Lésions génitales externes à HPV

Bilan et prise en charge des condylomes acuminés génitaux externes (CAGE) en pratique quotidienne

Prévalence et histoire naturelle des condylomes acuminés génitaux

La fréquence des condylomes ano-génitaux ne cesse d’augmenter.

Aux États-Unis, le nombre de nouveaux cas par an est estimé entre 500 000 et 1 million. Près de 1 % des personnes sexuellement actives de 18 à 49 ans sont affec- tées par des condylomes acuminés. Cela représente environ 240 000 consultations par an et le coût de la prise en charge aux États-Unis est évalué à 3,8 billions de dollars.

La prévalence des condylomes acuminés est plus élevée dans certaines populations, notamment celles qui consultent dans les cliniques de MST (fig. 1). Les données pro- venant de ces cliniques indiquent que l’incidence des CAG varie de 4 à 13 %. L’affection concerne à la fois l’homme et la femme.

En France, les chiffres varient de 0,25 à 0,3 %. Ils représentent la première cause de MST (Maladies Sexuellement Transmissibles) en Europe et aux États-Unis. Une étude française, effectuée en l’an 2000 auprès de médecins généralistes du réseau

« Sentinelles » (étude prospective sur cinq mois) a montré que le nombre annuel

d’épisodes de condylomes acuminés externes (CAE) en médecine générale était de

23 000 dont 15 000 diagnostics de nouveaux cas. La même année, une enquête « un

Fig. 1 - Condylomes acuminés. Fréquence du premier diagnostic en Grande-Bretagne.

jour donné » menée auprès de dermatologues libéraux français avait estimé à 100 000 le nombre de consultations pour CAE (dont 47 000 nouveaux cas). Ces estimations, qui ne tiennent pas compte des gynécologues et autres spécialistes, ont permis d’es- timer l’incidence des CAE à 107 nouveaux cas pour 100 000 habitants.

La régression spontanée des CAG est évaluée à environ 20 %. Cinquante pour cent restent stables et 30 % ont un risque d’extension et de progression à d’autres sites anogénitaux. La période d’incubation est difficile à définir. Certaines affections demeurent latentes ou subcliniques, d’autres peuvent n’apparaître que des mois, voire des années, après l’acquisition du virus. Les patients ayant été en contact pour la pre- mière fois avec des HPV de type 6 ou 11, à la suite d’une exposition sexuelle avec un nouveau partenaire, développent généralement des lésions visibles après 2 à 8 mois en moyenne (fig. 2).

Mode de transmission

L’infection génitale à HPV est transmise prioritairement par contact sexuel. Les mi- cro-abrasions de l’épithélium de surface, qui se produisent le plus souvent lors des rapports sexuels, permettent aux virions de traverser sans difficulté son épaisseur pour atteindre les cellules de la couche basale où elles entraînent leur premier effet cyto- pathogène. La transmission par contact sexuel est avant tout génitale. Elle peut être anale lors des rapports anaux chez les homosexuels, ou orale lors des rapports buc- cogénitaux chez les patients immunodéprimés.

La transmission par auto-inoculation de l’ADN des HPV d’un site cutané non

génital (les doigts) a été rapportée notamment chez les patients (enfants ou adultes)

qui ont des pratiques d’attouchement anal. Les HPV de type 1 et 2 implantés dans

des verrues digitales sont capables de provoquer des CAG.

Une transmission des HPV de type 6-11 par une surface souillée aux muqueuses génitales externes a été retrouvée. Le linge souillé ou des instruments contaminés par le virus peuvent transmettre l’ADN viral et provoquer des lésions génitales.

La transmission materno-fœtale des HPV de type 6-11 a également été rappor- tée. Cette transmission s’effectue le plus souvent lors du passage du nouveau-né à tra- vers la filière génitale de la mère présentant des CAG cervicovaginaux ou vulvopérinéaux. La transmission in utero est rarement décrite. Cette transmission des HPV 6-11 de la mère au nouveau-né peut entraîner une pathologie exceptionnelle mais gravissime appelée papillomatose pharyngée du nouveau-né. Cette affection est très rare et ne concerne qu’un enfant sur 1 500 infectés par HPV.

Généralités sur la prise en charge

Le diagnostic des condylomes acuminés génitaux (CAG) externes typiques étant avant tout clinique, leur traitement doit être précédé d’un interrogatoire précis. Afin de rechercher des facteurs favorisants et des lésions associées, ce diagnostic clinique génito-urinaire doit être complété par un frottis, un bilan MST et une coloscopie systématique.

Avant la prise en charge, l’interrogatoire s’attachera notamment à mettre en évi-

dence le mode de transmission (2 à 8 mois avant l’apparition des lésions) – nouveau

partenaire, sauna, jacuzzi, linge échangé, verrues cutanées, etc. – et à rechercher des

Fig. 2 - Histoire naturelle de l’infection HPV à bas risque.

facteurs favorisants tels que grossesse, homosexualité, déficit immunitaire, ou mala- die auto-immune.

L’examen clinique précis permet de préciser la topographie des CAG externes (pouvant être isolés, confluents, étendus), leur extension (intra-anale, vulvopérinéale, col, vagin), leurs caractéristiques selon le mode évolutif des lésions (« frais », résis- tants, récurrents, anciens), et leur association aux néoplasies intra-épithéliales ou NIE (au niveau du col, vagin, vulve, anus) (tableau I).

Les résultats d’une enquête française, portant sur la prise en charge des CAG ex- ternes réalisée en décembre 2000 par les laboratoires 3M Santé, montrent que le frot- tis est effectué dans 79 % des cas et la colposcopie dans 68 %. La coloscopie doit en effet être faite systématiquement avec des biopsies dirigées en cas de CIN, de lésions du vagin, d’anomalies péri- ou endo-anales ou de lésion acuminée du canal anal chez la femme de plus de 40 ans.

Les CAG sont généralement induits par les papillomavirus (HPV) dits « à bas risque », les types 6 ou 11 qui sont rarement associés aux lésions tumorales. À l’in- verse, les HPV à haut risque, comme les HPV 16 ou 18, sont des agents étiologiques et indépendants des tumeurs du tractus du bas appareil génital.

