2
re ezu musrc/1
/t- 33
:
ì
:
I tcre to Húc lì .\tn)kn Ttilì!ùtdî|,
.ù!//dtjh isrÌno núu nd. ia"! .li ùnt 2A07 2008 . nùtu (ii" na/t li I.ennnl
(lòk.li Doì/uit f,tdtio!)
('t,t Ii,,,,qrk llll)ùr.nù/.\:ù0n trlitu, ti n,,.o a,,ù ,&tr úl)îtu, ù. ttuliì ryti u1rúb nna [.t., ttú/nuntu @ N nù)Jt.rtrl)in). c/l.tùli rlqtudt l.rà,,, xnth; tiJil.d t,1ìú ttttlt 1'f11 | llll j:)úr"aitliù) aAr/L drltt ,tîîd ! lú h iru t
n,qììLlrí.d ! di"trrnì
.1",0 Vlt ,. )i nd,7 / dlih 20/0 Dìreitorc rcsponsabile: Leonardo r{elo Crporechttore: llrrìa Pcllanda
Irt Dircctor: Luca Colfctai Redàziorc: Sìh.i^ Carraro
Scgr.rcfi,r direclàzionc: llanielàNIartìncllo
Recìazic,ttc c ullìci:
Dorsoduro 3.188/L 3(ì123 \'eoezì2 icl. il.l1 i15188 tàr 041 2i53231 c mail: Lmello@cutcrpc!eoezix.it
i.pcl laoda(,icutcrpcvcicziz.n \re/r: ú.s\r,..cuterpe!en€212.u
Eclitorc: Eutcrpe \renezìa s.r.1. Ptcsìd.nter l .LLciaro P.sorto
Amninistîztorc delegato: Ernilì(r NIclli Comigllctj:
Nfarco C,rppellctro, l\'I,lrio cermonar, Eugeoio P11lo Reg. Tribùnlle di \r€rczie i. 1 49 6 (1eI 19 / I0 / 2004 lìeg. ROC r. 12236 deÌ 3A / 1A / 2i04
I S S N 1 9 7 1 - 8 2 , 1 1
Ste,rpa: Tìpogrlrì.Ì Crn.elÌ2ri 1r18 \''ìa Tdeste 1, Sìlc1 ('lr)
R,rccoÌta pubblìcitrrir: NicoÌetra Echcr (3.18 391-5295) c najl: nicolertx.cchcr@îasrvebner.it
Prczzo u terio:4 curo
,\bbonamento a sei runcri:20 euro
lrAnrjte corto corrcnre post2le r. 6233{)287 rntcshto a: Luterpe Vcnczìn s.r.1.
Perinformazionì contattatc Iarcdazione
Tifltura: 6500 copie
(iintributi di Erzo lìcstagno, llalro C rcgori, Elisa Guzzo Vrccarirlro. P2trizia Parn isa ri, r\1 ianna Sil!€strini, fr I irlo SchipìlÌiti,
T,etizia Àlìchjclo n, Chiata Squircjm, ,{lberto Castclli. r\nnr tìxr1na.fi()renzaConti,'Ibmmaso castî1.ìi, Guido frI jchcloi e, Johr Vìgnola, cio!aon,Ì Bottaro, lnrico Bcttincllo, Cìlralriero Bertclli, Dino \rillatico. .{ndre,r Od.lorc Mîrtin, Cliqseppina La fricc Bi;ìnconì, Giolxn (;rclo, CeciliaDolccttì, alarmeloÀìrerti, r ì - J - t f . s . , . r r \ ' lr i r t . . ( , " r u . \ , d i : r . r r r Fernando 11îrch iori, Jàcopo L2ntcri, NIxrco Zx\,,rgno, frIanùch Pi\xto, Sih'ìî Càrr^ro
Sl înrgra2ia.o Dino \ri aiico, Enzo Restagno, Siro fel.lonc, Laur^ Bxrbìad, na\-n) crcsorì, Fil,sr Guzzo \racc2rho, Cnrmelo r\lbcrti. feír2ndo r\f ^rchicd, r\ndrm Nînni,
uenezt/l lntustca . J3
3
IJMìl;t!, .11 PìLnì | hn,t, 1137- 1.r,,, IttJ)dxr,Búlit nlan&,Il ùtlitla ll ùn F.jtrlarl ltitù |i10 Òlh t, dr,2t)1\1j6 n , Cd/|tu. Ì:4ùntlùtd, LittiLr, fuhú)tt .
