDARIO
Scuola Primaria di Pantianicco
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
ZENÂR
28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07
Lis montagnis in coròne bièl turchinis di colór, e la név de mònt Çhanine che sòt sère ’e fàs splendór;
e, par tant ch’al còri il vóli, cuànd che il cil al è plui clar, pràds e çhamps, paisùls e gravis, e il barlùm lontàn dal mar.
Dòme, un rèful di chèl àjar nus darès cuàlchi solév;
dòme il sal des néstris aghis studarès la néstre séd;
dòme un raj di chèl soréli sçhaldarès i néstris uès;
dòme un bùs di chés polzètis torna zòvins nus farès.
Ercole Carletti
(Poesie friulane)
FRIÙL
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
FEVRÂR
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Pasolini ha scritto pagine meravigliose sulla terra friulana. Sulla sua luce. Il Friuli, soprattutto d’inverno, è ostaggio del tempo. Se piove, diventa grigio e malinconico, i colori si appiattiscono, i contorni si confondono.
Se brilla il sole, invece è tutto un luzôr. Un luccicare di brina, di canali irrigui ghiacciati, di corsi d’acqua che intrecciano trame d’argento. I cieli del Tiepolo, blu e rosa.
(…) Sono arrivata al guado (…) quello sul
Tagliamento, il fiume che taglia in due il Friuli, quello dove veniva a fare il bagno Pier Paolo da Casarsa.
Alessandra Beltrame
(Io cammino da sola)
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
ARBAL
Podarés vîve
anç insomp un arbal che sarés content lostes.
‘E cjaparés al sòrele dut al dì
‘e mangjarés mei
‘e durmirés su li fùes al fréit o al cjalt.
‘E spiéte ucei.
Al mont jodût da lontan
al é nome un balon ch’al zîra.
Federico Tavan
(Cràceles cròceles)
MARÇ
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
Il carso è un paese di calcari e di ginepri. Un grido terribile, impietrito. Macigni grigi di piova e di licheni, scontorti, fenduti, aguzzi. Ginepri aridi.
La terra è senza pace, senza congiunture. Non ha un campo per distendersi. Ogni suo tentativo è spaccato e inabissato.
Grotte fredde, oscure. La goccia, portando con sé tutto il terriccio rubato, cade regolare, misteriosamente, da centomila anni.
Scipio Slataper
(Il mio Carso)
AVRîL
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 01 02
03 04 05 06 07 08 09
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
Ti ricordi di quella sera a Ruda?
Quel nostro darsi, insieme, a un gioco di pura passione, misura della nostra cruda gioventù, del nostro cuore ancora poco più che puerile? Era una lotta
bruciante di se stessa, ma il suo fuoco si spandeva oltre noi, la notte,
ricordi?, ne era tutta piena nel fresco vuoto, nelle strade percorse da frotte di braccianti vestiti a festa,
di ragazzi venuti in bicicletta dai borghi vicini: e la mesta, quotidiana, cristiana, piazzetta ne fiottava come in una sagra.
Noi, non popolani, nella stretta del popolo contadino, della magra folla paesana, amati quanto ci ardeva l’amare, feriti dall’agra notte ch’era loro, del loro stanco ritorno dai campi nell’odore
di fuoco delle cene… uno a fianco all’altro gridavamo le parole
che, quasi incomprese, erano promessa sicura, espresso, rivelato amore.
E poi le canzoni, i poveri bicchieri di vino sui tavoli dentro la buia
osteria, le chiare facce dei festeggeri intorno a noi, i loro certi occhi sui nostri incerti, le scorate armoniche e la bella bandiera nell’angolo più in luce dell’umido stanzone.
Ora, lontano, diverso, nel vento quasi non terrestre che smuovendo l’aria impura, trae vita da una stasi mortale delle cose, rivedo i casali, i campi, la piazzetta di Ruda;
su, le bianche alpi, e giù, lungo i canali, tra campi di granoturco e vigne, l’umida luce del mare.
Pier Paolo Pasolini
(Le Ceneri di Gramsci)
QUADRI FRIULANI
MAI
26 27 28 29 30 01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 01 02 03 04 05 06
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
JUGN
31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
(…) Due mondi opposti: la montagna e il mare.
