&$3,72/281',&(6,02 ',*,7$/9,'(2)25(16,&6  67$786(35263(77,9(

67$786(35263(77,9(

6HEDVWLDQR%DWWLDWR*LRYDQQL0DULD)DULQHOOD

*LXVHSSH0HVVLQD*LRYDQQL3XJOLVL

,1752'8=,21(

/DFUHVFHQWHGLIIXVLRQHGLGLVSRVLWLYLGLLPDJLQJDEDVVRFRVWRHODFRQVHJXHQWH

GLVSRQLELOLWj GL JURVVH TXDQWLWj GL IRWR H ¿OPDWL GLJLWDOL UHQGH O¶DWWLYLWj

LQYHVWLJDWLYDHGLYHUL¿FDVXWDOLVXSSRUWLVHPSUHSLIUHTXHQWH6RORQHOPRQGR

YLUWXDOHGHOOD5HWHVWLPHUHFHQWLDJJLRUQDWHDPHWjGHOLQGLFDQRLQFLUFD

PLOLDUGLLOQXPHURGLIRWRSUHVHQWLVX)OLFNUZZZÀLFNUFRPFRQFLUFD

XSORDGDOPLQXWR6X<RX7XEHZZZ\RXWXEHFRPVLVWLPDQRFLUFDRUHGL

XSORDGDOPLQXWRSHUXQWRWDOHGLFLUFDPLOLRQLGLYLGHR,Q¿QHVX)DFHERRN

ZZZIDFHERRNFRPVLSURFHGHDOULWPRGLFLUFDXSORDGDOPLQXWRSHU

XQWRWDOHVWLPDWRGLPLOLDUGLGLLPPDJLQL$TXHVWLGDWLSRVVLDPRDJJLXQJHUH

LQROWUHO¶LPPHQVDPROHGLLQIRUPD]LRQLPXOWLPHGLDOLSHUFRVuGLUH³SULYDWH´

QRQQHFHVVDULDPHQWHGLVSRQLELOLLQUHWHQRQFKpSHUHVHPSLRLGDWLSURYHQLHQWL

GD VLVWHPL GL YLGHR VRUYHJOLDQ]D SL R PHQR DI¿GDELOL /¶DPPRQWDUH GHOOD

FRVLGGHWWD LPSURQWD GLJLWDOH ID Vu FKH SHU RJQL HVVHUH XPDQR VXOOD WHUUD VL

SURGXFDQRDOPRPHQWRSLGL*LJDE\WHGLLQIRUPD]LRQLGLJLWDOL>@4XHVWH

FLIUHFLGDQQRO¶HVDWWDGLPHQVLRQHGHOIHQRPHQRHGHYRQRLQGXUUHJOLDGGHWWLDL

ODYRULDGXQDSURQWDULRUJDQL]]D]LRQHGHOOHWHFQLFKHGLLQGDJLQL$WDOHVFRSR

ULVXOWDIRQGDPHQWDOHULXVFLUHDGLQGLYLGXDUHFRQHVDWWH]]DPRGDOLWjGLDQDOLVL

HGLVWXGLRGLWDOLUHSHUWLDO¿QHGLQRQODVFLDUHQXOODGLLQWHQWDWRQHOODULFHUFD

GLIRQWLGLSURYDVSHVVRGHFLVLYH&RPHUHFHQWHPHQWHDIIHUPDWRLQXQRVSHFLDO

LVVXHVX³'LJLWDO)RUHQVLFV´GHOODULYLVWD,(((6LJQDO3URFHVVLQJ0DJD]LQH>@

OHSRWHQ]LDOLWjLQGRWWHGDOO¶XWLOL]]RFRQVDSHYROHGHOOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQ

XQVHJQDOHGLJLWDOHDXGLRLPPDJLQHYLGHRHFFVRQRQRWHYROLDSDWWRFKHQRQ

FLVLGLPHQWLFKLGLXWLOL]]DUHLPH]]LHOHVWUDWHJLHGLDQDOLVLSLDGHJXDWHFLz

SUHVXSSRQHODFRQRVFHQ]DWHFQLFDGHLIRQGDPHQWLGLEDVHGHOODPDWHULDSHUFLz

FKHULJXDUGDLOWUDWWDPHQWRHODFRGL¿FDGHLGDWLPXOWLPHGLDOLHFKHQRQSRVVRQR

HVVHUHODVFLDWLDOFDVRRDOO¶LPSURYYLVD]LRQH

,OWHVWRGL*5HLV>@UDSSUHVHQWDLOSULPRWHQWDWLYRVLDSXUOLPLWDWRYROWRD

UHQGHUHGLVSRQLELOHXQD³SUDWLFDJXLGD´DJOLLQYHVWLJDWRULHDLSURIHVVLRQLVWLGHO

VHWWRUHQHOO¶DPELWRGHOO¶LPDJHDQGYLGHRIRUHQVLFV$WXWW¶RJJLLQIDWWLQRQHVLVWH

XQYHURHSURSULRPDQXDOHGLULIHULPHQWRLQTXDQWRWURSSHVRQROHODFXQHVLD

GDOSXQWRGLYLVWDWHRULFRPHWRGRORJLFRFKHGDOSXQWRGLYLVWDGHJOLVWUXPHQWL

VRIWZDUHHVLVWHQWLFKHFRQWUDGGLVWLQJXRQRLSURGRWWLHVLVWHQWLVXOPHUFDWR8QR

GHL FRQWULEXWL GL TXHVWR ODYRUR FRQVLVWH DSSXQWR QHO IRUQLUH DOFXQH QR]LRQL

WHFQLFRPHWRGRORJLFKHSHULOWUDWWDPHQWRGHLYLGHRGLJLWDOLLQDPELWRIRUHQVH

9HUUDQQRLQROWUHULSRUWDWLXQDVHULHGLFDVLHVHPSOL¿FDWLYLYROWLDVRWWROLQHDUQH

ODSRWHQ]LDOLWjGLEDVHHLSRVVLELOLVFHQDULDSSOLFDWLYLFKHVLVWDQQRDIIHUPDQGR

QHOODOHWWHUDWXUDGLULIHULPHQWR

'DOVLWRGHOO¶)%,ULSRUWLDPRODVHJXHQWHGH¿QL]LRQH³)RUHQVLF,PDJHDQDO\VLV

LVWKHDSSOLFDWLRQRILPDJHVFLHQFHDQGGRPDLQH[SHUWLVHWRLQWHUSUHWWKHFRQWHQW

RIDQLPDJHRUWKHLPDJHLWVHOILQOHJDOPDWWHUV´,QVRVWDQ]DSHULPDJHYLGHR

IRUHQVLFVVLLQWHQGHWXWWRFLzFKHULJXDUGDO¶DWWLYLWjGLDQDOLVLGHOOHLPPDJLQLH

GHLYLGHRGLJLWDOLRPHQRSHUODYDOLGD]LRQHLQDPELWRIRUHQVH5LHQWUDQRLQ

TXHVWRFRQWHVWROHWHFQLFKHGLDQDOLVLYROWHDOPLJOLRUDPHQWRHRDOULSULVWLQR

GLLQIRUPD]LRQL>@DOO¶LGHQWL¿FD]LRQHGHOODVRUJHQWHGLDFTXLVL]LRQH>@>@

DOO¶LQGLYLGXD]LRQHGLHYHQWXDOLIRUJHU\RPDQRPLVVLRQL>@>@HFF,QTXHVWR

GRFXPHQWRFLFRQFHQWUHUHPRVXLYLGHRGLJLWDOLHVXOOHSRWHQ]LDOLDSSOLFD]LRQL

FHUFDQGRGLGLVWLQJXHUHWUDOHWHFQLFKHSXUDPHQWHDFFDGHPLFKHDOFRQ¿QHGHOOD

ULFHUFDULVSHWWRDFLzFKHLQYHFHqJLjGLVSRQLELOHHSURQWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWR

LQDPELWRIRUHQVH

)21'$0(17,',(/$%25$=,21(9,'(2

8QD VHTXHQ]D YLGHR SXz HVVHUH VLQWHWL]]DWD LQ GXH PRGL R FRPH VHJQDOH

GLVFUHWR FKH DWWXD XQ FDPSLRQDPHQWR WHPSRUDOH GHOOD VFHQD UHDOH RYYHUR

DGRJQLLVWDQWHODVFHQDq³IRWRJUDIDWD´RSSXUHDWWUDYHUVRODVXFFHVVLRQHGL

LVWDQWDQHHDSSRVLWDPHQWHFRPSRVWH7DOHVHTXHQ]DqTXLQGLFRVWLWXLWDGDXQD

VHULH GL IUDPH FLRq GDOOH VLQJROH LPPDJLQL FKH FRPSRQJRQR LO YLGHR GHWWH

DQFKHIRWRJUDPPL2OWUHFKHGDOODQHFHVVLWjGLFRQWHQHUHOHGLPHQVLRQLGHOOH

LPPDJLQLDO¿QHVLDGLPHPRUL]]DUOHFKHGLWUDVPHWWHUOHODFRPSUHVVLRQHGL

VHTXHQ]HYLGHRWUDHRULJLQHGDOODQHFHVVLWjGLJDUDQWLUHODULSURGX]LRQHGHOOH

VHTXHQ]HFRQXQDGHJXDWRIUDPHUDWH,OIUDPHUDWHRIUDPHRLPPDJLQLSHU

VHFRQGRqO¶XQLWjGLPLVXUDGHOODIUHTXHQ]DGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHVLQJROH

