Osservazione ed analisi dei flussi del traffico merci transalpino 2011/S 165-271862
BANDO DI GARA Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1)DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Commissione europea, direzione generale della Mobilità e dei trasporti rue Demot 24
Contatto: DG MOVE D.3 All'attenzione Andreas Nägele 1049 Bruxelles
BELGIO
Telefono +32 22951768
Posta elettronica: andreas.naegele@ec.europa.eu Fax +32 22952165
Indirizzo(i) internet
Amministrazione aggiudicatrice http://ec.europa.eu/dgs/transport/index_en.htm Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Commissione europea, DG Mobilità e trasporti
rue Demot 24, 02/55 1049 Bruxelles BELGIO
I.2)TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici No SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1)DESCRIZIONE
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice Osservazione ed analisi dei flussi del traffico merci transalpino.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi Servizi
Categoria di servizi: N. 10
Luogo principale di esecuzione: nei locali del contraente.
II.1.3)L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
Continuazione del lavoro dell'osservatorio esistente sul traffico transalpino. Monitoraggio ed analisi del traffico stradale, ferroviario e combinato nella regione alpina (ai sensi dell'articolo 45
dell'accordo sui trasporti terrestri UE–Svizzera del 1999 — cfr. GU L 114 del 30.4.2002, pag. 91 e seguenti). Lo scopo principale dell'osservatorio è raccogliere regolarmente dati sui flussi di traffico e di trasporto attraverso le Alpi e su questioni inerenti (per es. costi, impiego delle capacità, qualità del servizio, qualità dell'aria ambiente, emissioni) e fornire un'analisi approfondita degli sviluppi e delle tendenze al fine di assistere la pianificazione relativa alla politica dei trasporti a livello nazionale ed europeo, in particolare per quanto riguarda il trasporto merci su strada, ferrovia e — accompagnato e non — combinato attraverso le Alpi. I dati provenienti da diverse fonti dovranno essere resi comparabili ed essere adatti allo scopo, ovvero servire come base per le decisioni prese dal Comitato dei trasporti terrestri UE–Svizzera.
Il contraente dovrà:
— aggiornare la relazione metodologica redatta dal contraente precedente nel 2008,
— raccogliere regolarmente dati sui flussi di traffico e di trasporto transalpino e su questioni inerenti,
— eseguire un'analisi approfondita degli sviluppi e delle tendenze,
— produrre delle relazioni trimestrali sui flussi di trasporto e traffico per il gruppo di lavoro dell'osservatorio,
— produrre delle relazioni annuali esaustive per il Comitato dei trasporti terrestri UE–Svizzera che dovranno includere un'analisi approfondita degli sviluppi e delle tendenze e metterle in prospettiva,
— se e quando verrà richiesto, produrre su breve preavviso «relazioni di cui all'articolo 47» su problemi ed eventi specifici che potrebbero innescare misure di salvaguardia come indicato nell'articolo 47 dell'accordo (se non richieste, il bilancio totale verrà ridotto in base al numero di relazioni di cui all'articolo 47 non richieste — i costi relativi alla loro produzione dovranno essere chiaramente indicati nelle offerte).
Inizialmente il contratto avrà una durata di 2,5 anni. Ci sarà un'opzione di rinnovo del contratto con il consulente per un massimo di 2 volte di 1 anno ciascuna. Il contratto nel caso andrà avanti fino all'autunno 2016 al più tardi.
II.1.6)CPV (Vocabolario comune per gli appalti) 79311400, 79330000
II.1.7)L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) Sì
II.1.8)Divisione in lotti No
II.1.9)Ammissibilità di varianti No
II.2)QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1)Quantitativo o entità totale
Il bilancio massimo disponibile è di 350 000 EUR per i primi 30 mesi e di 110 000 EUR per ciascuno dei massimo 2 possibili rinnovi del contratto, ciascuno di 1 anno.
IVA esclusa 350 000 EUR
II.2.2)Opzioni Sì
descrizione delle opzioni: possibilità di massimo 2 rinnovi del contratto, ciascuno di 1 anno.
