Diesel KDI. Motori Kohler KDI. Motori Kohler

(1)

Fondata nel 1873, Kohler

^®

è una delle maggiori aziende private statunitensi attiva in diversi settori.

Il primo generatore di corrente prodotto dall’azienda americana risale al 1920: in questi 100 anni Kohler

^®

è diventata leader mondiale nella produzione di energia.

Kohler Power Systems è la divisione della Kohler

^®

specializzata nella produzione di motori e generatori

terrestri e marini. Una gamma di generatori da 5 a 500

kW, caratteristiche tecniche innovative e un service

network esteso a livello mondiale sono i segni distintivi

di un marchio riconosciuto da tutti i cantieri come

partner affidabile e sicuro.

(2)

Mot ori Kohl er

®

Diesel KDI

L’ampia gamma di generatori Kohler è in grado di soddisfare le esigenze di energia di tutti gli yacht, dai più grandi a quelli più piccoli, e di imbarcazioni da lavoro. Robusti, efficienti e dotati di un eccellente regolatore di tensione, i gruppi elettrogeni Kohler permettono di controllare il fabbisogno energetico in ogni situazione, anche nelle condizioni più critiche.

La sobria cabina di insonorizzazione, risultato di un accurato ed avanzato design, è il segreto di un perfetto isolamento acustico, al punto da dimenticare di avere un generatore a bordo. Da sempre, i generatori Kohlersono sinonimo di qualità, affidabilità e rispetto per l’ambiente: i motori utilizzati da Kohler rispettano infatti le normative più recenti e restrittive contro le emissioni inquinanti, secondo gli standard CARB e EPA. Il sistema di controllo e gli alternatori brushless riducono al minimo gli interventi di manutenzione.

Tutti i generatori Kohler sono prodotti in conformità agli standard di qualità definiti dalle norme ISO 9001, validi in ogni paese del mondo, e tutti i modelli presentano caratteristiche tecniche eccellenti quali certificazione CE, tensione regolabile e sistema d’isolamento classe H.

Completamente rinnovata nel 2016, la gamma di modelli Kohler 12-35 kW è equipaggiata con il motore Kohler KDI (Kohler Direct Injection) di nuova concezione, ideato e realizzato interamente da Kohler Engines.

Motori Kohler KDI

• Conforme alle normative sulle emissioni EPA Tier III (60Hz)

• Eccellente efficienza dei consumi di carburante

• Manutenzione semplice

• Basse vibrazioni

• Compatto

• Nessun dispositivo after-treatment

È l’innovazione il denominatore comune della progettazione

dei motori Kohler KDI, contraddistinti dall’utilizzo di una tecnologia estremamente all’avanguardia che permette una combustione pulita limitando le emissioni, rispettando le normative internazionali senza l’utilizzo di alcun dispositivo di aftertreatment (DPF) e allo stesso tempo garantisce il raggiungimento di performance straordinarie. I motori Kohler KDI utilizzati da Kohler per i gruppi elettrogeni marini hanno vinto il premio “Diesel of the Year” nel 2012 e nel 2015.

I motori Kohler KDI sono stati progettati per soddisfare le più recenti normative e sono conformi alle normative EPA Tier IV final/Stage III/B (EPA Tier III – 60Hz per il settore del diporto nautico).

4 Valvole

La distribuzione a 4 valvole per cilindro è stata disegnata per alloggiare l’iniettore in modo perfettamente verticale e centrato rispetto alla camera di combustione. Questa solu- zione permette di ottimizzare il riempimento, l’atomizzazione del carburante e la miscelazione dello stesso con l’ossigeno presente in camera di combustione. Collettore di aspirazione e camera di combustione sono state sviluppate grazie ad un’attenta analisi fluido-dinamica (CFD Analysis) per ottenere una combustione efficiente.

ECU

Il sistema di iniezione common-rail su alcuni modelli, unitamente alla centralina elettronica necessaria alla sua gestione, sono entrambi di ultima generazione ed espressamente sviluppate per equipaggiare ogni tipo di applicazione. La centralina permette un totale controllo dei parametri di calibrazione del motore per il raggiungimento delle performance e dei livelli di emissione.