Symptomatologie des condylomes acuminés

Les CAG sont généralement asymptomatiques. Des manifestations atypiques telles qu’irritation, prurit, leucorrhées, hématurie, métrorragies post-coïtales peuvent être évoquées par les patients. Parfois des CAG sont révélés sur le col ou le vagin après un frottis de dépistage. Leur découverte doit s’accompagner de la réalisation d’un bilan

Tableau I - Condylomes acuminés génitaux externes (CAGE). Les questions à se poser avant la prise en charge.

1. Topographie : versant cutané ou muqueux

• Isolés

• Confluents

• Étendus 2. Extension

• Intra-anale

• Vulvopérinéale

• Col, vagin 3. Caractéristiques

• « Frais »

• Résistants

• Récurrents

• Anciens

4. Association aux néoplasies intraépithéliales (NIE)

• Col, vagin, vulve, anus

• Synchrone, métachrome

MST complet avec sérologies VIH et syphilitiques, prélèvement mycobactériologique vaginal avec recherche de chlamydiae et mycoplasmes chez la femme, prélèvement urétral avec recherche de gonocoques et de chlamydiae chez l’homme ou mieux, re- cherche de chlamydiae par PCR sur les urines du premier jet.

Chez la femme, la présence d’une candidose vulvovaginale concomitante à la dé- couverte des condylomes est fréquente. Elle est souvent responsable du prurit attri- bué parfois aux condylomes eux-mêmes. Un traitement antimycosique local immédiat est nécessaire avant toute réalisation d’investigations locorégionales et avant tout traitement.

Dès le premier contact avec le patient, l’histoire naturelle de l’infection à PVH sera expliquée avec notamment sa durée d’incubation très variable (quelques se- maines à plusieurs mois) ; l’examen du (ou des) partenaire(s) sera proposé ; des conseils de prévention seront donnés avec conseils de rapports protégés jusqu’à éli- mination des lésions et précisions sur l’inefficacité des préservatifs en cas de lésions siégeant sur des zones non protégeables (pubis, grandes lèvres) ; enfin, un abord psy- chologique sera proposé et un calendrier de soins et de surveillance établi d’un com- mun accord.

Les CAG peuvent présenter des formes particulières dans certaines circonstances.

Ainsi, les immunodéprimés (patients HIV positifs, sous immunosuppresseurs ou pré- sentant une maladie auto-immune), les homosexuels masculins, les femmes enceintes (avec une prise en charge adaptée compte tenu du risque de transmission des virus HPV 6-11 au nouveau-né) peuvent être concernés pas des condylomatoses anogéni- tales extensives. Les enfants et les adolescents peuvent également être affectés par des CAG. Avant d’envisager une contamination par abus sexuel, il convient de prendre en compte le risque d’auto-inoculation par des verrues digitales, par une surface souillée ou de la mère au nouveau-né au moment de l’accouchement.

Diagnostic et bilan

Le préalable indispensable avant toute démarche thérapeutique est la réalisation d’un examen génital complet à la recherche d’autres localisations de lésions induites par les PVH (PapillomaVirus Humains). En effet, l’infection à PVH est souvent multi- centrique. Les examens pourront être guidés par la topographie des condylomes : – chez la femme, examen au speculum et frottis systématiques ; colposcopie en cas

d’anomalies évocatrices au frottis ; anuscopie en cas de condylomes péri-anaux ; – chez l’homme, uréthroscopie en cas de condylomes péri-méatiques dont la base

d’implantation n’est pas visible ; anuscopie en cas de condylomes péri-anaux et sys- tématique chez les patients homosexuels.

La majorité des CAG est mise en évidence lors de l’examen clinique. Parfois, une

application d’acide acétique à 3 ou 5 % peut être utile pour mieux évaluer les lésions

du tractus génital inférieur et anal lors de la colposcopie. Ce test à l’acide acétique

peut aider à pratiquer des biopsies dirigées notamment au niveau du col, du vagin,

et de quelques sites des lésions intra-anales. La sérologie HPV et le typage viral sont

en général peu informatifs voire inutiles. Le bilan clinique doit comporter le dépis-

tage des autres MST : syphilis, gonococcie, chlamydiae, hépatites B et C selon le contexte, et HIV.

Les formations à croissance rapide, les lésions pigmentées, les lésions papulaires évoquant une néoplasie intra-épithéliale ou un cancer, les anomalies résistantes ou aggravées après un traitement et les condylomes chez les patients immunodéprimés peuvent nécessiter une biopsie. Toutes les lésions acuminées du canal anal chez les hommes homosexuels et les femmes après 45 ans, ainsi que les lésions papillaires de la zone de transformation du col exigent systématiquement un contrôle histologique en raison du risque de cancer associé.

Bien que les HPV de type 6-11 ne soient pas impliqués dans le processus de trans- formation, l’existence d’infections mixtes associant le HPV à bas risque et à haut risque, justifient de pratiquer un dépistage du cancer du col. Pour ce dépistage, il est recommandé de faire un frottis, une colposcopie avec ou sans biopsies dirigées du col et, en cas de lésions associées, du vagin, de la vulve, du périnée, de l’anus et du canal anal. Il est également suggéré de pratiquer un dépistage cytologique annuel chez les patients indemnes de toute lésion, mais dont le partenaire est concerné par des condy- lomes, étant donné le risque possible de lésions métachrones.

Aucune recommandation n’existe pour le dépistage du cancer anal. Cependant, compte tenu du risque accru de AIN et de cancer anal, ce dépistage est justifié no- tamment chez les homosexuels masculins, les patients HIV positifs et les femmes après 45 ans. À ce jour, les évaluations cliniques manquent pour confirmer l’intérêt réel de la cytologie et de la colposcopie anale.

Enfin, l’examen du (ou des) partenaire(s) devrait être systématique. En effet, 40 % des partenaires masculins ou féminins ayant des CAG sont concernés par cette pa- thologie. Il est recommandé de pratiquer systématiquement une péniscopie du par- tenaire masculin ou une colposcopie du partenaire féminin. Les homosexuels hommes et femmes sont à risque de lésions anales et génitales au même titre que les hétéro- sexuels. Une étude récente a montré que dans la pratique des médecins généralistes français, des condylomes internes sont recherchés dans 63 % des cas et un frottis cervico-vaginal demandé chez 65 % des patientes. Un bilan MST a été demandé sys- tématiquement dans 54 % des cas (avec présence d’une ou de plusieurs infections dans 15 % des cas). L’examen du partenaire est demandé dans près de 80 % des cas.

