• Non ci sono risultati.

Guarda Juan Marsé, «Canciones de amor en Lolita's Club», Barcelona, Editorial Lumen Areté, 2005, 264 pp. (trad. it. di Hado Lyria, «Canzone d'amore al Lolita's Club», Milano, Frassinelli, 2006, 272pp.)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Guarda Juan Marsé, «Canciones de amor en Lolita's Club», Barcelona, Editorial Lumen Areté, 2005, 264 pp. (trad. it. di Hado Lyria, «Canzone d'amore al Lolita's Club», Milano, Frassinelli, 2006, 272pp.)"

Copied!
3
0
0

Testo completo

(1)

N(,"&&5,*1k/&&;,":%$")1&&2)&&,9$*&&)"&&7$-%#,81&&;-(J ',*:)-$",/&T2%#$*%,-&7(9)"&!*)#k/&<==m/&<EA&BB6& [#*,26&%#6&2%&V,2$&7e*%,/&;,"4$")&28,9$*)&,-&7$-%#,81&;-(J/& 5%-,"$/&Y*,11%")--%/&<==E/&<><&BB6] ;,":%$")1&2)&,9$*&)"&7$-%#,81&;-(J/&,&$33%&-8(-#%9$&*$9,"4$ 2%&N(,"&5,*1k/&B(JJ-%:,#$&")-&<==m&2$B$&(",&-("3,&3)1#,4%$")/&H/ 1):$"2$&-)&B,*$-)&2)--8,(#$*)/&-,&1#$*%,&2%&(",&#*,1O$*9,4%$")M&P5) %"#)*)1,J,&:$"#,*&-,&:$"G)*1%W"&2)&("&B$-%:l,&,"%9,-&2)&J)--$#,&)" (",& B)*1$",& :$"& 1)"#%9%)"#$1Q& 2%:)& ,& N6& 5,11$#& ")--8%"#)*G%1#, 5,*1k/& ,9$*)1& 2)& B*$1#lJ(-$ [P7,& +,"3(,*2%,Q/& =^p=Ap<==m]6& 0-"(:-)$&:)"#*,-)&2)--,&1#$*%,&1%&1G$-3)&%"#$*"$&,&("&:$9B-)11$&B)*I :$*1$& 2%& )2(:,4%$")& 1)"#%9)"#,-)& :F)& G)2)& B*$#,3$"%1#%& 2() 3)9)--%/& :$9B-)9)"#,*%& 9,& $BB$1#%& ")-& -$*$& ,BB*$::%$& ,--,& G%#,6 o,&(",&B,*#)&#*$G%,9$&_,j-/&("&B$-%4%$##$&G%$-)"#$&:F)&O,&*%#$*"$ ,&:,1,/&2$B$&)11)*)&1#,#$&1$1B)1$&2,-&1)*G%4%$&B)*&:,##%G,&:$"2$##,C 2,--8,-#*,&:8H&+,-)"#l"/&%-&O*,#)--$&3)9)--$&%"G,-%2$&2,--,&",1:%#,/&:F) #*,1:$**)&-)&1()&3%$*",#)&,-&7$-%#,81&;-(J :$9)&,%(#,"#)&)&:,9)*%)I *)&)&,--%)#,"2$&-)&$*)&-%J)*)&2)--)&*,3,44)&:F)&1$"$&:$1#*)##)&,&-,G$I *,*G%6&D)*&(",&2%&-$*$/&5%-)",/&+,-)"#l"&B*$G,&B*$O$"2$&,OO)##$&)&1% $::(B,&2%&-)%&:$"&#)")*)44,&)1#*)9,6&a()1#$&*,BB$*#$&G%)")&B)*c :$"#*,1#,#$&2,&_,j-&:F)/&,11%--,#$&2,&("&:%):$&%9B(-1$&B*$#)##%G$ ")%&:$"O*$"#%&2)-&O*,#)--$/&#)"#,&2%&,--$"#,",*-$&2,&K()-&-($3$&)&2, K()--,&*,3,44,/&O%"$&,-&9$9)"#$&%"&:(%/&B)*c/&B)*&("&1$##%-)&3%$:$ 2)-&2)1#%"$/&+,-)"#l"&G%)")&(::%1$&B)*&)**$*)&2,&("&3*(BB$&2%&9,-I G%G)"#%&,-&B$1#$&2)-&O*,#)--$6&L&,&B,*#%*)&2,&K()1#$&#*,3%:$&)B%-$3$ :F)& _,j-& %"%4%,& ("& B)*:$*1$& %"#%9$& 2%& :,9J%,9)"#$/& ,11(9)"2$ :$9)&B*$B*%&%&3)1#%/&%&-($3F%/&-)&B)*1$")&:F)&:$1#%#(%G,"$&-8("%G)*I 1$&2%&+,-)"#l"6&5,*1k/&,##*,G)*1$&("&%"#*)::%$&1)9B-%:)&)&1:$**)G$I -)/&B*%G$&2%&$*B)--%&1#%-%1#%:%/&)&("&*%#9$&O$*#)9)"#)&:%")9,#$3*,O%:$ [-8%2),&",:K()&:$9)&1$33)##$&B)*&("&O%-9]&:$"O)4%$",&(",&1#$*%, 2$9%",#,&2,-&#)9,&2)-&2$BB%$6&_,j-&)&+,-)"#l"&*,BB*)1)"#,"$&2() O,::)&2%&(",&B)*1$",-%#`&%":$9B-)#,/&)&1$-$&,##*,G)*1$&%-&1,:*%O%:%$ 2%&("$&H&B$11%J%-)/&B)*&-8,-#*$/&%"#*,B*)"2)*)&("&B)*:$*1$&2%&(9,I "%44,4%$")& )& 2%& *%:$":%-%,4%$")& :$"& ("& B,11,#$& 2%OO%:%-)6& 5,*1k 2)--,&",**,#*%:)/&-,&K(,-)/&")-&9)##)*)&%"&2(JJ%$&-)&B*$B*%)&$*%3%"%/

