81,9(56,7­'(*/,678',',75,(67(

81,9(56,7­'(*/,678',',75,(67(











'LSDUWLPHQWRGL,QJHJQHULD,QGXVWULDOHHGHOO·,QIRUPD]LRQH







5RVD9LWDQ]D







,1129$=,21(',352&(6621(/75$77$0(172$(52%,&2',5()/8,&,9,/,

(',1'8675,$/,678',2',,03,$17,(6,67(17,(63(5,0(17$=,21(68

,03,$1723,/27$6%5







6FXRODGL'RWWRUDWRLQ6FLHQ]HH7HFQRORJLH&KLPLFKHH)DUPDFHXWLFKH



;;,,,&LFOR



















 5HODWRUH3URI,JLQLR&ROXVVL



&RUUHODWRUH3URI9LWWRULQR*DOOR



'LUHWWRUHGHOOD6FXROD3URI(Q]R$OHVVLR 



 







$QQR$FFDGHPLFR

81,9(56,7­'(*/,678',',75,(67(

6HGH$PPLQLVWUDWLYDGHO'RWWRUDWRGL5LFHUFD





3RVWRGLGRWWRUDWRDWWLYDWRJUD]LHDOFRQWULEXWRGHO&$)&6S$²&RQVRU]LR$FTXHGRWWL

)ULXOL&HQWUDOH





;;,,,&,&/2

'HO'RWWRUDWRGL5LFHUFDLQ



6&82/$','27725$72,16&,(1=((7(&12/2*,(&+,0,&+(()$50$&(87,&+(





,1129$=,21(',352&(6621(/75$77$0(172$(52%,&2',5()/8,&,9,/,(',1'8675,$/,

678',2',,03,$17,(6,67(17,(63(5,0(17$=,21(68,03,$1723,/27$6%5



6HWWRUHVFLHQWLILFRGLVFLSOLQDUH,1*,1'











 'RWWRUDQGR      5HVSRQVDELOH'RWWRUDWRGL5LFHUFD

 ,QJ5RVD9,7$1=$      3URI(Q]R$/(66,2



        )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



        

          5HODWRUH

         3URI,JLQLR&2/866,



        )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB





          &RUUHODWRUH

         3URI9LWWRULQR*$//2



        )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB











$QQR$FFDGHPLFR









$3LQDH6DOYDWRUHLPLHLJHQLWRUL







,QWURGX]LRQH



6FRSRGHOSUHVHQWHODYRURGLULFHUFDqVWDWRORVWXGLRGHLSURFHVVLDYDQ]DWLGL

GHSXUD]LRQH GHOOH DFTXH UHIOXH FLYLOL HG LQGXVWULDOL ILQDOL]]DWL DOOD ULPR]LRQH GHL

QXWULHQWL

/D SULPD IDVH GHOOR VWXGLR KD ULJXDUGDWR XQ·LQGDJLQH VX LPSLDQWL LQ SLHQD

VFDOD GL GLYHUVD WLSRORJLD DOOR VFRSR GL LQGLYLGXDUQH OH FULWLFLWj VRSUDWWXWWR LQ

UHOD]LRQHDLQXRYLVWDQGDUGQRUPDWLYLLPSRVWLGDO7HVWR8QLFR$PELHQWDOH'/JV

HGDOOHSRVVLELOLWjGLXQORURXSJUDGLQJ

/·DQDOLVL GHOOH SRVVLELOL VROX]LRQL LQ WHUPLQL GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR

PLQLPL]]D]LRQH GHOOD SURGX]LRQH GL IDQJKL H VRGGLVIDFLPHQWR GHJOL VWDQGDUG GL

OHJJH KD FRPSRUWDWR XQR VWXGLR GL FDUDWWHUH WHRULFRDSSOLFDWLYR ULYROWR

DOO·DSSURIRQGLPHQWRGHLSURFHVVLGLQLWULILFD]LRQHGHQLWULILFD]LRQHHULPR]LRQHGHO

IRVIRUR FKH VL q VRVWDQ]LDWR LQ XQ PRGHOOR GL FRPSRUWDPHQWR FRPSOHVVR , GDWL

WHRULFL VRQR VWDWL FRQIURQWDWL FRQ L ULVXOWDWL GL VSHULPHQWD]LRQL GL ODERUDWRULR

FRQGRWWHLQXQLPSLDQWRSLORWD6%5UHDOL]]DWRDOORVFRSR

,Q SDUWLFRODUH WHQHQGR SUHVHQWL JOL DVSHWWL GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H GL

PLQLPL]]D]LRQH GHL IDQJKL SURGRWWL OR VWXGLR q VWDWR RULHQWDWR YHUVR O·LPSLHJR GL

IDQJR JUDQXODUH DHURELFR SUHQGHQGR LQ HVDPH OH FRQGL]LRQL GL SURFHVVR SHU

RWWHQHUHODIRUPD]LRQHGLJUDQXOLGLGLPHQVLRQLVXIILFLHQWLDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQ

SURFHVVR VLPXOWDQHR QLWURGHQLWUR LQ UHDWWRUH 6%5 , WHVW VRQR VWDWL FRQGRWWL

XWLOL]]DQGRUHIOXRVLQWHWLFRHUHIOXRGLLPSLDQWRDSLHQDVFDOD

,ULVXOWDWLGHOOHSURYHVSHULPHQWDOLVRQRVWDWLVIUXWWDWLSHUODPHVVDDSXQWRGL

XQVLVWHPDGLFRQWUROORGHOSURFHVVR







/·DWWLYLWjGL'RWWRUDWRGL5LFHUFDqVWDWDVYROWDJUD]LHDOVXSSRUWRILQDQ]LDULRGL

&$)&6S$8GLQH



















,QGLFH



 ,PSLDQWLGLWUDWWDPHQWRGHOOHDFTXHUHIOXH     

 ,OSURFHVVRDIDQJKLDWWLYL        

 2VVLGD]LRQHELRORJLFD        

 5LPR]LRQHELRORJLFDGHOO·D]RWR       

 /DQLWULILFD]LRQH        

 /DGHQLWULILFD]LRQH        

 5LPR]LRQHELRORJLFDGHOIRVIRUR       

 )DVHDQDHURELFD        

 )DVHDHURELFD        

 ,OPHWDEROLVPREDWWHULFR        

 &ULWLFLWjGHJOLLPSLDQWLGLGHSXUD]LRQH      

 8SJUDGLQJGHJOLLPSLDQWLHVLVWHQWL     

 5LVSDUPLRHQHUJHWLFR       

  0LQLPL]]D]LRQHGHOODSURGX]LRQHGLIDQJR    



 6WXGLRGLLPSLDQWLHVLVWHQWL       

 ,PSLDQWLRJJHWWRGHOORVWXGLR       

  ,PSLDQWRGL&DVWLRQVGL6WUDGD      

  ,PSLDQWRGL&RGURLSR       



  ,PSLDQWRGL0DUWLJQDFFR       

 0HVVDDSXQWRGLXQDWHFQLFDUHVSLURPHWULFD

LQUHOD]LRQHDOWLSRGLUHIOXR       

  )UD]LRQDPHQWRGHO&2'       

  ,OUHVSLURPHWUR        

  7HVW285         

  7HVW$85H185        

 'HWHUPLQD]LRQHGHLSDUDPHWULFLQHWLFL      

 5LVXOWDWL          

 ,QGDJLQHUHVSLURPHWULFDDSSOLFDWDDGXQLPSLDQWRLQGXVWULDOH  



 5HDWWRULVHTXHQ]LDOLGLVFRQWLQXLDIDQJKLJUDQXODUL   

 ,OIDQJRJUDQXODUHDHURELFR       

 6HTXHQFLQJ%DWFK5HDFWRU6%5       

 )DWWRULFKHLQIOXHQ]DQRLOSURFHVVRGLJUDQXOD]LRQH    



 6SHULPHQWD]LRQHVXLPSLDQWRSLORWD      

 ,OUHDWWRUHVHTXHQ]LDOHGLVFRQWLQXR      

 3ULPDSDUWHGHOODVSHULPHQWD]LRQH      

 6HFRQGDSDUWHGHOODVSHULPHQWD]LRQH      

 $QDOLVLGLFDUDWWHUL]]D]LRQHILVLFDHFKLPLFD     



 0RGHOORFLQHWLFR         

 &RPSRVL]LRQHGHOODELRPDVVD       

 5HD]LRQLELRORJLFKH        



 5LVXOWDWL          



 3URILOLGL2VVLJHQR'LVFLROWR       

 9DULD]LRQHGHOS+HGHOSRWHQ]LDOHGL2VVLGR5LGX]LRQH   

 5LVXOWDWLGHOODVLPXOD]LRQH       

 %LODQFLGLPDVVDHGHIILFLHQ]HGLULPR]LRQH     

 )RUPD]LRQHGHLJUDQXOL        



&RQFOXVLRQL           



%LEOLRJUDILD           





ϭ







&DSLWROR



,PSLDQWLGLWUDWWDPHQWRGHOOHDFTXHUHIOXH





DFTXH QHUH FRQ O·RELHWWLYR GL ULGXUUH OD FRQFHQWUD]LRQH GL LQTXLQDQWL D OLPLWL

LQIHULRULDTXDQWRVWDELOLWRGDOODQRUPDWLYDSULPDGHOORVFDULFRLQXQEDFLQRLGULFR

 /D QRUPDWLYD LWDOLDQD FXL VL ID ULIHULPHQWR q LO 7HVWR 8QLFR $PELHQWDOH

'HFUHWR/HJLVODWLYRQFKHLPSRQHGLSHUVHJXLUHLVHJXHQWLRELHWWLYL

 OD ULPR]LRQH GHOOD VRVWDQ]D RUJDQLFD YDOXWDWD PHGLDQWH L SDUDPHWUL

GHQRPLQDWL %2' H &2' SHU HYLWDUH XQD GLPLQX]LRQH HFFHVVLYD GHOOD

FRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQRGLVFLROWRQHLFRUSLLGULFLUHFHWWRUL

 OD ULPR]LRQH GHL QXWULHQWL FRPH D]RWR H IRVIRUR UHVSRQVDELOL GHL

IHQRPHQLGLHXWURIL]]D]LRQHGHLFRUSLLGULFL

 ODULPR]LRQHGHOOHVRVWDQ]HFROORLGDOLHVRVSHVH

 ODULGX]LRQHGHOODFRQFHQWUD]LRQHGLRUJDQLVPLSDWRJHQL

 4XHVWL RELHWWLYL VRQR RWWHQXWL DWWUDYHUVR XQD VHULH GL RSHUD]LRQL GHILQLWH

´RSHUD]LRQLXQLWDULHµODFXLVFHOWDGLSHQGHGDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHDFTXHVWHVVH

HGDOOLYHOORGLTXDOLWjULFKLHVWRSHUO·HIIOXHQWHWUDWWDWR

 ,QJHQHUDOHXQLPSLDQWRGLGHSXUD]LRQHqFRVWLWXLWRGDGXHVH]LRQL

 OD OLQHD DFTXH GRYH KDQQR OXRJR L SURFHVVL GL ULPR]LRQH GHOOH VRVWDQ]H

LQTXLQDQWL FRQ SURGX]LRQH GL VHGLPHQWL DG DOWR FRQWHQXWR GL XPLGLWj

GHQRPLQDWLIDQJKL

 OD OLQHD IDQJKL GRYH DYYLHQH LO WUDWWDPHQWR GHL IDQJKL SURGRWWL QHOOD

OLQHDDFTXHDOILQHGLRSHUDUQHODVWDELOL]]D]LRQHHODGLVLGUDWD]LRQH

Ϯ

 ,WLSLGLWUDWWDPHQWRXWLOL]]DWLYDULDQRLQEDVHDOODQDWXUDGHLSURFHVVLFKHLQ

HVVLVLVYLOXSSDQR,QSDUWLFRODUHVLSXzIDUHGLVWLQ]LRQHWUD

 WUDWWDPHQWL PHFFDQLFL JULJOLDWXUD VHGLPHQWD]LRQH IORWWD]LRQH

ILOWUD]LRQH

 WUDWWDPHQWL FKLPLFL IORFFXOD]LRQH SUHFLSLWD]LRQH RVVLGRULGX]LRQH

GLVLQIH]LRQH

 WUDWWDPHQWL ELRORJLFL IDQJKL DWWLYL OHWWL SHUFRODWRUL ODJXQDJJL

GLJHVWLRQHDHURELFDHDQDHURELFD

 WUDWWDPHQWLWHUPLFLHVVLFFDPHQWRLQFHQHULPHQWRSDVWRUL]]D]LRQH

1HO FDVR SL JHQHUDOH ULIHULWR DOOH DFTXH UHIOXH GL SURYHQLHQ]D FLYLOH OD

VHTXHQ]DGLRSHUD]LRQLXQLWDULHVLDUWLFRODDWWUDYHUVR

 WUDWWDPHQWLSUHOLPLQDULRSUHWUDWWDPHQWLILQDOL]]DWLDOODULPR]LRQHGHL

VROLGLSLJURVVRODQLFKHSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHOHVH]LRQLGHOO·LPSLDQWR

SRVWHDYDOOH

 WUDWWDPHQWLSULPDULPLUDWLDOODULPR]LRQHGHLVROLGLVRVSHVLVHGLPHQWDELOL

GLQDWXUDLQHUWHPHGLDQWHXQSURFHVVRGLVHGLPHQWD]LRQH

 WUDWWDPHQWL VHFRQGDUL FKH IDQQR ULFRUVR D SURFHVVL ELRORJLFL DWWUDYHUVR

FXL OD VRVWDQ]D RUJDQLFD HG L QXWULHQWL YHQJRQR ULPRVVL VIUXWWDQGR LO

PHWDEROLVPRGLELRPDVVH

 WUDWWDPHQWLWHU]LDULPLUDWLDOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGHOO·HIIOXHQWH

SURGRWWRFRLWUDWWDPHQWLELRORJLFL





















ϯ

7DEHOOD/LPLWLGLHPLVVLRQHSHUJOLLPSLDQWLGLDFTXHUHIOXHXUEDQH²'/JV 3RWHQ]LDOLWj LPSLDQWR

LQ$(  !