Ces chiffres sont encore moins bons chez les dermatologues français avec un bi- lan MST systématique dans seulement 52 % des cas, un examen du (ou des) parte- naire(s) dans 38 % des cas et un examen locorégional systématique dans seulement 17 % des cas.

Traitements

De nombreux traitements sont à la disposition des praticiens. Avant toute chose, il faut considérer qu’aucun traitement n’est efficace à 100 % et que les condylomes peu- vent régresser spontanément dans 20 à 30 % des cas au bout de six mois.

Traitements physiques (tableau II)

– L’azote liquide est considéré par beaucoup comme le traitement de première inten-

tion des CAE de petite taille. C’est le plus employé par les dermatologues.

L’application préalable de crème Emla peut permettre de diminuer les douleurs lors de l’application. La fréquence des applications (toutes les 1, 2 ou 3 semaines) est fonction de la vitesse de cicatrisation. Le nombre d’applications varie selon le type des lésions, leur localisation, leur étendue et le statut immunologique du patient.

– Le laser CO ₂ nécessite une anesthésie locale à la xylocaïne pour les lésions externes peu étendues. Ses résultats sont très opérateur-dépendants. Ses risques cicatriciels ne sont pas négligeables (jusqu’à 28 % dans certaines séries). Il génère des vapeurs contenant de l’ADN viral et nécessite l’utilisation conjointe d’un système d’aspira- tion adapté. Ses principaux intérêts sont la maîtrise du degré et de la profondeur de la destruction cellulaire et la possibilité d’un traitement en un temps en cas de condylomes internes associés aux CAE.

– L’électrocoagulation peut être effectuée sous anesthésie locale au cabinet en cas de lésions peu profuses. Elle est également douloureuse avec des cicatrisations parfois longues et un risque cicatriciel non négligeable. Elle est surtout indiquée en cas de condylomes très exophytiques avec une fine base d’implantation.

Traitements médicaux

Les traitements médicaux peuvent être appliqués par le médecin ou le patient.

Les plus anciens sont la podophylline (10 à 30 % dans de la vaseline), l’acide tri- chloracétique 50-80 % et le 5fluorouracile (Efudix®). Les plus récents sont la podo- phyllotoxine (Condyline®, Wartec™) et l’imiquimod (Aldara™).

– La podophylline est appliquée par le praticien à intervalles réguliers. Les taux d’éli- mination des condylomes varient de 22 à 70 % et la fréquence des récidives est en moyenne de 50 %. Son application provoque de fortes réactions locales qui ont li- mité son utilisation depuis l’apparition de nouvelles molécules.

– L’acide trichloracétique est également appliqué par le praticien. Les taux de dispa- rition des condylomes varient de 50 à 100 %, au prix d’une douleur parfois très Tableau II - Condylomes acuminés génitaux externes : méthodes de traitement.

Agents cytotoxiques : - Podophylline/toxine - Acide trichloracétique (ATA) - 5 Fluorouracil (5 FU)

Immunothérapie : - Interférons (IFN)

- Imiquimod - Vaccins Traitements physiques

et chirurgicaux : - Cryothérapie

- Électrocautérisation

- Vaporisation au laser

- Excision chirurgicale

forte au moment de l’application. Ce traitement a l’avantage de pouvoir être uti- lisé lors de la grossesse, contrairement aux autres traitements médicaux.

– L’utilisation du 5fluorouracile est de moins en moins fréquente en raison de la forte irritation qu’il produit. La crème dosée à 5 % peut rester en place 12 heures de suite puis doit être rincée soigneusement, ceci pendant 5 à 10 jours. Aujourd’hui ce pro- duit est réservé aux condylomes récidivants du méat urétral.

– Le principe actif de la podophylotoxine est de la résine de podophyline diluée à 0,5 %. Ce produit est appliqué par le patient deux fois par jour, 3 jours de suite, avec ensuite un arrêt de 4 jours puis une nouvelle cure jusqu’à disparition des condy- lomes. Une large étude contrôlée sur 709 patients a montré une efficacité signifi- cative par rapport au placebo avec des taux de disparition de 58 à 77 % et de récidive de 4 à 33 %. Ce traitement potentiellement irritant (érythème 64 %, érosions 63 %, œdème 16 %, brûlures 59 %…) est déconseillé pour le traitement des condylomes du col de l’utérus, du méat, du vagin et de l’anus.

– L’imiquimod est la molécule la plus récente. Elle appartient aux modificateurs de l’immunité. Elle stimule la sécrétion de cytokines par les cellules immunitaires lo- cales (monocytes, macrophages) (tableau III). Ces cytokines sont l’Interféton alpha, le Tumor Necrosis Factor alpha et les Interleukines 6, 8, 10 et 12. Ceci correspond a une exacerbation de la réponse physiologique d’élimination des lésions virales.

L’imiquimod n’a pas d’action antitumorale propre. Appliquée trois fois par semaine pendant des durées de 6 à 10 heures, la crème dosée à 5 % est réservée aux condy- lomes externes. Une étude réalisée chez 209 patients a montré au bout de 16 se- maines une disparition des lésions dans 50 % des cas (77 % chez la femme et 40 % chez l’homme) contre 11 % avec le placebo. Le délai moyen d’élimination a été de 8 semaines chez la femme et 12 semaines chez l’homme. Les taux de récidives ont été très faibles (13 %), comparables à ceux observés après régression spontanée des condylomes. Un érythème, lié au mode d’action du produit, est observé chez 67 % des sujets, surtout en début de traitement. Il s’accompagne parfois de prurit et d’éro- sions. Ce traitement reste à évaluer chez les sujets infectés par le VIH.

Tableau III - Rationnel pour le traitement des CAGE avec Imiquimod.