LPPDJLQLFKHFRPSRQJRQRLOYLGHR4XDQGRODYLVXDOL]]D]LRQHGHO¿OPDWRq

RQOLQHULVSHWWRDOODWUDVPLVVLRQHFRPHLQDOFXQHDSSOLFD]LRQLNLOOHUTXDOLOD

79GLJLWDOHRLVLVWHPLGLYLGHRFRQIHUHQ]DqIRQGDPHQWDOHPDQWHQHUHXQEXRQ

IUDPHUDWH3HUHVHPSLRORVWDQGDUG793$/ULFKLHGHODULSURGX]LRQHYROWH

DOVHFRQGRGLIUDPHGLGLPHQVLRQLSDULDFRORQQH[ULJKH$

ELWVSHUSL[HOVESSTXHVWRGDUHEEHOXRJRDQFKHWUDVFXUDQGRDOWULDVSHWWLQRQ

VHFRQGDULGHOODHODERUD]LRQHGHOVHJQDOH79DGXQELWUDWHPLQLPRGL[

[[§0E\WHVHFDVVROXWDPHQWHLPSURSRQLELOHSHUXVLFRPXQL

/¶HVWHQVLRQHGLPHWRGLGLFRPSUHVVLRQHFRPHTXHOOLSHUOHLPPDJLQL¿VVHDG

HVHPSLRLOIRUPDWR-3(*SRUWDDGDOJRULWPLGLFRGL¿FDFKHVIUXWWDQGRVROR

ODULGRQGDQ]DVSD]LDOHQRQJDUDQWLVFRQRTXDOLWjVXI¿FLHQWHVRSUDWWXWWRDEDVVL

ELWUDWH ,O WHUPLQH ELWUDWH YLHQH VROLWDPHQWH XWLOL]]DWR D SURSRVLWR GL VFDPEL

GL LQIRUPD]LRQL WUD FRPSXWHU R FRPXQTXH GLVSRVLWLYL HOHWWURQLFL 6X TXHVWL

GLVSRVLWLYL O¶LQIRUPD]LRQH YLHQH PHPRUL]]DWD H YLDJJLD LQ IRUPD GLJLWDOH

RYYHURLQELWGLFRQVHJXHQ]DODYHORFLWjGLWUDVPLVVLRQHVLPLVXUDLQELWSHU

VHFRQGRHGDTXLLOWHUPLQHHTXLYDOHQWHLQJOHVHELWUDWH

3HU SRWHU WUDVPHWWHUH R PHPRUL]]DUH GHL ¿OH YLGHR q QHFHVVDULR GH¿QLUH

GHJOL VWDQGDUG ULJXDUGDQWL VLD JOL DOJRULWPL GL FRGL¿FDGHFRGL¿FD GHL ÀXVVL

PXOWLPHGLDOLVLDLSURWRFROOLQHFHVVDULDOORURWUDVIHULPHQWRHDOORURFRQWUROOR

VXOODUHWH*OLVWDQGDUGFRVLGGHWWL³DSHUWL´SUHYHGRQR

‡ /DGH¿QL]LRQHHDGR]LRQHGLVSHFL¿FKHXQLYHUVDOPHQWHDFFHWWDWH

‡ /DGH¿QL]LRQHGHLIRUPDWLSHUGDWLPXOWLPHGLDOLHGHJOLDOJRULWPLXWLOL]]DWL

SHUFRGL¿FDUOL

,QXQYLGHRLVLQJROLIUDPHFKHFRVWLWXLVFRQRODVHTXHQ]DQRQVRQRLQGLSHQGHQWL

LQJHQHUHODVFHQDFDPELDOHQWDPHQWHHLQSDUWHRYYHURHVLVWHXQDFRHUHQ]D

WHPSRUDOHWUDIRWRJUDPPLYLFLQLHXQDULGRQGDQ]DQHOWHPSRWUDIUDPH3HU

TXHVWRPRWLYRVLXVDWUDFFLDUHLOPRWRGHJOLRJJHWWLQHOODVFHQDDO¿QHGLULGXUUH

OHULGRQGDQ]HLQWHUIUDPH

8Q &R'HF YLGHR &R'HF  HQ&RGHU'HFRGHU q XQ VRIWZDUH FRPSRVWR GD

GXHSDUWLXQHQ&RGHUFKHFRPSULPHODVHTXHQ]DGLLPPDJLQLDUFKLYLDQGROD

LQ XQ ¿OH H XQ 'HFRGHU QHFHVVDULR SHU GHFRPSULPHUH OD VHTXHQ]D H SRWHUOD

QXRYDPHQWHYLVXDOL]]DUH$ORURYROWDOHWHFQLFKHGLFRPSUHVVLRQHYLGHRSRVVRQR

HVVHUH VXGGLYLVH LQ WHFQLFKH ORVVOHVV GRYH OD FRPSUHVVLRQH q XQ SURFHVVR

SHUIHWWDPHQWHUHYHUVLELOHFKHDYYLHQHVHQ]DSHUGLWDGLLQIRUPD]LRQHHWHFQLFKH

ORVV\GRYHODFRPSUHVVLRQHQRQqUHYHUVLELOHLQTXHVWRFDVRLYLGHRFRPSUHVVL

HGHFRPSUHVVLQRQVRQRSLSHUIHWWDPHQWHLGHQWLFLLQTXDQWRDOPRPHQWRGHOOD

FRPSUHVVLRQH VRQR VWDWH YROXWDPHQWH HOLPLQDWH DOFXQH LQIRUPD]LRQL ULWHQXWH

³VDFUL¿FDELOL´ 3HU FRPSULPHUH LO YLGHR VL XWLOL]]DQR WHFQLFKH FKH VIUXWWDQR

DOFXQH FDUDWWHULVWLFKH LQWULQVHFKH GHO YLGHR VWHVVR LQ FRPELQD]LRQH FRQ OH

FDUDWWHULVWLFKHGHOVLVWHPDYLVLYRXPDQR,QSDUWLFRODUHqSRVVLELOHFRPSULPHUH

XQVHJQDOHYLGHRDWWDFFDQGRODULGRQGDQ]DVSD]LDOHODULGRQGDQ]DWHPSRUDOHH

