TERAPIA FOTODINAMICA HELBO, per il trattamento delle infezionibatteriche

(1)

TERAPIA FOTODINAMICA HELBO, per il trattamento delle infezioni batteriche

Una delle principali cause che portano alla perdita dei denti naturali e degli impianti dentali, sono le infezioni batteriche del cavo orale. La pulizia meccanica e l’uso di presidi convenzionali non sono sempre sufficienti ad eliminare i batteri nel biofilm.

E’ ora possibile contrastare efficacemente le infezioni batteriche con la TERAPIA HELBO: distrugge oltre il 99% dei batteri patogeni presenti nel biofilm.

TERAPIA HELBO, TERAPIA FOTODINAMICA ANTIMICROBICA

La TERAPIA HELBO è un protocollo terapeutico che consiste nella colorazione della membrana batterica per mezzo di un colorante fotosensibile, Helbo, il quale si diffonde all’interno del biofilm. Successivamente queste molecole coloranti vengono attivate dalla luce di un laser specifico il TheraLite trasferendo energia all’ossigeno circostante trasformandolo in ossigeno singoletto, altamente aggressivo, che distrugge per ossidazione i batteri presenti nel biofilm batterico.

È interessato ad approfondire l’argomento?

Scarichi la documentazione sulla terapia fotodinamica Helbo

Clicchi qui per scaricare la documentazione

Per maggiori informazioni: Tel: 0471-469576 - E-mail: segreteria@bredent.it

Disclaimer - Privacy

http://fe-mn-andi.mag-news.it/nl/n.jsp?71.Y5.A.A.A.A&lan=ITA

(2)

HELBO

Parodontite Perimplantite Infezione dei tessuti molli ed ossei

Endodontite Carie

Successo terapeutico - testato scientificamente

Terapia HELBO

Efficace contro le infezioni batteriche

(3)

Il biofilm — Un ambiente favorevole ai batteri patogeni

In odontoiatria i batteri patogeni sono la principale causa d‘insuccesso.

Studi scientifici hanno dimostrato, che il biofilm rappresenta un terreno di coltura ideale. Il fenomeno chiamato “Quorum Sensing“ è un meccanismo che permette alle cellule batteriche di comunicare tra loro e di coordinare le loro attività. Quanto più sarà maturo il biofilm, tanto più resistenti saranno i batteri al suo interno.

La pulizia meccanica e l‘uso di soluzioni per il risciacquo non sono sufficienti ad eliminare i batteri nel biofilm. Ed anche con la somministrazione di forti antibiotici, i risultati sono raramente duraturi. A ciò si aggiungano anche gli effetti collaterali, le interazioni con altri medicinali ed il pericolo di resistenza.

I batteri paradontali parogeni aumentano il rischio di numerose malattie.

• parodontite e perimplantite

• endodontite

• carie

• osteite alveolare, conseguente ad un‘estrazione dentaria

• osteonecrosi, ad esempio, dopo somministrazione di bifosfonati

• cure insufficienti dopo un intervento di apicectomia

• osteite residua (ritardi di guarigione dopo l‘inserimento implantare, in particolare nel caso di carico immediato)

(4)

HELBO

1 2

3 4

La terapia HELBO — un trattamento al passo coi tempi

Grazie al trattamento terapeutico HELBO potrete curare i Vostri pazienti da questo tipo di infiammazioni od infezioni o prevenire eventuali disturbi nella fase di guarigione, in tempi brevi. Inoltre la luce accelera il processo di guarigione ed ha una comprovata azione analgesica. Il trattamento può essere facilmente integrato ai protocolli terapeutici di bredent medical.

Il trattamento HELBO può essere assegnato agli assistenti aggiornati per ridurre il carico di lavoro al dentista.

L‘ossigeno singoletto distrugge i batteri patogeni.