• Molécule originale qui n’a pas d’activité directe mais une action

par stimulation du système immunitaire local R.C.* 50 % des patients traités

• Taux de récidive après traitement le plus bas ) 20 %

• Efficace en traitement adjuvant (avant ou après traitement chirurgical)

• Efficace chez les patients aant un passé de CAGE récidivants

• Traitement sans danger et le plus souvent bien toléré

Choix du traitement

Selon une enquête nationale effectuée en 2001 auprès de 652 dermatologues français, les traitements les plus souvent pratiqués en première intention devant des CAE étaient respectivement pour les femmes et les hommes : la cryothérapie (84 à 93 % des cas) et la podophyllotoxine (40 à 55 %), suivis de l’imiquimod (30 à 32 %) et du laser CO ₂ (32 et 16 %). Cet ordre était bouleversé en seconde intention avec une place de choix pour le laser CO ₂ (70 et 60 %) suivi de l’imiquimod (38 et 47 %), puis de la cryothérapie (32 et 34 %) et de la podophyllotoxine (26 et 38 %).

Les facteurs de choix thérapeutique sont : – la localisation des lésions ;

– l’étendue des lésions externes ;

– les performances de chaque traitement ;

– les effets secondaires attendus et les contre-indications de chaque traitement ; – la préférence du patient ;

– la préférence du médecin ;

– les cas particuliers : grossesse, récidives, immunodépression (sujets VIH positifs).

Tout repose initialement sur le bilan d’extension.

En présence de lésions externes isolées, ce sont la taille et le nombre de lésions qui guident le geste thérapeutique.

– Si les lésions sont très limitées (n < 5 ou < 1 cm ² ), elles seront détruites immédia- tement lors de la consultation par applications d’azote liquide ou électrocoagula- tion. Trois à cinq séances peuvent être nécessaires pour éliminer totalement les lésions. Si le patient refuse ces traitements physiques souvent douloureux, des ap- plications d’imiquimod peuvent être proposées.

La résistance aux traitements physiques se définit par l’absence de disparition ou par la récidive des lésions au même endroit avant trois mois. Si tel est le cas après 3 à 5 séances, un changement de traitement sera proposé (imiquimod ou laser CO ₂ ).

– Si les lésions sont de moyenne importance (entre 5 et 15 condylomes ou surface totale de 1 à 3 cm ² ), le traitement repose sur un compromis entre les souhaits du patient et les habitudes du médecin. Si le patient préfère un traitement immédiat, réalisé dans le cabinet du médecin, des applications d’azote liquide ou une séance d’électrocoagulation seront pratiquées. Si le patient préfère un traitement médical plus progressif, à faire lui-même, et si le médecin juge que le patient est apte à ap- pliquer régulièrement et correctement le traitement sur des lésions facilement ac- cessibles, des applications d’imiquimod seront prescrites.

– Si les lésions sont très étendues (n > 15 ou > 3 cm ² ), c’est le statut immunologique du patient qui est déterminant.

Chez les patients immuno-compétents, ces atteintes étendues sont l’indication

préférentielle de l’imiquimod. En cas de résistance ou d’absence de disparition totale

des lésions après seize semaines d’applications régulières, le traitement sera complété

par une séance de laser CO ₂ si les lésions sont toujours volumineuses, ou par des ap-

plications d’azote liquide ou de bistouri électrique si elles le sont moins.

Chez les patients immuno-déprimés, le laser CO ₂ sera le traitement de choix (ou éventuellement l’azote liquide si les condylomes sont petits et nombreux).

En présence de lésions internes (col, vagin, urètre, anus), celles-ci devront impé- rativement être détruites par un traitement physique, le plus souvent par laser CO ₂ sous anesthésie générale.

– Si les condylomes externes sont peu nombreux ou peu étendus (n < 5 ou < 1 cm ² ), ils peuvent être détruits en consultation par applications d’azote liquide ou électro- coagulation, avant la séance de laser CO ₂ . Ils peuvent également être détruits en une seule fois lors de la séance de laser CO ₂ (préférence du patient).

– Si les condylomes externes sont nombreux ou étendus (n > 5 ou > 1 cm ² ), des ap- plications préalables d’imiquimod seront proposées en attendant la date de l’inter- vention par laser CO ₂ (souvent une ou plusieurs semaines). Le but de ce traitement sera de diminuer le nombre et la taille des lésions externes en période pré-opéra- toire et ainsi de limiter la morbidité du laser CO ₂ .

Cas particuliers

– Chez la femme enceinte, les petites lésions peuvent être uniquement surveillées dans l’attente de leur régression spontanée. En revanche, l’ablation des volumineux condylomes est recommandée car ils risquent de provoquer un obstacle mécanique lors de l’accouchement. Les traitements physiques sont alors indiqués (laser CO ₂ le plus souvent).

– Quel que soit le traitement initial, les condylomes récidivants seront traités préfé- rentiellement par imiquimod.

Surveillance : examen de contrôle quelques mois après éradication à la recherche de récidives (en moyenne trois mois).

Schémas thérapeutiques

Les différents schémas thérapeutiques proposés pour les CAG externes isolés, les CAG externes étendus, la condylomatose floride (vulve, périnée, anus), et la condyloma- tose intra-anale sont présentés respectivement dans les figures 3, 4, 5, et 6.

Le schéma thérapeutique des CAG externes, guidé par le patient, selon les recom- mandations européennes présentées au congrès Eurogin 2000 est résumé dans la fi- gure 7.

La prise en charge des CAG externes est donc multidisciplinaire. Elle comporte la réalisation d’un bilan complet des lésions initiales pour suivre l’évolution : – anuscopie systématique si la surface lésionnelle est supérieure à 10 cm ² ou chez

les patients à risque ;

– frottis et colposcopie systématique pour la détection des lésions planes ; – méatoscopie en cas de symptomatologie urinaire ;

– recherche d’autres MST associées ;

– recherche de lésions chez les partenaires actuels et, si possible, chez ceux des six

derniers mois. En profiter pour informer sur les MST et les moyens de préven-

tion ;

Fig. 3 - Traitement des CAGE selon leur topographie.

Fig. 4 - Traitement des CAGE selon leur topographie.

– surveillance régulière et rapprochée : par frottis à rythme régulier avec ou sans lé- sion génitale interne, par anuscopie en cas de lésions anales chez les homosexuels, les femmes ayant des rapports sodomiques et les immunodéprimés.

Prévention : apport de la vaccination prophylactique

L’étude randomiséé contre placebo de phase 3 (FUTURE1) utilisant le vaccin tétra- valent de Merck (6, 1, 16 ,18) (Gardasil) a permis d’évaluer, sur une population de

ATA : Acide Trichloroacétique.

