18/04/07 N. 1
Cod. Fisc. 80069170589 P.IVA 02120151002 Sede Centrale:
Via Liszt 21 00144 ROMA
Corso Magenta, 59 20123 Milano Tel. (0039 02) 48044.1 Fax (0039 02) 48005523 E-Mail: [email protected] www.ice.gov.it
Istituto nazionale per il Commercio Estero
Sede Regionale per la Lombardia e Coordinamento Nord Italia
Alle Imprese
Alle Associazioni ed enti vari
Loro sedi
B USINESS F ORUM
“Macedonia cuore dei Balcani – Opportunità d’affari e di investimento”
Milano, lunedì 7 maggio 2007
Centro Congressi delle Stelline – Corso Magenta, 61
L’ICE, Istituto nazionale per il Commercio Estero, sta organizzando un “Business Forum” dedicato alla collaborazione industriale e commerciale tra imprese italiane e macedoni, in occasione della visita di una delegazione istituzionale macedone, guidata dal Ministro per gli Investimenti Esteri, Gligor Taskovic. L’iniziativa vedrà anche la partecipazione del nostro Sottosegretario al Commercio Internazionale, On.le Milos Budin. La delegazione macedone conta 27 operatori, nei settori agro- industriale, meccanico, elettronico e farmaceutico.
Il forum si svolgerà a Milano, il 7 maggio 2007,
presso il Centro Congressi delle Stelline, in Corso Magenta, 61.
Il continuo miglioramento del “business climate” è uno dei principali punti su cui fa leva il nuovo Governo macedone per stimolare lo sviluppo economico del paese e portare il tasso di crescita annuo del PIL dal 3,6% del 2005 al 6-8% nel 2010. Anche le previsioni del Fondo Monetario Internazionale (FMI) concordano, prevedendo già per il 2007 una crescita del 4% del PIL.
Nel giugno 2006, l’Agenzia Fitch ha aumentato il credit rating della Macedonia di 2 punti nella graduatoria delle valutazioni del rischio, passandolo dall’attuale BB con positive outlook a BB+ con stable outlook.
Il miglioramento della valutazione è dovuto a diversi fattori, interni ed esterni:
la prudente politica fiscale,
il moderato livello del debito pubblico, nonché
il conferimento dello status di “paese candidato all’Unione Europea,
con la possibilità per la Macedonia di accedere a finanziamenti vari, dal 2007-2013:
fondi comunitari di pre-adesione alla UE,
fondi della BERS destinati prioritariamente allo sviluppo del settore privato,
microfinancing e finanziamenti per privatizzazioni nei settori di pubblica utilità e trasporti.
Durante il Business Forum verranno presentate la normativa locale per gli investimenti
esteri ed i finanziamenti europei ed internazionali alle PMI e le opportunità economico-
commerciali del paese. Seguiranno, come da programma in allegato, incontri bilaterali tra
aziende italiane e macedoni, finalizzati alla collaborazione industriale e commerciale.
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione è gratuita. A ogni azienda partecipante e regolarmente registrata ed interessata anche ad incontri B2B, verrà consegnato un calendario personalizzato di incontri con imprenditori macedoni, che si terranno nel pomeriggio del 7 maggio presso la sede del Business Forum. Sarà disponibile un servizio di interpretariato.
Le imprese italiane interessate a partecipare dovranno trasmettere entro giovedì 26 aprile p.v. la scheda allegata, compilata in tutte le sue parti, con indicazione dei progetti di proprio interesse tra quelli indicati nell’elenco riportato di seguito, inoltrandola a:
Ufficio ICE di Milano, [email protected] o al numero di fax 02/4816494.
Per ulteriori informazioni si segnala:
- il sito dell’Ufficio ICE di Skopje, http://www.ice.gov.it/estero2/skopje/defaultuff.htm, contenente informazioni riguardanti le opportunità d’affari in Macedonia e i servizi offerti dall’ICE alle aziende interessate al mercato macedone;
- ICE ROMA (fax 06 5992 6220)
Dott. Giorgio Calveri Tel. 06 5992 6051; e-mail: [email protected]
Dott.ssa Viviana De Franceschi Tel. 06 5992 9434; e-mail: [email protected] - ICE MILANO (fax 02 48005523)
Dott.ssa Wilma Facchetti Tel. 02 48044259; e – mail: [email protected] .