H&$JJ-%3,#,&,&*%2%1:(#)*)&#(##)&-)&B*$B*%)&:)*#)44)6

n)--,&B,*#)&O%",-)&2)-&-%J*$/&%-&3%$:$&2%&1B)::F%&1(--8%2)"#%#`&1%, 2%&;):%-%,&',-,3()*&:F)&2)--,&B*$#,3$"%1#,&1%&O,&)1,:)*J,#$/&$OO*)"I 2$&B%1#)&2%G)*1)&)&(3(,-9)"#)&B-,(1%J%-%&1(&O,##%&:F)&G)"3$"$&,BB,I *)"#)9)"#)& :F%,*%#%& B)*& B$%& #$*",*)& ,& :$"O$"2)*1%& )2& )11)*) 19)"#%#%&%"&(-#%9,&%1#,"4,6&7,&B%1#,&B%S&G)*$1%9%-)/&)&,&:(%&1%&,OO)*I *,&:$"&#(##)&-)&1()&O$*4)&-,&",**,#*%:)/&H&:F)&-,&9,2*)&O,:)11)&B,*#) 2)--,&*)1%1#)"4,&,"#%O*,":F%1#,/&%-&:F)&%":%2)/&$GG%,9)"#)/&,":F)&1(-*($-$&,##*%J(%#$&,-&1($&B*)1("#$&B,2*)M&P7,&B$1%J%-%2,2&2)&K()&9% B,2*)&O()*,&("&*)B(J-%:,"$&)1B,h$-&$&uvw&O*,":k1/&-(:F,2$*&,"#%I O,1:%1#,&:$"#*,&Y*,":$/&O()&:$"G%*#%k"2$1)&)"&(",&:)*#)4,&:,1%&,J1$I -(#,6&Z)"l,&-,&:$"G%::%W"&2)&K()&)*,&F%.,&2)&,-3(%)"&B,*,&K(%)"&-$1 %2),-)1&B$-l#%:$1&)1#,J,"&B$*&)":%9,&2)&1(&G%2,&B*%G,2,/&1(&:$9I B*$9%1$& :$"& -,& :,(1,& 2)& -,& F(9,"%2,2& )"#)*,/& B$*& )":%9,& 2)-,9$*&K()&B(2%)*,&1)"#%*&B$*&;):%-%,6&N("#$&,&k-/&9%&9,2*)&uvw&)*, #,9J%k"&(",&-(:F,2$*,/&(",&9%-%#,"#)&2)&-,&-%J)*#,2Q&[B6&?mm]6&0" K()1#$&9$2$/&-8,(#*%:)&"$"&1$-$&9)##)&,&O*(##$&%-&#)**)"$&,(#$O%"I 4%$",-)& B)*& 1$"2,*)& #(##)& -)& B$11%J%-%& :$"1)3()"4)/& 1B):%)& -)& B%S ")3,#%G)/&2)--,&9%1)&)"&,Je9) ,&:(%&1$##$B$")&%-&1($&,-#)*&)3$ ) K(%"2%&1)&1#)11,/&9,&3)")*,-%44,&%-&2%1:$*1$&:F%,9,"2$&%"&:,(1,&(" #)9,& %"1%2%$1$& )& ,11,%& 2)-%:,#$/& :F)& *%3(,*2,& -,& :$1#*(4%$")& 2)-I -8%2)"#%#`& 2%& "$"& B$:F%& 1B,3"$-%/& %& :(%& O,"#,19%& B$-%#%:%& *%1(-#,"$ ,":$*,&2%OO%:%-%&2,&1$##)**,*)6