Il protocollo terapeutico si basa sulla colorazione della membrana batterica per mezzo di molecole coloranti fotosensibili, che dal fotosensibilizzatore HELBO®Blue si diffondono nel biofilm. Successiva-

mente le molecole coloranti vengono attivate dalla luce del laser e trasferiscono la loro energia all‘ossigeno presente a livello locale. In questo modo si produce ossigeno singoletto altamente aggressivo, che distrugge più del 99 % dei batteri presenti nel biofilm. E‘ impensabile ottenere una simile efficacia con i trattamenti tradizionali.

Azione terapeutica

Le molecole coloranti del fotosensibilizzatore si

fissano sulla membrana batterica Esposizione ed attivazione del fotosensibilizzatore con il laser HELBO®TheraLite

Reazione con l‘ossigeno, formazione di ossigeno singoletto aggressivo

Disgregazione della membrana batterica: distruzione dei microrganismi

Superficie del dente

Batteri planctonici

Batteri con crescita attiva nel biofilm

Batteri persistenti nel biofilm

HELBO®Blue

Matrice del biofilm Molecole segnale - Quorum Sensing

(5)

Indicazioni

Foto: Dr. Tilman Eberhard, Gmünd in Svevia

Foto: Dr. Matthias Eckl, Frankenthal

La terapia HELBO può essere utilizzata sia come trattamento iniziale che come terapia di mantenimento. Studi clinici hanno dimostrato che l‘infiammazione viene bloccata, favorendo la guarigione e riducendo la profondità di sondaggio.

Grazie alla colorazione intraoperatoria del biofilm con il fotosensibilizzatore sterile HELBO, viene resa visibile la contaminazione batterica sul tessuto osseo, sui tessuti molli, sulla superficie del dente o dell‘impianto ed eliminata con l‘esposizione alla luce del laser. I risultati sono la rigenerazione e la guarigione.

Nonostante la preparazione meccanica, la disinfezione chimica e l‘otturazione dei canali, i batteri permangono nei tubuli e nel delta apicale.

Con il trattamento terapeutico HELBO è possibile ridurre i germi sia nella zona più profonda dei tubuli dentinali che in quella apicale del tessuto osseo (apicectomia).

Nel trattamento della carie profonda il pavimento della camera pulpare viene decontaminato, per bloccare il progredire del processo carioso ed evitare l‘infiammazione della polpa. Questo procedimento, grazie anche all‘azione analgesica della luce del laser, è particolarmente indicato nel caso di trattamento sui bambini. La sua applicazione è possibile anche per il trattamento di carie iniziale, ad esempio nel caso di terapie ortodontiche.

Parodontite

Osteite alveolare

Endodontite

Carie

Perimplantite

Osteonecrosi

Apicectomia

Foto: Dr. Gerhard Werling, Bellheim Foto: PD Dr. Jörg Neugebauer, Landsberg sul Lech

(6)

HELBO

La terapia HELBO

Fase 1: Igiene dentale professionale e preparazione eseguite con metodi tradizionali.

Rimozione di placca, tartaro e di tessuto infetto.

Fase 2: Applicazione del

fotosensibilizzatore HELBO®Blue . Colorazione, diffusione delle molecole coloranti nel biofilm e sensibilizzazione dei microrganismi.

Le molecole coloranti si fissano alla membrana batterica.

Fase 3: Sciacquare ed aspirare il colorante HELBO®Blue in eccesso.

Controllare la presenza di eventuali residui, e se necessario pulire nuovamente e risciacquare.

Il colorante fotoinibitorio in eccesso viene rimosso, le molecole attivate del fotosensibilizzatore restano nel biofilm.

Fase 4: Esposizione al laser

HELBO®TheraLite e a HELBO®3D Pocket / Endo Probe o a HELBO®2D Spot Probe.

Trasferimento dell’energia della luce laser e stimolazione delle molecole; formazione a livello locale di ossigeno singoletto, che tramite ossidazione delle strutture lipidiche della membrana batterica, porta alla distruzione dei microrganismi.