(…) Inconciliabili, all’inizio, non comunicano perché non parlano la stessa lingua. La natura, con le sue soluzioni create dal tempo, viene loro incontro.
Quella che nella preistoria era una spiaggia lambita da un mare tropicale oggi è una parete rocciosa quasi verticale. Il tempo ha congelato la sabbia, pietrificandola, e i due mondi opposti si sono incontrati. Degli animali marini è rimasto il fossile, come un ricordo (…). Montagne di mare vuole
raccontare di ciò che ai nostri occhi sembra distante, lontano e diverso, ma che in realtà ha un’origine comune.
Renzo Brollo
(In Alto 2020)
MONTAGNE DI MARE
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
Al cricava il dì là sot dal Tenchia
nulôr di bosc e prât tal plen dala stagjon al era lusint di vita il flôr dai vuestris agns fiscât a fusiladis devour dal simiteri.
Un rimbombâ di colps par là dal Cjaula e dopo un sito grant.
Domo il murmui dal riul tant che una naina antiga pal vuestri ultin sium.
Fîs dala montagna cressûts intal sô grin part viva di chei crets dal pâr savis e salts di no podê pleâsi a vuarbetât foresta che no cognos ne loucs ne int di chenti Vuatris i vevis clara la maniera
di sparagnâ sanc e zoventût domo il dirit no vevis di fevelâ e nencje di pensâ.
Ma vuatris i eris oms.
Etât pôc pui di fruts ma vignûts grants adora.
Cemût dovê tasê?
Copâts par vê pandût il miôr di vuatris.
A us copa ora presint chel refudâ di domandâus perdon
cavii e pretèsts bas a front dal vuestri spirt.
Al si slontana il timp dai fats cul riscjo di smenteâ.
Se cui di dovè al’è sort e nol capìs il berli ch’i mandàis traviers la storia nô
lu fasìn nestri.
Nô i proclamìn a fuart il vuestri onôr.
Viviana Mattiussi
(Qui Pantianicco, ieri e oggi , 2017)
VUATRIS I ERIS OMS
Ai cuatri fusilâts di Çurcivint
LUI
28 29 30 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 01
02 03 04 05 06 07 08
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
AVOST
26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05
Impossibile non amare i grifoni che potrebbero passare sopra la tua testa ora che sei
in Val Rosandra. Fanno la spola tra la riserva del lago di Cornino, in Friuli, e l’isola di Cherso, o Cres, dove hanno cibo in abbondanza visto il numero di pecore libere.
Sono avvoltoi giganteschi, sono da proteggere, sono benedetti, sono punte di diamante del selvatico, ci ricordano la nostra piccolezza.
Luigi Nacci
(Trieste Selvatica)
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
STAGJONÂI
Lassâ la famea la cjasa il beârz l’ostaria i amîs
las pedradas un cîl da sisilas i odôrs
di una vita strengi tar ‘na valîs i vistîz
plens di bosc i ricuârz
e las fotografìas un toc di formadi il livel
un salam una cjazza dôs còculas e una lagrima ingosada bussâ la femina i fruz ridint
plens di poura di mètisci a vaî e po’ lâ cun corieras
e trenos lontans
dulà che l’âga à un âti savôr e no san fâ la polenta e il vin
nol sa da nuja e la int
a à pressa lâ
pensant a novembre a vacja ch’a j tocja al pecol rot da olgja durmî
in t’una baraca cu int
ch’a rangussa dopo vê neât ta bira
il ricuàrt di noz
plenas di fôc e i matez dal canaj
‘tas moschetas…
Leonardo Zanier
(Libers… di scugnî lâ)
SETEMBAR
30 31 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
OTUBAR
27 28 29 30 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07
Sono nato al di qua di questi fogli lungo un fiume, porto nelle narici
il cuore di resina degli abeti, negli occhi il silenzio di quando nevica, la memoria lunga
di chi ha poco da raccontare.