3DUDPHWUL

PHGLDJLRUQDOLHUD &RQFHQWUD]LRQH GL

ULGX]LRQH &RQFHQWUD]LRQH GL

ULGX]LRQH

%2'VHQ]D

QLWULILFD]LRQHPJ/ ”  ” 

&2'PJ/ ”  ” 

6ROLGL6RVSHVLPJ/ ”  ” 







7DEHOOD/LPLWLGLHPLVVLRQHSHUJOLLPSLDQWLGLDFTXHUHIOXHXUEDQHUHFDSLWDQWLLQDUHH

VHQVLELOL²'/JV 3DUDPHWULPHGLD

DQQXD 3RWHQ]LDOLWjLPSLDQWRLQ$(

  !

 &RQFHQWUD]LRQH GL

ULGX]LRQH &RQFHQWUD]LRQH GL

ULGX]LRQH

)RVIRURWRWDOH3

PJ/ ”  ” 

$]RWRWRWDOH1

PJ/ ”  ” 







  ,OSURFHVVRDIDQJKLDWWLYL



,OSURFHVVRDELRPDVVDVRVSHVDDQFKHGHWWRDIDQJKLDWWLYLIXFRVuGHILQLWR

SHUFKp FRPSRUWD O·XWLOL]]R GL XQD PDVVD DWWLYD GL PLFURUJDQLVPL FDSDFL GL

ϰ

VWDELOL]]DUH XQ UHIOXR LQ FRQGL]LRQL DHURELFKH >@ /D ELRGHJUDGD]LRQH GHOOD

VRVWDQ]DRUJDQLFDDYYLHQHJUD]LHDOO·DWWLYLWjGLPLFURUJDQLVPLDVVRFLDWLLQFRORQLHD

FRVWLWXLUHLOILRFFRGLIDQJRXQDJJORPHUDWRJHODWLQRVRFRQGLPHQVLRQLYDULDELOLWUD

HµPFRVWLWXLWRGDXQDSRSROD]LRQHGLEDWWHULHLQSHUFHQWXDOHPLQRUHGD

DOWUL PLFURRUJDQLVPL H GD XQ LQVLHPH GL VRVWDQ]H VRVSHVH SUHYDOHQWHPHQWH

RUJDQLFKHDOORVWDWRFROORLGDOH

,O9LVPDUD>@LQGLYLGXDGXHIHQRPHQLDOODEDVHGHOODGHSXUD]LRQHELRORJLFD

 OD ELRIORFFXOD]LRQH IHQRPHQR ILVLFRELRORJLFR SHU LO TXDOH OH SDUWLFHOOH

VRVSHVHVLDJJUHJDQRIRUPDQGRILRFFKLGLGLPHQVLRQLHSHVRVSHFLILFRWDOLGD

SRWHUHVVHUHVHSDUDWHSHUGHFDQWD]LRQH

 LO PHWDEROLVPR EDWWHULFR LQVLHPH GL UHD]LRQL ELRFKLPLFKH RSHUDWH GDL

EDWWHULFKHXWLOL]]DQRLOVXEVWUDWRVROXELOHSHURWWHQHUHHQHUJLDFDWDEROLVPR HSHUSURGXUUHQXRYDELRPDVVDEDWWHULFDDQDEROLVPR

1HOFDVRSLJHQHUDOHXQWUDWWDPHQWRDIDQJKLDWWLYLFRQVLVWHLQ

 XQ UHDWWRUH LQ FXL L PLFURRUJDQLVPL UHVSRQVDELOL GHO WUDWWDPHQWR VRQR

WHQXWLLQVRVSHQVLRQHHGDHUDWL

 XQD XQLWj GL VHSDUD]LRQH OLTXLGRVROLGR JHQHUDOPHQWH UDSSUHVHQWDWD GD

XQVHGLPHQWDWRUH

 XQ VLVWHPD GL ULFLUFROR SHU ULSRUWDUH LQ WHVWD DO UHDWWRUH XQD TXRWD GHL

VROLGLULPRVVLGDOO·XQLWjGLVHSDUD]LRQH





)LJXUD6FKHPDLPSLDQWRD)DQJKL$WWLYL

ϱ

$OO·LQWHUQR GHO UHDWWRUH DYYLHQH LO FRQWDWWR WUD LO UHIOXR GD GHSXUDUH H OD

ELRPDVVD DJJUHJDWD LQ ILRFFKL FKH VL QXWUH H VL ULSURGXFH D VSHVH GHOOD VRVWDQ]D

RUJDQLFDHGHLQXWULHQWLDSSRUWDWLGDOOLTXDPH&RQWHPSRUDQHDPHQWHOHVRVWDQ]H

FROORLGDOL H VRVSHVH YHQJRQR ULPRVVH SHU ELRDGVRUELPHQWR VXL ILRFFKL GL IDQJR

DWWLYR/DPLVFHODFRPSRVWDGDOOLTXDPHGHSXUDWRHGDOIDQJRDWWLYRFKHHVFHGDOOD

YDVFDGLDHUD]LRQHYLHQHDYYLDWDDOVHGLPHQWDWRUHGRYHDYYLHQHODVHSDUD]LRQHWUD

LO UHIOXR GHSXUDWR FKH VILRUD VXSHULRUPHQWH HG LO IDQJR DWWLYR FKH LVSHVVLVFH VXO

IRQGR 8QD SDUWH GHO IDQJR YLHQH ULFLUFRODWD  LQ WHVWD DOOD YDVFD GL RVVLGD]LRQH

PHQWUHXQ·DOWUDTXRWDYLHQHDOORQWDQDWDSHULRGLFDPHQWHGDOVLVWHPDHGDYYLDWDDOOR

VPDOWLPHQWRILQDOHLQOLQHDIDQJKL





   2VVLGD]LRQHELRORJLFD



 &RPHJLjDIIHUPDWRODULPR]LRQHGHOODVRVWDQ]DRUJDQLFDDYYLHQHDOO·LQWHUQR

GHOUHDWWRUHGLRVVLGD]LRQHDGRSHUDGLXQDPDVVDHWHURJHQHDGLPLFURUJDQLVPLGL

RULJLQHSUHYDOHQWHPHQWHIHFDOH7UDHVVLSUHGRPLQDQRLEDWWHULVDSURILWLPHQWUHGL

PLQRUFRQWRqODSUHVHQ]DGLDOJKHIXQJKLHSURWR]RL

 ,OSURFHVVRGLRVVLGD]LRQHDHURELFDELRORJLFDDYYLHQHPHGLDQWHOHUHD]LRQLGL

RVVLGD]LRQHHVLQWHVLHGLUHVSLUD]LRQHHQGRJHQD



 2VVLGD]LRQHHVLQWHVL

finali prodotti le

nuovecellu NO H NH C

CO nutrienti

rganico O substratoo

COHNS _batteri

+ +

+



 →

 +

+ _{2 2 3} ^{5 7 2} 



 5HVSLUD]LRQHHQGRJHQD

energia NH

O H CO cellule O

NO H

C _batteri

+ + +



 →



+ _{2 2 2 3}

2 7

5 5 5 2 



 ,O WHUPLQH &2+16 UDSSUHVHQWD OD VRVWDQ]D RUJDQLFD SUHVHQWH QHO UHIOXR FKH

IXQJHGDGRQDWRUHGLHOHWWURQLPHQWUHO·RVVLJHQRqO·DFFHWWRUHGLHOHWWURQL

ϲ

   5LPR]LRQHELRORJLFDGHOO·D]RWR



 1HL OLTXDPL XUEDQL LQGXVWULDOL H ]RRWHFQLFL O·D]RWR q SUHYDOHQWHPHQWH

SUHVHQWH VRWWR IRUPD RUJDQLFD SURWHLQH H FRPH XUHD JHQHUDWD GDOOH XULQH LQ

DPELHQWHLGULFRHQWUDPEHOHIRUPHVXELVFRQRXQUDSLGRSURFHVVRGLIHUPHQWD]LRQH

HWUDVIRUPD]LRQHDGD]RWRDPPRQLDFDOH

+ +



 →

 NH₃ NH₄

organico

N ^batteri 



 /DULPR]LRQHELRORJLFDGHOO·D]RWRVLHVSOHWDDWWUDYHUVRGXHIDVL

  OD QLWULILFD]LRQH RVVLD OD WUDVIRUPD]LRQH SHU RVVLGD]LRQH ELRORJLFD GHOOH

IRUPHDPPRQLDFDOLGHOO·D]RWRSUHVHQWLQHLOLTXDPLLQIRUPDGLQLWUDWL

 ODGHQLWULILFD]LRQHFLRqODULGX]LRQHGHLQLWUDWLDGD]RWRJDVVRVR



   /DQLWULILFD]LRQH



 /D QLWULILFD]LRQH GHOO·D]RWR DPPRQLDFDOH DYYLHQH DG RSHUD GL EDWWHUL

DXWRWURIL Ë XQ SURFHVVR FRPSRVWR GD GXH VWDGL GLVWLQWL OD QLWURVD]LRQH RVVLD LO

SDVVDJJLR GD D]RWR DPPRQLDFDOH D QLWULWLH OD QLWULILFD]LRQH RVVLD LO SDVVDJJLR GD

QLWULWLDQLWUDWL

 /D UHD]LRQH GL QLWURVD]LRQH DYYLHQH DG RSHUD GL EDWWHUL DXWRWURIL GHWWL

1LWURVRPRQDV

O H H NO O

NH₄ 3 ₂ 2 ₂ 4 2 ₂

2 ⁺+ → ⁻+ ⁺+ 

PHQWUHTXHOODGLQLWULILFD]LRQHqSRUWDWDDWHUPLQHGDL1LWUREDFWHU

−

−+ ₂ → ₃

2 2

2NO O NO 

 /DUHD]LRQHGLRVVLGD]LRQHWRWDOHq

O H H NO O

NH4⁺+2 2→ 3⁻+2 ⁺+ 2 

 3DUWH GHOO·D]RWR DPPRQLDFDOH q DVVLPLODWR LQ QXRYR WHVVXWR FHOOXODUH

VHFRQGRODUHD]LRQHGLVLQWHVL

2 2

7 5 2

4 3

2 5

4CO +HCO⁻+NH⁺+H O→C H O N+ O 

ϳ

 6RPPDQGR OD UHD]LRQH GL RVVLGD]LRQH GHOO·DPPRQLDFD D TXHOOD GL VLQWHVL GL

ELRPDVVDVLRWWLHQHO·HTXD]LRQHJOREDOH>@

+

−

+ + O + CO → C H NO + NO + H O+ H

NH₄ 1.863 ₂ 0.098 ₂ 0.0196 _{5 7 2} 0.98 ₃ 0.0941 ₂ 1.98 

 'D HVVD VL ULFDYD FKH SHU RJQL J GL D]RWR DPPRQLDFDOH RVVLGDWR D QLWUDWR

YHQJRQRFRQVXPDWLJGL2VLIRUPDQRJGLQXRYHFHOOXOHEDWWHULFKH

JGLDOFDOLQLWjFRPH&D&2YHQJRQRULPRVVLHJGLFDUERQLRLQRUJDQLFRVRQR

XWLOL]]DWLSHUODIRUPD]LRQHGLQXRYDELRPDVVD



 /DGHQLWULILFD]LRQH



 6LGHILQLVFHGHQLWULILFD]LRQHLOSURFHVVRGLULGX]LRQHELRORJLFDGHLQLWUDWLDG

RVVLGRQLWULFRRVVLGRQLWURVRHD]RWRJDVVRVR

 , SURFHVVL ELRORJLFL PHGLDQWH L TXDOL SXz DYYHQLUH OD ULPR]LRQH GHL QLWUDWL

VRQRGXHHSUHQGRQRLOQRPHGLULGX]LRQHDVVLPLODWLYDHULGX]LRQHGLVVLPLODWLYDGHL

QLWUDWL /D ULGX]LRQH DVVLPLODWLYD KD OXRJR TXDQGR O·D]RWR QRQ q GLVSRQLELOH

VRWWRIRUPDGLLRQHDPPRQLRHGLQLWUDWLVRQRFRQYHUWLWLLQDPPRQLDFDXWLOL]]DWDSHU