Le cellule sane non vengono nè colorate nè danneggiate.

L’applicazione e l’azione terapeutica del sistema HELBO sono estremamente semplici:

(7)

I componenti necessari per il successo del trattamento terapeutico HELBO

HELBO®Blue Fotosensibilizzatore/

HELBO®Endo Blue

• Soluzione pronta per l’uso, con applicatore e canula speciale, atraumatica, “Softtouch”

— in confezione sterile!

• Facile da applicare, sicuro ed antigoccia, ideale per un’applicazione ed una diffusione rapida nel biofilm.

HELBO®Blue fotosensibilizzatore Set con 15 siringhe (3 conf. da 5 pezzi) REF HE 101007 Set con 30 siringhe (6 conf. da 5 pezzi) REF HE 101008

HELBO®TheraLite Laser Rosso

REF HE103206 Blu

REF HE103207 Argento

REF HE103208

Laser HELBO®TheraLite con set completo di caricabatterie

• Laser a diodi, ultraleggero, con controllo integrato dell’intensità, per una terapia di breve durata grazie alla massima emissione luminosa.

• Strumento mobile, senza fili (alimentazione a batteria), perfettamente ergonomico, di piccole dimensioni, dal peso di soli 80 grammi, e quindi di facile e confortevole manegevolezza.

• Fibre ottiche sterili orientate alla terapia:

HELBO®3D Pocket Probe per un’esposizione tridimensionale sicura delle tasche paradontali/ perimplantari, HELBO®3D Endo Probe per un’esposizione tridimensionale dei canali radicolari e HELBO®2D Spot Probe per l’esposizone bidimensionale delle superfici.

Sterimedix Soft Touch Canule per HELBO®Blue fotosensibilizzatore (1 conf. da 10 pezzi) REF HE 100122

HELBO®Endo Blue Sterile

Applicatori monouso (1 conf. da 5 pezzi) sufficienti per 4-5 canali radicolari REF HE101025 HELBO®Blue

fotosensibilizzatore (0,5 ml)

Siringa monouso sterile 1 siringa è sufficiente per l‘arcata superiore ed inferiore

Set con 5 siringhe (1 confezione da 5 pz.) REF HE 101005

HELBO®Endo Seal

REF HE10 5002 HELBO®Endo Seal

Materiale sigillante fotoindurente per la protezione della corona.

HELBO®Blue fotosensibilizzatore (0,1 ml)

Siringa monouso sterile (1 confezione da 5 pezzi) 1 siringa è sufficiente per min. 4 denti/impianti REF HE101006

3 Inserti di ricambio per il laser HELBO®TheraLite

REF HE100201 Ricambi per il laser Helbo®TheraLite

HELBO®Set caricabatterie 1 caricabatterie incl.

3 x 2 batterie per il laser HELBO®TheraLite REF HE100200

(8)

HELBO

HELBO®T-Controller REF HE104000

AffidateVi al leader del settore:

• Diffusione: il biofilm viene reso visibile

• La sterilità dei prodotti consente un’applicazione su lesioni sanguinanti e durante gli interventi chirurgici

• Ricerca: più di 50 pubblicazioni scientifiche HELBO®T-Controller con caricabatterie

• Controllo sistematico della durata e dell’azione terapeutica per garantire la massima qualità.

• Gradevole dal punto di vista estetico e funzionale grazie ai segnali ottici ed acustici.

• Facilità di controllo dei parametri dell’intensità luminosa per garantire il successo terapeutico.

Set con 15 fibre ottiche (3 conf. da 5 pezzi) REF HE102106 Set con 30 fibre ottiche (6 conf. da 5 pezzi) REF HE102107

HELBO®3D Endo Probe

Fibre ottiche monouso sterili per l‘esposizione tridimensionale dei canali radicolari.

HELBO®3D Endo Probe

Set con 5 fibre ottiche (1 conf. da 5 pezzi) REF HE102025

HELBO®2D Spot Probe

Fibre ottiche monouso sterili per l‘esposizione bidimensionale delle superfici.

