Fiera del Libro di Praga Svět knihy
9 – 12 giugno 2022
Area fieristica di Praga (Výstaviště) Paese ospite d’onore: Italia
Programma della partecipazione italiana
Eventi pubblici
Giovedì 9 giugno
12.00
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Cerimonia inaugurale dello stand dell’Italia, Paese ospite d’onore
Inaugurazione dello stand ITALIA da parte dell’Ambasciatore d’Italia S.E. Mauro Marsi
li e presentazione ufficiale del programma italiano.
13.00
LITERÁRNÍ SÁL – Area fieristica di Praga I libri sono “wireless” – Dibattito
Come avvicinare il pubblico giovane ai libri?
Il giornalista e critico letterario Marino Sini- baldi, Presidente del CEPELL – Centro Per il Libro e la Lettura, proporrà possibili strate
gie per promuovere la lettura fra i giovani e parlerà del futuro del libro in un mondo supertecnologico.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
14.00
ATELIÉR EVROPA – Area fieristica di Praga Tavola rotonda sulle fiere del libro in Europa – Dibattito
Nell’era digitale, la parola “fiera” richiama pericolosamente alla mente la parola “di
nosauro”. Tuttavia, le fiere del libro sono sopravvissute alla pandemia e rivelano la propria importanza perfino in un periodo difficile come questo, segnato dalla guerra.
Niki Théron, rappresentante della Buchmesse di Francoforte, Elena Pasoli, direttrice della Fiera del Libro per bambini di Bologna, Julija Kozlovets, direttrice del Book Arsenal di Kiev, Radovan Auer, direttore della Fiera del Libro di Praga, discuteranno del presente e del fu
turo delle principali fiere del libro europee.
In inglese con traduzione simultanea in ceco.
17.00
FANTASY & SCI-FI –Padiglione Křižík D Silvio Pellico. Špilberk 1822-2022
In occasione del bicentenario dell’incarcera
zione del patriota e scrittore italiano nella fortezza dello Spielberg di Brno, la Fondazione Eleutheria di Praga presenta il graphic novel illustrato e sceneggiato da Eugenio Belgrado
e ispirato dagli avvenimenti narrati nell’opera
“Le mie prigioni” di Silvio Pellico.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
17.00
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Donatella Di Pietrantonio – firmacopie 18.00
LITERÁRNÍ SÁL – Aria fieristica di Praga Incontro con Donatella Di Pietrantonio La scrittrice, finalista al Premio Strega nel 2021 con “Borgo Sud”, seguito del suo roman
zo “L’Arminuta”, vincitore del premio Campiel
lo nel 2017, presenterà le due opere pubbli
cate in Italia da Einaudi e tradotte in lingua ceca dalla casa editrice Argo e si soffermerà su temi a lei cari, quali il rapporto fra madre e figlia e la vita nei piccoli centri nella pro
vincia italiana.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
Venerdì 10 giugno
10.00
PROFESNÍ FÓRUM – Area fieristica di Praga Promuovere la letteratura per l’infanzia – Dibattito
Elena Pasoli, direttrice della Fiera del Libro per bambini di Bologna, Kerstin Rabe della casa editrice tedesca Mixtvision e Tereza Hor
váthová della casa editrice Baobab discute
ranno su come assicurare maggiore visibilità e prestigio ai libri per l’infanzia e attrarre gio
vani lettori nell’era digitale.
11.00
ATELIÉR EVROPA – Area fieristica di Praga Reading con l’autore Guido Sgardoli Attraverso la lettura di passi scelti, Guido Sgardoli, noto autore di libri per ragazzi e tre volte vincitore del Premio Andersen, presen
terà “The Stone. La settima pietra”, avvin
cente thriller/fantasy con il quale ha vinto il Premio Strega Ragazzi e Ragazze nel 2019.
Tradotto in molte lingue, il romanzo è stato pubblicato in ceco nel 2021 dalla casa editrice Bookmedia di Ostrava.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
Programma
12.00
PROFESNÍ FÓRUM – Area fieristica di Praga L’eredità italiana di Štěpán Zavřel: sostene- re gli illustratori
La cittadina italiana di Sarmede è stata negli ultimi 40 anni sede della Fondazione intitolata all’illustratore ceco Štěpán Zav řel. Il direttore esecutivo dell’organizzazione, Uberto Di Remi- gio e l’autrice Marka Míková parleranno della vita in Italia del leggendario illustratore ceco, delle origini della fondazione che porta il suo nome e della scuola estiva per illustratori che si tiene annualmente nella cittadina veneta.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
12.00
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Guido Sgardoli – firmacopie 13.00
ATELIÉR EVROPA – Area fieristica di Praga Incontro con l’autrice Viola Ardone La scrittrice Viola Ardone è autrice del roman
zo “Il treno dei bambini”, pubblicato nel 2019 nella collana Einaudi Stile libero, con il quale ha raggiunto il grande pubblico sia in Italia che all’estero (Repubblica Ceca compresa).