Cordiali saluti
Giovanna Sturari
Direttore
Istituto Nazionale per il Commercio Estero
BUSINESS FORUM
“MACEDONIA, CUORE DEI BALCANI
OPPORTUNITA’ D’AFFARI E DI INVESTIMENTO”
Lunedì 7 maggio 2007 – Milano, Palazzo delle Stelline
09:00 Registrazione dei partecipanti e welcome coffee
09:30 Indirizzo di benvenuto
Amb. Umberto VATTANI, Presidente dell’ICE
09:35 Apertura dei lavori
Amb. Donatino MARCON, Ambasciatore d’Italia in Macedonia
09:45 Presentazione dell’ambiente imprenditoriale in Macedonia Dott. Viktor MIZO, Direttore, Invest Macedonia
Presentazione della normativa degli investimenti esteri 10:10 Dott. Marjan JOVANOV, Direttore, zona franca di Bunardzik
Presentazione delle opportunità d’affari nelle zone franche
10:35 Presentazione delle opportunità d’affari nei principali settori economici Dott.ssa Maja KURCIEVA – Direttore,
Dpt. promozione degli investimenti esteri, Ministero dell'Economia 11:00 Coffee break
11:30 Istituzioni a supporto dell’internazionalizzazione delle imprese italiane Dott. Paolo FERRUCCI, Responsabile, Ufficio ICE di Skopje
11:45 Dott. Giancarlo LANNA, Presidente, Simest S.p.A. (Fondo di Venture Capital) 12:00 Dott. Maurizio CINI, Presidente
Finest S.p.A.( Fondo di Venture Capital) 12:15 Dott. Fabio Serri, BERS
12:30 Conclusioni
On. Gligor TASKOVIC, Ministro degli Investimenti Esteri Sen. Milos BUDIN, Sottosegretario,
Ministero del Commercio Internazionale
13:00 Conferenza stampa 13:30 Buffet lunch
14:30 Incontri bilaterali
Istituto Nazionale per il Commercio Estero
SCHEDA DI ADESIONE
Da inviare entro il 26 APRILE 2007 via fax al n. 02/4816494 o via e-mail all’indirizzo: [email protected]
B USINESS F ORUM
“Macedonia cuore dei Balcani – Opportunità d’affari e di investimento”
Milano, lunedì 7 maggio 2007
1. DATI ANAGRAFICI
1.1 Ragione sociale __________________________________________________________________
1.2 P.IVA/ Codice Fiscale ______________________________________________________________
1.3 Indirizzo ________________________________________________________________________
1.4 CAP____________Città___________________________Provincia__________________________
1.5 Tel._____/__________________________ Fax_____/ ____________________________________
1.6 E-mail ________________________ Sito Internet______________________________________
1.7 Nome del partecipante e carica____________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. ATTIVITA’
2.1 Fatturato annuo medio: ____________________________________________________________
2.2 Settori di produzione: ______________________________________________________________
2.2 Produzione propria □ Lavorazione per c/terzi □ Commercializzazione □ Import/Export □ 2.3 Descrizione attività ________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. PARTECIPAZIONE B2B: SI NO
NOMINATIVO OPERATORI MACEDONI CHE SI DESIDERA INCONTRARE IN OCCASIONE DELL’EVENTO:
1. ___________________________ 4. ___________________________
2. ___________________________ 5. ___________________________
3. ___________________________ 6. ___________________________
DATA FIRMA E TIMBRO
*: INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART.13 D.Lgs. 196/03
I suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo prodotto e/o servizio all’estero come previsto dall’art.3 comma 8 Statuto ICE.
I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici obblighi di legge ovvero per tutte le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell’Istituto, come sancito dall’art.3, comma 8, del D.P.R. 474/97.
[…]
Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all’art.7 D. Lgs. 196/03.
Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento: Istituto nazionale per il Commercio con l’Estero, V. Liszt, 21, 00144 Roma, o al Responsabile del trattamento: Dipartimento Promozione dell’Internazionalizzazione.