ODVLQWHVLEDWWHULFD/DULGX]LRQHGLVVLPLODWLYDRGHQLWULILFD]LRQHELRORJLFDDYYLHQH

TXDQGRLQFRQGL]LRQLGLDQRVVLDLEDWWHULHWHURWURILIDFROWDWLYLXWLOL]]DQRLQLWUDWL

LQYHFH GHOO·2 FRPH DFFHWWRUL ILQDOL GL HOHWWURQL , EDWWHUL LQ JUDGR GL RSHUDUH OD

GHQLWULILFD]LRQH ELRORJLFD VRQR 3VHXGRPRQDV OD VSHFLH SL GLIIXVD 0LFURFRFFXV

$UFKURPREDFWHU%DFLOOXVH6SLULOOXP

 1HL SURFHVVL GL ULPR]LRQH ELRORJLFD GHOO·D]RWR LO GRQDWRUH GL HOHWWURQL SXz

HVVHUHUDSSUHVHQWDWRGDXQDGHOOHVHJXHQWLIRQWL

 LOFDUERQLRRUJDQLFRVROXELOHSUHVHQWHQHOUHIOXRGDWUDWWDUH

 LOFDUERQLRRUJDQLFRVROXELOHSURGRWWRQHOODIDVHGLGHFDGLPHQWRHQGRJHQR

 XQDIRQWHHVWHUQDFRPHLOPHWDQRORRO·DFHWDWR

 4XDORUDLOGRQDWRUHGLHOHWWURQLVLDLOFDUERQLRRUJDQLFRSUHVHQWHQHOUHIOXR

LQGLFDWRFRQODIRUPXOD&+21ODUHD]LRQHGLGHQLWULILFD]LRQHqODVHJXHQWH

−

− → + + + +

+ NO N CO H O NH OH

N O H

C_{10 19 3} 10 ₃ 5 ₂ 10 ₂ 3 _{2 3} 10 

ϴ

&RPH JLj DIIHUPDWR OD ULPR]LRQH ELRORJLFD GHOO·D]RWR VFDWXULVFH

GDOO·DFFRSSLDPHQWR GHL SURFHVVL GL QLWULILFD]LRQH H GHQLWULILFD]LRQH *OL VFKHPL

LPSLDQWLVWLFL DGRWWDWL VRQR GLYHUVL PD LO SL GLIIXVR VRSUDWWXWWR QHO FDPSR GHL

UHIOXL FLYLOL q TXHOOR GL SUHGHQLWULILFD]LRQH LOOXVWUDWR LQ ILJXUD  (VVR SUHYHGH LO

UHDWWRUH DQRVVLFR GL GHQLWULILFD]LRQH SRVWR D PRQWH GL TXHOOR GL

RVVLGD]LRQHQLWULILFD]LRQH HG XQ VLVWHPD GLULFLUFROR GHOOD PLVFHOD DHUDWD ULFFD GL

QLWUDWL GDO UHDWWRUH GL QLWULILFD]LRQH D TXHOOR GL GHQLWULILFD]LRQH /·DGR]LRQH GL

TXHVWD VROX]LRQH HYLWD LO GRVDJJLR GL XQD IRQWH HVWHUQD GL FDUERQLR RUJDQLFR

QHFHVVDULRQHJOLVFKHPLGLSRVWGHQLWULILFD]LRQHLQTXDQWRLOGRQDWRUHGLHOHWWURQLq

ODVRVWDQ]DRUJDQLFDFDUERQLRVDSUHVHQWHQHOUHIOXR







)LJXUD6FKHPDLPSLDQWR%15²3UHGHQLWULILFD]LRQH





  5LPR]LRQHELRORJLFDGHOIRVIRUR



 ,SURFHVVLGLULPR]LRQHELRORJLFDGHOIRVIRURVLEDVDQRVXOODFDSDFLWjGLDOFXQL

PLFURUJDQLVPL GL DFFXPXODUH LO IRVIRUR SUHVHQWH QHO UHIOXR FKH YLHQH TXLQGL

DOORQWDQDWRGDOVLVWHPDPHGLDQWHORVSXUJRGHLIDQJKL

 7UHVRQRLIHQRPHQLFKHVWDQQRDOODEDVHGHOSURFHVVR>@

ϵ

  QXPHURVL  EDWWHUL GHQRPLQDWL 3$2 3KRVSKRUXV $FFXPXODWLQH 2UJDQLVPV

 VRQR LQ JUDGR GL DFFXPXODUH LO IRVIRUR QHOOH ORUR FHOOXOH VRWWRIRUPD GL

 SROLIRVIDWL

  LQ FRQGL]LRQL DQDHURELFKH L 3$2 SRVVRQR DVVLPLODUH L SURGRWWL GHOOD

 IHUPHQWD]LRQHVRWWRIRUPDGLVRVWDQ]HGLDFFXPXORLQWUDFHOOXODUHULODVFLDQGR

 FRQWHPSRUDQHDPHQWHLSROLIRVIDWLVWRFFDWL

  LQ FRQGL]LRQL DHURELFKH L SURGRWWL GL DFFXPXOR LQWUDFHOOXODUH YHQJRQR

 RVVLGDWL SURGXFHQGR HQHUJLD HG DXPHQWDQGR OD FDSDFLWj GL DFFXPXOR GL

 SROLIRVIDWL



 )DVHDQDHURELFD



 ,Q FRQGL]LRQL DQDHURELFKH KD OXRJR OD SURGX]LRQH GL DFHWDWR FDUERQLR

RUJDQLFR UDSLGDPHQWH ELRGHJUDGDELOH PHGLDQWH OD IHUPHQWD]LRQH GHO VXEVWUDWR

FDUERQLRVRVROXELOHSUHVHQWHQHOUHIOXR,3$2VIUXWWDQGRO·HQHUJLDFKHGHULYDGDL

SROLIRVIDWL DFFXPXODWL DVVLPLODQR O·DFHWDWR SURGRWWR H OR WUDVIRUPDQR LQ

SROLLGURVVLEXWLUUDWR 3+% FKH YLHQH D VXD YROWD DFFXPXODWR /·DFFXPXOR

LQWUDFHOOXODUH GL 3+% DYYLHQH D GDQQR GHL SROLIRVIDWL FKH FRQWHPSRUDQHDPHQWH

YHQJRQRULODVFLDWL



 )DVHDHURELFD



 ,O 3+% DFFXPXODWR YLHQH PHWDEROL]]DWR IRUQHQGR HQHUJLD H FDUERQLR SHU OD

FUHVFLWD /·HQHUJLD ULODVFLDWD GDOO·RVVLGD]LRQH GHO SROLLGURVVLEXWLUUDWR YLHQH

XWLOL]]DWD SHU O·DFFXPXOR GHOO·RUWRIRVIDWR VROXELOH FKH YLHQH TXLQGL ULPRVVR GDOOD

VROX]LRQHHGDFFXPXODWRFRPHSROLIRVIDWRGHQWUROHFHOOXOH/·DFFXPXORGLIRVIDWL

LQIDVHDHURELFDqPDJJLRUHGHOULODVFLRFKHDYYLHQHLQIDVHDQDHURELFDSHUFXLLO

ULVXOWDWRqXQDGLPLQX]LRQHQHWWDGLIRVIDWLDOO·LQWHUQRGHOODVROX]LRQH

 ,OIRVIRURDFFXPXODWRYLHQHLQILQHDOORQWDQDWRGDOVLVWHPDFRPHFRPSRQHQWH

GHOODELRPDVVDGXUDQWHORVSXUJRGHLIDQJKLGDOVHGLPHQWDWRUH



ϭϬ

 ,OPHWDEROLVPREDWWHULFR



/H FLQHWLFKH EDWWHULFKH UHODWLYH DOOD FUHVFLWD GHL PLFURRUJDQLVPL VRQR DOOD

EDVH GHOO·XWLOL]]D]LRQH GHO VXEVWUDWR H GHOOD SURGX]LRQH GL QXRYD ELRPDVVD FKH

FRQWULEXLVFHDGDXPHQWDUHODFRQFHQWUD]LRQHGHLVROLGLVRVSHVLWRWDOLDOO·LQWHUQRGHO

UHDWWRUH

/DFRQFHQWUD]LRQHGHOVXEVWUDWRRUJDQLFRDOO·LQWHUQRGHOOHDFTXHUHIOXHYLHQH

GHWHUPLQDWDJHQHUDOPHQWHDWWUDYHUVRGXHSDUDPHWULGHILQLWLFRPH&2'&KHPLFDO

2[\JHQ'HPDQGH%2'%LRFKHPLFDO2[\JHQ'HPDQGFKHPLVXUDQRODTXDQWLWjGL

RVVLJHQR QHFHVVDULD SHU RVVLGDUH SHU YLD FKLPLFD LO SULPR H SHU YLD ELRORJLFD LO

VHFRQGRLOFDUERQLRRUJDQLFRSUHVHQWH

/D ELRPDVVD VROLGD RVVLD LO IDQJR DWWLYR DOO·LQWHUQR GHL UHDWWRUL YLHQH

YDOXWDWD FRPH FRQFHQWUD]LRQH GL 766 7RWDO 6XVSHQGHG 6ROLGV H 966 9RODWLOH

6XVSHQGHG 6ROLGV 2OWUH DOOD ELRPDVVD L VROLGL FRPSUHQGRQR DQFKH JOL LQHUWL

LQRUJDQLFL H QRQ ELRGHJUDGDELOL FKH VL RWWHQJRQR VRWWUDHQGR DL 766 L 966 FKH

LQYHFHUDSSUHVHQWDQRODIUD]LRQHRUJDQLFD

6LSXzDIIHUPDUHFKHO·RELHWWLYRGHLWUDWWDPHQWLELRORJLFLGHOOHDFTXHUHIOXH

VLD O·HOLPLQD]LRQH GHL GRQDWRUL GL HOHWWURQL >@ &RPH JLj DIIHUPDWR SHU L EDWWHUL

HWHURWURIL LO GRQDWRUH GL HOHWWURQL q UDSSUHVHQWDWR GDO FDUERQLR RUJDQLFR PHQWUH

SHU L EDWWHUL DXWRWURIL QLWULILFDQWL q UDSSUHVHQWDWR GDOO·D]RWR DPPRQLDFDOH H

QLWURVR

1HOO·LSRWHVL FKH VLD XQ VROR IDWWRUH OLPLWDQWH SHU OD FUHVFLWD OD YHORFLWj GL

FUHVFLWDEDWWHULFDµSXzFDOFRODUVLFRQODVHJXHQWHHVSUHVVLRQHGRYXWDD0RQRG

Ɋ ൌ Ɋ_୫ୟ୶ 

 ൅ _ୗ LQFXL

 µPD[ UDSSUHVHQWD OD YHORFLWj PDVVLPD GL FUHVFLWD FKH VL KD SHU

FRQFHQWUD]LRQL GL VXEVWUDWR VXIILFLHQWHPHQWH DOWH GD QRQ FRVWLWXLUH

IDWWRUHOLPLWDQWH>G^@

 6qODFRQFHQWUD]LRQHGLVXEVWUDWR>PJ/@

ϭϭ

 .6 q OD FRVWDQWH GL VHPLVDWXUD]LRQH RVVLD TXHO YDORUH GHOOD

FRQFHQWUD]LRQH GL VXEVWUDWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD TXDOH OD YHORFLWj GL

FUHVFLWDULVXOWDSDULDOODPHWjGLTXHOODPDVVLPD>PJ/@

1HO FDVR VL FRQVLGHUL FRQWHPSRUDQHDPHQWH OD SUHVHQ]D GL SL VXEVWUDWL

O·HVSUHVVLRQHGL0RQRGGLYHQWD

ߤ ൌ ߤ_௠௔௫ ܵ_ଵ

ܵ_ଵ൅ ܭ_ଵൈ ܵ_ଶ

ܵ_ଶ൅ ܭ_ଶൈ ǥ ܵ_௡

ܵ_௡൅ ܭ_௡