VIUXWWDQGROHFDUDWWHULVWLFKHGHOVLVWHPDYLVLYRXPDQR

5LPXRYHQGR OD ULGRQGDQ]D VWDWLVWLFD ULSHWLWLYLWj FRQWHQXWD LQ XQ YLGHR

H PDQWHQHQGR VROR OH LQIRUPD]LRQL HIIHWWLYDPHQWH XWLOL VL FHUFD XQD

UDSSUHVHQWD]LRQH ³PHQR FRUUHODWD´ GHOOH LPPDJLQL HOLPLQDQGRQH TXLQGL OH

³ULSHWL]LRQL³6LSXzGLPRVWUDUHFKHSL[HOVDGLDFHQWLYLFLQLDOO¶LQWHUQRGLXQD

VWHVVDLPPDJLQHSUHVHQWDQRFDUDWWHULVWLFKHPROWRVLPLOLSHUTXHOFKHULJXDUGD

LOFRORUHHODOXPLQRVLWj/D³&RGL¿FD,QWUD)UDPHV´VLRFFXSDGLULPXRYHUH

TXHVWDULSHWLWLYLWjDOWUHVuGHWWD³5LGRQGDQ]D6SD]LDOH´DOO¶LQWHUQRGHOORVWHVVR

IRWRJUDPPD &RPH DFFHQQDWR SUHFHGHQWHPHQWH HVLVWH LQROWUH XQD QHWWD

FRUUHOD]LRQHDQFKHWUDLSL[HOVGLIRWRJUDPPLDGLDFHQWL8QIRWRJUDPPDHGLGXH

YLFLQLLOVXFFHVVLYRHGLOSUHFHGHQWHVSHVVRULVXOWDQRSUHVVRFKpLGHQWLFLIDQQR

HFFH]LRQHOHVLWXD]LRQLLQFXLVLKDQQRFDPELGLVFHQD4XHVWD³5LGRQGDQ]D

7HPSRUDOH´WUDIRWRJUDPPLYLFLQLFKHQHVIUXWWDOHORURPLQLPHGLIIHUHQ]HYLHQH

WUDWWDWDGDOOD³&RGL¿FD,QWHU)UDPHV´,Q¿QHVIUXWWDQGRDOFXQHSHFXOLDULWjGHO

VLVWHPDYLVLYRXPDQRRYYHURODVFDUVDVHQVLELOLWjGHOO¶RFFKLRDOOHDOWHIUHTXHQ]H

YLGHR VRSUDWWXWWR LQ SUHVHQ]D LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR q SRVVLELOH ³WDJOLDUH´

EXWWDUYLDDOFXQHLQIRUPD]LRQLOHDOWHIUHTXHQ]HFLRqLFDPELDPHQWLUHSHQWLQL

R L GHWWDJOL PROWR ¿QL GL XQ¶LPPDJLQH VHQ]D LQWURGXUUH DUWHIDWWL YLVLELOL ,O

VLVWHPD YLVLYR XPDQR QRQ q LQIDWWL LQ JUDGR GL SHUFHSLUH OH YDULD]LRQL QHL

GHWWDJOLGL¿JXUHPROWRIUDVWDJOLDWH(¶DGHVHPSLRPROWRGLI¿FLOHUHQGHUVLFRQWR

GLXQDSHUGLWDGLGHWWDJOLRQHOOHIURQGHGLDOFXQLDOEHULLQPRYLPHQWRPHQWUHq

TXDVLLPPHGLDWRQRWDUHDQFKHODSLSLFFRODYDULD]LRQHGLFRORUHROXPLQRVLWj

QHOO¶D]]XUURGLXQFLHOROLPSLGRHVHUHQRVXOORVIRQGRGLXQYLGHR

,O SULPR SDVVR QHOOD ULPR]LRQH GHOOD ³5LGRQGDQ]D 6SD]LDOH´ FRQVLVWH

QHOO¶DWWXDUH XQD FRPSUHVVLRQH VWDWLFD GHL GDWL VHJXHQGR XQD FRGL¿FD VLPLOH

D TXHOODGL WLSR -3(* FRQYHUVLRQH GHO IUDPHGDOOR VSD]LRGL FRORUH 5*% D

TXHOOR <89 VXGGLYLVLRQH GHO IUDPH LQ PDFUREORFFKL GL GLPHQVLRQL [

SL[HOVDSSOLFD]LRQHGHOODWUDVIRUPDWD'LVFUHWDGHO&RVHQR'&7VXRJQXQR

GHL EORFFKL TXDQWL]]D]LRQH GHL FRHI¿FLHQWL '&7 VFDQVLRQH D =LJ=DJ SHU

O¶DOOLQHDPHQWRGHLFRHI¿FLHQWLTXDQWL]]DWL&RQVLGHUDQGRTXLQGLODVXGGLYLVLRQH

GHOIUDPHLQEORFFKLQRQVRYUDSSRVWLVLHVSOLFLWDO¶LGHDGLUHQGHUHXQLIRUPHLO

PRWRGLSL[HOYLFLQLDOO¶LQWHUQRGLRJQLEORFFR$GRJQXQRGHLEORFFKLFRVu

RWWHQXWLqDVVHJQDWRXQYHWWRUHFKHQHLGHQWL¿FKHUjLOPRWRLQWUDIUDPH6LQRWL

FKHODULFHUFDSHULOEORFFRGLULIHULPHQWRYLHQHJHQHUDOPHQWHHIIHWWXDWDLQXQ

LQWRUQROLPLWDWRGHOEORFFRGLSDUWHQ]DLQTXDQWRVHODULFHUFDIRVVHHIIHWWXDWD

VXWXWWRLOIRWRJUDPPDLWHPSLSHUODFRGL¿FDSRWUHEEHURDOOXQJDUVLLQPRGR

QRQ DFFHWWDELOH /¶HI¿FLHQ]D GHO PHWRGR q DVVLFXUDWD GDO SULQFLSLR GHOOD