HELBO®2D Spot Probe

Set con 5 fibre ottiche (1 conf. da 5 pezzi) REF HE102105

1 Caricabatterie di ricambio per HELBO®T-Controller REF HE104001

HELBO®3D Pocket Probe

Fibre ottiche monouso sterili per un‘esposizione tridimensionale sicura delle tasche parodontali/peri- implantari.

HELBO®3D Pocket Probe Set con 5 fibre ottiche (1 conf. da 5 pezzi) REF HE102006

(9)

Pubblicazioni

Bloccare le infiammazioni grazie alla terapia HELBO con diverse forme di parodontite:

• PD Dr. A. Braun et al.: J Clin Periodontol 2008; 35: 877–884.

Nel caso di parodontite cronica è stato possibile migliorare il risultato clinico integrando la terapia HELBO alla pulizia subgengivale.

• Prof. N. P. Lang et al.: J Clin Periodontol. 2009 Aug; 36(8): 661-6. Epub 2009 Jun 25.

Nel caso di pazienti sottoposti a terapia di mantenimento su tasche refrattarie, l‘applicazione ripetuta della terapia HELBO, integrata all‘igiene professionale, ha garantito un notevole migliora- mento dei risultati clinici.

Possibilità terapeutiche del trattamento HELBO su perimplantite:

• PD Dr. J. Neugebauer: Posterpresentation ADI 2007, May 3–5.

Un trattamento precoce della perimplantite con il procedimento HELBO porta ad una quasi com- pleta regressione del processo infettivo. Con trattamenti successivi è possibile ottenere una guarigione di oltre l‘80% degli impianti infetti.

• Dr. T. Eberhard: ZBW 2009; 2.

(Risultati triennali su 70 pazienti)

„Questa terapia apre nuove possibilità terapeutiche soprattutto nell‘ambito della terapia e della profilassi perimplantare.“

Trattamento delle infezioni dei tessuti molli ed ossei, senza somministrazione di antibiotico:

• PD Dr. J. Neugebauer: Laser Zahnheilkunde 2008; 1: 27–38.

La terapia HELBO rappresenta un trattamento alternativo ai già noti sistemi farmacologici e chimici di decontaminazione, per la profilassi e la terapia delle infezioni del cavo orale (perimplantite, in fezioni dei tessuti molli ed ossei, osteonecrosi indotta da bifosfonati, osteite alveolare, endodonzia ortograda e retrograda).“

Il successo del trattamento terapeutico è il risultato di una continua ricerca scientifica e di approfon- diti studi clinici:

• Sono presenti più di 50 pubblicazioni che testimoniano l’efficacia terapeutica del sistema HELBO.

• Un’esperienza terapeutica clinica di oltre dieci anni ed una conseguente evoluzione garantiscono i presupposti per una collaborazione tra utenti ed aziende ricercatrici.

• Tutti i prodotti sono certificati CE, in base alle disposizioni di legge sui prodotti medicali.

(10)

Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht Sanftes Laserlicht

Zeitgemäße B

ehandlung vieler Munderkrankungen

Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht Sanftes Lase rlicht

9

Esempi d‘applicazione della terapia HELBO per il trattamento della carie:

• Dr. Volker Scholz: Dental Barometer 2007; 3.

„Con il diffondersi sempre più crescente della problematica della carie radicolare a livello paramargi- nale, uno studio odontoiatrico, che pone al centro della sua attività, la conservazione dei denti naturali con metodi non invasivi, sicuramente non potrà più rinunciare al sistema HELBO. Essendo il trattamento completamente indolore e senza alcun effetto collaterale, ottiene un‘elevata „complian- ce“ da parte del paziente, anche nonostante gli eventuali costi aggiuntivi, e viene sempre più

fortemente richiesto dai pazienti, che ne hanno già sentito parlare.“

Confronto tra differenti applicazioni terapeutiche con i sistemi per la fotodinamica:

• Dr. J. Gustmann: ZP 2010; 1 & 2.

