Listino Trattamenti. Treatments List

(1)

Listino Trattamenti

Treatments List

(2)

LEGENDA - LEGEND Controindicazioni

Contraindications I nostri consigli

Our suggestions

Trattamento che non può essere effettuato in gravidanza o durante l’allattamento, spesso per la presenza di oli essenziali.

Treatment that cannot be done during pregnancy or breastfeeding, often because of the presence of essential oils.

BioEco Trattamenti.

Trattamenti effettuati solo con prodotti cosmetici certificato Bio o con ingredienti naturali al 100%.

BioEco treatments.

Treatments made only with certified organic cosmetic products or 100% natural ingredients.

Problemi di tiroide, i trattamenti sono a base di oligoelementi marini e di alghe contenenti iodio.

Thyroid problems, these treatments contain trace elements of iodine.

Trattamento con prodotti naturali al 100%, di cui una percentuale sono di coltivazione biologica.

Treatment with 100% natural products, of which a percentual is organically grown.

Allergie alla nocciola, arachidi e graminacee.

Allergies to nuts, peanuts and grasses.

Trattamento con ingredienti naturali al 100%.

Treatment with 100% natural ingredients.

Claustrofobia, ambiente chiuso.

Claustrophobia, closed environment.

Trattamenti con ingredienti naturali al 90 %.

Treatment with 90% natural ingredients.

Pressione alta e bassa, anche se in cura.

High or low blood pressure, even if it is beeing cured.

Trattamento che si può fare in gravidanza dopo il terzo mese.

Treatment that can be done after the third month of pregnancy.

Contiene caffè arabica, caffeina.

It contains Arabic coffee, caffeine.

Trattamenti ideali per la coppia.

Treatments that are ideal for couples.

Trattamento RBE viso

( 50 minuti )

€ 60,00 a persona

Ripristino della barriera epicutanea.

Face treatment RBE

( 50 minutes ) Face treatment to restore cell barrier.

Trattamento viso rimineralizzante Soin d’O

( 50 minuti )

€ 70,00 a persona

Adatto alle pelli spente, si basa su 3 principi attivi: due sieri e una maschera ossigenante, tonifica e riequilibra la pelle del viso.

Facial mineralization

( 50 minutes )

Suit able for dull skin, tones up and balances the skin.

Trattamento viso pantai illuminante

( 50 minuti )

€ 70,00 a persona

Trattamento con fagottini alle erbe, oli essenziali, impacco e massaggio finale.

Pantai facial brightening

( 50 minutes ) Massage with two herbal pads enriched with essential oils followed by a personalized face wrap and smoothing face cream.

Trattamento viso multivita luxury Spa

( 50 minuti )

€ 75,00 a persona

Trattamento anti-età completo, effetto anti rughe e levigante.

Facial Luxury Spa

( 50 minutes )

Complete anti-age face treatment using precious elements with anti-wrinkle, firming, smoothing and moisturizing effect to make your face fresh and youthful.

Trattamento viso acido ialuronico Aquaphyt’s

( 50 minuti )

€ 70,00 a persona

Trattamento che calamita la molecola di acqua fino al 70% Idrata fortemente la pelle

Facial water drop

( 50 minutes ) Strongly hydrates your skin.

TRATTAMENTI VISO

(3)

Trattamento coccola Spa Caréra

( 85 minuti )

€ 100,00 a persona

Maschera viso antirughe e impacco occhi rilassante seguito da massaggio corpo antistress.

Peat treatment Spa Caréra cuddle

( 85 minutes ) Face mask and eyes wrap followed by relaxing massage.

Trattamento anti-stress corpo pantai luar

( 85 minuti )

€ 100,00 a persona

Impacco corpo con fango minerale e massaggio corpo eseguito con fagottino alle erbe caldo.

Pantai anti-stress treatment luar

( 85 minutes )

Mineral mud body wrap followed by a precious massage executed with a hot herbal pad.