Alla Fiera del libro di Praga presenterà il suo ultimo romanzo “Oliva Denaro”, appena pub
blicato in lingua ceca dalla casa editrice Ikar.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
16.00
PROFESNÍ FÓRUM – Area fieristica di Praga Sostenere la traduzione
Rappresentanti di istituzioni culturali di Bel
gio, Germania, Italia e Lettonia illustreranno iniziative concrete di incentivo alla traduzione e di supporto ai traduttori. Per l‘Italia parteci
pa Paolo Grossi, ideatore del progetto new
italianbooks, promosso da Treccani con il so
stegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e finalizzato alla promozione dell’editoria Italiana. Il porta
le trilingue si rivolge agli editori – italiani e stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori.
In inglese con traduzione simultanea in ceco 17.00
VELKÝ SÁL – Area fieristica di Praga La lingua come possibilità – Dibattito Nel romanzo autobiografico “La straniera”
Claudia Durastanti sonda la possibilità di registrare la realtà oggettiva e soggetti
va all’interno di un testo. I suoi personaggi sono in qualche modo emarginati, a causa di una disabilità, della propria origine o del proprio comportamento irregolare. Reietti, outsider, personaggi ai margini della società sono al centro anche dell’opera di Fernanda Melchor. Due autrici, due stili letterari diversi che affrontano in modo innovativo i problemi dell’individuo e della collettività, la difformità e la differenza, la possibilità di scrivere nella lingua madre o in una lingua acquisita, non
ché il rapporto fra fiction e nonfiction.
In inglese con traduzione simultanea in ceco 18.00
ATELIÉR EVROPA – Area fieristica di Praga La paranoia come nuova ideologia – Dibattito La pandemia e la guerra hanno influenzato la nostra vita quotidiana e tutti noi proviamo paura. Questa sensazione di legittima inquie
tudine può però facilmente degenerare in una paranoia incontrollabile. Il noto psicana
lista Lui gi Zoja ci illustrerà come la paranoia può diventare qualcosa di ancora più nocivo:
un’ideologia.
In italiano con traduzione simultanea in ceco 18.55
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Luigi Zoja – firmacopie
19.00
ROSTEME S KNIHOU – Area fieristica di Praga Serata di slam poetry
Gli artisti italiani di slam poetry Sergio Garau e Luca Bernardini si esibiranno insieme a poe
ti cechi e slovacchi.
In italiano con traduzione simultanea in ceco e in slovacco.
Sabato 11 giugno
10.00
VELKÝ SÁL – Area fieristica di Praga Possono un veterinario e un ingegnere scri- vere libri per adolescenti? – Dibattito Due noti autori di libri per ragazzi, l’itali ano Guido Sgardoli e il ceco Martin Vopěnka, cer
cheranno una risposta a questa domanda,
discutendo inoltre delle peculiarità della let
teratura pensata per un pubblico più giovane e valutando l’interesse che essa può suscitare anche nei lettori adulti.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
11.00
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Guido Sgardoli – firmacopie 12.00
AUTORSKÝ SÁL – Area fieristica di Praga Incontro con lo scrittore Gianfranco Calligarich
“L’ultima estate in città” è diventato negli anni un romanzo di culto. Sullo sfondo della Roma degli anni ‘60 e ’70 e della sua vivida e accattivante atmosfera, il libro racconta la storia di un amore infelice. Gianfranco Calli- garich presenterà al pubblico ceco quest’ope
ra senza tempo che regge il confronto con i più grandi romanzi del ‘900.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
12.00
PROFESNÍ FÓRUM – Area fieristica di Praga Talento o marketing? Come creare un best- seller
Esiste una ricetta per confezionare un best
seller? Come riconoscerlo, non farselo scappa
re, prendersene cura perché il successo edi
toriale sia duraturo? Emanuela Anechoum, agente letterario di Elena Ferrante, e Miroslav Balaštík, caporedattore della casa editrice ceca Host, parleranno di libri per i quali i let
tori fanno la fila.