SL : surface lésionnelle.

EC : ElectroCautérisation.

Fig. 6 - Condylomatose intra-anale.

Fig. 5 - Traitement de la condylomatose floride (vulve, périnée, anus). CAGE étendus

(S. L. 20 cm

)

5 455 femmes âgées de 16 à 23 ans, l’efficacité sur les condylomes acuminés après une période d’observation de 45 mois. Le vaccin a été administré au jour J1, au mois 2 et 6. Une colposcopie a été pratiquée selon un algorithme défini. Des prélèvements cytologiques et virologiques ont été pratiqués sur l’ensemble du tractus génital bas.

Les résultats récemment présentés (S. Garland, EUROGIN Congrès Paris, 23-26 avril 2006, EUROGIN Abstract Book) montrent que ce vaccin est efficace à cent pour cent sur les condylomes acuminés génitaux externes, VIN et VAIN confon- dues.

La prévention des condylomes acuminés génitaux externes en particulier chez les jeunes avec l’utilisation toute proche d’un vaccin prophylactique laisse entre- voir une perspective prometteuse pour réduire cette infection sexuellement trans- missible fréquente.

Résultats des enquêtes récentes

Une récente enquête (J. Monsonego, A. Flahaut et al., EUROGIN Congrès, Paris, 23- 26 avril 2006, Abstract Book) a évalué la prise en charge des condylomes acuminés génitaux externes aux consultations et dans les dispensaires antivénériens de France.

L’enquête a porté auprès d’un échantillon représentatif de dermatologues gynéco- logues et proctologues, pour un total de 350 médecins et 122 médecins de dispen- saires antivénériens.

Le nombre total de consultations annuelles pour condylomes acuminés génitaux

externes est estimé à 423 751. Le nombre annuel de consultations pour un nouvel

épisode est en moyenne de 150 000 par an. Quarante-huit pour cent des patients sont

âgés de moins de 30 ans et 48 % sont des femmes. Trente-sept pour cent ont plus

Fig. 7 - Schémas thérapeutiques des CAG externes guidés par les patients.

d’un partenaire sexuel durant les 12 derniers mois, 12 % ont une autre MST asso- ciées et 8,5 % sont immunodéprimés. Quarante pour cent des patients ont des anté- cédents de condylomes acuminés génitaux externes. Quarante pour cent des patients sont adressés par un autre médecin dont 25 % à un autre spécialiste. La moitié des femmes sont diagnostiquées par un gynécologue. Le traitement initié la première fois est un imunomodulateur (imiquimod) dans 40 % des cas et un traitement physique dans 60 % des cas. En cas de récidive, l’imiquimod est prescrit dans 36 % des cas et les traitements physiques dont 69 % des cas.

Ces résultats sont compatibles avec la prévalence des études hors France soit 1 % de la population sexuellement active.

Une autre enquête (J. Monsonego, G. Breugelmans et al., EUROGIN Congrès, Paris, 23-26 avril 2006, Abstract Book) a porté sur un échantillon de gynécologues représentatifs en France pour évaluer l’incidence et la prise en charge des condylomes acuminés génitaux externes. 212 gynécologues ont répondu à un questionnaire et 279 patients dont 94,3 % étaient des femmes. 75,3 % étaient des nouvelles patientes pour cette pathologie et 20,2 % correspondaient à des récidives, 4,6 % concernaient des cas de condylomes acuminés résistants aux traitements. Un frottis a été réalisé dans 78 % des cas. 93,5 % des sujets ont reçu un traitement ou plus. L’incidence glo- bale est estimée à 114/100 000 soit en 35 425 cas pris en charge par les gynécologues.

Le coût moyen de prise en charge est estimé à 482,7 euros par cas. Le coût moyen annuel global est estimé à 24 169 055 euros.

En France, le coût global de la prise en charge des condylomes acuminés génitaux externes en 2005 est estimé à 54 125 619 euros. Les traitements pour la prise en charge des condylomes acuminés génitaux externes est considérable. Cette étude soutient la place d’une vaccination prophylactique des condylomes acuminés.

Conclusion (tableau IV)

Le choix du traitement des CAGE dépend du nombre de lésions, de leur étendue, des sites concernés et de la nature des lésions (CA/NIE). Dans la mesure du possible, les modalités pratiques du traitement sont guidées par les souhaits du patient, soit le pa- tient souhaite un traitement immédiat, soit il redoute une anesthésie ou a connu un

Tableau IV - Prise en charge des CAGE.

échec avec un traitement conventionnel (cryothérapie, acide trichloracétique, podo- phylline…), soit il s’agit d’une femme enceinte.

Les différentes méthodes de traitement utilisées actuellement sont :

– agents cytotoxiques : podophylline et ses dérivés, acide trichloracétique, 5-fluorou- racile ;

– l’immunothérapie : interférons (IFN) ; Imiquimod crème à 5 % ; vaccins ; – traitements physiques et chirurgicaux : cryothérapie, électrocautérisation, vapori-

sation de CO ₂ au laser (sous colposcopie), excision chirurgicale.

Le traitement par l’imiquimod crème est auto-appliqué par la femme, le plus sou- vent, après que les zones à traiter sur les versants cutanés et muqueux aient été bien identifiées et sous réserve qu’une évaluation des sites internes (col, vagin, canal anal) ait été pratiquée. Dans les autres cas, le traitement est pratiqué par le médecin.

Les résultats attendus et les taux de récidive sont résumés dans le tableau V.

L’imiquimod crème à 5 % est un modulateur de la réponse immunitaire à mé- diation cellulaire par induction locale de cytokines comme l’interféron- α, le Tumor Necrosis Factor (TNF), et des interleukines. C’est un traitement local, à activité an- tivirale indirecte, efficace, sûr et bien toléré le plus souvent. Le taux de récurrence, observé à 6 mois après guérison, est très faible () 20 %). L’imiquimod crème est gé- néralement bien toléré, même au-delà de seize semaines de traitement.

L’imiquimod en crème à 5 % est utilisé comme traitement des CAG externes, selon les recommandations européennes et du CDC. Il est également efficace en cas de récurrences sur des lésions déjà traitées préalablement par l’imiquimod, comme adjuvant (avant ou après chirurgie), pour des CAG externes résistants aux traitements conventionnels, et chez les patients HIV positifs.

