Con Villeroy&Boch, il design puro e minimalista incontra la Premium Bone Porcelain. Questa collezione è un vero understatement e un elemento indispensabile per tutti i minimalisti. Con il suo stile intramontabile ed elegante MetroChic blanc si inserisce in ambienti moderni e urbani. La collezione conquista con le sue forme coupe moderne e con piattini dall’asimmetria che sorprende.
Una perfetta e raffinata idea regalo nonché la base migliore per creare abbinamenti sempre nuovi ed eleganti con il decoro MetroChic e con la serie di posate MetroChic e MetroChic d’Or.
Un diseño puro y minimalista es lo que alberga la Pre- mium Bone Porcelain de Villeroy&Boch. Esta colección es un ejemplo de discreción absoluta y resulta impres- cindible para los amantes del minimalismo. MetroChic blanc se mimetiza en los espacios interiores urbanos de una manera elegante e intemporal. La colección destaca por sus contemporáneas formas de cúpula y los platillos,
L A C O L L E Z I O N E M E T R O C H I C B L A N C
LA FORMA MODERNA DEL BIANCO
L A C O L E C C I Ó N M E T R O C H I C B L A N C
EL BLANCO DE LA
MODERNIDAD
Il design minimalista ma tuttavia originale della colle- zione MetroChic blanc si sposa alla perfezione con i decori geometrici della collezione MetroChic. Create look sempre nuovi, ricchi di fascino urbano ed eleganza moderna grazie al bianco puro, al decoro geometrico nero di MetroChic e al raffinato oro.
El diseño minimalista y llamativo al mismo tiempo de la colección MetroChic blanc puede combinarse perfecta- mente con los elementos decorativos geométricos de la colección MetroChic. No deje de crear estilos nuevos llenos de encanto urbano y una elegancia moderna com- binando un color blanco puro, la decoración geométrica de color negro MetroChic y el precioso oro.
M E T R O C H I C E M E T R O C H I C B L A N C
VARIETÀ PURA
M E T R O C H I C Y M E T R O C H I C B L A N C
PURA
VERSATILIDAD
Regalate l’amore per il design puro in assoluta perfezione.
La collezione MetroChic blanc conquista con richiami visivi minimalisti come eleganti vasi e accessori per la tavola. Il suo design moderno e intramontabile, unito alla magia della Premium Bone Porcelain bianca, rende ogni regalo un raffinato elemento di rilievo.
Declare su amor por el diseño dotado de una perfección absoluta. La colección MetroChic blanc destaca por unas piezas llamativas y minimalistas, como jarrones y acce- sorios de mesa elegantes. Su diseño moderno e intemporal y el encanto de la Premium Bone Porcelain de color blanco convierten cualquier regalo en una bella pieza destacada.
R E G A L I M E T R O C H I C B L A N C
PURA FELICITÀ
R E G A L O S M E T R O C H I C B L A N C
PURA
ALEGRÍA
• Raffinata Premium Bone Porcelain
• Design puro e minimalista
• Forme coupe moderne e piattini asimmetrici
• Elementi abbinabili con la massima versatilità al decoro geometrico di MetroChic, i regali MetroChic e alla serie di posate MetroChic d’Or
• Lavabili in lavastoviglie e adatti per il microonde
• Preciosa porcelana Premium Bone Porcelain
• Diseño puro y minimalista
• Modernas formas de cúpula y platillos asimétricos
• Amplio abanico de combinaciones con la decoración geométrica de MetroChic, los regalos MetroChic y las series de cubiertos MetroChic d’Or
• Apta para lavavajillas y microondas
S E M P L I C E M E N T E P E R F E T T O
SOLO IL MEGLIO
S E N C I L L A M E N T E P E R F E C T A
REDUCIDA
A LO MEJOR
ART.-NR.: 12-6528-9030 Servizio tavola, 24 pz.
Cubertería de 24 pzs.
ART.-NR.: 12-6528-9050 Servizio tavola, 30 pz.
Cubertería de 30 pzs.
ART.-NR.: 12-6528-9072 Servizio tavola, 70 pz.
Cubertería de 70 pzs.
ART.-NR.: 12-6528-9115 Servizio tavola, 113 pz.
Cubertería de 113 pzs.
ART.-NR.: 12-6527-9030 Servizio tavola, 24 pz.
Cubertería de 24 pzs.
ART.-NR.: 12-6527-9050 Servizio tavola, 30 pz.
Cubertería de 30 pzs.