1eres.. E!x Rico, Frinco Qurdtj,,\lanuch (ihcrubini, C[lirno Segre. fabù ]\chilÌi, Cristina Pelunù,, Guldo Gucrzoni, (ihi anni Dcll'()lì\o,
Vxlcntln^ Bort.rlì, \Ixrco,,Za\.aD Zx\.xgno,
\ . . n i , ú , r , i 1 , . t . r . . 1 \ . . , 1 , , t . r i . 1 . , Ilaria,Uolcnr, \hlrcr ÀIxlosti. Paolo nrbrcsiîo. Emxnùelx Crldìtula. Rc2trice Boldrin,
Dx\.ide Lilefnn,fc, X{îro Bruncllo,
rucssxnJrÒ Bonesso,,\rriLo Cremorcsi, lrcnc Vcrorcsr, SihamTrmn,zzo (loldmî.r, Shiùl lJîssi,
- .
r I . . u r . . . . ì . ! , r " | . , r i r D i . . R , I ' Elisz Sologn i, Àclrirn r \rixnello, r\nna Zxmritio, Pattizia Nlirzbclla. l-uise tsàssctto, Frxncesc,'lbncgàto, iucssîn(lír Cànellà, NIeriiL Tcrcsa Birsn,,
llaLvon Pcssnre c AncLrcr Vittori, Brrbln ùlonrrsn.r, Lisr Dîmico, Cregorìo Bacci, Càrmen. Ninx c'il g2tto
r i . ì f . , ì . . . | , u r . . 1 . . 1 , . . . d T . c c r i r s i J r . l C r r n r l . J t l l \ f u . r I r i . r r ' - \ , . , , r u l , r , l . . f r . / Cnstello 3865 \/cnc2ir: tsoohshop lcl Tcatto T.a Fcnicc, Sx! N'Iarco 1965 \treziaj Bottcg2 d',\rtc San \ri , Dor$dùro j20lB\rerezilljChiesrdiSxrÀIaurLU,
Sari\larco 2ófl3 Venezi.ri I-à Lrotrcg@| San Al2îco 2970 \renezìa; Lìbrerji Cafoscatinr, Dotsrluro 3259 \ ' , . . ' , 1 ' 1 , . - . C l d r i , < ' n l t l ( o r - 4 ì . \ . , . ' . I i l r . r ' l l \ \ l o i . . , . , l r r - . . î \ " . / ; . : Librcrìa \,lo adori, Szn Nlaico 1 345, \'enc2ja; Ljbreîn 'lblcttl
1 - in ?rimo pidno
lo-:2L
A l ì a I r c n i c c ò d i s c c n r ( D l d o xo.l r\...is,, di IIenrr Purccll, con ì 2 r c g i r J c l c o r e o s r r i ) siàfponcsc S i b u n , f t s b j g ^ r r f x . ( ) p c n c p r o
58-67
Lc cin9trc gì.,rnlltc .li (Declìfla z i t n ì d i d r a m m e r u r g i e > i n s e r i t e nelle (Isperienze, dl <GnNad x
g o r i c d l l L ì s r ( ìu2
72-75
ÀI9, Lùi ml's.o r llcsrr..