Sistema EGR

Il sistema di ricircolo dei gas di scarico è frutto di un’attenta analisi fluido-dinamica e di approfonditi test di sviluppo. Il posizionamento della valvola EGR sul “lato caldo” previene ogni suo possibile bloccaggio, inconveniente tipico di questi sistemi. Il raffreddamento dei gas di scarico attraverso la testa del cilindro consente di ottimizzare lo scambio termico senza penalizzare gli ingombri.

Normative antinquinamento

I motori Kohler KDI sono stati progettati per soddisfare le più recenti normative e sono conformi alle normative EPA Tier IV final/Stage III/B (EPA Tier III – 60Hz per il settore del diporto nautico).

(3)

Gruppi el ettr ogeni diesel 5 - 9 kW

Equipaggiati da motori Kohler di nuova generazione a tre o quattro cilindri, sono tra i più compatti e leggeri di questa categoria.

Il Controller ADC IId è di utilizzo facile e intuitivo, con solo due pulsanti (Power e Start/Stop) e un display a due linee da 12 caratteri. Tramite una porta USB di facile accesso è possibile effettuare l’upload delle nuove versioni di software e il controllo degli eventi di funzionamento. Il controller ha inoltre un microprocessore di gestione della potenza, dell’iniezione e un regolatore di voltaggio ibrido, e si può interfacciare con Smartcraft^TM V1.0, NEMA 2000, SAE J1939 CANbus.

Caratteristiche motore certificazione EPA Tier III (su modelli 60Hz); sistema di raffreddamento a circuito chiuso;

scambiatore di calore; valvola di scarico olio.

Caratteristiche generatore controllo remoto con connettore a 12 pin; regolatore di voltaggio ±1.0%; rotore e statore protetti contro la corrosione e l’umidità; avvolgimenti in rame a basso surriscaldamento: l’isolamento è conforme agli standard NEMA di classe H; direttamente connesso al motore, la macchina elettrica ha cuscinetti a sfera ad alta precisione sigillati e un sistema di precisione per evitare disallineamenti e per estendere la vita dei cuscinetti.

Gruppi elettrogeni diesel 5 - 9 kW (50 Hz) / 6 – 11 kW (60 Hz)

Modello kW

CONT. Hz Cil. Giri/min. Fasi Lung.X Larg. X Alt. mm

con cabina Peso Kg

con cabina Tipo motore Contr.

6EKOD 5EFKOD

6 5

60

50 3 1800

1500 1 780x528x559 222

Kohler EPA Tier III

Solo 60Hz

ADC IId

9EKOZD 7EFKOZD

9 7

60

50 3 1800

1500 1 865x528x559 249

Solo 60Hz

ADC IId

11EKOZD 9EFKOZD

11 9

60

50 4 1800

1500 1/3 960x528x559 279

Solo 60Hz

ADC IId

7EFKOZD

(4)

Gr upp i e le tt ro ge ni di es el 12 – 35 kW

Gruppi elettrogeni diesel 12 - 35 kW (50 Hz) / 14 – 40 kW (60 Hz)

35EFKOZD

La nuova gamma di gruppi elettrogeni con motori KDI di ultima generazione parte da 12 kW a 50 Hz (14 kW a 60 Hz) e arriva fino a 35 kW a 50 Hz (40 kW a 60 Hz).

Più silenziosi, potenti e compatti, i gruppi elettrogeni di questa gamma di potenza sono equipaggiati con il nuovo controller DEC 3500 che permette ai generatori di essere messi in parallelo senza l’ausilio di sistemi esterni, gestendo quindi la ripartizione dei carichi in completa autonomia (descrizione completa a pag. 54-55).

(5)

Gruppi el ettr ogeni diesel 12 – 35 kW

Modello kW

CONT. Hz Cil. Giri/min. Fasi Lung.X Larg. X Alt. mm

con cabina Peso Kg

con cabina Tipo motore Contr.