³5LGRQGDQ]D6SD]LDOH´ODSUREDELOLWjGLWURYDUHXQEORFFRVLPLOHPDQPDQR

FKHFLVLDOORQWDQDGDOEORFFRGLSDUWHQ]DGLPLQXLVFHLQPRGRHVSRQHQ]LDOHFRQ

O¶DXPHQWDUHGHOODGLVWDQ]D

3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ULGX]LRQH GL ³5LGRQGDQ]D 7HPSRUDOH´ VL DWWXD XQD

FRPSUHVVLRQH GLQDPLFD GHL GDWL$ WDO ¿QH RFFRUUH HIIHWWXDUH GD SULPD XQD

VWLPD GHO PRWR 0RWLRQ (VWLPDWLRQ  0( GHL EORFFKL WUD IUDPH DGLDFHQWL H

TXLQGLSURFHGHUHFRQODFRPSHQVD]LRQHGLTXHVWRPRWR0RWLRQ&RPSHQVDWLRQ

0&$QFKHLQTXHVWRFDVRLOIUDPHqVXGGLYLVRLQPDFUREORFFKLGLGLPHQVLRQL

[SL[HOVVLDSSOLFDODWUDVIRUPDWD'LVFUHWDGHO&RVHQR'&7VXRJQXQR

GHLEORFFKLVLTXDQWL]]DQRLFRHI¿FLHQWL'&7HLQ¿QHVLHIIHWWXDXQDVFDQVLRQH

D=LJ=DJSHUO¶DOOLQHDPHQWRGHLFRHI¿FLHQWLTXDQWL]]DWL

/¶HQFRGHU LQGLYLGXD WUD L IRWRJUDPPL DGLDFHQWL QHO VROR IRWRJUDPPD

SUHFHGHQWHRQHOSUHFHGHQWHHQHOVXFFHVVLYRDVHFRQGDGHLFDVLLOEORFFRSL

VLPLOH VH QRQ XJXDOH H DVVRFLD DO EORFFR VX FXL q VWDWD HIIHWWXDWD O¶DQDOLVL

XQ YHWWRUH GL PRWR FLRq XQD FRSSLD GL QXPHUL ;< FKH LQGLYLGXDQR VXO

SLDQRLSRWHWLFRUDSSUHVHQWDWRGDOIRWRJUDPPDLOYHWWRUHGLVSRVWDPHQWRFKH

LQGLFDYHUVRHHQWLWjGHOORVSRVWDPHQWRGHOEORFFRSDVVDQGRGDOIRWRJUDPPD

DOIRWRJUDPPD9LHQHTXLQGLFUHDWRLOEORFFRGLIIHUHQ]DLQSUDWLFDYLHQH

VRVWLWXLWRLOEORFFRRULJLQDOHVXFXLqVWDWDHIIHWWXDWDODULFHUFDFRQLOULVXOWDWR

FKH VL RWWLHQH VRWWUDHQGR GDO EORFFR PROWR VLPLOH WURYDWR GHO IRWRJUDPPD 

IUDPHGLULIHULPHQWRLOEORFFRLQTXHVWLRQHQHOIRWRJUDPPD

6H WXWWR KD IXQ]LRQDWR D GRYHUH RYYHUR O¶HQFRGHU QRQ KD FRPPHVVR HUURUL

QHOODULFHUFDGHOEORFFRGLULIHULPHQWRQHOIRWRJUDPPDVLRWWLHQHXQQHWWR

YDQWDJJLRFRQVLVWHQWHQHOIDWWRFKHLOQXRYREORFFR³GLIIHUHQ]D´VDUjFRVWLWXLWR

GD XQ QXPHUR GHFLVDPHQWH LQIHULRUH GL GDWL 6DUDQQR LQIDWWL SUHVHQWL PROWL

]HULO¶HQWURSLDVDUjPLQRUHODFRGL¿FDSLHI¿FLHQWH/HXQLFKHLQIRUPD]LRQL

DJJLXQWLYHGDFRQVLGHUDUHVDUDQQRTXHOOHUHODWLYHDOYHWWRUHGLPRWRXQDFRSSLD

GLQXPHUL



)LJXUD(VHPSLRGLLPPDJLQLLQWHUODFFLDWH

,QWHUODFFLDPHQWR

/¶LQWHUODFFLDPHQWRqXQVLVWHPDGLVFDQVLRQHGLLPPDJLQLYLGHRFKHSUHYHGHOD

GLYLVLRQHGHOOHOLQHHGLVFDQVLRQHLQGXHSDUWLGHWWHFDPSLVHPLTXDGULRSSXUH

¿HOGVXGGLYLVLLQOLQHHSDULHGLVSDUL4XHVWDWHFQLFDSHUPHWWHXQDTXDOLWjGL

WUDVPLVVLRQHPLJOLRUHVHQ]DELVRJQRGLDXPHQWDUHODODUJKH]]DGLEDQGD8Q

WHOHYLVRUH LQ VWDQGDUG 3$/ SHU HVHPSLR YLVXDOL]]D  ¿HOG DO VHFRQGR 

SDUL H  GLVSDUL SRLFKp OD VXD WUDVPLVVLRQH DYYLHQH D  +] +HUW] 8Q

IUDPHFRPSOHWRTXLQGLYLHQHWUDFFLDWRYROWHDOVHFRQGR,PRQLWRUDWXER

FDWRGLFRSHUXVRWHOHYLVLYRVRQRVHPSUHVWDWLLQWHUODFFLDWL¿QRDOOD¿QHGHJOL

DQQLTXDQGRO¶DYYHQWRGHLSHUVRQDOFRPSXWHUHGHOOHUHODWLYHULVROX]LRQLKD

FRPSRUWDWRODUHLQWURGX]LRQHGL&57DVFDQVLRQHSURJUHVVLYD

/¶LQWHUODFFLDPHQWR q DQFKH SUHYLVWR GDL IRUPDWL SHU O¶DOWD GH¿QL]LRQH +'