+z-4)
l 8
39
4U53
12 D J B r n r n r R + ú l i c i r w o r k i , r I' r o s r e s s -\ -\ , r . ' . D . , . D r , . . i . r . . li(:t túna B.//anL'cclctlismo di Uri Canìe perLuciano Berio li l-,ù:r lrti,ll,
(H.E.R.O.l.N.r rnnette in pjsta i Mot€l Conncctn,h
I q f u P f . I t ' r ! . c o n 'L n ù o \ o d l s c , )
Linea Verde, giatla, rossa: per qualc Lihca cahri? n i | ! t f ! L t . t r . r ! r ' n . L J r ì ! . , r n
J. (rt,/! ,n B, i,11;
J,a tristezza di Racìne,la nasche.a di Mctistasn) c il turorc diMozart r\ l 52ù C^rI., ! L^ .lcm.n?r d i Tito, scc( )nd( ) Lùcx Ronc.r i
Loperacolosszle dellAr.hivn)NIùftihcdialc dcllAttorc ftalirno L c , ' u , ^ r r , r i r ir r d . l l . ' C i " ' I m m o . r r c e c o n \ e g n i
r\ Sxn ( ì,o, An) lfrrqntrc unrìcco cel. àrnr dlcv.ntr Obiettivie linalità del TcaÍo Sociîlc di Roviso ^ c ( ) 1 1 , L È n ( ) c ( m il d n c f t . r e rr r s r i c o S r c f i . o R o n ; r n l ú ldru Olnm, Martn
ùttl drtn líbtì
.li ( ;u!.t!jy)nú | .n I ùr llitn.ox)
P r c s c . r x f i ì l f i l x n o l x . r r x ' i c . ì , o . c d c l c . l . L ' r c A ! ù u N Ú ) TrenCamì di Caúelale aVehczia
Th i1lninqiri c rnedd( )ti ,\ lcssr..lr, llrcsM ncll., n,.(lc ord nc xirico
(Gbiîc rivoluzioncr di Dcmckio Srraros
3 7
5 l57
6146
48
4t
5 0
GG---sl
ll dùo Chel tsàker-BiÌÌEvans in disco
Alcune consideraziohi sù di.cttorc c orchcsft a
Il nuo\o corsodcllo S(abile delVeneto
60
5 8 59
62
63
Iltesto apcrto di Rafacl Sprcgclburd I l p r o d o s s o n e c e s s r r j o
L \ | ] . t ! ] | \ r t L ] L ] | j L t r ]
l)(,tnrln llhrti
(Dramn,atr.gia cotuc tcssitnrar cohvocando lo spcra(oîc (.hlxia I-rsro i iacc( ffi Finn! & ,\lcri.dcf
(Ehcrald Cityr di Fahny & Alcxandcr t_î Ìlabete ncl cc.,ctìo .tcl \tis.
.l i R0 d a tò.\)x.l)ùt"? i
La realtà certrifùgîta di Babik)hiaTcatri IlÌato kircch deÌ made in italì
lrcli nnzio u í lí rlra n n a nryia
.-....:-.:è@* l ste i 59u o n c r l i c o n t r n u l t à < h u n Posto (BLLcn(,s r \ i r c s . ro r s c ) 2 d ù n r h t o 0n p'ìcsAggi(, d c i R e ì c r n i ) . S i p t o r ì L c c a l l r x a u n lluss() di l)ilnL sprTi() tefll).raìi chc s'rrrPrrc fl r \'1r conc un Fxredosso ncccssarnr, chc rncttc il slstcm. rzP
r ' , , , r . , r ' t ' . r ' 1 . r . i 1 1 , ' ' - ' r r l . r r ' , i r ' r l r r r " l r l ' ilrc,nsrpclolc, p.rhno s.n2r escoltlc, oPPurc cqul!':, c r n o i l s c n s o < l c l l c p u n c , o l l s c g u o n ( , L c l i f m î g i . i d c l h ! i t l c h e l r x n n o n r m c u t c .
t ì a s t e c h c l . r rl o n n e c s c e u o a t t ì ù ù { l i s c c n a P c c h é î l s ù r rrciÌt,o si^no nNt2ti lx stc,ri^, i prot2goLrìstic lhnÌbjcnte. D,rl (1i11(,g(, cmetge iLn incoosucttr speccrto dcl cììsrgrtr c s ( 1 c i z i a l c , ( l u t l l , : , d i T c r z o v c d i , \ n j r . l - a t L r m r c h c l c
' r r . l r . r r ' ' u , - . i . i . , " i , l r! in.rjdito c rlr,rjbonrlo, ncntrc ìr rnoglLc gcncn i,r só iì p r i , p o s L t o d r r n l f i c a t e s i r f u r c P , ^ t i l r o r c m l r c r c x t ] !,itÀ rÌita. attri\c6o i fmnnìentiùìxni,scfittl dcl Pxilt . l r r . r ' . 1 r . ' . 1 , ' . ' t '
s o l o s c n z a t r t o l i . rn e p r i r o à n c L r c d ' ì n c l i . Ù ( ) n c , i l t t u n L c ò convìnto clipotr:rsi rtricchirc con il lihro ebbozz';tto tn q ù c u c c i r t e i n g i r l l l i c . L . r s u c c c s s i r . e u m c t r m o r f o s i > p r o t r c l i s c g n r t c ì r m a p p r d i u n i l c d r l o d i Q s c , n p p ^ r r , 1 n c n t ì , s c r l c , P i î o e r o t o l i c f o r t c . l c l t u t t o ú g u î l i t r a . l ì l , ) r o . ll (.lnn|, ll)trti
Ì r | l \ r ) i r . r l , \ R r r r r \ 1
\ ( ) R \ r ' r r . s P R r ( , r
r . N r
R L )
è
l r
r , . ' , . . i . r l r L
, . | , , . . , . . , . . , . . l
r o g x t i \ ' l . . l L
b b i .