,O VXEVWUDWR YLHQH XWLOL]]DWR GDL EDWWHUL FRPH PDWHULDOH GL VLQWHVL SHU OH

QXRYH FHOOXOH H FRPH IRQWH GL HQHUJLD SHU OD VWHVVD VLQWHVL &RVu HVVR YLHQH

WUDVIRUPDWR SHU YLD ELRFKLPLFD LQ PDWHULD RUJDQLFD YLYHQWH QXRYH FHOOXOH H LQ

SURGRWWLILQDOLVWDELOLSUHYDOHQWHPHQWHJDVVRVL

6LGHILQLVFHFRHIILFLHQWHGLFUHVFLWDFHOOXODUH<LOUDSSRUWRDGLPHQVLRQDOHWUD

OD QXRYD PDVVD FHOOXODUH SURGRWWD H LO VXEVWUDWR XWLOL]]DWR GDL EDWWHUL SHU WDOH

SURGX]LRQH

ܻ ൌሺ݀ܺ ോ ݀ݐሻ_{௖௥௘௦௖௜௧௔}

݀ܵ ോ ݀ݐ  GRYHFRQ;VLLQGLFDODFRQFHQWUD]LRQHGLELRPDVVD

/DYHORFLWjGLXWLOL]]D]LRQHGHOVXEVWUDWRVLFDOFRODTXLQGLFRPH

݀ܵ

݀ݐ ൌߤ_௠௔௫

ܻ

ܵ

ܵ ൅ ܭ_ௌܺ

QRWDFRPHHTXD]LRQHGL0LFKDHOLV0HQWHQ





  &ULWLFLWjGHJOLLPSLDQWLGLGHSXUD]LRQH



,SULPLGHSXUDWRULIXURQRUHDOL]]DWLLQWRUQRDJOLDQQL·H·VLWUDWWDYDGL

LPSLDQWLSULQFLSDOPHQWHILQDOL]]DWLDOODULPR]LRQHGHOFDUERQLRRUJDQLFRVHFRQGROR

VFKHPD WLSLFR GHO SURFHVVR D IDQJKL DWWLYL 1HO FRUVR GHJOL XOWLPL DQQL OD PXWDWD

QDWXUDGHOOHDFTXHUHIOXHVLDFLYLOLFKHLQGXVWULDOLLQVLHPHFRQODULFKLHVWDGLXQD

TXDOLWj VHPSUH PDJJLRUH SHU JOL HIIOXHQWL DOOR VFDULFR KDQQR SRUWDWR DG XQ

ϭϮ

DPSOLDPHQWR QHOOH FRQRVFHQ]H GHL SULQFLSL H GHOOH WHFQLFKH GHOOD GHSXUD]LRQH

ELRORJLFD

/HLQGDJLQLVXOIXQ]LRQDPHQWRGHJOLLPSLDQWLHVLVWHQWLHVHJXLWHFRQWHFQLFKH

LQQRYDWLYH VXSSRUWDWH GD SURYH VX LPSLDQWL SLORWD H VLPXOD]LRQL DO FDOFRODWRUH

KDQQRJHQHUDOPHQWHWUHRELHWWLYLIRQGDPHQWDOL

O·XSJUDGLQJGHJOLLPSLDQWLHVLVWHQWL

LOULVSDUPLRHQHUJHWLFR

ODPLQLPL]]D]LRQHGHOODSURGX]LRQHGLIDQJR



8SJUDGLQJGHJOLLPSLDQWLHVLVWHQWL



&RPHJLjDIIHUPDWRODPDJJLRUSDUWHGHJOLLPSLDQWLGLGHSXUD]LRQHqVWDWD

UHDOL]]DWD D SDUWLUH GDOOD ILQH GHJOL DQQL VHWWDQWD 2ELHWWLYR SULQFLSDOH HUD OD

ULPR]LRQHGHOODVRVWDQ]DRUJDQLFDFDUERQLRVDYDOXWDWDPHGLDQWH&2'H%2'

/R VFKHPD LPSLDQWLVWLFR UHODWLYR DOOD OLQHD DFTXH SL GLIIXVR SUHYHGHYD OH

VHJXHQWLRSHUD]LRQLXQLWDULH

 WUDWWDPHQWL SUHOLPLQDUL TXDOL JULJOLDWXUD GLVVDEELDWXUD H GLVROHDWXUD

 PLUDWLDOODULPR]LRQHGHLVROLGLSLJURVVRODQLDOILQHGLSURWHJJHUHOHVH]LRQL

 VXFFHVVLYHGHOO·LPSLDQWR

 VHGLPHQWD]LRQH SULPDULD D PRQWH GHO WUDWWDPHQWR ELRORJLFR SHU OD

 ULPR]LRQHGHLVROLGLVRVSHVLVHGLPHQWDELOLSUHYDOHQWHPHQWHLQRUJDQLFL

WUDWWDPHQWRELRORJLFRGLRVVLGD]LRQHGHOFDUERQLRRUJDQLFR

 VHGLPHQWD]LRQH VHFRQGDULD D YDOOH GHO WUDWWDPHQWR ELRORJLFR SHU OD

 VHSDUD]LRQHGHOO·HIIOXHQWHGHSXUDWRGDLIDQJKLELRORJLFL

 GLVLQIH]LRQH GHOO·HIIOXHQWH WUDWWDWR SULPD GHOOR VYHUVDPHQWR QHO FRUSR

 LGULFRUHFHWWRUH

4XHVWL LPSLDQWL HUDQR JHQHUDOPHQWH GLPHQVLRQDWL WHQHQGR FRQWR

GHOO·DSSRUWRGLLQTXLQDQWLSURFDSLWHUHODWLYRDGXQ$ELWDQWH(TXLYDOHQWH$(/H

LQGDJLQLGHJOLXOWLPLDQQLPLUDWHDOODFDUDWWHUL]]D]LRQHGHLUHIOXLLQIOXHQWLKDQQR

PRVWUDWRFKHHVLVWHVSHVVRXQRVFRVWDPHQWRVRVWDQ]LDOHWUDLGDWLGLSURJHWWRHGL

ϭϯ

GDWLUHODWLYLDOORVWDWRGLIDWWRVRSUDWWXWWRQHLFDVLLQFXLLGHSXUDWRULVLDQRDQFKHD

VHUYL]LRGLLPSLDQWLLQGXVWULDOL

/D PDQFDQ]D GL XQD VH]LRQH ELRORJLFD GHVWLQDWD DL WUDWWDPHQWL DQRVVLFL HG

DQDHURELFL LQROWUH UHQGH OD PDJJLRU SDUWH GL TXHVWL LPSLDQWL LQDGHJXDWD DO

UDJJLXQJLPHQWR GHL QXRYL VWDQGDUG QRUPDWLYL Ë QRWR LQIDWWL FKH L SURFHVVL GL

ULPR]LRQH GHL QXWULHQWL D]RWR H IRVIRUR QHFHVVLWDQR GL XQD IDVH

DQRVVLFDDQDHURELFDDFFRSSLDWDDGXQDGLRVVLGD]LRQH

/·XSJUDGLQJGHOO·HVLVWHQWHTXLQGLqPLUDWRSULQFLSDOPHQWHDOODFRQYHUVLRQH

GHJOL LPSLDQWL FODVVLFL D IDQJKL DWWLYL LQ LPSLDQWL GL WLSR %15 %LRORJLFDO 1XWULHQW

5HPRYDO$OODFRVWUX]LRQHGLQXRYLUHDWWRULVLqVSHVVRRYYLDWRFRQO·LQWURGX]LRQH

GLWHFQRORJLH6%56HTXHQFLQJ%DWFK5HDFWRUTXDOLDGHVHPSLRL&LFOL$OWHUQDWLLQ

UHDWWRUH XQLFR FKH SUHYHGRQR O·DOWHUQDQ]D GHOOH IDVL DQRVVLFKH HG DHURELFKH

DOO·LQWHUQRGHOORVWHVVRUHDWWRUHELRORJLFR

/·DGR]LRQHGHLSURFHVVL%15KDSRUWDWRDGXQDPRGLILFDQHOODVHTXHQ]DGHOOH

RSHUD]LRQLXQLWDULHFRQO·HOLPLQD]LRQHGHOODVHGLPHQWD]LRQHSULPDULDDWWUDYHUVROD

TXDOH VL YHULILFDYD DQFKH XQD ULPR]LRQH GHO  FLUFD GHO &2' LQ LQJUHVVR FLz DO

ILQHGLJDUDQWLUHXQDSSRUWRDGHJXDWRGLFDUERQLRRUJDQLFRRVVLDGLXQGRQDWRUHGL

HOHWWURQLQHOOHVH]LRQLDQRVVLFKH





7DEHOOD$SSRUWLJLRUQDOLHULSURFDSLWH$( 3DUDPHWUL >J$(G@

%2' 

&2' 

7.1 

3WRW 

6ROLGL7RWDOL76 

6ROLGL9RODWLOL96 

6ROLGL6RVSHVL7RWDOL766 

6ROLGL6RVSHVL9RODWLOL966 

ϭϰ



 5LVSDUPLRHQHUJHWLFR



 6HFRQGRXQRVWXGLR,67$7>@LOQXPHURGLDELWDQWLUHVLGHQWLIOXWWXDQWLHG

HTXLYDOHQWL WUDWWDWL QHJOL LPSLDQWL GL GHSXUD]LRQH GHOOH DFTXH UHIOXH XUEDQH

QHOO·DQQR  DPPRQWDYD D ˙˙ &RQVLGHUDQGR XQ FRQVXPR PHGLR GL

HQHUJLDSDULDN:KDE DQQRODSRWHQ]DPHGLDDVVRUELWDGDOODUHWHULVXOWDSDULD

0: FLRq OR  GHO WRWDOH GHOOD SRWHQ]D SURGRWWD VXO WHUULWRULR QD]LRQDOH

0:>@9ROHQGRGLIIHUHQ]LDUHLQEDVHDOODSRWHQ]LDOLWjGHOO·LPSLDQWRFLRq

LQEDVHDOQXPHURGL$(VHUYLWLFLVLSXzULIHULUHDGDWLPHGLFKHDWWULEXLVFRQRXQ

FRQVXPRHQHUJHWLFRSURFDSLWHGL¸N:K$( DQQRDJOLLPSLDQWLGLSRWHQ]LDOLWj

LQIHULRUH D  $( HG XQR GL ¸ N:K$( DQQR D TXHOOL GL SRWHQ]LDOLWj

VXSHULRUHD$(>@

/DILJXUDULSRUWDODGLVWULEX]LRQHGHLFRQVXPLHQHUJHWLFLDOO·LQWHUQRGLXQ

LPSLDQWR GL WUDWWDPHQWR FRQYHQ]LRQDOH D IDQJKL DWWLYL &RPH VL YHGH SL GHOOD

PHWj GHL FRQVXPL q GRYXWD DOO·DHUD]LRQH GHO UHDWWRUH ELRORJLFR *OL LQWHUYHQWL

ILQDOL]]DWL DO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR GL FRQVHJXHQ]D VRQR JHQHUDOPHQWH EDVDWL

VXOO·RWWLPL]]D]LRQHGHLVLVWHPLGLDHUD]LRQHGHOFRPSDUWRDIDQJKLDWWLYL

,QTXHVW·RWWLFDXQUXRORLPSRUWDQWHqJLRFDWRGDOFRQWUROORGLSURFHVVREDVDWRVXOOD

ULOHYD]LRQHGLSDUDPHWULTXDOL

 ODFRQFHQWUD]LRQHGL2VVLJHQR'LVFLROWR2'

 LOS+

 LO3RWHQ]LDOHGL2VVLGR5LGX]LRQH253

 &RPH VL YHGUj LQ VHJXLWR O·DQGDPHQWR GHO S+ H GHOO·253 IRUQLVFRQR

LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL VXOOR VYROJLPHQWR GHOOH UHD]LRQL GL QLWULILFD]LRQH H

GHQLWULILFD]LRQHELRORJLFD



ϭϱ



)LJXUD'LVWULEX]LRQHGHLFRQVXPLHQHUJHWLFLLQXQLPSLDQWRWUDGL]LRQDOHDIDQJKLDWWLYL²WUDWWR

GD0HWFDOI (GG\>@

 