LQ SDUWLFRODUH GDO L , PRGHUQL WHOHYLVRUL DO SODVPD H /&' VRQR WXWWL GL

QDWXUDSURJUHVVLYDPHQWUHPRQLWRU&57LQWHUODFFLDWLVLXWLOL]]DQRLQDPELWR

SURIHVVLRQDOH SHU O¶HTXLSDJJLDPHQWR GL VLVWHPL GL SURGX]LRQH H FRQWUROOR

/¶LQWHUODFFLDPHQWR q XQD WHFQLFD SDUWLFRODUPHQWH XWLOH SHU ULGXUUH OD EDQGD

GHOVHJQDOHGLXQIDWWRUHSDULDGXHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOQXPHURGLOLQHHH

GDOODIUHTXHQ]DGLYLVXDOL]]D]LRQH&RQXQDGDWDODUJKH]]DGLEDQGDqSRVVLELOH

ULSURGXUUHXQVHJQDOHYLGHRLQWHUODFFLDWRFRQXQDIUHTXHQ]DGLYLVXDOL]]D]LRQH

GRSSLD8QDIUHTXHQ]DGLYLVXDOL]]D]LRQHHOHYDWDULGXFHORVIDUIDOOLRQHLPRQLWRU

&57HPLJOLRUDODYLVXDOL]]D]LRQHGHLPRYLPHQWLDXPHQWDQGRODULVROX]LRQH

WHPSRUDOHGHOVLVWHPDGLVFDQVLRQH,OVLVWHPDYLVLYRXPDQRFDOFRODODPHGLDWUD

LIRWRJUDPPLUDSLGDPHQWHYLVXDOL]]DWLLQXQYLGHRHTXLQGLJOLDUWHIDWWLJHQHUDWL

GDOO¶LQWHUODFFLDPHQWRQRQVRQRSHUFHSLELOLVHWUDVPHVVLDOODYHORFLWjFRUUHWWD

$SDULWjGLEDQGDHGLIUHTXHQ]DGLVFDQVLRQHLOYLGHRLQWHUODFFLDWRSHUPHWWH

GLRWWHQHUHXQDULVROX]LRQHVSD]LDOHSLDOWDULVSHWWRDTXHOODGHOODVFDQVLRQH

SURJUHVVLYD3HUHVHPSLRXQVHJQDOHLQDOWDGH¿QL]LRQHLLQWHUODFFLDWR

FRQ ULVROX]LRQH [ H IUHTXHQ]D GL  +] RFFXSD XQD EDQGD VLPLOH

DXQVHJQDOHSDVFDQVLRQHSURJUHVVLYDFRQULVROX]LRQHGL[H

IUHTXHQ]D+],OSULPRVHJQDOHSHUzKDFLUFDLOLQSLGLULVROX]LRQH

VSD]LDOH

,O YLGHR LQWHUODFFLDWR q SURJHWWDWR SHU HVVHUH DFTXLVLWR UHJLVWUDWR WUDVPHVVR

HYLVXDOL]]DWRVHPSUHUHVWDQGRLQWHUODFFLDWR,OOLPLWHSULQFLSDOHGHOODWHFQLFD

GHOO¶LQWHUODFFLDPHQWR q OD FUHD]LRQH GL DUWHIDWWL YLVLELOL GXUDQWH L PRYLPHQWL

UDSLGL LQ SDUWLFRODUH TXDQGR GHL SH]]L GHOOD VFHQD VRJJHWWL R RJJHWWL VL

PXRYRQRDEEDVWDQ]DYHORFHPHQWHGDHVVHUHLQGXHSRVL]LRQLGLYHUVHQHLGXH

¿HOGGLXQRVWHVVRIRWRJUDPPD

*OLDUWHIDWWLVRQRIDFLOPHQWHYLVLELOLGXUDQWHODULSURGX]LRQHGLLPPDJLQL¿VVHR

DYHORFLWjLQIHULRULDTXHOODQRPLQDOH>@

/RVWDQGDUG03(*

)LJXUD6FDODWHPSRUDOHGLVYLOXSSRGHLGLYHUVLVWDQGDUGYLGHR

1HO  O¶RUJDQLVPR LQWHUQD]LRQDOH GL VWDQGDUGL]]D]LRQH ,62,(&

,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ DQG ,QWHUQDWLRQDO

(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQVLqDVVXQWRLOFRPSLWRGLVYLOXSSDUHXQRVWDQGDUG

SHUODFRPSUHVVLRQHHODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOYLGHRGLJLWDOHHGHOO¶DXGLRDG

HVVRDVVRFLDWRFKHIRVVHDGDWWRDOODPHPRUL]]D]LRQHVXGLVSRVLWLYLGLPHPRULD

GLPDVVDGLVFKLRWWLFL'$7HDOODWUDVPLVVLRQHVXFDQDOHGLWHOHFRPXQLFD]LRQH

,6'1 /$1 79 ,O 0RYLQJ 3LFWXUH ([SHUW *URXS 03(* q LO FRPLWDWR

LQWHUQD]LRQDOHQDWRLQVHQRDOO¶,62SHUUDJJLXQJHUHWDOHRELHWWLYR)RUPDOPHQWH

03(*qLOJUXSSRGLODYRURGHOVXEFRPLWDWRGHO-RLQW7HFKQLFDO*URXS

GHOO¶,62,(&