Trattamento intensivo RBE viso e corpo

( 85 minuti )

€ 100,00 a persona

Pulizia profonda di viso e corpo con esfoliante al sale, impacco di torba e spalmatura finale di olio (no massaggio)

Intensive RBE treatment face and body

( 85 minutes )

Deep body and face cleasing composed by salt scrub and mineral mud face and body wrap, final nourishing oil (no massage included).

Trattamento anti-cellulite

( 85 minuti )

€ 95,00 a persona

Impacco gambe e addome seguito da massaggio anticellulite.

Treatment anti-cellulite

( 85 minutes )

Legs and abdomen mud wrap followed by anticellulitis massage.

Trattamento con limodren fango marino

gambe e addome

( 50 minuti )

€ 75,00 a persona

Trattamento rimodellante in grado di trattare le adiposità localizzate.

Legs and abdomen treatment with limodren sea mud

( 50 minutes ) Remodelling treatment to treat localized fat.

Esfoliante con kristall osmosys € 45,00 a persona

Scrub effettuato con Sali fossili e oli pregiati. ( 25 minuti )

Exfoliator kristall osmosys

( 25 minutes ) Salt scrub with fossil crystals and essential oils applied using hot volcanic stones.

Esfoliante porpora altearah

( 25 minuti )

€ 45,00 a persona

Zucchero e olio aromterapico dalla sinergia PORPORA, vitalità ed energia per corpo e mente.

Exfoliator purple synergy by altearah

( 25 minutes )

Sugar and aromaterapy purple oil that give energy and vitality to mind and body

Savonage Caréra

( 50 minuti )

€ 60,00 a persona

Savonage con sapone nero massaggiato con guanto grezzo, spalmatura finale di burro di karitè (no massaggio).

Savonage Caréra

( 50 minutes )

Savonage with black soap handle with raw glove and finally shea butter (no massage).

Esfoliante alla polvere di noce

( 25 minuti )

€ 45,00 a persona

Adatto per pelli delicate e sensibili.

Walnut powder exfoliator

( 25 minutes ) Suitable for delicate and sensitive skin.

TRATTAMENTI CORPO ESFOLIANTI

(4)

Massaggio di coppia

( 50 minuti )

€ 120,00 a coppia

Massaggio eseguito da due operatori contemporaneamente.

Massage for couples

( 50 minutes )

A massage for couples done by two masseurs at the same time.

Colours, fagrances, music and rhythmic moves will let you immerse in profound relaxation.

Massaggio antistress

( 50 minuti )

€ 60,00 a persona

Cancella le tensioni, allevia la fatica.

Anti-stress massage

( 50 minutes ) Balances your body and removes tension.

Massaggio drenante

( 50 minuti )

€ 60,00 a persona

Purifica e rigenera i tessuti. Tocco delicato e morbido.

Draining massage

( 50 minutes )

Soft and deep massage using delicate touch. Accelerates lymphatic circulation and gives a wide range of benefits.

Massaggio anticellulite

( 50 minuti )

€ 60,00 a persona

Movimenti drenanti e stimolanti per definire i contorni, riduce gli inestetismi della cellulite.

Remodelling massage

( 50 minutes ) A massage to define body contours.

Massaggio al burro di karité BIO

( 50 minuti )

€ 60,00 a persona

Per una pelle morbida, vellutata e perfettamente bilanciata.

Organic shea butter massage

( 50 minutes ) For a soft, velvety and perfectly balanced skin.

Massaggio decontratturante

( 50 minuti )

€ 60,00 a persona

Ideale al termine di attività sportive grazie suo al potere distensivo.

Relaxing massage “after sport”

( 50 minutes )

Ideal after sport activities. Relieves muscle pain and calms your body.

Massaggio antistress cromo aromaterapico

( 50 minuti )

€ 70,00 a persona

Scegli il colore e regalati un massaggio ad hoc per te.

Cromo aromatherapy massage

( 50 minutes ) Choose your color and enjoy a special massage.

Massaggio hot stone

( 80 minuti )

€ 85,00 a persona

Massaggio con olio e pietre calde.