Le taux de régression des CAG, observé après régression complète, varie selon la méthode de traitement utilisée. Après un traitement chirurgical, le taux de récidive est de 65 % à cinq mois, avec l’imiquimod seul, il est de 15 %, et après chirurgie sui- vie d’imiquimod, il est de 20 % à 16 semaines.

Tableau V - Taux de guérison et de récidives des traitements actuels.

Traitement Taux de guérison % Taux de récidive %

Podophylline 22 - 80 21 - 65

Acide trichloacétique 64 - 80 36

Cryothérapie 70 - 96 25 - 39

Électrocautérisation 72 - 94 25 - 51

Vaporisation CO ₂ au laser 72 - 97 6 - 49

Excision 89 - 93 19 - 22

Interféron systémique 7 - 82 23

intra-lésionnel 36 - 52 21 - 25

topique 33

Podophylline auto traitement 68 - 88 16 - 34

Imiquimod crème auto-appliquée 50 13-19

Le traitement des condylomes acuminés externes est complexe, les méthodes thé- rapeutiques à la disposition des médecins multiples et les récidives fréquentes. Les conséquences psychologiques et les répercussions sur le couple sont importantes. Les recommandations thérapeutiques disponibles dans la littérature restent assez floues.

La logique pratique et économique doit faire une place importante aux traitements auto-appliqués. Mais ceci pré-suppose une bonne information du patient sur la na- ture de ses lésions et sur les applications pratiques du produit.

Points pratiques à retenir

L’examen clinique est suffisant pour porter le diagnostic de condylomes ano-géni- taux typiques.

– Toutes les lésions qui apparaissent atypiques ou qui ne répondent pas au traitement doivent être biopsiées pour éliminer une néoplasie intraépithéliale.

– En l’absence de réponse thérapeutique au bout de quatre semaines (ou de réponse partielle à huit semaines), le traitement doit être arrêté. Il faut alors changer de mo- dalités thérapeutiques.

– Les stratégies thérapeutiques doivent être discutées avec le patient et instaurées sur la base d’un accord consensuel patient/soignant.

– L’auto-admnistration du traitement aussi bien que l’application de celui-ci par le médecin peuvent être considérées, l’une comme l’autre, en première ou en deuxième intention. Le choix des modalités d’administration dépend du volume, de l’éten- due et du type des lésions aussi bien que des préférences du patient et de ses res- sources financières.

– La disparition des condylomes, toute modalités thérapeutiques confondues, est ob- tenue dans environ 50 % des cas. Les taux de récurrence varient de 10 à 90 %, avec une moyenne de 30 %. Les patients doivent être informés de la nécessité éventuelle de traitements multiples et de leurs effets secondaires possibles.

– Au total, 80 % des patients environ seront guéris de leurs condylomes en moins d’un an ; les 20 % restants nécessiteront des traitements multiples au long cours.

Néoplasies intravulvaires

Classification

On distingue aujourd’hui deux sortes de néoplasies intra-vulvaires (VIN : Vulvar Intra-epithelial Neoplasia), mais la classification histologique ne cesse d’évoluer. Il est donc essentiel de confronter les données de l’examen clinique à celles de l’analyse his- tologique pour porter un diagnostic précis.

La classification de l’ISSVD (International Society for the Study of Vulvar Disease) distingue :

– les VIN indifférenciés, encore appelés VIN 3. Ces VIN contiennent des atypies cel-

lulaires sur toute la hauteur de l’épiderme. Ils sont induits par des papillomavirus

(HPV) oncogènes.

On en distingue deux formes cliniques totalement différentes : la maladie de Bowen et la papulose Bowénoïde.

Ces VIN font le lit de un quart à un tiers des cancers vulvaires.

– les VIN différenciés, non HPV-induits. Il s’agit en fait d’atypies basales survenant sur des lichen scléreux (LS) évolués. L’image ressemble à celle des VIN 1 mais le terrain est différent (LS).

Ce sont ces VIN qui sont le plus souvent à l’origine des carcinomes épidermoïdes vulvaires : deux tiers à trois quart des cas.

VIN indifférenciés, HPV-induits

Ces VIN, appelés VIN 3, se définissent histologiquement par des atypies sévères éta- gées sur toute la hauteur de l’épiderme. On parlait autrefois de « dysplasie sévère ».

En superficie, on retrouve fréquemment des cellules claires koïlocytaires, témoins de l’infection HPV. Contrairement à ce que l’on observe au niveau du col utérin, les lé- sions histologiques sont d’emblée celles d’un VIN 3, sans passage de VIN 1 à VIN 3.

Ces VIN 3 sont induits par des HPV oncogènes le plus souvent de type 16 mais aussi 18, 31, 33, 39… et non HPV 6 ou 11.

Ils renvoient à deux types cliniques totalement différents : la maladie de Bowen et la papulose Bowénoïde (PB). L’évolution de ces deux affections est également to- talement différente puisque le risque de transformation maligne d’une maladie de Bowen s’élève jusqu’à 30 % des cas alors que celui de la PB est inférieur à 10 % (fig. 8).

L’expérience de l’hôpital Tarnier est rapportée ci-après (C. de Bilovsky, Progin, 2005).

Fig. 8 - Syndrome de néoplasies multifocales du bas appareil génital.

Adapté de J. Monsonego et al. (21).

Maladie de Bowen

Quatre-vingt treize cas ont été répertoriés.

Elle survient chez les femmes ménopausées (56 ans en moyenne, 29-88 ans). Elle se manifeste souvent par un prurit localisé, des brûlures ou des fissures. Elle peut sié- ger sur toute la vulve avec une prédilection pour le vestibule postérieur. Elle se pré- sente cliniquement sous la forme d’une plaque unifocale (86 %) leucoplasique (55,5

%), érythroplasique (15 %) ou les deux (20 %), d’évolution lentement centrifuge.

Dans la série de 93 cas, une micro-invasion a été constatée dans 5,3 % des cas et une invasion franche dans 11 % des cas.

Devant une telle lésion, une biopsie doit être systématique. Si elle répond VIN 3, un bilan d’extension HPV doit comporter frottis + colposcopie (8 % des CIN) ± anu- scopie ± examen du partenaire. Le typage HPV n’a aucun intérêt, ni clinique, ni thé- rapeutique.