,OIRUPDWR03(*

4XHVWRIRUPDWRqQDWRSHUULVSRQGHUHDOO¶HVLJHQ]DGLPHPRUL]]DUH¿OPDWLVX

FRPSDFWGLVF(¶VWDWRGH¿QLWRFRPHVWDQGDUGQHOHGXWLOL]]DXQELWUDWH

FRVWDQWHGL0ELWVHFSHULOYLGHRHGDLDL.ELWVHFSHUO¶DXGLR'D

XQSXQWRGLYLVWDTXDOLWDWLYRO¶RELHWWLYRSUH¿VVDWRHUDLOUDJJLXQJLPHQWRGHOOD

TXDOLWj9+6 ,QSUDWLFDSHURWWHQHUODLOYLGHRqFRGL¿FDWRD[SL[HO

OLQHHRUL]]RQWDOLGDSXQWLFLDVFXQDSHUTXDQWRULJXDUGDODOXPLQRVLWj

PHQWUH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO FRORUH O¶LPPDJLQH q XOWHULRUPHQWH GLYLVD SHU

GXH HG q SHUWDQWR FRGL¿FDWD D [ 3HU RWWHQHUH LO YLGHR FRQ OD TXDOLWj

6,)[LOFRGHF03(*HIIHWWXDXQDVHULHGLRSHUD]LRQLGLFRPSUHVVLRQH

GHOOHLPPDJLQLFKHVIUXWWDQRQRQVRORO¶DOJRULWPR'&7PDDQFKHOHGLIIHUHQ]H

WUDXQIRWRJUDPPDHO¶DOWUR$Q]LFKpPHPRUL]]DUHWXWWLLIRWRJUDPPLSHULQWHUR

VHQHPHPRUL]]DQRVROWDQWRDOFXQLFRPHWDOLDGLQWHUYDOOLSUH¿VVDWLHUHJRODUL

HWUDGLHVVLFLVLOLPLWDDPHPRUL]]DUHXQDVHULHGLIUDPHVLQFRPSOHWLQHLTXDOL

YHQJRQR³VFULWWH´VROROHLQIRUPD]LRQLFKHVXELVFRQRGHOOHYDULD]LRQLULVSHWWR

DOOH LPPDJLQL SUHFHGHQWL 03(* JHVWLVFH VROR IUDPH SURJUHVVLYH VFDQ H

QRQqVWDWRSURJHWWDWRSHUODJHVWLRQHGLVHTXHQ]HGLWLSRLQWHUODFFLDWH

)UDPHV,3%

*OL VWDQGDUG 03(* SUHYHGRQR OD FODVVL¿FD]LRQH GHL IUDPH LQ WUH WLSL ³,´

³%´ H ³3´ ,O IUDPH ³,´ q XQ IUDPH YLGHR FRPSOHWDPHQWH LQGLSHQGHQWH ,O

IUDPH³3´SUHGLFWLYHIUDPHVLEDVDVXXQSUHFHGHQWHIUDPH³,´,OIUDPH³%´

%LGLUHFWLRQDOIUDPHqFRVWLWXLWRGDLQIRUPD]LRQLULFDYDWHVLDGDIUDPH³,´FKH

GDIUDPH³3´DQFKHVXFFHVVLYLDWWUDYHUVRLQWHUSROD]LRQH

)LJXUD'LVSRVL]LRQHWLSLFDGLXQDVHTXHQ]D,3%

, IRWRJUDPPL GL WLSR ³,´ FKLDPDWL DQFKH ,QWUD)UDPHV R .H\)UDPHV

IRWRJUDPPL FKLDYH VRQR IRWRJUDPPL FKH YHQJRQR FRGL¿FDWL XWLOL]]DQGR L

SULQFLSLGHOOD³5LGRQGDQ]D6SD]LDOH´HQRQFRQWHQJRQRQHVVXQULIHULPHQWRR

LQIRUPD]LRQHVXLIRWRJUDPPLDGLDFHQWL,QSUDWLFDVRQRFRPSUHVVLDOODVWUHJXD

GLXQ¶LPPDJLQHVLQJRODDOORVWHVVRPRGRGLTXDQGRXQ¶LPPDJLQHYLHQHVDOYDWD

LQIRUPDWR-3(*1HVVXQWLSRGLFRPSUHVVLRQHWHPSRUDOHRYYHURFRPSUHVVLRQH

FKHWLHQHFRQWRDQFKHGHLIRWRJUDPPLVXFFHVVLYLHRSUHFHGHQWLYLHQHDSSOLFDWD

DTXHVWLIRWRJUDPPL

,Q JHQHUH L IRWRJUDPPL FKLDYH YHQJRQR LQVHULWL GDO FRGHF RJQL TXDOYROWD YL

VLDXQUHSHQWLQRFDPELDPHQWRWUDGXHLPPDJLQLVXFFHVVLYH6HLQROWUHYLHQH

VSHFL¿FDWRXQLQWHUYDOORPDVVLPRWUDXQIRWRJUDPPDFKLDYHHGLOVXFFHVVLYR

LOFRGHFGRYUjQHFHVVDULDPHQWHLQVHULUHXQIRWRJUDPPDFKLDYHDQFKHVHQRQ

VWUHWWDPHQWHQHFHVVDULR

,O IRWRJUDPPD GL WLSR ³3´ 3UHGLFWHG IUDPHV q FRGL¿FDWR XWLOL]]DQGR

LQIRUPD]LRQLDFTXLVLWHLQEDVHDOIRWRJUDPPDFKHORSUHFHGHVLDTXHVWRGLWLSR

³,´RGLWLSR³3´2JQLPDFUREORFFRGL[SL[HOVGLXQ3)UDPHSXzHVVHUH

FRGL¿FDWR LQ PRGR LQGLSHQGHQWH FRPH QHO FDVR GHOO¶,)UDPH RSSXUH SXz