0&O%-%&*%("%#%&2,--,&B*$#,3$"%1#,&1(--,&B)*1$",-%#`&2)--,&9,2*)&) -)& *,3%$"%& -,& 1(,& 9$*#)& 9%1#)*%$1,/& "$":Fk& 1(--8%2)"#%#`& 2)-B,2*)&J%$-$3%:$/&"$"&1,*,""$&1J*$3-%,#%&")-&O%",-)/&K(,"2$&-,&",*I *,#*%:)&#$*")*`&,&*%G$-3)*1%&2%*)##,9)"#)&,-&1($&1:$"$1:%(#$&2)1#%I ",#,*%$&B)*&1(BB-%:,*-$&2%&,%(#,*-,&,&#*$G,*)&%&#,11)--%&9,":,"#%6&0-1)"1$& 2%& ,B)*#(*,& )& %":$9B%(#)44,& H& %"& -%"),& :$"& %-& 9)::,"%19$ 9)#,",**,#%G$&,##%G,#$/&("&-,J%*%"#$&%"&:(%&):F)33%,"$&"$"&B$:F% $9,33%& -)##)*,*%/& 2,& ;,*9)"& 7,O$*)#& ,& !-J)*#& ;,9(1/& 3)")*,#$ 2,--,& B*,#%:,& 2)--8,(#$O%"4%$")& ,--)& B*)1)& :$"& -8,9J%G,-)"4,& )& -, -,J%-%#`&2)--)&"$4%$"%&2%&1#$*%,/&%2)"#%#`&)&9)9$*%,6

n,#,-%,&;,":)--%)*%

a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?m=

(2)