Le traitement repose sur l’exérèse chirurgicale avec une marge de 5 mm. En cas d’invasion, une reprise chirurgicale est nécessaire.

Le risque de récidive est élevé en raison de la persistance de l’infection latente HPV. Une surveillance annuelle est indispensable.

Papulose Bowénoïde

Soixante-trois cas ont été réportoriés.

C’est la plus fréquente des VIN 3. Elle touche les sujets jeunes (moyenne 31 ans).

Ses facteurs de risque sont : des partenaires multiples, le tabac, des antécédents de condylomes, des antécédents de CIN 3.

Elle est souvent prurigineuse. Elle prend des aspects cliniques pseudo-condylo- mateux, polymorphes. On peut observer des lésions exophytiques mais le plus sou- vent ce sont des papules planes ou des plaques de couleurs différentes (pigmentées ou rosées), des plaques verrucoïdes grisâtres, des lésions à type de verrues sébor- rhéiques. Elle est multicentrique dans deux tiers à trois quart des cas (atteinte du pé- rinée, de la région péri-anale) et multifocale dans 30 à 60 % des cas (dysplasies du col : 34 % de CIN, du vagin, de l’anus). Il peut y avoir des associations à de véritables condylomes.

Il existe une forme à part appelée « papulose Bowénoïde confluente » (50 cas)

qui atteint les femmes un peu plus âgées (35 ans) et qui est très prurigineuse, voire

douloureuse. Elle se présente cliniquement comme une forme extensive diffuse avec

de vastes nappes plus ou moins verruqueuses, polychromes qui envahissent toute la

vulve, le périnée, la région péri-anale et même à distance. L’examen clinique recher-

chera des zones suspectes tumorales, ulcérées ou infiltrées. Cette forme doit faire dé-

pister une immunodépression sous-jacente (HIV, LLC, lymphopénie CD4

idiopathique, lupus, Hodgkin…). C’est elle aussi qui est particulièrement à risque de

transformation maligne (9 cas sur 50). Un CIN est très souvent associé (86 % des

cas) à type de CIN 3 dans 45 % des cas. Parmi les 31 patientes suivies, 7 ont été gué-

ries, 14 se sont améliorées et 10 sont restées dans un état identique.

Notre expérience des néoplasies intraépithéliales multicentriques a été publiée (fig. 9) (24).

Les néoplasies multifocales du bas appareil génital ont été explorées sur un groupe de patientes âgées de 10 heures à 63 ans. Nous en avons conclu que ce syndrome est fréquent chez les femmes jeunes. Les localisations peuvent être situées sur deux sites dans la moitié des cas. Les lésions cervicales sont les plus fréquentes. Les sites les plus fréquemment associés aux CIN sont les lésions du vagin, aux AIN les lésions du col et de la vulve, aux VuIn et VaIn le col utérin. Nous en avons conclu que, face aux néoplasies intraépithéliales multicentriques, l’évaluation de la vulve ou du col seule- ment sans l’examen de la filière anogénitale est inadéquate. L’évaluation colpohisto- logique est recommandée. Le dépistage HIV doit être systématique bien qu’il n’en soit pas spécifique. Le traitement d’un seul site ou la méconnaissance de lésions ca- chées (col, anus) peut être à l’origine des échecs thérapeutiques. Il faut préférer les méthodes d’excision aux méthodes de destruction et traiter de préférence toutes les lésions en un temps. Le suivi tous les six mois au départ puis tous les ans est néces- saire. Pour les séropositifs HIV, un taux de CD4 < 200 peut laisser présager un risque accru de récurrence.

La prise en charge comprend un examen histologique, et parfois plusieurs en cas de lésions très polymorphes.

Le bilan d’extension est essentiel avant le traitement : frottis, colposcopie, anusco- pie en cas de lésion péri-anale et/ou d’immunodépression. L’examen du partenaire est recommandé mais non imposé car il n’a pas d’intérêt pour prévenir les récidives chez la femme et l’évolution invasive est rare chez l’homme.

Un bilan MST est également nécessaire.

En revanche, comme pour la maladie de Bowen, le typage viral n’a aucune utilité clinique ou thérapeutique.

L’évolution est identique à celle des condylomes dans 90 % des cas. Des régres- sions spontanées sont possibles (après accouchement). Les récidives après traitement sont très fréquentes.

Le risque invasif est inférieur à 10 % des cas : les facteurs de risque sont les formes confluentes, les formes récidivantes, celles persistant après la ménopause.

Cliniquement, le carcinome peut se présenter sous la forme d’une ulcération, d’une zone verruqueuse ou infiltrée.

Le traitement de la PB est au maximum conservateur (pas de vulvectomie totale).

Il n’est pas bien codifié. Peuvent s’associer ou se succéder : applications d’imiquimod, chirurgie, électrocoagulation, laser CO ₂ , 5 fluorouracyl, podophyllotoxine. C’est sou- vent le bilan d’extension qui guide la conduite thérapeutique. Des essais sont actuel- lement en cours avec l’imiquimod dans les formes confluentes.

La surveillance sera très prolongée en raison des risques de récidive (47 %), de transformation cancéreuse et d’apparition de cancers dans d’autres sites génitaux.

VIN différenciées, non-HPV-induites

Ils surviennent sur des lichens scléreux non traités. Le LS est une affection dermato-

logique d’origine inconnue qui atteint quasi-exclusivement la muqueuse génitale, avec

chez la femme une atteinte vulvaire sans extension vaginale. Il peut survenir à tout âge avec une fréquence maximale après la ménopause. En l’absence de traitement, il évolue vers l’atrophie et/ou vers des lésions « à risque » qui prennent la forme de leu- coplasies (plaques blanches épaisses) ou d’ulcérations fixes. Ce sont ces « lésions à risque » qui correspondent histologiquement au VIN différencié : on retrouve des atypies basales associées le plus souvent à une hyperplasie épidermique et à une bande scléro-hyaline typique du LS dans le derme.

Un carcinome épidermoïde vulvaire se développe dans environ 5 % des LS mais 70 % des cancers vulvaires surviennent sur LS. Cette différence s’explique par l’effi- cacité du traitement médico-chirurgical du LS sur la prévention de sa transforma- tion carcinomateuse.