„La terapia fotodinamica – ricerche comparate su differenti sistemi per la terapia fotodinamica:

In base a tutte queste considerazioni abbiamo deciso di acquistare il sistema HELBO per il nostro studio. Molti dei trattamenti sopracitati potevano essere effettivamente eseguiti con il sistema HEL- BO e con grandi vantaggi per i pazienti. A conferma di ciò è disponibile una moltitudine di rapporti scientifici di autori prestigiosi e per questo motivo rappresenta per noi e per i nostri pazienti un sistema di assoluta comprovata efficacia.“

La terapia HELBO ha effetto anche sui germi nel biofilm?

• PD Dr. A. Braun et al.: SPIE BiOS: Lasers in Dentistry XVI 2010; 01.

Un recente studio ha dimostrato, che la terapia HELBO può ridurre i batteri presenti in un modello artificiale di biofilm, dello spessore di 10µm.

Tutte le pubblicazioni sono disponibili nella bibliografia e nel sito www.helbo.de/Wissenschaft!

Informazioni per i pazienti

Informate i vostri pazienti con l`indicazioni specifiche utilizzando il nuovo depliant.

HELBO

(11)

Letteratura in lingua inglese

Sigusch B.

Terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT) del cavo orale in pazienti affetti da parodontite causata da batteri F. Nucleatum Periodontol. luglio; 81(7): 975-81.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Romanos G.E., Brink B.

Terapia fotodinamica nella terapia parodontale:

osservazioni microbiologiche derivanti da uno studio privato.

Gen Dent. mar.-apr. 2010 58(2): e68-73.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Al-Waeli Hayder

Analisi della terapia fotodinamica nelle patologie parodontali

Posterpresentation AEEDC Dubai 2010, March 9-11. (Presentazione poster AEEDC Dubai, 9-11 marzo 2010.)

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO

Scheer M., Neugebauer J., Rothamel D., Fienitz T., Ritter L., Zöller J.

Effetti della terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT) su aderenza degli osteoblasti e coltura in vitro

Posterpresentation AO 2010, March 4-6 (Presentazione poster AO 2010, 4-6 marzo.)

Schneider M., Kirfel G., Krause F., Berthold M., Brede O., Frentzen M., Braun A.

Impatto della terapia fotodinamica antimicrobica sullo Streptococcus mutans in un modello di biofilm artificiale

SPIE BiOS: Lasers in Dentistry XVI 2010; 01. (I laser in Odontoiatria XVI 2010;

01.)

Lulic M., Leiggener Görög I., Salvi G.E., Mattheos N., Lang N.P.

Risultati di un anno di terapia fotodinamica aggiuntiva ripetuta durante la terapia di mantenimento parodontale: studio clinico „proof-of-principle“ effettuato in modalità controllata e randomizzata.

J Clin Periodontol. agosto 2009 36(8):661-6. pubblicazione elettronica 25 giugno 2009

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Petelin Milan, Gaspirc Boris, Skaleric Eva

Confronto tra terapia fotodinamica e antibioticain pazienti affetti da parodontite aggressiva: risultati preliminari

Posterpresentation ISOLA 2009, June 4–5 (Presentazione poster ISOLA 2009, 4-5 giugno.)

Stein E., Koehn J., Sutter W., Schmidl C., Lezaic V., Wendtlandt G., Watzinger F., Turhani D.

Effetto biostimolante sulle cellule osteoblastiche umane da parte del cloruro di fenotiazina e dell‘irraggiamento con luce laser di intensità ridotta

Photomed Laser Surg. febbraio 2009 27(1):71-7 Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO

De Oliveira R.R., Schwartz-Filho H.O., Novaes A.B., Garlet G.P., de Souza R.F., Taba M., Scombatti de Souza S.L., Ribeiro F.J.