ART.-NR.: 12-6527-9072 Servizio tavola, 70 pz.
Cubertería de 70 pzs.
ART.-NR.: 12-6527-9115 Servizio tavola, 113 pz.
Cubertería de 113 pzs.
Raffinati dettagli. Aggiungete alla vostra tavola un tocco di raffinatezza con la collezione di posate MetroChic e MetroChic d’Or dorata. Le sue superfici rotonde, le linee sottili e le proporzioni sorprendenti, unite al design minimalista MetroChic blanc, creano uno straordinario insieme. Una raffinata affermazione di bianco, acciaio inossidabile e oro.
Detalles preciosos. Confiera a su mesa puesta un refinamiento absoluto con la colección de cubiertos MetroChic y la dorada colección MetroChic d’Or; sus superficies redondas, líneas finas y proporciones sorpren- dentes crean un conjunto sensacional al combinarse con el diseño minimalista de MetroChic blanc. Blanco, acero inoxidable y oro al servicio de la belleza.
P O S A T E M E T R O C H I C E M E T R O C H I C D ’ O R
LO SPLENDORE DELLA PERFEZIONE
C U B I E R T O S M E T R O C H I C Y M E T R O C H I C D ’ O R
PERFECCIÓN
ESPLENDOROSA
S I G N A T U R E N O V I T À M E T R O C H I C B L A N C S I G N A T U R E N O V E D A D M E T R O C H I C B L A N C
S I G N A T U R E N O V I T À M E T R O C H I C B L A N C S I G N A T U R E N O V E D A D M E T R O C H I C B L A N C
ART.-NR.: 10-4654-1270 Tazza tè senza piattino, 0,23 l
Taza té sin plato, 0,23 l
ART.-NR.: 10-4654-2595 Sottopiatto/Piatto torta, 33 cm Bajoplato/Plato para pastel, 33 cm ART.-NR.: 10-4654-1260
Tazza tè con piattino, 2 pz.
Taza té con plato, 2 pzs.
ART.-NR.: 10-4654-1430 Piattino tazza espresso, 14,5 cm
Plato taza moka, 14,5 cm
ART.-NR.: 10-4654-1290 Tazza caffè con piattino, 2 pz.
Taza café con plato, 2 pzs.
ART.-NR.: 10-4654-2640 Piatto da dessert/colazione, 22 cm
Plato postre/desayuno, 22 cm ART.-NR.: 10-4654-1280
Piattino tazza tè, 18,5 cm Plato taza té, 18,5 cm
ART.-NR.: 10-4654-2620 Piatto piano, 27,5 cm
Plato llano, 27,5 cm
ART.-NR.: 10-4654-1300 Tazza caffè senza piattino, 0,21 l
Taza café sin plato, 0,21 l
ART.-NR.: 10-4654-2661 Piatto pane, 16 cm Plato fruta/queso/pan, 16 cm ART.-NR.: 10-4654-1310
Piattino tazza caffè, 18,5 cm Plato taza café, 18,5 cm
ART.-NR.: 10-4654-2700 Piatto fondo, 22 cm Plato hondo, 22 cm
ART.-NR.: 10-4654-1410 Tazza espresso con piattino, 2 pz.
ART.-NR.: 10-4654-1420 Tazza espresso senza piattino, 0,08 l
S I G N A T U R E N O V I T À M E T R O C H I C B L A N C G I F T S S I G N A T U R E N O V E D A D M E T R O C H I C B L A N C G I F T S
ART.-NR.: 10-4482-5520 Portacandelina, 13 cm
Portavela, 13 cm ART.-NR.: 10-4482-5070
Vaso alto, 30 cm Florero alto, 30 cm
ART.-NR.: 10-4482-4892 Tazza tè, 0,15 l
Taza té, 0,15 l
ART.-NR.: 10-4482-6072 Coppa di portata/decorativo, 33 cm Centro de servir/decorativa, 33 cm
ART.-NR.: 10-4482-7880 Alzata portafrutta, 27 cm Centro aperitivos/frutero, 27 cm ART.-NR.: 10-4482-8230
Scatola di porcellana, 0,8 l Caja de porcelana, 0,8 l
Villeroy&Boch Signature rappresenta l’amore per ciò che è speciale. Scoprite tutta la storia d’amore di Signature su villeroyboch.com/signature
Villeroy&Boch Signature es una declaración de amor por lo especial. Descubra toda la historia de amor de Signature en villeroyboch.com/signature