HVVHUHFRPSHQVDWRFLRqELODQFLDWRXWLOL]]DQGRLQIRUPD]LRQLGHOIRWRJUDPPD

SUHFHGHQWH8WLOL]]DQGROHVRPLJOLDQ]HWUDIRWRJUDPPLVXFFHVVLYLLIRWRJUDPPL

³3´ULVXOWDQRHVVHUHSLSLFFROLGHLFRUULVSRQGHQWL,)UDPHV8QIRWRJUDPPD

GLWLSR³3´FRQWLHQHOHLQIRUPD]LRQLGHOODSRVL]LRQH;¶<¶QHOIRWRJUDPPD

FRUUHQWHLQFXLVLqVSRVWDWRXQEORFFRFKHDYHYDFRRUGLQDWH;<LQTXHOOR

SUHFHGHQWH 0RWLRQ (VWLPDWLRQ &RPSHQVDWLRQ /R VYDQWDJJLR GHOO¶XWLOL]]R

GLTXHVWRWLSRGLIRWRJUDPPLVLKDLQIDVHGLGHFRGL¿FDqLQIDWWLQHFHVVDULR

³ULFRVWUXLUH´ FLDVFXQ IRWRJUDPPD 3 SULPD GL SRWHUOR YLVXDOL]]DUH H SHU IDU

TXHVWRVLGHYHVHPSUHSDUWLUHGDOIRWRJUDPPD3VHJXHQWHDOO¶XOWLPRIRWRJUDPPD

FKLDYH

3HU L IRWRJUDPPL GL WLSR ³%´ OD ULFHUFD GHO PRWR 0RWLRQ (VWLPDWLRQ

&RPSHQVDWLRQ q HIIHWWXDWD QRQ VROR VXO IRWRJUDPPD SUHFHGHQWH FRPH QHO

FDVRGL3)UDPHVPDDQFKHVXOIRWRJUDPPDVXFFHVVLYR/DFRGL¿FDHGDQFKH

OD GHFRGL¿FD ULVXOWDQR TXLQGL GHFLVDPHQWH SL FRPSOHVVH 6RVWDQ]LDOPHQWH L

IRWRJUDPPL³%´VRQRGLWLSR³%LGLUH]LRQDOH´QHOVHQVRFKHIDQQRULIHULPHQWR

VLD D FLz FKH OL SUHFHGH VLD D TXHOOR FKH VHJXH ,QVHULUH LQ XQ IRWRJUDPPD

LQIRUPD]LRQLFKHVLULIHULVFRQRDGXQIRWRJUDPPDVXFFHVVLYRqSRVVLELOHVROR

DOWHUDQGRO¶RUGLQHLQFXLLIRWRJUDPPLYHQJRQRDUFKLYLDWLDOO¶LQWHUQRGHO¿OH

YLGHRFRPSUHVVR

,OIRUPDWR03(*

4XHVWRVWDQGDUGqVWDWRVYLOXSSDWRSDUWHQGRGDOO¶03(*HGHVLVWHGDO

/¶RELHWWLYRGHOO¶03(*HUDTXHOORGLFUHDUHXQIRUPDWRÀHVVLELOHHGDGDWWRD

YDULHDSSOLFD]LRQLLQJUDGRDQFKHGLFRGL¿FDUHLQGLJLWDOHOHLPPDJLQLFRQXQD

TXDOLWjHTXLYDOHQWHDTXHOODDQDORJLFDGH¿QLWDFRPHEURDGFDVWFRUULVSRQGHQWH

DOODTXDOLWjGHOOHWUDVPLVVLRQLWHOHYLVLYHHO¶DXGLRFRQTXHOODFLQHPDWRJUD¿FD

XWLOL]]DQGRÀXVVLGLGDWL¿QRD0ELWVHF

/D FDUDWWHULVWLFD SULQFLSDOH GHOO¶03(* q OD VXD VFDODELOLWj RYYHUR OD

SRVVLELOLWjGLFUHDUHVROX]LRQLGLFRGL¿FDHGHFRGL¿FDSLRPHQRFRPSOHVVH

LQEDVHDOWLSRGLSURGRWWRGDUHDOL]]DUHDJJLXQJHQGRSRLDOWUHFDUDWWHULVWLFKH

TXDOLODSRVVLELOLWjGLWUDVPHWWHUHLOÀXVVRPXOWLPHGLDOHVXUHWLDODUJDEDQGD

DVVLFXUDQGR XQD EXRQD UREXVWH]]D QHL FRQIURQWL GHJOL HUURUL GHOOD UHWH LO

WUDVSRUWR SDUDOOHOR GL PROWHSOLFL FDQDOL DXGLR OH IXQ]LRQL GL SURWH]LRQH H GL

FRQWUROORGLDFFHVVRDOÀXVVRVRORSHUFLWDUQHLSULQFLSDOL

3HUFRQVHQWLUHDOO¶LQGXVWULDGLSURFHGHUHJUDGXDOPHQWHFRQO¶LPSOHPHQWD]LRQH

GHOORVWDQGDUGLOFRPLWDWRGLODYRURGHOO¶03(*KDGH¿QLWRXQDVHULHGLOLYHOOL

H GL SUR¿OL LQ EDVH DL TXDOL RJQL VROX]LRQH WHFQLFD SXz HVVHUH VYLOXSSDWD H

YHUL¿FDWD1RQWXWWHOHFRPELQD]LRQLSRUWDQRDGXQVRWWRLQVLHPHGLVSHFL¿FKH

YDOLGHSHUTXHVWRLFLQTXHSUR¿OLHGLTXDWWUROLYHOOLVLFRPELQDQRVRORLQ

VROX]LRQLHQRQJLjYHQWL

7DEHOOD±3UR¿OL03(*

,SUR¿OLVRQR6LPSOH630DLQ036156SDWLDO6FDODEOH+LJK0HQWUH