7DEHOOD5LGX]LRQHGHOFRQVXPRHQHUJHWLFRGHOOHQXRYHWHFQRORJLH²DGDWWDWRGD0HWFDOI  (GG\>@

7HFQRORJLD

&RQVXPR

HQHUJHWLFR

>0-P^@

GLIIXVRULDEROOHILQL ILQRD



GLIIXVRULDPLFUREROOH ILQRD



VLVWHPLGLFRQWUROORGHOO·RVVLJHQRGLVFLROWR ILQRD

VLVWHPLGLFRQWUROORHQHUJHWLFDPHQWHHIILFLHQWLGHOOHVRIILDQWL

DOHWWHGLVWULEXWULFLYDOYROHDIDUIDOODLQLQJUHVVRHWF ILQRD

VLVWHPLGLDHUD]LRQHHQHUJHWLFDPHQWHHIILFLHQWL ILQRD



ϭϲ

 0LQLPL]]D]LRQHGHOODSURGX]LRQHGLIDQJR



 ,Q XQ LPSLDQWR GL GHSXUD]LRQH OD SURGX]LRQH GL IDQJR q GRYXWD

SULQFLSDOPHQWHD

 ODFUHVFLWDGLELRPDVVDLQVHJXLWRDOODGHJUDGD]LRQHGHOODVRVWDQ]DRUJDQLFD

 ELRGHJUDGDELOHSUHVHQWHQHOUHIOXRLQLQJUHVVR

  O·DFFXPXOR GL FRPSRVWL SDUWLFRODWL LQHUWL VHSDUDWL SHU ELRIORFFXOD]LRQH R

 VHGLPHQWD]LRQH

 ,IDQJKLSURGRWWLGDOODGHSXUD]LRQHGLDFTXHUHIOXHSRVVRQRHVVHUHFODVVLILFDWL

FRPH

  SULPDUL GHULYDQR GDO WUDWWDPHQWR GL VHGLPHQWD]LRQH SULPDULD VRQR

 FRPSRVWLGDVROLGL VRVSHVL VHGLPHQWDELOL LQRUJDQLFL RLQHUWL HG DQFKH GLXQD

 TXRWDGLPDWHULDOHRUJDQLFR VHGLPHQWDELOH FLUFD LO  GHO &2' LQ LQJUHVVR

 LPSLDQWR

  VHFRQGDUL R ELRORJLFL VRQR FRVWLWXLWL GDO IDQJR GL VXSHUR VSXUJDWR GDO

 VHGLPHQWDWRUHVHFRQGDULRDYDOOHGHOWUDWWDPHQWRELRORJLFR

 FKLPLFLGHULYDQRGDWUDWWDPHQWLFKLPLFRILVLFL

 ,OFRQWHQXWRGLVROLGLQHOIDQJRSULPDULRSXzYDULDUHWUDLOHGLOPHQWUH

TXHOORGHOIDQJRVHFRQGDULRWUDH>@

 ,QWHUPLQLGLYROXPHODSURGX]LRQHPHGLDGLIDQJKLLQLPSLDQWLFLYLOLq>@

IDQJKLVHFRQGDULSURGRWWLFRQUHIOXRJUH]]RJ766P^GLUHIOXRWUDWWDWR

J966P^

 IDQJKL VHFRQGDUL SURGRWWL FRQ UHIOXR VHGLPHQWDWR  J766P^ GL UHIOXR

WUDWWDWRJ966P^

 IDQJKL PLVWL SULPDULVHFRQGDUL GRSR GLJHVWLRQH H GLVLGUDWD]LRQH 

J766P^GLOLTXDPHWUDWWDWRJ966P^

/DSURGX]LRQHDQQXDOHGLIDQJKLDPPRQWDDFLUFDNJGLVRVWDQ]DVHFFDSHU

DELWDQWH

,Q WDEHOOD  q ULSRUWDWR XQR VFKHPD GHOOD VWLPD XQLWDULD GHL FRVWL GL

VPDOWLPHQWR GHL IDQJKL GL GHSXUD]LRQH &RPH VL YHGH WUD OH YDULH SRVVLELOLWj

O·XWLOL]]R LQ DJULFROWXUD FRPH IHUWLOL]]DQWH R DPPHQGDQWH GHO WHUUHQR q

ϭϳ

FHUWDPHQWH OD SUDWLFD SL HFRQRPLFD GL VPDOWLPHQWR /D SUHVHQ]D GL

PLFURLQTXLQDQWLFRPHDGHVHPSLRPHWDOOLSHVDQWLDOO·LQWHUQRGHLIDQJKLWXWWDYLD

VWD SRUWDQGR DOO·DEEDQGRQR GL TXHVWD SUDWLFD FRPH DQFKH SUHVFULWWR GDOOH QXRYH

QRUPHLQPDWHULDDPELHQWDOH

3HUTXHVWRPRWLYRqLQDXPHQWRO·LQWHUHVVHYHUVRORVYLOXSSRGLQXRYHWHFQRORJLH

FKHPDQWHQHQGRVHPSUHHOHYDWLLUHQGLPHQWLGHLSURFHVVLGHSXUDWLYLULGXFDQROD

SURGX]LRQH GL IDQJKL DEEDVVDQGR GL FRQVHJXHQ]D LO FRVWR GL VPDOWLPHQWR H OD

ULFKLHVWDGLVXSHUILFLG·LPSLDQWR





7DEHOOD&RPSRVL]LRQHFKLPLFDWLSLFDGHLIDQJKL²DGDWWDWRGD0HWFDOI (GG\>@

3DUDPHWUR )DQJR

3ULPDULR

)DQJR

$WWLYR

SURWHLQH76 ¸ ¸

D]RWR76 ¸ ¸

IRVIRUR76 ¸ ¸

S+ ¸ ¸

DOFDOLQLWjPJ/GL&D&2 ¸ ¸

DFLGLRUJDQLFLPJ/ ¸ ¸







7DEHOOD&RVWLGLVPDOWLPHQWRGHLIDQJKLFRPHSHVRVHFFR²WUDWWRGD%UDJXJOLD>@

$OWHUQDWLYD ½WGLSHVRVHFFR

XWLOL]]RLQDJULFROWXUD ¸

FRPSRVWDJJLR ¸

HVVLFFDPHQWR ¸

LQFHQHULPHQWR ¸

GLVFDULFD ¸

ϭϴ

, PHFFDQLVPL VX FXL VL EDVDQR OH WHFQLFKH GL ULGX]LRQH GHL IDQJKL SRVVRQR

HVVHUHFRVuULDVVXQWL

 OLVLFHOOXODUHHFUHVFLWDFULSWLFD

 PHWDEROLVPRGLVDFFRSSLDWR

 PHWDEROLVPRHQGRJHQR

 SUHGD]LRQHGLEDWWHUL

 RVVLGD]LRQHDGDOWDWHPSHUDWXUD



, WUDWWDPHQWL FKHFDXVDQR OD OLVL FHOOXODUHSURYRFDQR LO ULODVFLRLQ VROX]LRQH

GHOFRQWHQXWRFHOOXODUHFKHGLYHQWDSHUWDQWRXQVXEVWUDWRGLVSRQLELOHDOODXOWHULRUH

ELRGHJUDGD]LRQH /D FRQVHJXHQWH FUHVFLWD GL ELRPDVVD D VSHVH GHO VXEVWUDWR

LQWUDFHOOXODUH ULODVFLDWR YLHQH FKLDPDWD FUHVFLWD FULSWLFD H FRPSRUWD XQD

FRPSOHVVLYD GLPLQX]LRQH GHOOD ELRPDVVD /D OLVL FHOOXODUH SXz HVVHUH RWWHQXWD

PHGLDQWH YDUL WLSL GL WUDWWDPHQWR LGUROLVL HQ]LPDWLFD WUDWWDPHQWR PHFFDQLFR GL

GLVLQWHJUD]LRQH WUDWWDPHQWR ILVLFR FRQ XOWUDVXRQL WUDWWDPHQWR WHUPLFR LGUROLVL

FKLPLFDHWHUPRFKLPLFDWUDWWDPHQWRGLRVVLGD]LRQHWUDWWDPHQWRHOHWWULFR



,O PHWDEROLVPR FHOOXODUH q OD VRPPD GL WUDVIRUPD]LRQL ELRFKLPLFKH FKH

FRLQYROJRQR UHD]LRQL DFFRSSLDWH FDWDEROLFKH UHD]LRQL D IXQ]LRQH HQHUJHWLFD HG

DQDEROLFKH UHD]LRQL GL VLQWHVL ,O WDVVR GL FUHVFLWD FHOOXODUH q GLUHWWDPHQWH

SURSRU]LRQDOHDOODTXDQWLWjGLHQHUJLD$73SURGRWWDDWWUDYHUVRLOFDWDEROLVPR,Q

SUHVHQ]D GL GHWHUPLQDWH VRVWDQ]H GHWWH GLVDFFRSSLDQWL PHWDEROLFL PHWDEROLF

XQFRXSOHU O·HQHUJLD ULFDYDWD GDOO·RVVLGD]LRQH GHOOD VRVWDQ]D RUJDQLFD YLHQH

GLVVLSDWD

VRWWRIRUPDGLFDORUHDQ]LFKpYHQLUHLPPDJD]]LQDWDFRPH$73,QTXHVWRPRGRLO

UHQGLPHQWRGLFUHVFLWDGHOODELRPDVVDGLPLQXLVFHFRQFRQVHJXHQWHULGX]LRQHGHOOD

SURGX]LRQH GL IDQJR 'D XQ SXQWR GL YLVWD WHFQRORJLFR SHU IDYRULUH LO

GLVDFFRSSLDPHQWR PHWDEROLFR VL SXz ULFRUUHUH D FRPSRVWL FKLPLFL GLVDFFRSSLDQWL

RSSXUHVRWWRSRUUHLOIDQJRDWWLYRDFRQGL]LRQLFLFOLFKHDHURELFKHHGDQDHURELFKH



ϭϵ

 1HO PHWDEROLVPR HQGRJHQR FLRq LQ DVVHQ]D GL VXEVWUDWL HVWHUQL L

PLFURRUJDQLVPLXWLOL]]DQRLOSURWRSODVPDFHOOXODUHGHLEDWWHULPRUWLHGLOVXEVWUDWR

DFFXPXODWRHQWUROHORURVWHVVHFHOOXOHQHLSHULRGLGLIRUWHGLVSRQLELOLWjSURGRWWLGL

DFFXPXOR LQWUDFHOOXODUH SHU SURGXUUH O·HQHUJLD QHFHVVDULD DOOH IXQ]LRQL GL

PDQWHQLPHQWR FRPSRUWDQGR XQD SURJUHVVLYD ULGX]LRQH GHOOD ELRPDVVD FHOOXODUH

3HUULGXUUHTXLQGLODSURGX]LRQHGLIDQJRQHJOLLPSLDQWLqQHFHVVDULRPDVVLPL]]DUH

O·HQHUJLDLPSLHJDWDQHOOHIXQ]LRQLGLPDQWHQLPHQWRDVFDSLWRGHOO·HQHUJLDXWLOL]]DWD

SHU OD VLQWHVL FHOOXODUH ,O PHWDEROLVPR HQGRJHQR YLHQH VIUXWWDWR QHL VHJXHQWL

SURFHVVL GLJHVWLRQH DHURELFD RG DQDHURELFD UHDWWRUL 0%5 RSHUDQWL FRQ HOHYDWH

FRQFHQWUD]LRQLGLELRPDVVDOXQJKHHWjGHOIDQJRHEDVVRFDULFRGHOIDQJRUHDWWRUL

6%5RSHUDQWLLQUHJLPHIHDVWDQGIDPLQH

 