Terapia fotodinamica antimicrobica nel trattamentonon chirurgico delle parodontiti aggressive: profilo citochinico

nel fluido crevicolare gengivale, risultati preliminari J Periodontol. gennaio 2009; 80(1): 98-105.

Eberhard Tilman, Neugebauer Jörg, Zöller Joachim E.

Terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT) - studio biennale condotto in una clinica dentistica privata

Posterpresentation, Academy of Osseointegration 2008, Febr./March. (Presen- tazione poster, Academy of Osseointegration febbraio/marzo 2008) Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO

Christodoulides Nicos, Nikolidakis Dimitris, Chondros Panagiotis, Becker Jürgen, Schwarz Frank, Rössler Ralf, Sculean Anton

Terapia fotodinamica quale adiuvante a un trattamento parodontale non

Braun Andreas, Dehn Claudia, Krause Felix, Jepsen Søren

Effetti clinici a breve termine della terapia fotodinamica antimicrobica coadiuvante a un trattamento parodontale: studio clinico randomizzato J Clin Periodontol 2008; 35: 877–884.

Chrondros P., Nikolidakis D., Christodoulides N., Rössler R., Gutknecht N., Sculean A.

Terapia fotodinamica quale coadiuvante ad un trattamento parodontale non chirurgico in pazienti sottoposti a terapia di mantenimento parodontale: uno studio clinico randomizzato e controllato

Lasers Med Sci 2008.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Brink Birgit, Romanos Georgios E.

Studio clinico e macrobiologico della terapia parodontale laser assistita:

Posterpresentation IADR 2007, September 26–29. (Presentazione poster IADR 2007, settembre 26–29.)

Scherer P., Neugebauer J., Karapetian V.E., Zöller J. E.

Terapia iniziale delle perimplantiti con terapia fotodinamica antimicrobica

Posterpresentation ADI 2007, May 3–5 (Presentazione poster ADI 2007, maggio 3–5)

De Oliveira Rafael R., Schwartz-Filho Humberto O., Novaes Arthur B. Jr., Taba Mário Jr.

Terapia fotodinamica antimicrobica nel trattamento non chirurgico delle parodontiti aggressive: studio clinico preliminare controllato e randomizzato J Periodontol giugno 2007; 78(6): 965–973.)

Eberhard Tilman, Neugebauer Jörg, Zöller Joachim E., Vizethum Freimut

Effetti della terapia fotodinamica antimicrobica neltrattamento delle parodontiti croniche: studio prospettico in vivo a lungo termine

Implants 2007; 3.

Turhani D., Scheriau M., Kapral D., Benesch T., Jonke E., Bantleon H.P.

Terapia del dolore con singola irradiazione laser a basso livello in pazienti ortodontici sottoposti a terapia con apparecchio fisso

Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2006; 130(3): 371–377.

Sistema utilizzato: HELBO

Karapetian Viktor E., Neugebauer Jörg, Clausnitzer Claudia E., Zöller Joachim E.

Confronto tra vari metodi per il trattamento della perimplantite

Posterpresentation, Academy of Osseointegration 2004, March. (Presentazione poster, Academy of Osseointegration, marzo 2004)

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Dörtbudak O., Haas R., Mailath-Pokorny G.

Effetti della irradiazione laser a bassa potenza in siti ossei implantari Clin Oral Implants Res. 2002; 13(3): 288–292.

Dörtbudak O., Haas R., Bernhart T., Mailath-Pokorny G.

Fotosensitizzazione letale per la decontaminazione di superfici implantari nel trattamento delle perimplantiti

Clin Oral Implants Res. 2001; 12(2): 104–108.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Dörtbudak O., Haas R., Mailath-Pokorny G.

Biostimolazione di cellule midollari ossee con laser al diodo di bassa potenza Clin Oral Implants Res. 2000; 11(6): 540–545.

(12)

HELBO

Letteratura solo in lingua tedesca

Braun A.