14EKOZD 12EFKOZD

14.0 12.0

60

50 3 1800

1500 1/3 1064 x 652,5 x 711 395

Kohler KDI EPA Tier III Solo 60Hz

DEC 3500

16EKOZD 13.5EFKOZD

16.0 13.5

60

50 3 1800

1500 1/3 1064 x 652,5 x 711 406

DEC 3500

21EKOZD 17EFKOZD

21.0 17.0

60

50 4 1800

1500 3 1197 x 652,5 x 711 480

DEC 3500

21EKOZD 18EFKOZD

21.0 18.0

60

50 4 1800

1500 1 1197 x 652,5 x 711 480

DEC 3500

24EKOZD 20.5EFKOZD

24.0 21/20.5

60

50 4 1800

1500 1/3 1197 x 652,5 x 711 489

DEC 3500

32EKOZD 28EFKOZD

32.0 28.0

50

60 4 1800

1500 1/3 1303x661x778 607

DEC 3500

40EKOZD 35EFKOZD

40.0 35.0

60

50 4 1800

1500 1/3 1354x661x778 637

Kohler KDI EPA Tier III Solo 60 Hz

DEC 3500

(6)

Gruppi el ettr ogeni diesel 45 - 175 kW

La nuova gamma “J” è dotata di motori certificati EPA Tier III (solo su modelli 60Hz) ed è equipaggiata di serie con il nuovo Controller DEC 3500, ideato da Kohler per soddisfare le esigenze dei più sofisiticati mega-yacht. (vd.

caratteristiche tecniche a pag. 46).

La certificazione Lloyd’s è disponibile su richiesta per tutta la gamma John Deere. Una rete d’assistenza su scala mondiale garantisce un supporto tecnico di altissimo livello.

Gruppi elettronici diesel 45-175 kW (50 Hz) / 55-200 kW (60 Hz)

Più silenzioso - meno vibrazioni

• Cabina progettata con compartimenti separati per il motore e l’alternatore.

Lo schermo antirumore riprogettato lo rende più silenzioso che mai.

• Il flusso dell’aria è stato ottimizzato per ottenere una minore pressione sonora.

I nuovi supporti standard consentono un abbattimento ulteriore delle vibrazioni.

• Uno schermo acustico separa l’aria fredda in entrata dall’aria calda in uscita per una migliore gestione della temperatura e un miglior rendimento generale.

Più piccolo, con un alternatore più avanzato

• Kohler fornisce standard un alternatore Fast Response X con 12 cavi multi tensione riconnettibili e un eccitatore a magneti permanenti.

• Funzionamento isocrono elettronico standard (regolazione di frequenza 0,5% - regolazione di tensione +/- 0,5%).

• Sistema elettrico in corrente continua di qualità.

• Disponibili modelli a 50Hz o 60Hz.

• Protezione contro la corrosione - completamente protetto e sigillato.

Facile manutenzione

• Il ponte diodi raddrizzatore è stato riposizionato nella parte frontale dell’alternatore per un più facile accesso.

• Gestisce la velocità di funzionamento elettrico per brevi flessioni con recupero veloce.

• Un prodotto migliore per prestazioni ottimali con grandi carichi.

• Soddisfa gli standard di emissione più alti in tutto il mondo.

125EFOZDJ

(7)

Gruppi el ettr ogeni diesel 45 - 175 kW

Modello kW

CONT. Hz Cil. Giri/min. Fasi Lung.X Larg. X Alt.

mm con cabina Peso Kg

con cabina Tipo motore Contr.

55EOZDJ 45EFOZDJ

55.0 45.0

60

50 4 1800

1500 1 3 1 3

1633x767x1015 1090

John Deere 4 cil.

EPA Tier III (60Hz) EU Stage V

(50Hz)

DEC3500

65EOZDJ 55EFOZDJ

65.0 55.0

60

50 4 1800

1500 1 3 1 3

1690x767x1015 1125

EPA Tier III (60Hz) EU Stage V

(50Hz)

DEC3500

80EOZDJ 70EFOZDJ

80.0 70.0

60

50 4 1800

1500 1 3 1 3

1754x831x1032 1270

EPA Tier III Solo 60Hz

DEC3500

99EOZDJ 80EFOZDJ

99.0 80.0

60

50 4 1800

1500 1 3 1 3

1829x831x1032 1356

DEC3500

125EOZDJ 100EFOZDJ

(*)

125.0 99.0

60

50 6 1800

1500 3 2205x971x1065 1683

DEC3500

150EOZDJ 125EFOZDJ

(*)

150.0 125.0

60

50 6 1800

1500 3 2205x971x1065 1719

DEC3500

200EOZDJ 175EFOZDJ

200.0 175.0

60

50 6 1800

1500 3 2661x1048x1174 2147

DEC3500

(*) A richiesta versione ES del gruppo in conformità alle normative IMO Tier III

(8)

Pannelli di controllo

Dalle funzioni più semplici a quelle di un sistema altamente sofisticato, i pannelli di controllo Kohler offrono soluzioni per ogni applicazione. Ciascun pannello è adattabile a tutte le esigenze richieste ed è progettato rispettando sicurezza e semplicità per assicurare un utilizzo facile e intuitivo. L’intera linea dei pannelli di controllo presenta funzioni innovative di comunicazione per le operazioni di controllo a distanza, oltre a un software di ultima generazione programmabile per successivi aggiornamenti del sistema.