 ,O SURFHVVR ELRORJLFR GL WUDWWDPHQWR GHOOH DFTXH UHIOXH UDSSUHVHQWD XQ

HFRVLVWHPDDUWLILFLDOHFRVWLWXLWRGDEDWWHULSURWR]RLHPHWD]RL,OUXRORGHLSURWR]RL

HPHWD]RLDOO·LQWHUQRGHOO·HFRVLVWHPDIDQJKLDWWLYLqTXHOORGLSUHGDWRULGHLEDWWHUL

SHUWDQWRHVVLDVVROYRQRDGXQDIXQ]LRQHGLFRQWUROORGHOODFUHVFLWDEDWWHULFDVWHVVD

/RVYLOXSSRGLSURWR]RLHPHWD]RLTXLQGLQHLSURFHVVLDIDQJKLDWWLYLSXzULGXUUHOD

SUHVHQ]DGLEDWWHULGLVSHUVLHTXLQGLODSURGX]LRQHGLIDQJR



 /·RVVLGD]LRQHDGDOWDWHPSHUDWXUDFRQVLVWHQHOO·RSHUDUHDGHOHYDWHSUHVVLRQL

H D WHPSHUDWXUH VXSHULRUL DL ƒ& FRQGL]LRQL DOOH TXDOL OH VRVWDQ]H RUJDQLFKH

SDUWLFRODWH YHQJRQR LQ JUDQ SDUWH RVVLGDWH R VROXELOL]]DWH ,Q SDUWLFRODUH

O·RVVLGD]LRQH DJLVFH VXL FRPSRVWL RUJDQLFL FRVWLWXHQWL OD ELRPDVVD FHOOXODUH H VXL

FRPSRVWLRUJDQLFLQRQELRGHJUDGDELOLRWWHQHQGRIDQJKLFRVWLWXLWLLQJUDQSDUWHGD

PDWHULDOHRUJDQLFRSDUWLFRODWR











&DSLWROR



6WXGLRGLLPSLDQWLHVLVWHQWL



Ë VWDWD FRQGRWWD XQ·LQGDJLQH VYROWD LQ FROODERUD]LRQH FRQ D]LHQGH GHO

VHWWRUH VX YDULH WLSRORJLH GL LPSLDQWR SUHVHQWL QHO WHUULWRULR GHOOD UHJLRQH )ULXOL

9HQH]LD *LXOLD DO ILQH GL LQGLYLGXDUH XQD SURFHGXUD GL DQDOLVL VWDQGDUG WDOH GD

RWWHQHUHULVXOWDWLDIILGDELOLHULSURGXFLELOL

/·DSSURFFLR VHJXLWR VL q EDVDWR SULQFLSDOPHQWH VXOOD UHDOL]]D]LRQH GL SURYH

UHVSLURPHWULFKH /D UHVSLURPHWULD LQIDWWL q ULFRQRVFLXWD FRPH O·XQLFD WHFQLFD LQ

JUDGRGLGHWHUPLQDUHLSDUDPHWULUHDOLGHOO·LQWHUD]LRQHELRPDVVDUHIOXR>@>@

,Q TXHVWR FDSLWROR YLHQH ULSRUWDWD XQD GHVFUL]LRQH GHJOL LPSLDQWL VWXGLDWL

UHODWLYD DOOR VWDWR GL IDWWR HG DOOH FULWLFLWj ULVFRQWUDWH 6HJXRQR L ULVXOWDWL GHOOH

SURYH UHVSLURPHWULFKH H OH FRQVLGHUD]LRQL VXOOH PRGLILFKH GD DSSRUWDUH DJOL

LPSLDQWLRJJHWWRGHOORVWXGLR





,PSLDQWLRJJHWWRGHOORVWXGLR



*OLLPSLDQWLVXFXLVLqFRQFHQWUDWRPDJJLRUPHQWHORVWXGLRVRQRVWDWLTXHOOL

GL &DVWLRQV GL 6WUDGD &RGURLSR H 0DUWLJQDFFR LQ TXDQWR HVVL SUHVHQWDYDQR OH

FULWLFLWjWLSLFKHULVFRQWUDELOLQHJOLLPSLDQWLGLGHSXUD]LRQH

 LPSLDQWR GL &DVWLRQV SUREOHPD GL IRUWH GLSHQGHQ]D GHO FDULFR GDL UHIOXL

SURYHQLHQWLGDGXHPDFHOOLGHOOD]RQD

 LPSLDQWR GL &RGURLSR GLIILFROWj QHOOD GHQLWULILFD]LRQH GHULYDQWH GD HOHYDWL

FDULFKLD]RWDWL



7DEHOOD&RQIURQWRWUDOHFRQFHQWUD]LRQLPHGLHLQLQJUHVVRLPSLDQWRHGDWLGLOHWWHUDWXUD

 &DVWLRQV &RGURLSR 0DUWLJQDFFR %DVVR

&DULFR>@

0HGLR

&DULFR>@

$OWR

&DULFR>@

&2'PJ/      

1PJ/      







 LPSLDQWRGL0DUWLJQDFFRJHVWLRQHHFRQWUROORGHOSURFHVVRD&LFOL$OWHUQDWL

&RPHVLYHGHGDOODWDEHOODLOSULPRDVSHWWRULOHYDWRFRPXQHDWXWWLJOLLPSLDQWL

SUHVL LQ FRQVLGHUD]LRQH q VWDWD OD GLOXL]LRQH GHO UHIOXR &RQIURQWDQGR LQIDWWL L

YDORULGHOOHFRQFHQWUD]LRQLPHGLHLQLQJUHVVRFRQGDWLUHSHULELOLLQOHWWHUDWXUDVLq

YLVWRFKHULVSHWWRDO&2'LUHIOXLLQIOXHQWLSRVVRQRHVVHUHGHILQLWLDEDVVRFDULFRR

DGGLULWWXUDDEDVVLVVLPRFDULFRVRSUDWWXWWRSHULOFDVRGL&RGURLSRUHODWLYDPHQWH

DOO·D]RWRLUHIOXLLQIOXHQWLVRQRLQGLFDELOLFRPHDEDVVRPHGLRFDULFR

&RPHVLYHGUjPHJOLRLQVHJXLWRODGLOXL]LRQHGHOUHIOXRQRQqDXVSLFDELOHLQ

TXDQWR LO VRYUDGLPHQVLRQDPHQWR GHJOL LPSLDQWL SURYRFD LO FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR

GHJOLVWHVVLLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDODULPR]LRQHGHOO·D]RWR



,PSLDQWRGL&DVWLRQVGL6WUDGD8'



/RVWXGLRqVWDWRPRWLYDWRGDOOHSDUWLFRODULFRQGL]LRQLQHOOHTXDOLO·LPSLDQWR

VLWURYDYDDGRSHUDUH,QGHWHUPLQDWHJLRUQDWHIHULDOLLQIDWWLLOUHIOXRLQLQJUHVVR

FRQWHQHYDXQQRWHYROHTXDQWLWDWLYRGLFDULFRLQTXLQDQWHFDXVDWRGDJOLVFDULFKLGHO

PDFHOOR FRPXQDOH QHOOD UHWH IRJQDULD /·LQWHQVLWj GHL SLFFKL GL FDULFR H OH

FDUDWWHULVWLFKH GL WDOL OLTXDPL GLIIHUHQWL ULVSHWWR DO UHIOXR FLYLOH PHGLR HUDQR

FDXVD GL XQ VRYUDFFDULFR GHO VLVWHPD GHSXUDWLYR FKH SRWHYD DYHUH FRPH

FRQVHJXHQ]D LO VXSHUDPHQWR GHL OLPLWL GL OHJJH DOOR VFDULFR 'XUDQWH LO SHULRGR

RJJHWWR GHOOR VWXGLR JOL VFDULFKL GHO PDFHOOR DYYHQLYDQR QHL JLRUQL GL OXQHGu H

PHUFROHGu/DILJXUDULSRUWDO·DQGDPHQWRGHOOH





)LJXUD$QGDPHQWRVHWWLPDQDOHFDULFKLLQLQJUHVVR





FRQFHQWUD]LRQL GL &2' H 766 GHO UHIOXR LQ LQJUHVVR QHOO·DUFR GL XQD VHWWLPDQD

ODYRUDWLYDFRPHVLYHGHLYDORULPDJJLRULVRQRVWDWLULVFRQWUDWLSURSULRQHLJLRUQL

LQWHUHVVDWLGDOORVFDULFRPHQWUHLOYHQHUGuVLVRQRULOHYDWHFRQFHQWUD]LRQLSDULD

PJ/GL&2'HPJ/GL766YDORULEHQDOGLVRWWRGHOODVRJOLDFDUDWWHUL]]DQWHL

UHIOXL D EDVVR FDULFR 4XHVWH IRUWL RVFLOOD]LRQL VHWWLPDQDOL HUDQR OD FDXVD GL XQ

FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR GHOO·LPSLDQWR FKH GLIILFLOPHQWH VL WURYDYD DG RSHUDUH LQ

VWDWRVWD]LRQDULR&LzULVXOWDYDHYLGHQWHVHVLIDFHYDULIHULPHQWRDYDORULLVWDQWDQHL

GLFRQFHQWUD]LRQHQHOOHRUHGLSXQWDLQIDWWLOHFRQFHQWUD]LRQLGL&2'PLVXUDWHLQ

LQJUHVVR LPSLDQWR VL DJJLUDYDQR LQWRUQR DL  PJ/ YDORUH TXDVL FLQTXH YROWH

VXSHULRUHDOYDORUHPHGLR



,PSLDQWRGL&RGURLSR8'



/·LPSLDQWR GL GHSXUD]LRQH GL &RGURLSR q VWDWR SURJHWWDWR SHU XQD

SRWHQ]LDOLWj GL  $( $ELWDQWL (TXLYDOHQWL H GXQTXH SXz HVVHUH GHILQLWR XQ

LPSLDQWR GL PHGLD WDJOLD (VVR q VWDWR VFHOWR GDOO·D]LHQGD FRQGXWWULFH &$)&



VSD FRPH SURWRWLSR SHU O·LQGLYLGXD]LRQH GL XQ VLVWHPD DXWRPDWLFR GL FRQWUROOR

DSSOLFDELOHDQFKHDJOLDOWULLPSLDQWLLQJHVWLRQH

$OO·HSRFDGHOORVWXGLRO·LPSLDQWRSUHVHQWDYDOHVHJXHQWLFULWLFLWj

- FDULFRLGUDXOLFRHOHYDWR

- QRQFRPSOHWDPHQWRGHOFLFORGHSXUDWLYRGHOO·D]RWR

- ULVLQJGHLIDQJKLDOVHGLPHQWDWRUHVHFRQGDULR

7UDOHFULWLFLWjLQGLYLGXDWHLOSUREOHPDPDJJLRUHHUDUDSSUHVHQWDWRGDOQRQ

FRPSOHWDPHQWR GHO FLFOR GHSXUDWLYR GHOO·D]RWR SRVVLELOH FDXVD GL YDORUL GL

DPPRQLDFD R QLWUDWL DOOR VFDULFR PDJJLRUL GL TXDQWR SHUPHVVR GDOOD QRUPDWLYD

YLJHQWHHIRQWHLQROWUH

GL SUREOHPDWLFKH LQ DOWUH VH]LRQL GHOO·LPSLDQWR FRPH OD ULVDOLWD GL IDQJKL DO

VHGLPHQWDWRUHILQDOHFDXVDWDGDOODGHQLWULILFD]LRQH

/HDQDOLVLHIIHWWXDWHKDQQRHYLGHQ]LDWRODGLOXL]LRQHGHOUHIOXRLQLQJUHVVRDO

GHSXUDWRUHGL&RGURLSRFDUDWWHULVWLFDFRPXQHDOODPDJJLRUSDUWHGHJOLLPSLDQWLD

VHUYL]LRGHOOD¶%DVVD)ULXODQD·

'DOFRQIURQWRFRQLYDORULGLOHWWHUDWXUDVLSXzQRWDUHFKHUHODWLYDPHQWHDOOH

FRQFHQWUD]LRQL GL %2' &2' H 667 LO UHIOXR GL &RGURLSR SXz HVVHUH GHILQLWR D

EDVVLVVLPR FDULFR PHQWUH SHU TXDQWR ULJXDUGD O·D]RWR WRWDOH q D EDVVRPHGLR

FDULFR 4XHVWD GLVSURSRU]LRQH q VWDWD LQGLYLGXDWD FRPH OD FDXVD SULQFLSDOH GHOOH

GLVIXQ]LRQL QHO FLFOR GL DEEDWWLPHQWR GHOO·D]RWR (· QRWR LQIDWWL FKH SHU OR

VYLOXSSR GHOOH UHD]LRQL GL GHQLWULILFD]LRQH q LQGLVSHQVDELOH OD SUHVHQ]D GL XQ

VXEVWUDWRRUJDQLFRELRGHJUDGDELOHFKHIRUQLVFDLOFDUERQLRQHFHVVDULRDOODVLQWHVLH

FKHIXQJDGDGRQDWRUHGLHOHWWURQLQHLSURFHVVLGLVVLPLODWLYLGLUHVSLUD]LRQH

,OUDSSRUWRFDUDWWHULVWLFR&2'71qXQLQGLFHGHOODGLVSRQLELOLWjGLVXEVWUDWR

FDUERQLRVR ULVSHWWR DOOH HVLJHQ]H GHOOD GHQLWULILFD]LRQH LQ OHWWHUDWXUD q ULSRUWDWR

FRPHRWWLPDOHSHUTXHVWRUDSSRUWRXQYDORUHGLPHQWUHQHOFDVRLQHVDPHHUD

&2'71 











7DEHOOD&RQIURQWRWUDOHFRQFHQWUD]LRQLPHGLHLQLQJUHVVRLPSLDQWRHGDWLGLOHWWHUDWXUD

 &RGURLSR %DVVR

&DULFR>@

0HGLR

&DULFR>@

$OWR

&DULFR>@

667PJ/    

%2'PJ/    

&2'PJ/    

71PJ/    

3PJ/    





,PSLDQWRGL0DUWLJQDFFR8'