Hot stone massage

( 80 minutes )

The massage using hot stones and oils for pleasure and well-being.

Massaggio alla candela bio

( 50 minuti )

€ 70,00 a persona

Massaggio con candela al burro di Karitè BIO.

Candle massage

( 50 minutes ) Bio Shea butter candle massaged on the body.

Massaggio pantai

( 80 minuti )

€ 85,00 a persona

Fagottino riscaldati fatti scorrere sul corpo con oli caldi.

Pantai massage

( 80 minutes )

Hot herbal pad rich in natural fragrances and beneficial characteristics are slid over your body.

Massaggio viso rilassante

( 25 minuti )

€ 40,00 a persona

Relax per viso e collo.

Relaxing massage

( 25 minutes )

Relaxing, gentle movements on your face and neck will make your skin fresh, relaxed and luminous.

Massaggio cervicale

( 25 minuti )

€ 40,00 a persona

Distende le fasce muscolari.

Cervical spine massage

( 25 minutes )

The unique massage technique helps stretch muscle strips.

MASSAGGI

(5)

Attimo goloso

( 85 minuti )

€ 180,00 a coppia

• Esfoliante corpo alla granita di cocco

• Esfoliante viso alla polvere di noce

• Massaggio viso e corpo con candela sweet chocolate

Delicious moment together

( 85 minutes )

• Coconut body scrub

• Walnut powder facial scrub

• Sweet chocolate candle massage

Love aromatherapy

( 95 minuti )

€ 240,00 a coppia

• Bagno aromatico LATTE e MIELE

• Impacco schiena decontratturante

• Massaggio Cromo Aromaterapico

Love aromatherapy

• Milk and honey bath

• Cervical spine wrap with mud

• Chromo aromatherapy massage

Bagno al latte e miele

( 20 minuti )

€ 50,00 a coppia

L’effetto emolliente del latte ben si sposa con il miele, puro nutrimento per la pelle.

Calmante e regolatore dell’idratazione.

Milk and honey bath

( 20 minutes )

Soothing, characteristic of warm milk combined with nourishing effect of honey will help you relax and regulate moisturizing.

Bagno al sale

( 20 minuti )

€ 30,00 a persona

€ 50,00 a coppia

Bagni arricchiti di sale che rimineralizza e drena i tessuti,

sali pregiati come il sale dell’Atlantico, dell’Himalaya e Sali di Bach.

Salt bath

( 20 minutes )

Bath enriched with different type of precious salt.

RITUAL SPA E BAGNI AROMATICI DI COPPIA PACCHETTI

Pacchetto giglio

• Esfoliante viso e corpo alla polvere di noce 25’

• Massaggio parziale 25’

€ 75,00 a persona dal venerdì alla domenica

€ 65,00 a persona dal lunedì al giovedì festivi e prefestivi esclusi

Package lily

• Face and body walnut powder exfoliator 25’

• Partial massage 25’

€ 75.00 per person from friday to sunday

€ 65,00 per person from monday to thursday and festive eves excluded

Pacchetto ciclamino

• Maschera idratante viso 25’

• Impacco gambe drenante 25’

• Massaggio rilassante 50’

Package cyclamen

• Hydra face mask 25’

• Legs draining wrap 25’

• Relaxing massage 50’

Pacchetto primula

• Esfoliante viso e corpo con olio zucchero ed essenza di ananas 25’

• Massaggio rilassante 50’

Package cowslip

• Face and body exfoliator with sugar,

• pineapple essence and oli 25’

• Relaxing massage 50’

(6)

SSS

INDICAZIONI E REGOLE ^• INFO & BEHAVIOUR

• La SPA è aperta tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 20.00.

• L’accesso alla zona wellness, situata al piano superiore della SPA, (sauna, bagno turco, tisaneria, sala relax con lettini ad acqua) è consentito ai maggiori di anni 16.

• I bambini al di sotto dei 12 anni posso accedere esclusivamente alla zona piscina e non all’area wellness (area di silenzio) dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e non oltre.