B*$11%9$/&%"&,"#%#)1%&:$"&-8%"2$-)&2%&_,j-6&7(%/&%"O,##%/&"$"&B*)#)"I 2)&2%&%"3,JJ%,*)&%-&O%3-%$&%"G,-%2$&)1)*:%#,"2$&("&#%B$&2%&B*$#)4%$I ")&)3$%1#%:,/&,"4%/&,-&:$"#*,*%$&-,1:%,&:F)&+,-)"#l"&3$2,&2%&K()3-% 1B,4%&2%&,OO)##$&)&2%&-%J)*#`&:F)&F,&1,B(#$&*%#,3-%,*1%&,--8%"#)*"$&2)-;-(J6& D)*1%"$& %-& 1)"1$& 2%& B*$#)4%$")& :F)& 1G%-(BB,& +,-)"#l"/& B(* ")--,&1(,&,BB,*)"#)&O*,3%-%#`&)&G(-")*,J%-%#`/&H&B%S&9,#(*$&)&1,"$ *%1B)##$&,&K()--$&2%&:(%&H&:,B,:)&%-&O*,#)--$M&H&("&1)"#%9)"#$&:F)&G, $-#*)&-)&,BB,*)"4)&)&-)&:$1#*%4%$"%&)&1,&2%1#%"3()*)&:%c&:F)&H&G)*,I 9)"#)&%9B$*#,"#)&B)*&1k&)&B)*&-,&B)*1$",&,9,#,/&:$"&("8,(#)"#%:, 3)")*$1%#`&:F)&_,j-/&-%9%#,#$&%"&$3"%&1($&*,BB$*#$&%"#)*B)*1$",-)/ "$"&:$"$1:)6&Z(##,G%,&K()1#%&,##)33%,9)"#%&"$"&1$"$&,OO,##$&O%"%&, 1)&1#)11%M&5,*1k&:$1B,*3)&%-&-%J*$&2%&%"2%4%&:F)&1(33)*%1:$"$&,-&-)#I #$*)&9$9)"#%&#*,(9,#%:%&")--8%"O,"4%,&2%&_,j-/&:$9)&,2&)1)9B%$ -8,::(1,&:F)&-,&9,2*)&3-%&*%G$-3)G,&2%&)11)*)&-,&:,(1,&2)--8%"G,-%2%#` 2)-&O*,#)--$/&$&-$&1#)11$&,JJ,"2$"$&2)--,&9,2*)/&O%"%#,&,&B*$1#%#(%*I 1%&")--)&G%)&2%&',*:)--$",6&!":$*,&(",&G$-#,/&-8,(#$*)&,::$9B,3",&% 1($%&B)*1$",33%/&9,%&:$"2,"",#%&,&*($-%&:F%(1%/&G)*1$&(",&B$11%J%I -%#`&2%&*%1:,##$&:F)&B,11,&,##*,G)*1$&(",&*%)-,J$*,4%$")&2)-&B*$B*%$ B,11,#$&3*,4%)&,&%")2%#)&1$--):%#,4%$"%&)9$#%G)&2)-&B*)1)"#)&)&:F) 2`&1)"1$&,&K()1#,&1#$*%,&:$":)B%#,&B)-&:$*&9k1&K()&B)-&:)*G)--6 5$*3,",&5,*:F)1$"% 5$* 3,",& 5,* :F)1$"% R:F)2) ?m@ ,BB*$O$"2%1:)&2()&:,*,##)*%&%&:(%&*($-%&1$-$&,BB,*)"#)9)"#)&1)9I J*,"$& )11)*)& 2)O%"%#%& )& ")##%6& R)& ,--8%"%4%$& 1%& 1G%-(BB,& %"& 9$2$ %99)2%,#$& ("& 1)"1$& 2%& ,"#%B,#%,& 1(1:%#,#$& 2,--8,**$3,"4,& )& 2,-I -8)3$%19$& 2%& _,j-/& 9,"$& ,& 9,"$& :F)& 1%& B*$:)2)& ")--,& -)##(*,& 1% ,**%G,&,&:$9B*)"2)*)&K()1#$&#*,G,3-%,#$&B)*1$",33%$&,##*,G)*1$&-, B(*,& )& %"3)"(,& J$"#`& 2%& +,-)"#l"C& ,--,& O%")/& B,*,2$11,-9)"#)/& 1% ,**%G,&,22%*%##(*,&,2&,::)##,*)&:$9)&"):)11,*%$&%-&1,:*%O%:%$&2%&K()I 1#8(-#%9$& ,OO%":Fk& 1%,& B$11%J%-)/& B)*& %-& O*,#)--$/& 1(B)*,*)& %& J-$::F% %"#)*%$*%&)&%"#*,B*)"2)*)&K()--8)2(:,4%$")&,-&1)"#%*)&:F)&:$1#%#(%1:) %-&"(:-)$&1%3"%O%:,#%G$&2)--,&1#$*%,/&)&1(&:(%&5,*1k&%"1%1#)/&-,1:%,"2$ ,-& O%",-)/& ,BB,*)"#)9)"#)& #*%1#)/& ("$& 1B%*,3-%$& 2%& B$1%#%G%#`6& Z,-) )B%-$3$&B)*9)##)&2%&%"2%G%2(,*)/&,":F)&%"&K()1#$&*$9,"4$/&-,&#)"I 2)"4,&2%&5,*1k&,&B*%G%-)3%,*)&(",&1#$*%,&,B)*#,/&$G)/&:%$H/&")11(" B)*1$",33%$/&#,"#$9)"$&:F%&,BB,*)&O%1%$-$3%:,9)"#)&B)*2)"#)/&H B*%G,#$&2%&(",&1)BB(*&9%"%9,&:F,":) 2%&:,9J%,9)"#$&$&H&*)-)3,I #$&,&("&*($-$&1#,#%:$6& 0";,":%$")1&2)&,9$* *%,BB,*)&(",&O%3(*,&#%B%:,&2)--,&",**,#%I G,&2%&5,*1k/&-8%1B)##$*)&2%&B$-%4%,/&1B)11$&#$*9)"#,#$&2,&,"3$1:)&) :$"#*,22%4%$"%M&1%&B)"1%/&B)*&:%#,*)&1$-$&2()&)1)9B%/&,&K()--$&O$*1) 9)3-%$&*%(1:%#$/&-8%1B)##$*)&d,-Gf"&2%&_,J$1&2)&-,3,*#%.,/&$BB(*)&,-2%1%":,"#,#$&)&1#,":$&%1B)##$*)&2%&_$"2,&2)-&d(%",*2W6&7$"#,"$ 2,--,&G$-$"#`&2%&1)*G%*1%&2)--,&B*$B*%,&,*#)&B)*&O%"%&B$-%#%:%/&:$"G%"I #$& :F)& "$"& 1B)##%& ,--,& -)##)*,#(*,& ,11(9)*1%& ("& *($-$& 2%& )1B-%:%#, B*$B,3,"2,/&,&5,*1k&%"#)*)11,&$OO*%*)&(",&1#$*%,&:F)&1,BB%,&%B"$I #%44,*)&)&:$%"G$-3)*)&%-&-)##$*)&,##*,G)*1$&(",&*,3",#)-,&2%&)G)"#% J,1,#,& 1(& (",& :$1#,"#)& #)"1%$")& ",**,#%G,/& $OO*)"2$& ("& %9B%,"#$ )11)"4%,-9)"#)& :$*,-)& )& (",& B*$1,& B(-%#,& %"")*G,#,& 2,--,& O$*4, 2)--)&%99,3%"%6&a(%&5,*1k&1:)3-%)&("8,9J%)"#,4%$")&1B,4%$I#)9I B$*,-)&2%G)*1,&*%1B)##$&,&#(##)&-)&1()&B*):)2)"#%&1#$*%)M&3-%&,GG)"%I 9)"#%&1%&1G$-3$"$&")--8)B$:,&,##(,-)&%"&("&1$JJ$*3$&2%&',*:)--$",/ ;,1#)--2)O)-16&!-)33%,/&")--,&1#$*%,&2%&_,j-&)&2%&+,-)"#l"/&)&2%&#(##%&% B)*1$",33%&1):$"2,*%&2)--8$B)*,/&("&1)"1$&2%&%9B$#)"4,&")%&:$"I O*$"#%&2%&(",&*%3%2,&)&1B%)#,#,&1#$*%,&#,"#$&B)*1$",-)&K(,"#$&:$--)#I #%G,6&D)"1%,9$&,2&)1)9B%$&,-&*,11)3",#$&B,2*)&2)%&2()&3)9)--%/&, :(%&1$"$&2)2%:,#)&B$:F)&*%3F)/&O$"2,9)"#,-%&B)*&:$3-%)*)&%99)I 2%,#,9)"#)&("&:$"G%"#$&,##)33%,9)"#$&-%J)*#,*%$&")%&:$"O*$"#%&2)-a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?m<