/·DGHJXDPHQWR GHOO·LPSLDQWR GL 0DUWLJQDFFR HVHJXLWR DOOD ILQH GHJOL DQQL

· q VWDWR PRWLYDWR GD XQD SDUWH GDOO·DXPHQWR GL SRWHQ]LDOLWj GD  D 

$(HGDOO·DOWUDGDOODVRSUDYYHQXWDHVLJHQ]DGHOO·DEEDWWLPHQWRGHOFDULFRD]RWDWR

$O ILQH GL FRQVHUYDUH LO SL SRVVLELOH OH VWUXWWXUH RULJLQDULH HUD VWDWR GHFLVR GL

DWWXDUHXQSURFHVVRDFLFOLDOWHUQDWLIDFHQGRDYYHQLUHFLRqOHIDVLGLRVVLGD]LRQH

QLWULILFD]LRQHHGLGHQLWULILFD]LRQHLQXQUHDWWRUHXQLFRLQTXHVWRFDVRODYDVFDGL

RVVLGD]LRQH SUHHVLVWHQWH ,O SDVVDJJLR GDOOD IDVH DHURELFD D TXHOOD DQRVVLFD

DYYHQLYDVHPSOLFHPHQWHVSHJQHQGRJOLDHUDWRULPDPDQWHQHQGRODPLVFHOD]LRQH

LQ TXHVWR PRGR YHQLYD PHQR OD QHFHVVLWj GL ULFLUFRODUH OD PLVFHOD DHUDWD SHU

O·DSSRUWRGLQLWUDWLGDOUHDWWRUHGLQLWULILFD]LRQHDTXHOORGLGHQLWULILFD]LRQH

,O FRQWUROOR GHO SDVVDJJLR GDOOD IDVH DHURELFD D TXHOOD DQDHURELFD H

YLFHYHUVDq OD FKLDYH GHO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHO SURFHVVR D FLFOL DOWHUQDWL >@

DQGDQGRGDOFDVRSLVHPSOLFHDTXHOORSLFRPSOHVVRHVVRSXzDYYHQLUHVXOODEDVH

GHLVHJXHQWLSDUDPHWUL

- WHPSR

- DQGDPHQWRGHOODFRQFHQWUD]LRQHGHOO·RVVLJHQRGLVFLROWR2'

- DQGDPHQWRGHOYDORUHGHOSRWHQ]LDOHGLRVVLGRULGX]LRQH253





)LJXUD6WXGLRGHOFLFOR





1HOO·LPSLDQWRGL0DUWLJQDFFRLOSURFHVVRHUDUHJRODWRLQIXQ]LRQHGHOWHPSR

OD GXUDWD GHOOD IDVH DHURELFD HUD ILVVDWD LQ TXDWWUR RUH PHQWUH TXHOOD GHOOD IDVH

DQRVVLFDLQPLQXWL

'XUDQWH OD VSHULPHQWD]LRQH ROWUH DOOH SURYH UHVSLURPHWULFKH VRQR VWDWL

HVHJXLWL VWXGL GHO FLFOR RVVLD LQYHVWLJD]LRQL FRPSOHWH GL FLFOL GL QLWULILFD]LRQH H

GHQLWULILFD]LRQHPHGLDQWHO·DQDOLVLGLFDPSLRQLSUHOHYDWLGDOUHDWWRUHDGLQWHUYDOOL

GLWHPSRUHJRODUL/HFRQFHQWUD]LRQLGLD]RWRDPPRQLDFDOHHD]RWRQLWULFRULFDYDWH

LQ ODERUDWRULR VRQR VWDWH PHVVH LQ UHOD]LRQH FRQ L YDORUL GL 253 PLVXUDWL

GLUHWWDPHQWHLQLPSLDQWR

&RPHVLYHGHQHOJUDILFRDIURQWHGLXQDGXUDWDSURJUDPPDWDGLTXDWWURRUH

GHOODIDVHGLQLWULILFD]LRQHGRSROHSULPHGXHRUHOHFRQFHQWUD]LRQLGLDPPRQLDFD

H QLWUDWL ULPDQHYDQR FRVWDQWL &Lz KD PRVWUDWR FKH QRQ HUD RWWLPDOH UHJRODUH LO

SDVVDJJLR GDOOD IDVH GL QLWULILFD]LRQH D TXHOOD GL GHQLWULILFD]LRQH VXOOD EDVH GHO

WHPSRFRVuIDFHQGRLQIDWWLVLLJQRUDYDODUHDOHFLQHWLFDGHLGXHSURFHVVL

8Q SDUDPHWUR LGRQHR SHU OD UHJROD]LRQH q LO SRWHQ]LDOH GL RVVLGRULGX]LRQH

253 >@ >@ FRPH VL YHGH LQ ILJXUD  O·DQGDPHQWR GHOO·253 ULOHYDWR



GLUHWWDPHQWH LQ LPSLDQWR VHJXH TXHOOR GHOOD FRQFHQWUD]LRQH GHL QLWUDWL FKH

SRVVRQR HVVHUH FRVu PLVXUDWL LQGLUHWWDPHQWH ,O FRQWUROOR GHOOR VSHJQLPHQWR H

GHOO·DFFHQVLRQHGHOOHVRIILDQWLLQEDVHDLYDORULGL253SHUPHWWHTXLQGLGLVHJXLUH

ODFLQHWLFDGHOOHIDVLGLQLWURGHQLWUR





 0HVVD D SXQWR GL XQD WHFQLFD UHVSLURPHWULFD LQ UHOD]LRQH DO WLSR GL

UHIOXR



&RPH JLj DIIHUPDWR OR VWUXPHQWR SULQFLSDOH G·LQGDJLQH q VWDWD OD

UHVSLURPHWULD

6HFRQGR OD GHILQL]LRQH GL 6SDQMHUV >@ OD UHVSLURPHWULD VL RFFXSD GHOOD

PLVXUDHGHOO·LQWHUSUHWD]LRQHGHOODYHORFLWjGHOFRQVXPRELRORJLFRGLRVVLJHQRVRWWR

EHQGHILQLWHFRQGL]LRQLVSHULPHQWDOL

/H WHFQLFKH UHVSLURPHWULFKH YHQJRQR DGRSHUDWH SULQFLSDOPHQWH SHU

GHWHUPLQDUHLGXHDVSHWWLIRQGDPHQWDOLGHOVLVWHPDELRPDVVDUHIOXR

OHFLQHWLFDGHOSURFHVVRDIDQJKLDWWLYL

LOIUD]LRQDPHQWRGHO&2'VRVWDQ]DRUJDQLFD

/D GHWHUPLQD]LRQH GHL SDUDPHWUL FLQHWLFL q QHFHVVDULD VLD SHU TXDQWR

ULJXDUGD OD SURJHWWD]LRQH GL XQ LPSLDQWR ELRORJLFR D IDQJKL DWWLYL VLD SHU OD

JHVWLRQH H LO FRQWUROOR GHO SURFHVVR VWHVVR ,Q IDVH GL SURJHWWR L YDORUL GHL

SDUDPHWULFLQHWLFLGHWHUPLQDQRLOGLPHQVLRQDPHQWRGHLUHDWWRULELRORJLFLLQIDVHGL

JHVWLRQHQHSHUPHWWRQRLOPRQLWRUDJJLRHGLOFRQWUROOR



)UD]LRQDPHQWRGHO&2'



/D FDUDWWHUL]]D]LRQH GL XQ UHIOXR ULYHVWH XQ UXROR PROWR LPSRUWDQWH QHO

GLPHQVLRQDPHQWR GL XQ LPSLDQWR FRQYHQ]LRQDOH D IDQJKL DWWLYL ,Q SDUWLFRODUH LO

FRQWHQXWRRUJDQLFRELRGHJUDGDELOHHVSUHVVRWUDPLWHPLVXUHGL%2'R&2'KDXQD

GLUHWWDLQIOXHQ]DVX

YROXPHGHOOHYDVFKHGLDHUD]LRQH



WUDVIHULPHQWRGLRVVLJHQRDLUHDWWRUL

SURGX]LRQHGLIDQJR

3RLFKp OD PLVXUD GHO %2' %LRFKHPLFDO 2[\JHQ 'HPDQG ULFKLHGH WHPSL

OXQJKLSHUO·HVHFX]LRQHGHOWHVWDOPHQRJLRUQLLOSDUDPHWURJHQHUDOPHQWHXVDWR

SHUODVWLPDGHOFRQWHQXWRRUJDQLFRGLXQUHIOXRqLO&2'FKHWXWWDYLDIRUQLVFHXQD

PLVXUDFRPSUHQVLYDDQFKHGHOODSDUWHQRQELRGHJUDGDELOHGHOODVRVWDQ]DRUJDQLFD

,O &2' WRWDOH GHYH HVVHUH TXLQGL VXGGLYLVR LQQDQ]LWXWWR LQ GXH IUD]LRQL FKH

WHQJDQRFRQWRGHOODFRPSRQHQWHELRGHJUDGDELOHHGLTXHOODQRQELRGHJUDGDELOH

,O &2' ELRGHJUDGDELOH UDSSUHVHQWD FLUFD O·¸ GHO &2' WRWDOH SHU XQ

UHIOXR FLYLOH HVVR q XOWHULRUPHQWH VXGGLYLVR LQ GXH DOLTXRWH UDSLGDPHQWH

ELRGHJUDGDELOH H OHQWDPHQWH ELRGHJUDGDELOH ,O &2' UDSLGDPHQWH ELRGHJUDGDELOH

UE&2' q VROXELOH HG q TXHOOD SRU]LRQH FKH YLHQH DVVLPLODWD GDOOD ELRPDVVD LQ

WHPSLEUHYLUDSSUHVHQWDFLUFDLO¸GHO&2'WRWDOH(·FRVWLWXLWRGDPROHFROH

GL SLFFROH GLPHQVLRQL FKH SRVVRQR HVVHUH GLUHWWDPHQWH PHWDEROL]]DWH SHU OD

PDJJLRU SDUWH ¸ VRQR DFLGL JUDVVL YRODWLOL 9)$ SRL VRQR DQFKH SUHVHQWL

DOFROLSHSWRQLHGDPLQRDFLGL

,O &2' OHQWDPHQWH ELRGHJUDGDELOH VE&2' q OD IUD]LRQH FROORLGDOH H

SDUWLFRODWD FKH QHFHVVLWD GL XQD SUHYHQWLYD LGUROLVL GD SDUWH GHJOL HQ]LPL

H[WUDFHOOXODULUDSSUHVHQWDFLUFDLO¸GHO&2'WRWDOH

/DGLVWLQ]LRQHWUDUDSLGDPHQWHHOHQWDPHQWHELRGHJUDGDELOHKDXQFDUDWWHUH

SUHYDOHQWHPDQWH RSHUDWLYR H VL UDSSRUWD DO WHPSR GL UHVLGHQ]D LGUDXOLFR +57 QHOOHYDVFKHELRORJLFKH

8Q VXEVWUDWR q UDSLGDPHQWH ELRGHJUDGDELOH LQIDWWL VH SXz HVVHUH ULPRVVR

QHOJLURGLXQ·RUDPHQWUHqOHQWDPHQWHELRGHJUDGDELOHVHLOWHPSRQHFHVVDULRSHU

OD VXD GHJUDGD]LRQH YDULD GD TXDOFKH RUD ILQR D FLUFD XQ JLRUQR 4XHVWH GXH

DOLTXRWH SRVVRQR HVVHUH GHWHUPLQDWH DWWUDYHUVR WHVW UHVSLURPHWULFL OD FXL GXUDWD

YDULDGDXQ·RUDSHUODGHWHUPLQD]LRQHUE&2'ILQRDXQJLRUQRSHUGHWHUPLQDUH

VE&2'

,O &2' QRQ ELRGHJUDGDELOH FRUULVSRQGH D FLUFD LO  GHO &2' WRWDOH HG q

SUHVHQWHVLDLQIRUPDVROXELOHFKHLQIRUPDSDUWLFRODWD









)LJXUD)UD]LRQDPHQWRGHO&2'>@





,O &2' QRQ ELRGHJUDGDELOH VROXELOH VL ULWURYD WDO TXDOH QHOO·HIIOXHQWH

GDOO·LPSLDQWR SXz HVVHUH ULFDYDWR VRWWRSRQHQGR DG DQDOLVL FKLPLFKH LO FDPSLRQH

GRSR OD UHVSLURPHWULD ,O &2' QRQ ELRGHJUDGDELOH SDUWLFRODWR q FRVWLWXLWR GD

PDWHULDOH RUJDQLFR LQHUWH FKH FRQWULEXLVFH DOO·DXPHQWR GHOOD FRQFHQWUD]LRQH GHL

VROLGLVRVSHVLYRODWLOLGHOUHIOXRHGHOODELRPDVVDVLULFDYDGDELODQFLGLPDVVD



,OUHVSLURPHWUR



/D PLVXUD GHOOD YHORFLWj GL UHVSLUD]LRQH RYYHUR GHOOD PDVVD GL RVVLJHQR

FRQVXPDWDSHUXQLWD·GLWHPSRYLHQHFRQGRWWDDOO·LQWHUQRGHOUHVSLURPHWUR

,OUHVSLURPHWURqXQUHDWWRUHGRWDWRGLXQVLVWHPDGLPLVXUDGHOO·RVVLJHQR

DOO·LQWHUQRGHOTXDOHDYYLHQHO·LQWHUD]LRQHELRPDVVDUHIOXRRJJHWWRGHOORVWXGLR

, UHVSLURPHWUL LQ XVR SUHVVR LO ODERUDWRULR GL ,PSLDQWL &KLPLFL GHO

'LSDUWLPHQWR GL ,QJHJQHULD ,QGXVWULDOH H GHOO·,QIRUPD]LRQH ',^ VRQR GHL UHDWWRUL

&2'