ADC IId

• Controllo integrato del gruppo elettrogeno e regolazione del voltaggio

• Possibilità di output: SmartCraftTM V1.0, NMEA 2000, & SAEJ-1939

• Ingresso USB frontale per upload e download di software e informazioni diagnostiche

• Microprocessore NXP con 512 Kb Flash e 60 Kb RAM

• Dimensioni: 179 x 126 x 47 mm

• Preriscaldamento programmato per partenze a freddo

• Display a 12 caratteri x 2 linee per il controllo di: ore lavoro;

stato del ciclo; stato del generatore; allarmi; diagnostica;

parametri di settaggio; avvertimenti di manutenzione (programmabile).

Manopola multifunzione: configurazione controller; variazione V/Hz; etc.

SmartCraft^TM è un marchio registrato di Mercury Marine, divisione di Brunswick Corporation.

Caratteristiche generali

• Progettati per generatori da 3 a 2800 kW

• Disponibili funzioni di diagnostica supplementare

Pannello digitale a distanza

Il pannello digitale a distanza da 3” indica le informazioni provenienti dai pannelli di controllo dei gruppi elettrogeni, permettendone l’arresto, l’avvio e il monitoraggio.

Il nuovo pannello da 4,3” fornisce informazioni più complete e permette inoltre la gestione del parallelo.

• Certificato UL 508A

• Conforme alle norme NFPA 99 e NFPA 110

Controller DEC 3500 con opzione di parallelo integrato

• Il pannello di controllo DEC 3500 di Kohler ha la possibilità di essere predisposto il funzionamento in parallelo di due o più gruppi elettrogeni anche di potenza differente.

I due generatori possono essere distanti fino a 30 mt l’uno dall’altro.

• Se impostato per input di V-bias/S-bias oppure per regolazione con droop del regime di giri, il pannello DEC 3500 può interfacciarsi in parallelo con le schede di ripartizione del carico già esistenti sul mercato, fornendo così ai cantieri più possibilità di installazione e rendendo il refitting ancora più semplice.

• Circuiti e raccordi sigillati proteggono il pannello di controllo dalle peggiori condizioni ambientali marine.

• Hardware e software sono progettati, costruiti e garantiti da Kohler

• Il generatore si collega tramite la connessione integrata P-Gen ad un altro generatore Kohler. I due generatori possono essere distanti fino a 30 mt l’uno dall’altro.

• Display da 4,3 pollici con retroilluminazione a LED e grafica intuitiva.

• Le funzioni includono rilevamento del bus, logica first–on e sincronizzazione.

• Rilevazione informazioni chiave: tensione, potenza, corrente, frequenza.

• Rilevazione informazioni chiave del motore: pressione dell’olio, temperatura del refrigerante, portata del combustibile, tempo di rilevamento, tensione della batteria.

• Mostra input analogici di allarmi e guasti.

• Possibilità di Start e Stop remoti.

P annelli di contr oll o

(9)

Kohl er P-GEN

Cavi AC

Collegamento in parallelo Circuit breaker motorizzato Gruppo elettrogeno n.1

Gruppo elettrogeno n.2

Gruppo elettrogeno notturno Esempio di installazione

Kohler P-GEN

Il kit opzionale PGEN permette a due o più gruppi elettrogeni Kohler (anche di diversa potenza e anche per gruppi monofase) di essere collegati in parallelo tra loro senza l’ausilio di onerosi apparati esterni, ripartendosi così i carichi in maniera completamente automatica.