Terapia fotodinamica antimicrobica nell’ambito della terapia endodontica e parodontale

Zahnmedizin up2date 2010; 6.

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Bergmann F.

Un nuovo protocollo terapeutico per la perimplantite Implantologie Journal 2010; 6.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Sahm N., Schwarz F., Aoki A., Becker J.

La terapia antimicrobica fotodinamica Applicazione nella terapia parodontale e perimplantare

Parodontologie 2010; 21(2): 121-134.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Gustmann Jörg

La terapia fotodinamica Parte 1 & 2 ZP 2010; 1 & 2.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Schütze-Gößner Margit

Parodontite cronica - Il sanguinamento dopo il sondaggio (BoP), l’indicatore clinico più importante

Dental Barometer 2010; 1.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Conrad Torsten, Rössler Ralf

I fattori di rischio per la perimplantite - Il sistema aPDT come soluzione integrativa

Implantologie Journal 2009; 8.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Mettraux G.

Sistema aPDT - Il miracolo blu Dentalworld 2009; 6.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Hafner S., Otto S.

Terapia con il laser a bassa intensità (LLLT). Un nuovo approccio per i disturbi cronici dei tessuti molli ed ossei e per l’osteonecrosi dei mascellari da bifosfonati

wissen kompakt 2009; 3; Heft 2; Juni.

Sistema di fotodinamica utilizzati: HELBO Krause F., Braun A.

La terapia fotodinamica antimicrobica wissen kompakt 2009; 3; Heft 2; Juni.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO

Neugebauer J., Müller F., Müller J., Herrera M., Duddeck D., Kenter-Berg J., Zöller J.

Gestione delle infezioni in implantologia BDIZ EDI konkret 2009; 6: Supplement.

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Fürst Christina

Proviamo ad escludere gli antibiotici?

Eberhard Tilman

Terapia fotodinamica antimicrobica (risultati triennali su 70 pazienti) Rivista:ZBW 2009; 2.

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Gessner Thorsten

Una tasca da 6 mm, il sistema HELBO…e io – una strategia all’avanguardia per il clinico

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO

Lingohr Thea, Neugebauer Jörg, Rosenbohm Jakob, Zöller Joachim E.

Resezione apicale con terapia mirata.

Laser Journal 2009; 1.

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Hopp Michael, Biffar Reiner

Il sistema aPDT con la terapia HELBO – L’ alternativa efficace ed innovativa in odontoiatria, grazie alla terapia con la luce laser a bassa intensità

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Fürst Ulrich

La conservazione del dente naturale in ultima analisi. Ha ancora senso la resezione apicale nell’era dell’implantologia?

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Eckl Matthias

Applicazione del sistema aPDT con la terapia HELBO in endodonzia.

ZP 2008; 11, 4: 310-313.

Turhani D., Scheriau M., Kapral D., Benesch T., Jonke E., Bantleon H.-P.

Sedazione del dolore con un’unica esposizione alla luce laser a bassa potenza, nell’ambito della terapia ortodontica multibanda.

Inf Orthod Kieferorthop 2008; 40: 76–82.

Sistema utilizzato: HELBO Schulz Udo , Bornebusch Max

La terapia fotodinamica antimicrobica nello studio di chirurgia odontoiatrica ZWR - Das deutsche Zahnärzteblatt 2008; 117(6).

Sistema di fotodinamica utilizzato: HELBO Brink Birgit, Romanos Georgios E.

Trattamento terapeutico adiuvante con il laser in parodontologia – uno studio clinicamente controllato e randomizzato

Zahn Prax 2008; 11, 3: 194–200.

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Eberhard Tilman

La terapia fotodinamica antibatterica – Risultati di due anni di studi Digital Dental News 2008, Jan/Febr.

Neugebauer J., Karapetian V. E., Lingohr T., Herrera J. M., Schnickmann M., Scheer M., Zöller J. E.