727$/(

&2'

QRQELRGHJUDGDELOH

1RQ

ELRGHJUDGDELOH

SDUWLFRODWR

&2'

ELRGHJUDGDELOH

/HQWDPHQWH

ELRGHJUDGDELOH

SDUWLFRODWR

1RQ

ELRGHJUDGDELOH

VROXELOH 5DSLGDPHQWH

ELRGHJUDGDELOH

VROXELOH

&RPSOHV VR

9)$ &ROORLGDO H

3DUWLFROD WR



FLOLQGULFLGHOYROXPHGL/GLQW FPLPPHUVLLQXQEDJQRWHUPRVWDWLFRUHJRODWRGD

XQ VLVWHPD FULRWHUPRVWDWLFR ,6&2 *75 FRQ SRPSD GL ULFLUFROR HVWHUQD /D

PLVXUD GHOO·RVVLJHQR GLVFLROWR DYYLHQH DG RSHUD GL RVVLPHWUL +,  H +, 

+DQQD,QVWUXPHQWPXQLWLGLVRQGDSRODURJUDILFDD&HOODGL&ODUN+,FRQ

FRPSHVD]LRQH WHUPLFD H WHUPLVWRUH ,O VLVWHPD GL DHUD]LRQH FRPSUHQGH GHOOH

SRPSHYROXPHWULFKHDPHPEUDQD6&+(*2FRQSRUWDWDQRPLQDOHGL/KHGXQ

GLIIXVRUHSRURVRLPPHUVRQHOIOXLGR

/·XQLWjGLDFTXLVL]LRQHGDWL$JLOHQW$ROWUHDGLQYLDUHLGDWLGL2'H

GLWHPSHUDWXUDWXUDDOFRPSXWHUIXQJHDQFKHGDVLVWHPDGLFRQWUROORSHULQQHVFDUH

O·DHUD]LRQHWHPSRUL]]DWD

,OFRUUHWWRPLVFHODPHQWRDOO·LQWHUQRGHLUHDWWRULLQILQHDYYLHQHSHUPH]]R

GLDJLWDWRULPDJQHWLFL











)LJXUD6FKHPDGLUHVSLURPHWURDJLWDWRUHPDJQHWLFREDJQRWHUPRVWDWLFRGLIIXVRUHGL

RVVLJHQRFDPSLRQHGDDQDOL]]DUHVRQGD2'VRQGDWHPSHUDWXUDGDWDORJJHU

DFTXLVL]LRQHGDWL3&WLPHUFRPSUHVVRUH







/D PRGDOLWj GL HVHFX]LRQH GHOOH SURYH UHVSLURPHWULFKH SUHYHGH O·DHUD]LRQH

LQWHUPLWWHQWHFRQOHSRPSHFKHVLLQQHVFDQRQRQDSSHQDJOLRVVLPHWULULOHYDQRXQD

FRQFHQWUD]LRQH GL 2' LQIHULRUH DG XQ OLYHOOR GL VRJOLD DO GL VRWWR GHO TXDOH OD

FDUHQ]D GL RVVLJHQR SRWUHEEH ULVXOWDUH OLPLWDQWH SHU OD FLQHWLFD ELRORJLFD 7DOH

YDORUH GL VRJOLD YLHQH JHQHUDOPHQWH ILVVDWR D  PJ/ /D GXUDWD GHOOD IDVH GL

DHUD]LRQHqVWDWDVWDELOLWDSDULDGPLQXWR5DSSUHVHQWDQGRJUDILFDPHQWHTXHVWH

RSHUD]LRQLVLRWWLHQHXQSURILORGHOODFRQFHQWUD]LRQHGL2'QHOWHPSRFKHDVVXPHOD

FDUDWWHULVWLFDIRUPDD´GHQWHGLVHJDµLQFXLLWUDWWLFUHVFHQWLUDSSUHVHQWDQROHIDVL

GLDHUD]LRQHPHQWUHLWUDWWLGHFUHVFHQWLUDSSUHVHQWDQRLOFRQVXPRGLRVVLJHQRDG

DHUD]LRQHVSHQWD

,QTXHVWHFRQGL]LRQLLOELODQFLRGLPDVVDGHOO·RVVLJHQRGLVFLROWRVLULGXFHD

O rO

dt dS =−



3HUULFDYDUHODYHORFLWjGHOFRQVXPRGLRVVLJHQRqVXIILFLHQWHDOORUDFDOFRODUH

ODSHQGHQ]DGHLWUDWWLGLVFHQGHQWL



7HVW285



&RQODVLJOD2852[\JHQ8SWDNH5DWHVLLQGLFDODYHORFLWjGHOFRQVXPRGL

RVVLJHQRGDSDUWHGLXQVLVWHPDELRORJLFR&RPHJLjDIIHUPDWRLOYDORUHGL285q

UDSSUHVHQWDWR GDOOD SHQGHQ]D GHOOD UHWWD FKH LQWHUSROD O·DQGDPHQWR GHFUHVFHQWH

GHLYDORULGL2'QHOWHPSR,WUDWWLDSHQGHQ]DPDJJLRUHFRUULVSRQGRQRDLVXEVWUDWL

SLYHORFHPHQWHELRGHJUDGDELOLPHQWUHLVXEVWUDWLOHQWDPHQWHELRGHJUDGDELOLVRQR

FDUDWWHUL]]DWLGDYDORULGL285PLQRUL

&RPH JLj DIIHUPDWR OD OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD ULSRUWD GLYHUVH PRGDOLWj GL

UHDOL]]D]LRQHGHOOHSURYHUHVSLURPHWULFKHLQIXQ]LRQHGHOWLSRGLUHIOXRWUDWWDWRH

GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHO IDQJR DWWLYR 'D TXL OD QHFHVVLWj GL HODERUDUH XQD

SURFHGXUDVWDQGDUGWDOHGDRWWHQHUHULVXOWDWLULSURGXFLELOLHSHUPHWWHUHFRQIURQWL

WUDSDUDPHWULUHODWLYLDGLPSLDQWLGLYHUVL

'L VHJXLWR YLHQH ULSRUWDWD OD SURFHGXUD DWWXDWD SUHVVR LO ODERUDWRULR GL

,PSLDQWL&KLPLFLGHO',^



8QD YROWD SUHOHYDWR GDO UHDWWRUH ELRORJLFR GHOO·LPSLDQWR GL GHSXUD]LRQH LO

IDQJR DWWLYR YLHQH WUDVSRUWDWR LQ ODERUDWRULR DOO·LQWHUQR GL DSSRVLWH WDQLFKH

3HUYHQXWR LQ ODERUDWRULR YLHQH VRWWRSRVWR DG XQD DHUD]LRQH SUROXQJDWD SHU XQ

WHPSRGLFLUFDK7DOHRSHUD]LRQHKDORVFRSRGLHOLPLQDUHLO&2'ELRGHJUDGDELOH

UDSLGDPHQWHHOHQWDPHQWHDQFRUDSUHVHQWHHDVVLFXUDUHTXLQGLLOUDJJLXQJLPHQWR

GHOOHFRQGL]LRQLHQGRJHQH

,O IDQJR DWWLYR SUHDHUDWR YLHQH LQWURGRWWR WDO TXDOH QHO UHVSLURPHWUR q

SUHYLVWDWXWWDYLDODGLOXL]LRQHFRQDFTXDGLUXELQHWWRTXDORUDODFRQFHQWUD]LRQHGL

VROLGL VRVSHVL WRWDOL VLD VXSHULRUH ¸ J766/ 9HUVDWR LO IDQJR VL DYYLD OD SURYD

VHFRQGR OD PRGDOLWj DG DHUD]LRQH LQWHUPLWWHQWH DO ILQH GL DFTXLVLUH L GDWL GL

FRQVXPR GL RVVLJHQR GLVFLROWR UHODWLYL DOOH FRQGL]LRQL HQGRJHQH $O WHUPLQH GL

TXHVWD SULPD IDVH VL DJJLXQJH LO UHIOXR IDFHQGR FRLQFLGHUH O·LQWURGX]LRQH FRQ OD

IDVHGLVSHJQLPHQWRGHJOLDHUDWRUL6XELWRGRSRO·LQWURGX]LRQHGHOUHIOXRVLULOHYD

TXLQGL XQ UHSHQWLQR DXPHQWR GHO FRQVXPR GL RVVLJHQR GRYXWR DOO·RVVLGD]LRQH GHL

VXEVWUDWLFDUERQLRVLHGHOO·DPPRQLDFDVHSUHVHQWHFKHVLULIOHWWHJUDILFDPHQWHLQ

XQ EUXVFR DXPHQWR GHOOH SHQGHQ]H GHL WUDWWL GLVFHQGHQWL $O SDVVDUH GHO WHPSR

FRQODULGX]LRQHGHOODGLVSRQLELOLWjGLVXEVWUDWRVLQRWDXQDSURJUHVVLYDGLPLQX]LRQH

GHOOHSHQGHQ]HUHODWLYHDOFRQVXPRGLRVVLJHQR4XDQGRLOVXEVWUDWRUDSLGDPHQWHH

OHQWDPHQWH ELRGHJUDGDELOH LQVHULWR FRQ LO UHIOXR q VWDWR FRQVXPDWR OD ELRPDVVD

ULWRUQDLQFRQGL]LRQLHQGRJHQHSHUFXLLOSURILORGHOODFRQFHQWUD]LRQHGHOO·2'QHO

WHPSRDVVXPHXQDQGDPHQWRDOO·LQFLUFDSDUDOOHORDTXHOORLQL]LDOHLQTXHVWRFDVR

ODSURYDSXzULWHQHUVLFRQFOXVD

,OJUDILFRGLILJXUDULSRUWDO·DQGDPHQWRGLXQDSURYDUHVSLURPHWULFDUHDOH

,Q HVVR VL YHGH FKLDUDPHQWH FRPH LO FRQVXPR GL RVVLJHQR YDULD QHO WHPSR OD

SHQGHQ]D GHO WUDWWR GLVFHQGHQWH DXPHQWD EUXVFDPHQWH D FDXVD GHOO·DJJLXQWD GHO

UHIOXR SHU SRL GLPLQXLUH QHO WHPSR PDQ PDQR FKH YLHQH FRQVXPDWD OD VRVWDQ]D

RUJDQLFD

8QD YROWD ULFDYDWR O·DQGDPHQWR GHOO·2' QHO WHPSR YHQJRQR HVWUDSRODWL L

YDORULFKHFRUULVSRQGRQRHVFOXVLYDPHQWH DLWUDWWL GLVFHQGHQWL GLRJQXQR GL TXHVWL

YLHQH FDOFRODWD OD SHQGHQ]D FKH FRUULVSRQGH FRPH GHWWR DOOD YHORFLWj GHO

FRQVXPRGLRVVLJHQR2855LSRUWDQGRLQXQJUDILFRO·DQGDPHQWRGHOO·285VL





)LJXUD3URILOR2'





RWWLHQH LO UHVSLURJUDPPD FKH TXLQGL UDSSUHVHQWD XQD VHTXHQ]D GL YDORUL GL 285

DFTXLVLWLLQFRQWLQXRQHOWHPSR



7HVW$85H185



/·DWWLYLWjQLWULILFDQWHGHOODELRPDVVDSXzHVVHUHVWXGLDWDPHGLDQWHLOWHVWGL

$85$PPRQLD8WLOL]DWLRQ5DWHFKHPLVXUDODYHORFLWjGLFRQVXPRGLDPPRQLDFD

GDSDUWHGHOIDQJRDWWLYR,UHDWWRULXWLOL]]DWLVRQRLPHGHVLPLGHOODUHVSLURPHWULD

PD FRQ O·HFFH]LRQH IRQGDPHQWDOH FKH O·DHUD]LRQH q LQ PRGDOLWj FRQWLQXD H QRQ

LQWHUPLWWHQWH 6ROLWDPHQWH TXHVWD SURYD SUHYHGH O·LQWURGX]LRQH GL XQ UHIOXR

VLQWHWLFRDOILQHGLRWWHQHUHXQDFRQFHQWUD]LRQHLQL]LDOHQHOUHDWWRUHGL¸PJ/

GLD]RWR

8QD YROWD FKH LO IDQJR HYHQWXDOPHQWH PLVFHODWR FRQ DFTXD q VWDWR

LQWURGRWWRQHOUHDWWRUHHGLOUHIOXRqVWDWRDJJLXQWRVLHIIHWWXDXQDVHULHGLSUHOLHYL

DG LQWHUYDOOL GL WHPSR UHJRODUL L FDPSLRQL SUHOHYDWL YHQJRQR DQDOL]]DWL SHU