Le traitement médical du LS repose sur l’application régulière de dermocorti- coïdes forts de classe 1. Deux études ont montré que les cancers vulvaires survenaient sur des LS jamais traités ou dont le traitement avait été arrêté depuis 2 à 3 ans.

En cas de survenue d’une lésion « à risque » cliniquement, une biopsie est néces- saire. Si cette lésion est étendue et que le LS n’a jamais été traité, il est possible de pro- grammer un traitement dermo-corticoïde pendant un mois et de reconvoquer la patiente. Si la lésion a disparu, une surveillance régulière est nécessaire. Si la lésion persiste, elle aura sans doute diminué de taille et la biopsie sera mieux orientée.

La biopsie peut montrer une hyperplasie épidermique sans atypie. Le traitement dermo-corticoïde et la surveillance doivent alors être renforcés.

La biopsie peut aussi révéler un VIN (ou atypies basales). L’exérèse chirurgicale complète de la lésion avec analyse histologique s’impose. En l’absence d’invasion, le traitement est celui du LS (corticoïdes). En présence d’une invasion, une chirurgie complémentaire est nécessaire.

Références

1. Beutner KR et al. (1989) Patient-applied Podofilox for treatment of genital warts. Lancet 1: 831-4

2. Bouscarat F, Mahé E, Descamps V (2002) Condylomes externes. Ann Dermatol Venereol 129: 1013-22

3. Breutner KR , Ferenczy A (1997 ) Therapeutic approaches to genital warts. Am.

J. Med 102(5A): 28-37

4. Carrasco D, vander Straten M, Tyring SK (2002) Traitment of anogenital warts with imiquimod 5 % cream followed by surgical excision of residual lesions.

Am Acad Dermat 47(4 Suppl): S12-16

5. Chuang TY, Perry HO, Kurland LT, Ilstrup D (1984) Condyloma acuminetum in Rochester, Minn., 1950-1978. Epidemiology and clinical features. Arch Dermatol 120: 469-75

6. de Belilovsky C et al. (2005) Cours Progin. Livre de communications EURO- GIN Publication

7. Edwards L et al. (1998) Self administered topical 5 % imiquimod cream for

external genital warts. Arch Dermatol 134: 25-30

8. Ferenczy A, Coutlee F, Franco E, Hankins C (2003) Human papillomavirus and HIV coinfection and the risk of neoplasias of the lower genital tract: a review of recent developments. CMAJ 2; 169(5): 431-4

9. Fife KH, Ferenczy A, Douglas JM Jr et al. (2001) HPV Study Group. Treatment of external genital warts in men using 5 % imiquimod cream applied three times a week, once daily, twice daily, or three times a day. Sex Transm Dis 28(4):

226-31

10. Gayed SL (2002 ) Topical imiquimod cream 5 % for resistant perianal warts in a renal transplant patient. Int J STD AIDS 13(7): 501-3

11. Gilson RJ, Shupack JL, Friedman-Kien AE et al. (1999 ) A randomized, controlled, safety study using imiquimod for the topical treatment of anogeni- tal warts in HIV-infected patients. Imiquimod Study Group. AIDS; 13(17):

2397-2404

12. Godley MJ et al. (1987) Cryotherapy compared with trichloracetic acid in trea- ting genital warts, Genitourin Med 63: 390-2

13. Gross G, Van Krogh G (1997) Therapy of anogenital HPV-induced lesion, Clin Dermatol 15: 457-70

14. Hording U, Junge J, Poulsen H, Lundvall F (1995) Vulvar intraepithelial neo- plasia III: a viral disease of undetermined progressive potential. Gynecol Oncol 56(2): 276-9

15. Jones RW, Rowan DM (1994) Vulvar intraepithelial neoplasia III: a clinical study of the outcome in 113 cases with relation to the later develoment of inva- sive vulvar carcinoma. Obstet Gynecol 84(5): 741-5

16. Lafuma A, Monsonego J, Moyal-Barraco M, Pribil C (2003) Comparaison coût efficacité par modélisation de l’imiquimod et de la podophyllotoxine dans le traitement du condylome acuminé externe en France. Ann Dermatol Venereol 130: 731-6

17. Lukasiewicz E et al. (2002) La dermatologie libérale en France métropolitaine en 2000. Ann Dermatol Venereol 129 : 1261-5

18. Lukasiewicz E, Aracractingi S, Flahault A (2002) Incidence et prise en charge des condylomes acuminés externes en médecine générale. Ann Dermatol Venereol 129 : 991-6

19. Mahé E et al. (2002) Prise en charge des condylomes anogénitaux externes par les dermatologues : résultats d’une enquête nationale. Ann Dermatol Venereol 129: 997-1002

20. Management on anogenital warts and Neoplasia. Eurogin Scientific Publi- cations, Paris 2000 (supplément). Eurogin consensus conference April 2000.

Lower Genital Tract Infection

21. Monsonego J et al. (1998) Multicentric intraepithelial neoplasia. Am J Reproductive medicine, 85: 553-4

22. National database of french gynaecologists provided by the private company:

Centre d’Étude de Gestion et de Documentation Informatique et de Marketing (Study Center for Management, Data processing and Marketing)

23. Noone A, Chalmers J, Young H (1998) La surveillance des infections sexuelle-

ment transmissibles en Écosse. Eurosurveillance 3: 65-8

24. Scholefield JH, Ogunbiyi OA, Smith JH et al. (1994) Anal colposcopy and the diagnosis of anal intraepithelial neoplasia in high-risk gynecologic patients. Int J Gynecol Cancer 4(2): 119-26

25. Stone KM et al. (1990) Treatment of external genital warts: a randomised cli- nical trial comparing podophyllin, cryotherapy and electrodessication.

Genitourin Med, 66: 16-9

26. Twiggs LB, Okagaki T, Clark B et al. (1988) A clinical, histopathologic and molecular biologic investigation of vulvar intraepithelial neoplasia. Int J Gynecol Pathol 7(1) : 48-55

27. von Krogh G (2001) Management of anogenital warts (condylomata acumina- ta). Eur J Dermatol 11(6): 598-603

28. von Krogh G, Lacey CJ, Gross G (2000) Barrasso R, A Schneider. European course on HPV associated pathology: guidelines for primary care physicians for the diagnosis and management of anogenital warts. Sex Transm Infect 76:

162-8