In inglese con traduzione simultanea in ceco 13.00
HB201 - PADIGLIONE B (STAND ITALIA) Gianfranco Calligarich - firmacopie 14.00
AUTORSKÝ SÁL – Area fieristica di Praga Scrivere la Storia – Dibattito
Pur essendo due autrici molto differenti fra loro, Viola Ardone e Stefania Auci, hanno un tratto in comune: la loro scrittura ha a che fare con la Storia. Quanto è importante per entrambe questo aspetto? In che modo la Storia influenza la loro scrittura? Come si scrive la Storia?
In italiano con traduzione simultanea in ceco
14.00
PROFESNÍ FÓRUM – Area fieristica di Praga Il ribelli del mercato editoriale
Emanuela Anechoum della casa editrice italia
na E/O e Kerstin Rabe della casa editrice tede
sca Mixtvision si confronteranno sullo spazio che gli editori indipendenti hanno conquistato nel mercato editoriale europeo e sulle pro
spettive di ampliamento di tale spazio.
In inglese con traduzione simultanea in ceco 15.00
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Viola Ardone, Stefania Auci – firmacopie 16.00
PROFESNÍ FÓRUM – Area fieristica di Praga Formare narratori: nuove tendenze nella scrittura creativa
Possiamo considerare la letteratura come un mestiere di cui – con la supervisione di un maestro – poter apprendere le tecniche?
Oppure il compito del mentore è individuare il potenziale creativo del suo “allievo”? Qual è l’approccio alla scrittura creativa nella Scuo
la Holden, fondata da Alessandro Baricco? A queste domande risponderà Simone Fenoil, responsabile dei progetti formativi europei della Scuola Holden di Torino, in dialogo con il poeta Petr Borkovec.
In italiano con traduzione simultanea in ceco 16.00
ROSTEME S KNIHOU – Area fieristica di Praga Spettacolo “Sonata a quattro piedi” di Lau- ra Kibel e Veronica Gonzalez
A metà strada tra il mimo e il teatro di figura, il teatro dei piedi è stato valorizzato e reinventa
to dalle artiste italiane Laura Kibel e Veronica Gonzalez, che ne hanno sviluppato le tecniche e i contenuti. I piedi delle attrici diventano i veri protagonisti dello spettacolo incarnando per
sonaggi ironici o drammatici che raccontano storie di ieri e di oggi per un pubblico senza confini di età, lingua e nazionalità.
18.00
ATELIÉR EVROPA – Area fieristica di Praga La scrittrice Francesca Melandri presenta
“Eva dorme”
Eva riceve un pacco mentre dorme e sua madre lo rinvia al mittente, cambiando
Programma
per sempre la vita della figlia. Il romanzo di Francesca Melandri ripercorre il pas
sato recente della regione dell’Alto Adige rivelando al lettore la storia di resistenza, ribellione e violenza che si nasconde dietro la facciata idilliaca delle località turistiche sudtirolesi.
19.00
VELKÝ SÁL – Area fieristica di Praga Concerto di Peppe Voltarelli
Il repertorio di Peppe Voltarelli, carismatico cantautore italiano, fonde generi musicali diversi, attingendo al rock, alla world mu
sic, al cantautorato italiano e alla musica folk della sua terra d’origine, la Calabria.
Dopo diverse tournée in Repubblica Ceca, Peppe Voltarelli può ormai contare su un proprio pubblico affezionato. La poten
za della sua voce e la sua grinta sul palco vi conquisteranno.
Domenica 12 giugno
11.00
VELKÝ SÁL – Area fieristica di Praga Luigi Zoja, Tomáš Sedláček: Tutte le strade portano alla filosofia
Tutte le strade non conducono a Roma, bensì alla filosofia. Il noto psicanalista Luigi Zoja sosterrà questa tesi nel dibattito con l’econo
mista e filosofo ceco Tomáš Sedláček.
In inglese con traduzione simultanea in ceco 12.00
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Luigi Zoja – firmacopie
12.00 VELKÝ SÁL
Topografia di una storia – Dibattito
“La storia di una famiglia somiglia più a una cartina topografica che a un romanzo”, scrive Claudia Durastanti nel romanzo “La stranie
ra”. Insieme a un altro giovane autore euro
peo, Dmitrik Kapitelman, la scrittrice italiana discuterà di quanto i luoghi e le situazioni storiche influiscano sulla nostra identità e sull’autonarrazione.