Decontaminazione efficace – anche dalle infezioni orali croniche con la terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT) in base al

sistema HELBO

Laser Zahnheilkunde 2008; 1: 27–38.

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Braun Andreas

Trattamento parodontale con applicazione della terapia fotodinamica (aPDT) integrativa

Laser Zahnheilkunde 2008; 1: 21–26.

Sistema di fotodinamica applicato: HELBO Michel Herbert

Una luce laser a bassa intensità contro i batteri ZWP spezial 2007; 11.

(13)

HELBO

Distributore per l’Italia:

Via Roma, 10 39100 - Bolzano Tel. 0471 / 469576 Fax 0471 / 469573 www.bredent.it Letteratura in lingua tedesca

Sigusch B. W., Völpel A., Engelbrecht M., Pfister W., Glockmann E.

Efficacia della terapia fotodinamica con il sistema Helbo ZWR – Das deutsche Zahnärzteblatt 2007; 116(7+8).

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Neugebauer J., Karapetian V. E., Zöller J. E.

Terapia perimplantare preventiva per la sicurezza di un successo a lungo termine

ZMK 2007; 6: 384–388.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Sigusch Bernd W., Völpel Andrea, Pfister Wolfgang

Efficacia della terapia fotodinamica in presenza di segni clinici di infiammazione del parodonto ed individuazione di specie batteriche parodontopatogene – un caso clinico

Parodontologie 2007; 18(3): 229–238.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Bastendorf Klaus-Dieter

Terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT) - dallo studio odontoiatrico per lo studio odontoiatrico

PLAQUE N CARE 2007; 3.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Neugebauer Jörg

Terapia fotodinamica della mucosite perimplantare Dental Barometer 2007; 3.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Scholz Volker

Terapia fotodinamica antibatterica - un passo in avanti nell’odontoiatria mininvasiva

Braun Andreas, Dehn Claudia, Krause Felix, Jepsen Søren

Terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT) nel trattamento parodontale Quintessenz Team-Journal 2007; 2.

Ricerche microbiologiche con trattamenti adiuvanti con il laser in parodontologia

Zeitschrift für Laserzahnheilkunde 2007; 1: 37–42.

Trattamenti con il laser nella terapia parodontale - Dati clinici di una ricerca condotta da uno studio privato

Zeitschrift für Laserzahnheilkunde 2007; 3: 165–171.

Braun A., Jepsen S., Krause F.

Influenza della fluorescenza laser nella terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT)

Posterpräsentation DGP 2007.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Vock Michel

La terapia fotodinamica antimicrobica (aPDT) – Trattamento minivasivo della parodontite marginale

Laser Journal 2006; 3.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Schütze-Gößner Margit

Luce laser a bassa intensità contro la parodontite ZWP 2006; 1&2.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Neugebauer Jörg, Fürst Ulrich

La terapia fotodinamica antimicrobica nella perimplantite BDIZ Konkret 2005; 3: 96–98.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Schütze-Gößner Margit, Vizethum Freimut

Perimplantite – La terapia fotodinamica antimicrobica come trattamento integrativo innovativo

Zeitschrift für orale Implantologie 2005; 3.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Neugebauer J., Karapetian V.E., Kübler A., Zöller J.E.

La terapia fotodinamica antimicrobica nella perimplantite Implantologie Journal 2004; 6: 16–20.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Neugebauer J., Jozsa M., Kübler A.

La terapia fotodinamica antimicrobica per la prevenzione dell’osteite alveolare e del dolore post-estrazione

Mund Kiefer GesichtsChir 2004; 6: 350–355.

Sistema fotodinamico utilizzato: HELBO Mettraux G., Dörtbudak O.

La terapia fotodinamica antimicrobica msdental 2004.

Dörtbudak-Kneissl E., Dörtbudak 0., Bernhart D., Haas R., Mailath-Pokorny G.

La terapia fotodinamica per la riduzione dei germi patogeni nelle malattie parodontali

Stomatologie 1997; 1: 1–4.