(3)

B*$11%9$/&%"&,"#%#)1%&:$"&-8%"2$-)&2%&_,j-6&7(%/&%"O,##%/&"$"&B*)#)"I 2)&2%&%"3,JJ%,*)&%-&O%3-%$&%"G,-%2$&)1)*:%#,"2$&("&#%B$&2%&B*$#)4%$I ")&)3$%1#%:,/&,"4%/&,-&:$"#*,*%$&-,1:%,&:F)&+,-)"#l"&3$2,&2%&K()3-% 1B,4%&2%&,OO)##$&)&2%&-%J)*#`&:F)&F,&1,B(#$&*%#,3-%,*1%&,--8%"#)*"$&2)-;-(J6& D)*1%"$& %-& 1)"1$& 2%& B*$#)4%$")& :F)& 1G%-(BB,& +,-)"#l"/& B(* ")--,&1(,&,BB,*)"#)&O*,3%-%#`&)&G(-")*,J%-%#`/&H&B%S&9,#(*$&)&1,"$ *%1B)##$&,&K()--$&2%&:(%&H&:,B,:)&%-&O*,#)--$M&H&("&1)"#%9)"#$&:F)&G, $-#*)&-)&,BB,*)"4)&)&-)&:$1#*%4%$"%&)&1,&2%1#%"3()*)&:%c&:F)&H&G)*,I 9)"#)&%9B$*#,"#)&B)*&1k&)&B)*&-,&B)*1$",&,9,#,/&:$"&("8,(#)"#%:, 3)")*$1%#`&:F)&_,j-/&-%9%#,#$&%"&$3"%&1($&*,BB$*#$&%"#)*B)*1$",-)/ "$"&:$"$1:)6&Z(##,G%,&K()1#%&,##)33%,9)"#%&"$"&1$"$&,OO,##$&O%"%&, 1)&1#)11%M&5,*1k&:$1B,*3)&%-&-%J*$&2%&%"2%4%&:F)&1(33)*%1:$"$&,-&-)#I #$*)&9$9)"#%&#*,(9,#%:%&")--8%"O,"4%,&2%&_,j-/&:$9)&,2&)1)9B%$ -8,::(1,&:F)&-,&9,2*)&3-%&*%G$-3)G,&2%&)11)*)&-,&:,(1,&2)--8%"G,-%2%#` 2)-&O*,#)--$/&$&-$&1#)11$&,JJ,"2$"$&2)--,&9,2*)/&O%"%#,&,&B*$1#%#(%*I 1%&")--)&G%)&2%&',*:)--$",6&!":$*,&(",&G$-#,/&-8,(#$*)&,::$9B,3",&% 1($%&B)*1$",33%/&9,%&:$"2,"",#%&,&*($-%&:F%(1%/&G)*1$&(",&B$11%J%I -%#`&2%&*%1:,##$&:F)&B,11,&,##*,G)*1$&(",&*%)-,J$*,4%$")&2)-&B*$B*%$ B,11,#$&3*,4%)&,&%")2%#)&1$--):%#,4%$"%&)9$#%G)&2)-&B*)1)"#)&)&:F) 2`&1)"1$&,&K()1#,&1#$*%,&:$":)B%#,&B)-&:$*&9k1&K()&B)-&:)*G)--6 5$*3,",&5,*:F)1$"% 5$* 3,",& 5,* :F)1$"% R:F)2) ?m@ ,BB*$O$"2%1:)&2()&:,*,##)*%&%&:(%&*($-%&1$-$&,BB,*)"#)9)"#)&1)9I J*,"$& )11)*)& 2)O%"%#%& )& ")##%6& R)& ,--8%"%4%$& 1%& 1G%-(BB,& %"& 9$2$ %99)2%,#$& ("& 1)"1$& 2%& ,"#%B,#%,& 1(1:%#,#$& 2,--8,**$3,"4,& )& 2,-I -8)3$%19$& 2%& _,j-/& 9,"$& ,& 9,"$& :F)& 1%& B*$:)2)& ")--,& -)##(*,& 1% ,**%G,&,&:$9B*)"2)*)&K()1#$&#*,G,3-%,#$&B)*1$",33%$&,##*,G)*1$&-, B(*,& )& %"3)"(,& J$"#`& 2%& +,-)"#l"C& ,--,& O%")/& B,*,2$11,-9)"#)/& 1% ,**%G,&,22%*%##(*,&,2&,::)##,*)&:$9)&"):)11,*%$&%-&1,:*%O%:%$&2%&K()I 1#8(-#%9$& ,OO%":Fk& 