• Nella zona wellness vi chiediamo di rispettare il silenzio e di non utilizzare telefoni cellulari, mentre in piscina si richiede un tono di voce moderato.

• Le sdraio nelle piscine e nelle aree relax non possono essere occupate con borse o teli.

I nostri collaboratori sono tenuti a liberarle per fare accomodare gli ospiti presenti.

• Si prega di accedere in SPA in accappatoio e ciabattine portando con se anche la borsa con i teli e di lasciare tutto in camera al momento della partenza.

•

The SPA is open daily from 10am to 8pm

.

•

Access to the wellness area, located on the top floor of the spa (sauna, Turkish bath, tea room, relaxation room with water-loungers...) is permitted for adults over 16

.

•

Children under the age of 12 can access to the pool and not to the wellness area (silence area) from 10 am to 1 pm and not later

.

•

In the wellness area we ask you to respect the silence and not to use cell phones, while a moderate voice tone is required in the pool.

•

Deck chairs in the pools and relaxation areas can not be handled with bags or towels.

Our employees are required to free them to accommodate the guests present.

•

Please access the spa in your bathrobe and slippers, bringing with them also the bag with towels and leave everything in the room upon departure

.

Confidiamo nella vostra comprensione

e vi auguriamo buon relax! Thank you for understanding.

We wish you good relaxation

ACCAPPATOIO E KIT SPA ^• BATHROBE AND SPA KIT

• In camera troverete un telo e un accappatoio per persona, chiediamo di accedere in spa in costume e ciabattine e di portare con se la borsa con i teli in quanto si utilizzeranno per la sauna e per i lettini relax.

• Gli armadietti situati all’interno degli spogliatoi sono per gli ospiti che accedono giornalmente in SPA. Si prega per tanto di non utilizzarli.

• Il cambio accappatoio ha un costo di € 5,00

• La SPA dispone di ciabattine (gratuite) e di costumi da bagno (€10,00)

• Alla partenza vi preghiamo di lasciare in camera accappatoio, telo e borsa.

•

In the room you will find a towel and a bathrobe per person, we ask to access directly with the swimsuit and bring with you the bag with the towels as they will be used for the sauna and for the relaxation beds.

•

Lockers located inside the changing rooms are for guests who access daily in the SPA. Please do not use them.

•

The change of the bathrobe costs € 5,00

•

The SPA has slippers (free) and swimsuit (€ 10.00)

•

At departure, please leave bathrobe, towel and bag into the room.

TRATTAMENTI E MASSAGGI ^• TREATMENTS AND MASSAGES

• Se avete prenotato trattamenti o massaggi si prega recarsi, all’orario concordato, nell’area tisaneria (area di silenzio) dove è situato un divano. I massaggiatori verranno a chiamarvi per iniziare il trattamento.

• Qualora si arrivasse in ritardo verranno effettuati solo i minuti rimanenti del trattamento prenotato.

• In caso di mancata presenza all’orario concordato i massaggi non potranno essere recuperati e verranno addebitati per intero.

• I trattamenti si possono disdire fino a 5 ore prima dell’orario prefissato senza addebito, in caso di disdetta a breve termine verrà addebitata l’intera somma.

•

If you have booked treatments or massages please go to the silence area (Spa main floor) at the agreed time, where a sofa is located.

Our massagers will call you to start treatment.

•

In case of late arrival, only the remaining minutes of the treatment reserved will be made.

•

In the event of missed presence, the massages cannot be recovered and will be charged in full.

•

Treatments can be canceled up to 5 hours

before the scheduled time without charge, in

case of short term cancellation will be charged

the whole amount.

(7)

Hotel Resort & Spa Miramonti

Via alle Fonti, 5/6 - 24037 Rota d’Imagna (BG) - Tel. e Fax 035 86 80 00 www.hotelmiramontibergamo.com - info@biospacarera.it Piano Wellness - Wellness floor

Piano Piscina e terrazzo solarium - Swimming pool and Sun terrace floor

Hotel Miramonti

RESORT & SPA