• Opzione disponibile su tutta la gamma dei gruppi Kohler a da 12kW a 175kW

• Ottimizzazione spazi di sala macchine grazie alla possibilità di ridurre la taglia dei generatori

• Erogazione di energia flessibile e gestita autonomamente dai gruppi elettrogeni

• Ottimizzazione degli impianti elettrici di bordo

• Migliore efficienza dei gruppi elettrogeni

• Riduzione dei pesi e dei consumi

• Totale disponibilità delle potenze erogate

Inoltre, è possibile programmare il cosiddetto “load management” grazie al quale i gruppi elettrogeni sospendono l’erogazione di energia ad un’utenza (decisa dal bordo) nel caso di picco di richiesta, ristabilendo in seguito l’erogazione automaticamente

(10)

Kit ric ambi Kit ric ambi Kit ric ambi Kit ric ambi

Kit ricambi nella pratica valigetta impermeabile contenente tutti i ricambi essenziali per una perfetta manutenzione del gruppo elettrogeno di bordo.

Kit ricambi

MODELLO GRUPPO ELETTROGENO

BENZINADIESEL 4EFCD4EFKD9EFG5EFKOD7EFKOZD11EFKOZD11EFOZD25EFOZD33EFOZD45EFOZDJ70EFOZD70EFOZDJ100EFOZD100EFOZDJ 5ECD5EKD10EG6EKOD9EKOZD13EKOZD11.5EFOZD28EFOZD40EOZD55EOZDJ80EOZD80EOZDJ125EOZD125EOZDJ 6EFCD6EFKD11EFG9EFKOZD13EFKOZD13EOZD28EOZD40EFOZD55EFOZDJ80EFOZD80EFOZDJ125EFOZD125EFOZDJ 7,3ECD7,5EKD13EG11EKOZD15EKOZD13EFOZD32EOZD50EFOZD65EFOZDJ99EOZD99EOZDJ150EOZD150EOZDJ 8EFKD15EG16.5EFKZOD15EOZD55EOZD150EFOZD 10EKD9EFGD17.5EFKOZD17EFOZD65EOZD180EOZD 10EGD19.5EFKOZD17.5EFOZD33EFOZDJ 11EFGD20EKOZD20EOZD40EOZDJ 13EGD20EFKOZD20EFOZD40EFOZDJ 15EGD23EKOZD23EOZD50EFOZDJ 24EOZD CODICE KITGM48014GM77091GM51354GM84053GM84054GM95659GM32330GM32331GM51356GM89804GM51357GM89805GM51358GM95660 BELT, SEAWATER PUMPGM53040229125229125GM90645256503249989 BELTGM35825GM11551363205GM15402GM15402GM15402GM88686GM18704GM88686 BRUSH239282 (2)239282 (2)239282 (2) CONTAINER344835344835344835344835344835344835344835344835344835344835344835344835344835344835 CIRCUIT BREAKER, 10AMP DECALX-6348-9X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6X-6348-6 FILTER, PRIMARY FUEL267987GM48727GM48729GM48729GM48729GM18821GM50263* FILTER, SECONDARY FUEL267987GM34570ED0021752880-SED0021752880-SED0021753200-SGM32359GM32359GM48728GM48730GM48730GM48730GM18808GM50263* FILTER, OIL35977152 050 02-SGM28351ED0021752850-SED0021752850-SED0021752800-SGM47465GM47465GM32809GM32809GM32809GM32809GM48731GM32809 FUSE, 3 AMP243273 (5)243273 (5)243273 (5) FUSE, 5 AMP239298 (5)239298 (5)239298 (5) FUSE, 8 AMP FUSE, 10 AMP223316 (5)GM42337 (5)223316 (5)223316 (5)223316 (5)223316 (5)223316 (5)223316 (5) FUSE, 10 AMP358337 (5)358337 (5)358337 (5)358337 (5)358337 (5)358337 (5)358337 (5) FUSE, 15 AMP283645 (5)283645 (5)283645 (5)283645 (5)283645 (5) FUSE, 20 AMPGM39266 (5)GM47427 (5)GM39266 (5)GM39266 (5)GM39266 (5) FUSE, 25 AMP262389 (5)GM42339 (5) IMPELLER REPAIR KIT359978359978229826229826229826229826229826229826GM50644GM50644GM50644GM18793GM18793GM18793 SPARK PLUGGM46180 (2)25 132 16 SGM35826 (4) ZINC ANODE KIT260085260085267928ED0090802150-SED0090802150-SED0090802840-S260085352142352142352142352142352142352142

MODELLO GRUPPO ELETTROGENO

*Include le cartucce dei filtri primari e secondari