In inglese con traduzione simultanea in ceco
13.00
HB201 – PADIGLIONE B (stand ITALIA) Claudia Durastanti – firmacopie 13.00
VELKÝ SÁL – Area fieristica di Praga Incontro con la scrittrice Stefania Auci Stefania Auci ha conquistato i lettori italiani e il pubblico internazionale con il bestseller
“I leoni di Sicilia”, primo volume della saga fa
miliare che vede al centro la dinastia dei Flo
rio. Alla Fiera del Libro presenterà il secondo volume, intitolato “L’inverno dei leoni”, pubbli
cato in ceco dalla casa editrice Metafora.
In italiano con traduzione simultanea in ceco.
14.00
HA205 – Padiglione A (stand della casa edi- trice METAFORA)
Stefania Auci – firmacopie 14.00
VELKÝ SÁL – Area fieristica di Praga Dal libro al film – Dibattito
Che cosa rende peculiare il racconto filmico e qual è o quale può essere il ruolo dello sceneg
giatore? Quanto è difficile la trasposizione dal linguaggio della letteratura al quello del cine
ma e viceversa? La sceneggiatrice e documenta
rista, oltre che romanziera, Francesca Melandri affronterà questi temi con l’autore e sceneggia
tore di romanzi grafici Marek Šindelka.
In italiano con traduzione simultanea in ceco 15.00
HB201 - PADIGLIONE B (STAND ITALIA) Francesca Melandri – firmacopie
Oltre agli appuntamenti qui elencati, il pro- gramma della Fiera include anche altri eventi dedicati alla letteratura italiana – fra cui ad esempio la presentazione delle nuove tradu- zioni in ceco de “L’isola di Arturo” di Elsa Mo- rante o di “Palomar” e “Le cosmicomiche” di Italo Calvino – che si terranno esclusivamente in lingua ceca, senza traduzione in altre lin- gue. Per questi incontri si prega di consultare il programma generale della Fiera del Libro disponibile sul sito: www.svetknihy.cz e in di- stribuzione nei padiglioni della Fiera.
Programma
STEFANIA AUCI
Originaria di Trapani, Stefania Auci vince nel 2021 il Premio letterario La Baccante. Esordisce con la raccolta di racconti “Hidden in the dark”, seguita dai romanzi storici “Fiore di Scozia” e “La rosa bianca”. Si affer
ma definitivamente sulla scena letteraria italiana e internazionale con
“I leoni di Sicilia” (Editrice Nord), saga familiare che vede protagonista la dinastia dei Florio, della quale l’autrice ricostruisce le vicende sulla base di una rigorosa ricerca storica. Con più di 35 edizioni, il romanzo è uno dei libri più venduti in Italia e tradotto o in corso di traduzione in più di 30 paesi. Analogo successo ottiene il secondo volume della saga, “L’inverno dei leoni”. Entrambi i titoli sono tradotti in lingua ceca.
VIOLA ARDONE
Viola Ardone, scrittrice napoletana, ha esordito, nel 2012, con il ro
manzo “La ricetta del cuore in subbuglio”, seguito nel 2016 da “Una rivoluzione sentimentale”. Negli ultimi anni ha raccolto il plauso del
la critica e dei lettori con “Il treno dei bambini” (Einaudi), autentico caso letterario alla Fiera di Francoforte del 2019 e successivamente tradotto in più di 30 paesi. “Oliva Denaro” (Einaudi) è il suo ultimo romanzo di successo, una storia di formazione intensa, costruita intorno a una figura femminile indimenticabile. Gli ultimi due titoli sono disponibili in lingua ceca.
GIANFRANCO CALLIGARICH
Gianfranco Calligarich, triestino nato ad Asmara, è un noto giornalista e sceneggiatore. Esordisce nel 1973 con “L’ultima estate in città”, che aveva già vinto il Premio InediTo. Subito esaurito in libreria, il roman
zo diventa un libro di culto. Ripubblicato nel 2010 e nuovamente nel 2016 da Bompiani, si trasforma in un caso letterario internazionale e viene tradotto in 20 paesi. Tra i romanzi successivi dell’autore: “Privati abissi”, “La malinconia dei Crusich”, “Una vita all’estremo”. Nel corso della sua carriera Gianfranco Calligarich ha vinto il Premio Bagutta, il Premio ViareggioRèpaci e, nel 2021, il premi Fitzgerald e Marco Polo Venise. Di suo, si può leggere in ceco “L’ultima estate in città”.