Numero di rinnovi possibile 2
nel caso di appalti rinnovabili di forniture o servizi, calendario di massima degli appalti successivi:
in mesi: 12 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
II.3)DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE Periodo in mesi: 30 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
III.1)CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste
III.1.2)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia
Articoli I.4 e II.4 del modello di contratto.
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto
Si possono candidare raggruppamenti di offerenti, con qualunque forma giuridica. I candidati, dopo aver costituito un raggruppamento, possono presentare un'offerta congiunta purché sia conforme alle regole della concorrenza. Tali raggruppamenti (o consorzi) devono specificare la società o la persona a capo del progetto e dovranno inoltre presentare una copia del documento che autorizza la società o la persona a presentare un'offerta. In caso di aggiudicazione, l'appalto sarà firmato dalla società o dalla persona a capo del progetto che, nei confronti della Commissione, sarà l'unica parte contraente responsabile dell'esecuzione dell'appalto. Le candidature presentate da un consorzio di imprese o da raggruppamenti di prestatori di servizi dovranno precisare il ruolo, le qualifiche e l'esperienza di ciascun membro del consorzio o del gruppo. Ogni membro deve presentare tutti i documenti necessari per la valutazione dell'offerta complessiva relativi ai criteri di esclusione, ai criteri di selezione (tutti) e ai criteri di aggiudicazione.
III.1.4)Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto No
III.2)CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1)Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.2.2)Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: gli offerenti devono fornire la prova della loro capacità economica e finanziaria presentando i documenti seguenti: conti profitti e perdite relativi agli ultimi 3 esercizi finanziari e una dichiarazione relativa al fatturato globale e al fatturato inerente ai servizi pertinenti degli ultimi 3 esercizi. Tali dichiarazioni dovranno dimostrare che l'offerente ha avuto un fatturato minimo di 250 000 EUR all'anno per ciascuno degli ultimi 3 esercizi finanziari.
III.2.3)Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
Gli offerenti devono avere almeno 5 anni di esperienza professionale nel settore delle statistiche sui trasporti e delle analisi sul trasporto merci. Tale capacità deve esser dimostrata sulla base di un elenco dei progetti pertinenti intrapresi dall'offerente nel corso degli ultimi 3 anni.
Il personale assegnato al progetto deve avere un'ottima conoscenza dell'inglese, del francese e del tedesco e comprovate capacità redazionali in tutte e 3 le lingue. Come prova, l'offerente dovrà fornire un CV dettagliato di ogni membro del personale responsabile dell'esecuzione del lavoro, compresa l'indicazione dei suoi titoli di studio, lauree e diplomi, esperienza professionale, lavoro di ricerca, pubblicazioni e conoscenze linguistiche.
Qualora ad un'offerta dovessero partecipare vari prestatori di servizi/subcontraenti, ciascuno di loro dovrà vantare e dimostrare la capacità professionale e tecnica necessarie per svolgere le mansioni affidategli.
I CV dovranno essere presentati preferibilmente ai sensi della raccomandazione della Commissione relativa ad un formato comune europeo per i curriculum vitae, pubblicata nella GU L 79 del
22.3.2002, pag. 66.
III.2.4)Appalti riservati No
III.3)CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1)La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?
No
III.3.2)Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio
Sì
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1)TIPO DI PROCEDURA IV.1.1)Tipo di procedura Aperta
IV.1.2)Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta IV.1.3)Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo IV.2)CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche
IV.2.2)Ricorso ad un'asta elettronica No
IV.3)INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice MOVE/D3/2011-507-1.
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto No
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti 3.10.2011 Documenti a pagamento No
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 10.10.2011 - 16:00
IV.3.5)Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.3.6)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione
spagnolo. danese. tedesco. greco. inglese. francese. italiano. neerlandese. portoghese. finlandese.
svedese. ceco. estone. ungherese. lituano. lettone. maltese. polacco. slovacco. sloveno. irlandese.
bulgaro. rumeno.
IV.3.7)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta periodo in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.3.8)Modalità di apertura delle offerte Data: 18.10.2011
Luogo
DG Mobilità e trasporti, rue Demot 28, piano terra, ufficio 110, 1040 Bruxelles, BELGIO.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte Sì
La sessione di apertura delle offerte sarà pubblica. Ogni offerente può essere rappresentato da 1 sola persona.