s f l i r f i ù ì c . 1 i ; ò
u n ir t j s t x
c o n l
p j c t o , c h c f t c t h i u r l c in . ó l c x n r D c . l c l l r ) s c , l f t , , f c , { l c l r c l l , r t , \ L . t , r ' s L r , ì h r r r r s i i r g g o n o d 1 1 1 . c o l l s L r c t c c l a s t ì l i c , , r , . r . fcr c t r é i n n r l t i c , ì s i s i p r c s c n r r . o c o m c LreitìtLrrc n ì d r i l i , o s t r r t t u r c r n s r r l , L l i c h c , d i f e t t o . rì s p c c c h i r n o ì ' i n c c s s r n t c sovfuLrporsi dclle ri.1. rcrltà dcl mondo.( i ) s ì . 5 e sirn,li,7î Lr su. IÍlo{i1tli []iort4t//rî urîr. ù n c r c l , r l i r c r t j ic 2 t r r l i c h c r f o t r r ù ) , r f t o r n o à j s c t t c f c c c r r i c x p i t e l i x t I i i k d a l l e s l g g c s r h d i fro.kri
t n ' r ) c c r s r r l c p c r c s a m ' r ì Ù e l i d l n r n ì i c i . r c r r r ! î d c l g 1 ( N 2 nc scriiknc I sfuú offcrn {lll h m . s s r n s . . n r ( l c l t c r z o c 2 p r t o b.\cl' l :l)/t/t\,t, liÍi,:'lrt Lr,1.
Ncll app.rrtemcnLo copix dci pr.ccrlcnti S2rr Jt.ict irtìca a schìrrrc ll malizri,so intcrro
getorio rli r\ngcLcs, in etiesa cb. selga su l s u o r m l c o , ' \ r t u r o . N c l l a s c c r a q r t î r t r r
tornr'li'rzo\, issc.lirto dr l,eaniln, com p ì i c c r l c l m r r i t o S m e c ì e r Ò \ o n c l h c o N i r r
i
:
*
r l , À h n u c h ( l l , c r u l , i n r , l e m u s i c a d ì ( l m zirno l-cih c Frbrizrr Spcre, plrdotto cla Psi 1 f r 7 , n f l ' c s c n t à l o r n 2 ù t c P f l m !
frcsso ilTcrÍ1) frrìiycrsitario (lr Srn
trÀIxrtÌ rrllx Úùtuz0rc c con lx rcgiî epitix l2sclx il posto ,l 1(rbido quartetto com
Fosio drll'^ \ocanr Anuro, clatla licìm \larir ì'cr
nencle
con cui lrcscx àllà gr2r.lt tneotrc frolÌcttino
'
1 " '
l ' l l ' u " ; l r \ '
. r '
r "
rc2ni. c dxlh c,Ì\ ii Sx.Jrvi.t.
zirnc chc ììrptta dclllur<,tc h rgonir 1L ri cnpitì rli sokli. l-r sfidr lnlinlta lrx a.iLlrtì e
IÌ così r'j2. a)gri qLrl(ìrc, clìc rìcri\.1 .lal prccc. olte c sr îpr,: ,l succcssiÍ), xritcccie la r'ìcenth di m intcrno ar gcntrn,), p()poì,Ìn) (ìÌ sloltic iclcelisti. con h storie belca
n l c r r ì i ù n a ù H l l e n ( , i n a b i l e c f c , n o n s i s r a b e n e r i c i o di chi. p(xluc. j inmmcnti.lj un ronìaiì7rll i1ìpossibjlc.