Il nord e l’est, le pietre rotte dall’inverno l’ombra delle nuvole sul fondo della valle sono i miei punti cardinali;
non conosco la prospettiva senza dimensione del mare
e non era l’Italia del settanta Chiusaforte ma una bolla, minuti raddensati in secoli nei gesti di uno stare fermi nel mondo
cose che avevano confini piccoli, gli orti poveri, le cataste
di ceppi che erano state un’eco di tempo in tempo rincorsa
di falda in falda, dentro il buio. E il gatto che si stende in questi posti, sulle lamiere di zinco, alle prime luci di novembre, raccoglie l’aria di tutte le albe del
mondo;
come i semi dei fiori, portati, come una nevicata leggera
(…)
Pierluigi Cappello
(Azzurro elementare)
OMBRE
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
NOVEMBAR
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 L’ÂGA
DAL TAJAMENT
Cun chel celest e vert in t’un zal-grîs di nûl squasi colôr dal lat ch’al spriza jù da teta de vacja quant ch’à fat, a mi torna indiment simpri, a cirî mi ven fin a Roma, sot sera, e dentri in cûr ‘a dûl l’âga dal Tajament dopo tant ch’al à plot e di gnûf il seren al romp e l’aria scleta
‘a spant odôr di fen viers il scurî de gnot;
ma in veretât no puès plui dî cemût ch’a era la sô âga: a podei,
no sarès jo, ma un frut lassù in Ciargna, l’atòm ch’j vîf cumò al sarès primavera cun jèi di una volta, cun dut ce che ogni dì si piert pa strada, lant a om.
Siro Angeli
(L’âga dal Tajament)
2021
LUN MAR MIE JOI VIN SAB DOM
Cuant che a calin i lusôrs, il fis bosc milenari di Tarvis, tai rivocs e tai cisics, si anime.
Dai troncs sbusâts, dai crets,
dai landris,
dai baraçs covâts sot de nêf, si dismovin creaturis
atavichis.
I Krampus,
diaui pelôs e cu lis vuiscjis in man,
strissinantsi, si dislungjin, sossedant e clamantsi
dongje.
Si movin, scjassant sampogns e cjadenatis picjâts intor.
Rumôrs che a dismovin i nemâi de Valcjanâl.
Cu lis falis impiadis,
si inviin berghelant viers il paîs,
che ju spiete cun stupôr e timôr.
Ma Sant Nicolau
al clame adun, denant de glesie,
cheste schirie salvadie e le sotane cul so amôr, cuietant i lôr spirts nereôs.
Rituâl dai 5 di Dicembar inmagant.
Melissa Toneguzzo
AI 5 DI DICEMBAR
DICEMBAR
29 30 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 01 02
03 04 05 06 07 08 09
Questo calendario fa parte del progetto “TI RACCONTO IO LA STORIA!”, finanziato dalla Re- gione Friuli Venezia Giulia e ha proposto agli alunni della Scuola Primaria di Pantianicco (Istituto comprensivo di Basiliano e Sedegliano) un percorso virtuale sui “sentieri” del Novecento.
Attraverso una serie di attività didattiche i partecipanti hanno ripreso il filo della storia, ma anche della geografia, della scienza e di altre materie, prendendo spunto dalle parole di scrittori e poeti che hanno utilizzato la lingua italiana e quella friulana, per rielaborare quanto appreso attraverso i loro disegni, presenti in questo lunari. Per le poesie in friulano è stata rispettata la grafia degli autori.
ELENCO ALLIEVI e DOCENTI Scuola Primaria di Pantianicco
Istituto Comprensivo di Basiliano e Sedegliano
5° A
Elena Arabella Mattia Barrera
Emma Agnese Bregoli Tommaso Chittaro Massimo Collauto Tommaso Del Fabro Lorenzo Fiori
Emanuele Gressani Melissa Iob
Benedetta Nadalini Riccardo Pontisso Alessandra Puzzoli Luna Spangher Alex Tabacchi Sandro Tonizzo Anna Toppano Marisol Uliana
5° B
Martina Braidic Elia Cecchini Riccardo Chittaro Martina Cimino Leonardo Cisilino Nicolò Cossio Luigi Duratti Nicolò Fiume Dorotea Furlani James Luca Gentile Milena Maichen Christian Modolo Vanessa Pecile Paolo Pisano
Viola Than Hoa Sguazzin Stella Spangher
Jeason Tuttino Alyson Vecchies
Docenti
Federico Peverati Marianna Del Mestre Gianna Modeo
Vania Pettoello Meri Paoloni Paola Spagnolo
sezione UDINE del CAIODV
con il contributo di
con la collaborazione di Istituto Comprensivo di Basiliano e Sedegliano
Comune di Mereto di Tomba
Comune di Basiliano