1%,& B$11%J%-)/& B)*& %-& O*,#)--$/& 1(B)*,*)& %& J-$::F% %"#)*%$*%&)&%"#*,B*)"2)*)&K()--8)2(:,4%$")&,-&1)"#%*)&:F)&:$1#%#(%1:) %-&"(:-)$&1%3"%O%:,#%G$&2)--,&1#$*%,/&)&1(&:(%&5,*1k&%"1%1#)/&-,1:%,"2$ ,-& O%",-)/& ,BB,*)"#)9)"#)& #*%1#)/& ("$& 1B%*,3-%$& 2%& B$1%#%G%#`6& Z,-) )B%-$3$&B)*9)##)&2%&%"2%G%2(,*)/&,":F)&%"&K()1#$&*$9,"4$/&-,&#)"I 2)"4,&2%&5,*1k&,&B*%G%-)3%,*)&(",&1#$*%,&,B)*#,/&$G)/&:%$H/&")11(" B)*1$",33%$/&#,"#$9)"$&:F%&,BB,*)&O%1%$-$3%:,9)"#)&B)*2)"#)/&H B*%G,#$&2%&(",&1)BB(*&9%"%9,&:F,":) 2%&:,9J%,9)"#$&$&H&*)-)3,I #$&,&("&*($-$&1#,#%:$6& 0";,":%$")1&2)&,9$* *%,BB,*)&(",&O%3(*,&#%B%:,&2)--,&",**,#%I G,&2%&5,*1k/&-8%1B)##$*)&2%&B$-%4%,/&1B)11$&#$*9)"#,#$&2,&,"3$1:)&) :$"#*,22%4%$"%M&1%&B)"1%/&B)*&:%#,*)&1$-$&2()&)1)9B%/&,&K()--$&O$*1) 9)3-%$&*%(1:%#$/&-8%1B)##$*)&d,-Gf"&2%&_,J$1&2)&-,3,*#%.,/&$BB(*)&,-2%1%":,"#,#$&)&1#,":$&%1B)##$*)&2%&_$"2,&2)-&d(%",*2W6&7$"#,"$ 2,--,&G$-$"#`&2%&1)*G%*1%&2)--,&B*$B*%,&,*#)&B)*&O%"%&B$-%#%:%/&:$"G%"I #$& :F)& "$"& 1B)##%& ,--,& -)##)*,#(*,& ,11(9)*1%& ("& *($-$& 2%& )1B-%:%#, B*$B,3,"2,/&,&5,*1k&%"#)*)11,&$OO*%*)&(",&1#$*%,&:F)&1,BB%,&%B"$I #%44,*)&)&:$%"G$-3)*)&%-&-)##$*)&,##*,G)*1$&(",&*,3",#)-,&2%&)G)"#% J,1,#,& 1(& (",& :$1#,"#)& #)"1%$")& ",**,#%G,/& $OO*)"2$& ("& %9B%,"#$ )11)"4%,-9)"#)& :$*,-)& )& (",& B*$1,& B(-%#,& %"")*G,#,& 2,--,& O$*4, 2)--)&%99,3%"%6&a(%&5,*1k&1:)3-%)&("8,9J%)"#,4%$")&1B,4%$I#)9I B$*,-)&2%G)*1,&*%1B)##$&,&#(##)&-)&1()&B*):)2)"#%&1#$*%)M&3-%&,GG)"%I 9)"#%&1%&1G$-3$"$&")--8)B$:,&,##(,-)&%"&("&1$JJ$*3$&2%&',*:)--$",/ ;,1#)--2)O)-16&!-)33%,/&")--,&1#$*%,&2%&_,j-&)&2%&+,-)"#l"/&)&2%&#(##%&% B)*1$",33%&1):$"2,*%&2)--8$B)*,/&("&1)"1$&2%&%9B$#)"4,&")%&:$"I O*$"#%&2%&(",&*%3%2,&)&1B%)#,#,&1#$*%,&#,"#$&B)*1$",-)&K(,"#$&:$--)#I #%G,6&D)"1%,9$&,2&)1)9B%$&,-&*,11)3",#$&B,2*)&2)%&2()&3)9)--%/&, :(%&1$"$&2)2%:,#)&B$:F)&*%3F)/&O$"2,9)"#,-%&B)*&:$3-%)*)&%99)I 2%,#,9)"#)&("&:$"G%"#$&,##)33%,9)"#$&-%J)*#,*%$&")%&:$"O*$"#%&2)-a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?m<