DONATELLA DI PIETRANTONIO
La scrittrice abruzzese Donatella Di Pietrantonio ha esordito nel 2011 con il romanzo “Mia madre è un fiume” (Premio Tropea). Il roman
zo successivo, “Bella mia”, si aggiudica il Premio Brancati nel 2014.
Il grande successo arriva con il passaggio a Einaudi e la pubblicazione del romanzo “L’Arminuta”, con il quale nel 2017 vince il Premio Cam
piello, il Premio Napoli e il Premio Alassio e che viene tradotto in più di 25 Paesi. La storia narrata ne “L’Arminuta” trova una continuazione nel successivo “Borgo sud” (2020), romanzo arrivato finalista al Pre
mio Strega. Gli ultimi due titoli sono disponibili in lingua ceca.
Gli autori
CLAUDIA DURASTANTI
Claudia Durastanti, autrice italiana di origini statunitensi, esordi
sce nel 2010 con il romanzo “Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra”, aggiudicandosi il Premio Mondello Giovani. Seguono
“A Chloe per le ragioni sbagliate” e “Cleopatra va in prigione”. Tradut
trice e cofondatrice dell’Italian Festival of Literature di Londra, nel 2019 pubblica “La straniera” (La nave di Teseo), romanzo selezionato per la settantatreesima edizione del Premio Strega Giovani, vincitore del Premio Pozzale Luigi Russo e tradotto in 15 lingue. “La straniera”
è disponibile in traduzione ceca.
FRANCESCA MELANDRI
Francesca Melandri, scrittrice, documentarista e sceneggiatrice ro
mana, entra nella rosa degli autori italiani più letti degli ultimi anni con il suo romanzo di esordio, “Eva dorme”, pubblicato nel 2010. Il suo talento letterario si conferma nel 2012 con il libro “Più alto del mare”, che vince, tra gli altri, il Premio Selezione Campiello e il Premio Rapallo Carige. Con analogo favore viene accolto nel 2017 anche il ro
manzo “Sangue giusto”, candidato al Premio Strega e vincitore del Premio Sila ’49, che il settimanale tedesco “Spiegel” nomina romanzo internazionale dell’anno. Di Francesca Melandri è stato tradotto in ceco il romanzo “Eva dorme”.
GUIDO SGARDOLI
Guido Sgardoli, veneto, autore di oltre cento libri per ragazzi, colti
va fin da giovane la passione per la scrittura. È membro della pri
ma Associazione Italiana Scrittori per Ragazzi. Debutta nel 2004 e collabora con varie case editrici italiane e straniere, aggiudicandosi tre volte il Premio Andersen: nel 2009 come migliore scrittore, nel 2015 con il romanzo “Il giorno degli eroi” e, nel 2018, con “L’isola del muto”. Con “The Stone. La settima pietra” (Edizioni Piemme) nel 2019 vince il Premio Strega Ragazze e Ragazze. Quest’ultimo titolo è disponibile in lingua ceca.
LUIGI ZOJA
Luigi Zoja è uno psicoanalista lombardo di fama internazionale. Già presidente dell’International Association for Analytical Psychology e due volte vincitore del Gradiva Award, con i propri libri, tradotti in varie lingue, ha contribuito alla riflessione su alcuni problemi della società contemporanea, come le dipendenze, il consumismo sfrena
to, l’assenza della figura paterna, ecc. Tra i suoi testi più celebri “Il gesto di Ettore. Preistoria, storia, attualità e scomparsa del padre”,
“Storia dell’arroganza”, entrambi tradotti in ceco, “Giustizia e Bellez
za”, “La morte del prossimo”, “Paranoia. La follia che fa storia”.
Gli autori
Altri eventi
9-12 giugno
Padiglione B
Area fieristica di Praga
Ascoltare con gli occhi.
Voci della poesia italiana
Mostra
In questa originalissima mostra si possono am
mirare i ritratti della voce di diciassette grandi poeti e poetesse italiani del Novecento: Giu
seppe Ungaretti, Eugenio Montale, Pier Paolo Pasolini, Amelia Rosselli, Edoardo Sanguineti, Alfonso Gatto, Giorgio Caproni, Franco Fortini, Sandro Penna, Alda Merini, ma anche poeti con
temporanei quali Antonella Anedda, Chandra Livia Candiani, Carlo Bordini, Mariangela Gual
tieri, Valerio Magrelli, Claudio Damiani e Maria Pia Quintavalla. I ritratti sono spettrogrammi creati dalla curatrice Giovanna Iorio a partire dalla registrazione della voce del poeta che leg
ge il suo componimento.