r p . r ' i n r " i ' r tilx csisicnze che sr^nno elLror.c c chc ìÌ telcii,r,o c, rcsr; ' r r . \ I ' J | ' . . r " " i | r r . \ ' ' i . '
î i l n q u i c L l n r i c s i t L r 2 z r ) a s s L L r . l e c h c J c c l i m n o p o s s i L l l j vrrìxzbrìì d!ì1, \ jrli, rlclla modcstletLr urtacìirezionc pre ! 1 l . n l c ù c n r . i r ì m o ú l e .
l,ht(rrt gr,Ìr(1î îll'umrLtì comc r.l rlro rrlo dcgcrc n l i r o d c l l c i n i c r r c l a z , ì j s o c i l l i , r l p u r t o c l x d l s , l f f i v î , l , l p c r s i n o n c l l a lì ) t t Ì . . l c l ì r p r ( , F r i a p i ò c c . s c c g L ì c n J o c ì i r b b a n d o n a r c g l ì i n r c r l n c L i . g l i s p c t h t o r t n L c spirc cli un lal>itintrr scnzx uscjti. I0 ún ll1()to sl4ola rc, soprarnrtLo sc lo sì pone i conlìoiii, cr)| lx rìputi
, , . , , , . 1 l l ì i ' ' r ' c ' ' r s i l d r o . e c o f ì u n q ù c t i v r l t o s c m p r e î l l ' i n ( ì i c f r o . r c o p ( r r ì P l i l t r r i , , lì i r l t o S e n t r m l , r o g r r ; l ' h e n n o rc c r
tato con iùpcgno c con Lrnbuon risulnto FIetvLl GLLcri s i , r\ l . s s ^ . ( l n ) QulLL,{,. ( ; x i r S2,Lrà c S j ù o n r S c n , x c q ù r .
i i ) s p x z i o s c c i r ì c o s i p r e s c n t r r l h s g u l ( l o { l c l l o s f c r l r t(r'c comc ùn ror luogo tìmilirrc, ncl qurìe uo rfl'r
' . 1 r , r . , . , 1 , .
cerrcclirlcsucti; encbc qli intcrprcti vrstrnr ir rrodo ot
t r , . . . .
. , r r
, , , . t r
" , , , , r . i 1 .
stnnitr, pct cffctro dcllo sguxrdo xiionito strmprt() sr I rolto dcl pÍ,tu<, sri c per ll sLisscguirsi dl Pxssxqgi di, l , , g l c ì t a l n r e n r e s c | r p l ì c ì ( h l p p l r i r c p r i ì i r l i s c , r s o . i i n a sotte clì tcmporenco clisagto s1 trasfcrìscc drl pe crxct' f i f ( , , Ì l l , Ì p ì ù e r q u . n ( 1 . , , i l l ' ì n i , r ) , l p f l r c u n i . l t r n n r c h c punte miruccrosemcntc Lrnx Pistolx colìtro ,Lno sco.o s c i r L o r l l i n i c r n o (l i . t r 1 . l l à f a n , à p j n t . r j r n l , m c r i f c c o n' r .
- . 1 ' . . r ' . i ' , ì . r ' , ì n . . , Lrnto comrrlsc clurnLo incoqrrcosìblli.
I p r i m i r p r f . r ( s ù r i t i s Ò . o S ^ . J , \ o c N l l r i r f c f . i n ( l n , c . s ì s i c h i l m . n o i r ì u c p c r c n r g g i c h c e ì r i t r n o l l prìm<, scgmcnto dJ un sistcne cìrcoJarc, priro rll ccLttr,. u n i n s i c t i c c l i p i c c o ì c s ì t u 2 z 1 , , r Ì i c h e s l s i , t s c i , r n t , L
Il paradosso
necessaflo
In scena "La moclestia"
di Rafael Spregelburd
t e d î l l î t r ! ( ) l i { l L p L n t à d 2 i - J o s c h , è f a c i l e conprcndcrc comc Spft gclbf r.l ten(lx
i d i c c f c ( l i r i r c ú n r p z r t i c o h f c ! i s x ) nc cìcLl'cticìtì, ttrspcnencìdr ncìlr