Riferimenti

Documenti correlati

5.1 Esecuzione: a) Sospensione dell’esecuzione nei confronti di condannati per reati- fine dell’associazione per delinquere (117); b) La sospensione condizionale della pena in

• VERBARO F., Il lavoro pubblico tra processi di riorganizzazione e innovazione: l’auspicato ruolo della formazione, in: SCUOLA SUPERIORE DELLA

FISICA per SCIENZE BIOLOGICHE, A.A. Il corpo parte da fermo dalla sommità del piano inclinato. Giunto alla base del piano inclinato il corpo urta, in modo completamente anelastico,

b) l’energia totale del sistema delle due cariche.. c) Il lavoro compiuto in un ciclo è pari al calore scambiato ed il rendimento è pari al rapporto fra il lavoro svolto ed

La manifestazione prevede anche la possibilità per ognuno di portare a termine la propria prova sulla distanza della mezza maratona (km.21,097) con la stesura di un ordine

'PIETRO GUARINO' ROSOL... SCUOLA

La prima conviviale è’ stata sicuramente una bel momento di ripresa per il Club, incentrata, da parte del nostro Presidente Biraghi, sulla presentazione delle conviali del Club e

Agricoltura, alpe adria, alpinismo, architettura, arredamento, arte, artigianato, assicurazioni, caccia, chimica, cosmetica, commercio internazionale, design, Dvd, ecologia,