KALEIDO QUICK REFERENCE INSTRUCTIONS

(1)

N° DOC. QM000066

REV. “-” - 17.07.2020

(2)

TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER IN CONFORMITY WHITH THE

APPROVED ORIGINAL

PRODUCT KALEIDO ORD. DATE ORD. DATE

N° DOC. QM000066 A D PAGE 2/25

N° CHAP. B E FIRST ISSUE 17.07.2020

C F ISSUE MKTG

UTENSILI - TOOLS - OUTILS

COMPONENTI - COMPONENTS - COMPOSANTS

Dispositivi Protezione Individuale - Personal Safety Devices -

Dispositifs de Protection Personelle

(3)

(4)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 4/25

C F ISSUE MKTG

POSIZIONAMENTO - PLACEMENT - POSITIONNEMENT

Mobile VS a muro - Cabinet

(5)

BASE CARENATA/BASE PLINTHS/PANNEAU SOUBASSEMENT

Pedana Nylon/Nylon rear platform/Base posterieure en Nylon

(6)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 6/25

C F ISSUE MKTG

2 PIEDI- FEET - PEDS: CE – DX PIEDI - FEET - PIEDS

Pedana Nylon/Nylon rear platform/Base posterieure en Nylon

(7)

3 PIEDI- FEET - PIEDS: SX – CE – DX

(8)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 8/25

C F ISSUE MKTG

LIVELLO - LEVEL - NIVEAU

(9)

CANALIZZAZIONE - RACEWAY - CANALISATION

(10)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 10/25

C F ISSUE MKTG

C: 56479033

C

D

D: 56479031

(11)

A B

A

B

(12)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 12/25

C F ISSUE MKTG

CANALIZZAZIONE MOBILE DI TESTA - EOL RACEWAY - CANALISATION TÊTE DE GONDOLE

All dimensions are external where not specified. Toutes cotations externes sauf spécification. Tutte le dimensioni sono riferite all'esterno se non specificato.

Status Date App. by Dossier

ver. rev.

REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES - ENLEVER TOUTES LES BAVURES ET LES ARETES VIVES SI CELA N’EST PAS INDIQUE - ELIMINARE LE BAVE E SPIGOLI VIVI SE NON INDICATO Use and copy prohibited without our written consent. Exploitation et reproduction interdites sans notre autorisation écrite. L'uso e la riproduzione sono proibite senza la nostra autorizzazione scritta.

Modify Descr

Drawn by

Spec./ Regul. nr.

Unit: TOL:

Descr

Scale 1:20

A

B

B C

C

A A

B

C

All dimensions are external where not specified. Toutes cotations externes sauf spécification. Tutte le dimensioni sono riferite all'esterno se non specificato.

Status Date App. by Dossier

ver. rev.

REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES - ENLEVER TOUTES LES BAVURES ET LES ARETES VIVES SI CELA N’EST PAS INDIQUE - ELIMINARE LE BAVE E SPIGOLI VIVI SE NON INDICATO Use and copy prohibited without our written consent. Exploitation et reproduction interdites sans notre autorisation écrite. L'uso e la riproduzione sono proibite senza la nostra autorizzazione scritta.

Modify Descr

Drawn by

Spec./ Regul. nr.

Unit: TOL:

Descr

Scale

1:20

A

B

B C

C

A A

B

C

(13)

TION - ACCOUPLEMENT ET ACHÈVEMENT A.

13 mm 1 TE M8x35

B.

1

2

(14)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 14/25

C F ISSUE MKTG

1

3

2

1 1. 2. 2

3.

4. AFVITI/ SCREWS

C.

(15)

Optional

AFVITI/SCREWS

1

3

4

D. 2 AFVITI/SCREWS

(16)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 16/25

C F ISSUE MKTG

E.

(17)

INSTALLATION - INSTALLATION DU PANNEAU ÉLECTRIQUE

Il collegamento elettrico deve essere effettuato da personale qualificato e in conformità con le norme sugli impianti elettrici in vigore nei singoli Paesi.

L’operatore deve essere munito dei prescritti dispositivi di protezione: calzature e guanti.

Un’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

IMPORTANTE: È OBBLIGATORIO COLLEGARE IL MOBILE A TERRA. Il costruttore declina ogni responsabilità qualora questa norma di sicurezza non venga rispettata.

Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda ai dati di targa del mobile, considerare che le variazioni massime di tensione di alimentazione consentite sono del ±6%

Non eseguire l’installazione elettrica prima di aver collocato il mobile nella sua posizione definitiva e aver eseguito tutti i collegamenti meccanici.

Lo schema elettrico è fornito con la documentazione tecnica del banco.

La presa elettrica ausiliaria non deve essere collegata al quadro elettrico del banco, e deve essere autonomamente protetta .

Il quadro elettrico “Advance” è fornito con connettore passaparete, predisposto per accogliere il cavo di alimentazione. Aprire il connettore e collegare il cavo, spellato di 10 mm sul connettore, serrando le viti.

Il quadro “Essential” con morsettiera MTSL è predisposto per l’alimentazione dei singoli carichi da parte di un circuito esterno al mobile. Spetta all’installatore predisporre le protezioni

tenendo conto dello schema elettrico e dei carichi collegati, come da documentazione tecnica.

I cavi di alimentazione devono entrare nel quadro attraverso i fori con antistrappo e inseriti nei connettori delle schede seguendo lo schema elettrico. Sono ammessi fili con sezione da 1,5 a 2,5 mm².

Si rimanda inoltre alla specifica 59966000 allegata alla documentazione tecnica.

(18)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 18/25

C F ISSUE MKTG

Montaggio pannelli - Panels assembly - Montage de panneaux STUDIO

*the superstructure is for representative purposes only

(19)

STUDIO

Montaggio pannelli - Panels assembly - Montage de panneaux

*the superstructure is for representative purposes only

(20)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 20/25

C F ISSUE MKTG

STUDIO

Montaggio pannelli - Panels assembly - Montage de panneaux

*the superstructure is for representative purposes only

(21)

DESIGN

Montaggio pannelli - Panels assembly - Montage de panneaux

*the superstructure is for representative purposes only

(22)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 22/25

C F ISSUE MKTG

DESIGN

Montaggio pannelli - Panels assembly - Montage de panneaux

*the superstructure is for representative purposes only

(23)

DESIGN

Montaggio pannelli - Panels assembly - Montage de panneaux

*the superstructure is for representative purposes only

(24)

APPROVED ORIGINAL

N° DOC. QM000066 A D PAGE 24/25

C F ISSUE MKTG

Rimozione frontalino per pulizia - Front panel removal for cleaning - Retrait du panneau avant pour le nettoyage

pull it

(25)