P.S. SI PREGA DI ALLEGARE UN BREVE PROFILO DELL’IMPRESA
18/04/07 N. 1
Lista Operatori Macedoni
RAGIONE SOCIALE CATEGORIA E
SETTORE PRODUZIONE TIPOLOGIA PARTNER ITALIANO RICERCATO
TIPO DI COLLABORAZIONE RICHIESTA
1 AGROVA EXPORT - IMPORT SKOPJE
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Produzione di verdure essiccate e sottolio (pomodori, melanzane,
peperoni, paprika)
- Catene distributive di prodotti alimentari - Grossisti di prodotti ortofrutticoli - Produttori di verdura secca
- Partnership per la produzione;
- Distribuzione dei propri prodotti
2 BIM – SVETI NIKOLE Azienda manifatturiera operante nel settore dei materiali da costruzioni
Produzione di materiali idroisolanti di bitume per lavori stradali e ponti, asfalti freddi e caldi per terrazze, tetti, piscine, serbatoi, acquedotti d’acciaio, gasdotti,
oleodotti e cisterne
- Aziende produttrici di bitume, materiale di vetro, sabbia colorata, polimeri, poliestere, polietilene;
- Aziende produttrici di materiale edile
- Joint venture per la produzione;
- Accordi di produzione;
- Acquisto di materie prime dall’Italia
3 BLAGOJ GJOREV - VELES
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Produzione di oli e grassi raffinati (da girasole, soia, ecc.), aceto (di alcol, uva, mele, ecc.), marmellate e gelatine dolci, con proprie strutture di stoccaggio e
linea per la produzione di pasta
- Produttori di tecnologia per la lavorazione di margarina
- Esportatori di oli di oliva
- Acquisto di tecnologia per la produzione di margarina;
- Importazione di olio d’oliva
4
FABBRICA PER I CAVI
"NEGOTINO"
NEGOTINO
Azienda manifatturiera operante nel settore
dell’alta tecnologia
Produzione di cavi e fili elettrici (conduttori e microconduttori, telefonici, per l’informatica) e materie d’isolamento
- Aziende produttrici di tecnologia per produzioni di cavi;
- Aziende produttrici di granulato in PVC
- Acquistare tecnologia;
- Acquistare materie prime.
6 FONKO INT. SKOPJE
Azienda manifatturiera operante nel settore della
alta tecnologia
Progettazione, produzione e montaggio di sistemi di climatizzazione e riscaldamento e, dal 2006, produzione di pompe di riscaldamento geotermale
- Aziende operanti negli stessi settori di produzione
- Joint-venture nella produzione di pompe di riscaldamento geotermali;
- Acquisto tecnologia 8 KIRO DANDARO - BITOLA Azienda manifatturiera
operante nel settore meccanico
Stampaggio flessibile (alle foglie di caffè, chips, stampo sulle lattine di
birra)
- Aziende produttrici di macchine per stampaggio;
- Aziende operanti nello stesso settore
- Joint venture produttiva;
- Trasferimento tecnologia e acquisto macchinari per stampaggio
9 MABI-TRADE STRUMICA
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Lavorazione di prodotti ortofrutticoli e preparati alimentari (principalmente peperoni, cetrioli e bietola sottaceto, sughi di pomodoro e prodotti tipici
macedoni)
- Aziende degli stessi settori;
- Agenti e distributori;
- Grande distribuzione
- Partnership per distribuzione
10 MAKPROGRES - VINICA
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Produzione dolciumi e confezionamento di prodotti ortofrutticoli
- Aziende operanti negli stessi settori;
- Aziende produttrici di impianti per l’industria dolciaria
- Acquisto di tecnologia;
- Trasferimento di know-how;
- Cooperazione per import
11 MEDIUM EXPORT - SKOPJE Azienda di intermediazione operante nel settore
agroindustriale
Acquisto, organizzazione della lavorazione, distribuzione ed esportazione di prodotti ortofrutticoli (paprika e amarena), importazione di generi alimentari (soia, mais, cereali)
- Aziende operanti nella lavorazione, refrigerazione ed imballaggio di prodotti ortofrutticoli
- Joint venture nella lavorazione, refrigerazione ed imballaggio di prodotti ortofrutticoli
12 METALEC AD - PRILEP Azienda manifatturiera operante nel settore della
meccanica
Progettazione, produzione e montaggio di costruzioni metalliche per edilizia (pubblica, residenziale, commerciale,
industriale ed agricola)
- Aziende produttrici di costruzioni in acciaio - Joint venture nella produzione di costruzioni in acciaio;
13 METALKEJ DOO SKOPJE
Azienda manifatturiera operante nel settore della
meccanica
Produzione di giunzioni in metallo di varie dimensioni su ordine e disegno
del cliente
- Aziende produttrici di componentistica per automobili
- Joint ventures nella produzione di giunzioni in metallo;
- Lavorazione conto terzi
14 MIKROSAM AD - PRILEP
Azienda manifatturiera operante nel settore della
meccanica
Progettazione e produzione di macchine utensili (a controllo computerizzato CNC per macinazione, incisione e routing, taglio plasma, laser per incisione, produzione automatica di
torri e rotori per turbine eoliche)
- Aziende produttrici di vari prodotti di materiale composito (serbatoi per acqua, GRP-Glass reinforced pipes, contenitori per gas);
- Aziende specializzate nella lavorazione del marmo;
- Produttori di mobili;
- Aziende operanti nella lavorazione del metallo
- Joint ventures per la produzione di macchine utensili;
- Export di propri prodotti sul mercato italiano;
- Strategia comune per l’accesso ai mercati terzi
15 MULTIKREM DOOEL - STIP
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Produzione dolciumi e materia prima per dolciumi (principalmente creme,
cioccolato, biscotti, ecc.)