Tutti i ritratti sono accompagnati dalla tradu
zione ceca e da un codice QR tramite il quale il visitatore potrà ascoltare la voce originale dell’autore/autrice da cui il ritratto è stato generato, un’occasione unica dunque per vi
vere intensamente attraverso immagine, voce e traduzione l’esperienza della più coinvolgen
te poesia italiana. La mostra celebra la voce del poeta e la sua eterna bellezza attraverso un’ef
ficace sinestesia di immagine, suono e parola.
Si ringraziano: Jiři Pelan e Alice Flemrová per la traduzione in lingua ceca dei testi poetici, Lucio Lazzaruolo e il Notturno Concertante per le musiche e naturalmente la curatrice Giovanna Iorio per aver selezionato i testi poe tici e i ritratti delle voci dei poeti e per aver dischiuso la Poetry Sound Library anche a beneficio del pubblico ceco.
Sabato 11 giugno, ore 16
ROSTEME S KNIHOU Area fieristica di Praga
Accesso gratuito con biglietto di ingresso alla Fiera del Libro
“Sonata a quattro piedi” di e con Laura Kibel e Veronica Gonzalez
Spettacolo teatrale
A metà strada tra il mimo e il teatro di figura, il teatro dei piedi è stato valorizzato e rein
ventato dalle artiste italiane Laura Kibel e Veronica Gonzalez, che ne hanno sviluppato le tecniche e i contenuti. I piedi delle attrici diventano i veri protagonisti dello spettacolo incarnando personaggi ironici o drammatici che raccontano storie di ieri e di oggi per un pubblico senza confini di età, lingua e nazio
nalità. Laura Kibel (regista e attrice) e Vero
nica Gonzalez (attrice) sono presenti con la loro compagnia Teatro dei Piedi sulla scena mondiale sia in manifestazioni teatrali che in TV da più di 25 anni.
Questo originale teatro visuale si avvale di scene e costumi originali e dell’accompa
gnamento di musiche di grande suggestio
ne e impatto, capaci di sostituire la parola.
La varietà dei suoni, dei temi e degli effetti sonori contribuisce alla ricchezza delle storie e le tipologie musicali usate dalle artiste van
no dalle citazioni popolari alla musica colta, dalla melodia più semplice alla raffinatezza di Vivaldi, Rossini o Schubert.
Nello spettacolo “Sonata a quattro piedi”, rappresentato dalle due attrici in prestigiosi festival internazionali di mimo e marionette in tutto il mondo, la fantasia e la magia dei piedi si moltiplicano in una galleria di buffi personaggi pieni di colori, ritmo e humor!
Altri eventi
Sabato 11 giugno, ore 19
VELKÝ SÁL
Area fieristica di Praga
Accesso gratuito con biglietto di ingresso alla Fiera del Libro
Peppe Voltarelli
Concerto
Peppe Voltarelli è un artista poliedrico di gran
de temperamento e ironia. È stato fondato
re della band folkrock Il Parto delle nuvole pesanti, con la quale ha inciso 7 CD. Nel 2005 è protagonista del film “La Vera Leggenda di Tony Vilar” di G. Gagliardi, del quale compone la colonna sonora. Il film viene presentato al MOFFOM di Praga, al Roma Film Festival e al Tribeca Film Festival di New York. Nel gennaio 2007 pubblica il suo primo album da solista,
“Distratto ma però”, finalista al Premio Tenco.
Il premio gli viene assegnato tre anni più tar
di per l’album “Ultima notte a Malá Strana”. Il brano omonimo vede la partecipazione della cantante e artista ceca Ester Kočičková, men
tre la canzone “’Sta città” viene incisa in ceco dal cantante František Segrado nella traduzio
ne di Michal Horáček. Dopo “Lamentarsi come ipotesi”, vince altre due volte il Premio Tenco con due album incisi come interprete. Di que
sti, l’ultimo, “Planetario” (2021), è stato inserito dalla rivista di musica d’autore spagnola Can
cioneros tra i 15 migliori CD dell’anno.
Nomade per vocazione e irrequieto per tempe
ramento, spostandosi di continuo da un conti
nente all’altro, Peppe Voltarelli è diventato un ambasciatore della canzone d’autore nel mon
do. In Repubblica Ceca suona regolarmente dal 2004, è stato ospite di numerosi festival, della radio e della televisione nazionale.
Alla Fiera del Libro di Praga si esibirà accom
pagnato da Massimo Garritano (chitarra), Italo Andriani (basso) e Paolo Baglioni (batteria).