- Aziende operanti negli stessi settori - Joint venture produttiva (aumento della capacità produttiva e diversificazione);
- Esportazione di prodotti finiti;
- Acquisto di materie prime 16 MZT LEARNICA AD
SKOPJE
Azienda manifatturiera operante nel settore della
meccanica
Produzione di fusioni (ghisa nodulare, ferro grigio, metalli non ferrosi, leghe di
alluminio-silicio, bronzo ed ottone, per acquedotti e sistemi di irrigazione)
- Aziende dello stesso settore;
- Distributori e agenti sul mercato italiano
- Joint venture nella produzione di fusioni;
- Esportazione di prodotti sul mercato italiano;
- Importazione di materie prime 17 MZT PUMPI AD - SKOPJE Azienda manifatturiera
operante nel settore della meccanica
Produzione di pompe (spirali, a più gradi, da benzina, per irrigazione,
navali, ecc.)
- Aziende dello stesso settore;
- Aziende di engineering;
- Distributori/agenti per il mercato italiano
- Joint ventures per la produzione di pompe;
- Esportazione dei propri prodotti sul mercato italiano
18 NIMEKS
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale Produzione conserve di verdura - Distributori e agenti;
- Aziende operanti negli stessi settori
- Partner per distribuzione dei propri prodotti
19 POT s.KOLESINO - STRUMICA
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Lavorazione di prodotti ortofrutticoli (principalmente peperoni, cetriolini,
insalate, barbabietola e frutta)
- Aziende degli stessi settori;
- Aziende produttrici di macchine per lavorazioni alimentari;
- Agenti e distributori
- Joint ventures nella produzione per aumento capacità produttiva, diversificazione, ecc.;
- Acquisto di tecnologia;
- Esportazione di prodotti finiti
21 SANOS Azienda operante nel
settore della meccanica
La fabbrica produce: autobus turistici
lussuosi, autobus per la città, minibus - Aziende operanti negli stessi settori
- Joint Venture
- Esportazione sul mercato italiano - Know-how
-
Acquistare pezzi di ricambio 22 SERTA KOMPANI - SKOPJEAzienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Macellazione ed esportazione di carne ovina, e suina
- Aziende operanti negli stessi settori;
- Caseifici;
- Produttori di macchine per confezionamento carne;
- Catene di supermercati
- Joint ventures nella lavorazione del latte di pecora;
- Acquisto tecnologia per il confezionamento della carne;
- Esportazione di carne
23 TEHNOALAT - KOMERC GEVGELIJA
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Pane, lavorazione di prodotti ortofrutticoli e conserve (cetrioli, marmellata, peperoni e prodotti tipici
macedoni)
- Aziende operanti negli stessi settori;
- Aziende produttrici di impianti di refrigerazione;
- Distributori e agenti;
- Joint ventures nella produzione per aumento capacità e diversificazione;
- Acquisto tecnologia di refrigerazione;
- Esportazione di prodotti finiti;
24 TING DOOEL - KOCANI
Azienda manifatturiera operante nel settore della
meccanica
Prodotti inox per l’industria alimentare
e farmaceutica - Aziende produttrici di tubi inox - Joint ventures per la produziione di tubi inox
25 UNIVERZAL PROMET - KOCANI
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Produzione conserve di verdura (principalmente peperoni e cetrioli sottaceto e preparati sottolio), sughi,
aceto
- Agenti e distributori;
- Grande distribuzione
- Partnership per distribuzione;
26 VIPRO DOO - GEVGELIJA
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Lavorazione di prodotti ortofrutticoli (verdure conservate sottolio e sottaceto, salse vegetali e prodotti tipici macedoni)
- Aziende degli stessi settori - Joint ventures per la lavorazione di prodotti ortofrutticoli
27 ZITO VARDAR GROUP VELES
Azienda manifatturiera operante nel settore
agroindustriale
Industria molitoria (farina, pane e pasta), allevamento di suini e pollame e
produzione di salumi, uova
- Aziende operanti negli stessi settori;
- Aziende produttrici di macchine per la macellazione;
- Aziende produttrici di macchine per il confezionamento di prodotti da forno
- Joint ventures per la produzione di carne e prodotti molitori;
- Acquisto di tecnologie e know-how
28 ONIX CMS DOO Servizi di consulenza commerciale e finanziaria
Payment collection,receivables managment,telemarketing, telesales,
custumer care, credit registries
-
- Aziende operanti negli stessi settori - Outsourcing - Joint ventures