LOLYHOOLVRQR/RZ//0DLQ0/+LJK++LJK+/03(*

 LQWURGXFH L FRQFHWWL GL IUDPH SLFWXUH H GL ¿HOG SLFWXUH DVVRFLDQGR DG HVVL

L PHWRGL GL FRGL¿FD EDVDWL VXOOD SUHGL]LRQH VXO IUDPH H SUHGL]LRQH VXO ¿HOG

4XHVWRIRUPDWRqODUJDPHQWHXWLOL]]DWRQHL¿OPLQIRUPDWR'9'

,OIRUPDWR03(*

/¶ 03(* XVD IRQGDPHQWDOPHQWH OR VWHVVR DOJRULWPR GL FRPSUHVVLRQH GL

03(*H03(*PDLQPRGRPROWRSLHI¿FLHQWH/DGLIIHUHQ]DVRVWDQ]LDOH

qFKHLOVLVWHPDULHVFHDGLVWLQJXHUHLYDULOLYHOOLGLXQLPPDJLQHORVIRQGRHL

SULPLSLDQL6HORVIRQGRULPDQHXJXDOHQHOIRWRJUDPPLVXFFHVVLYLQRQYHUUDQQR

PHPRUL]]DWLULVSDUPLDQGRFRVuSUH]LRVRVSD]LR,QROWUHqSRVVLELOHHODERUDUH

TXHVWHLPPDJLQLSLVHPSOLFHPHQWHHVWUDSRODQGRJOLDWWRULRJOLRJJHWWLGDOOR

VIRQGRFRQJUDQGHIDFLOLWj

,OIRUPDWR+

/¶03(*3DUWGHVLJQD]LRQHIRUPDOH,62,(&FRPXQHPHQWH

FKLDPDWR03(*$9&DQFKHDEEUHYLDWR$9&DFURQLPRGL$GYDQFHG9LGHR

&RGLQJ GHVLJQD]LRQH ,787 + q FLz FKH QHO JHUJR WHFQLFR FRPXQH VL

LQWHQGHSHUFRGL¿FD+,QDOWULWHUPLQLqXQDYHUVLRQHDYDQ]DWDGHOIRUPDWR

03(*RWWHQXWRGDOODYRURFRQJLXQWRGHO,7879LGHR&RGLQJ([SHUWV*URXS

9&(*HGGHO,620RYLQJ3LFWXUH([SHUWV*URXS$SDULWjGLELWUDWHODTXDOLWj

SHUFHSLWDHODULVROX]LRQHUDGGRSSLDQRULVSHWWRDOIRUPDWR03(*3HURWWHQHUH

TXHVWRULVXOWDWRqVWDWDSHUzLQFUHPHQWDWDODFRPSOHVVLWjGLFRGL¿FDHGHFRGL¿FD

GHLYLGHR4XHVWRIRUPDWRqSURJHWWDWRSHULVXSSRUWL+''9'H%OXH5D\H

QHqSUHYLVWDO¶DGR]LRQHDQFKHSHUODWHOHYLVLRQH+'79/¶+VLULYROJHDG

XQJUDQGHQXPHURGLDSSOLFD]LRQLLQFOXVDODWUDVPLVVLRQHGLFRQWHQXWLYLGHRD

EDVVRELWUDWHDWWUDYHUVROHUHWLZLUHOHVVLOYLGHRVWUHDPLQJDWWUDYHUVR,QWHUQHWOD

GLVWULEX]LRQHGLFRQWHQXWLLQTXDOLWj'9'YLDEURDGEDQGRLOFLQHPDGLJLWDOH

5LVSHWWRDOORVWDQGDUG03(*qVWDWRLQWURGRWWRXQPLJOLRUDPHQWRVIUXWWDQGR

WDQWHSLFFROHRWWLPL]]D]LRQLORFDOLDWHFQLFKHHVLVWHQWLRYYHURRWWLPL]]D]LRQH

GHOODWUDVIRUPDWD'&7GHOOHWDEHOOHGLTXDQWL]]D]LRQHGHOODFRGL¿FDHQWURSLFD

HFF(¶LQROWUHVWDWRDJJLXQWRXQ¿OWURSHUODULGX]LRQHGHOO¶HIIHWWREORFNLQJ

1HOVHWWRUHGHOODYLGHRVRUYHJOLDQ]DqDOWDPHQWHSUREDELOHFKHORVWDQGDUGGL

FRPSUHVVLRQH+YHQJDUDSLGDPHQWHDGRWWDWRSHUDSSOLFD]LRQLFKHULFKLHGRQR

ULVROX]LRQLHYHORFLWjGLWUDVPLVVLRQHHOHYDWHDGHVHPSLRSHUODVRUYHJOLDQ]D

GL DXWRVWUDGH DHURSRUWL H FDVLQz GRYH O¶XVR GL  IRWRJUDPPL 176&

3$/ DO VHFRQGR UDSSUHVHQWD OD QRUPD 4XHVWL XOWLPL VRQR LQIDWWL JOL DPELWL

LQFXLODULGX]LRQHGHOODODUJKH]]DGLEDQGDHGHOORVSD]LRGLPHPRUL]]D]LRQH

QHFHVVDULRSXzRIIULUHLYDQWDJJLSLVLJQL¿FDWLYL/RVWDQGDUG+qGHVWLQDWR

SUREDELOPHQWHDQFKHDGDFFHOHUDUHODGLIIXVLRQHGHOOHWHOHFDPHUHGLUHWHFRQ

ULVROX]LRQHPHJDSL[HOSRLFKpTXHVWDWHFQRORJLDGLFRPSUHVVLRQHXOWUDHI¿FLHQWH

qLQJUDGRGLULGXUUHOHGLPHQVLRQLGHL¿OHJUDQGLHODYHORFLWjGLWUDVPLVVLRQHLQ

ELWVHQ]DFRPSURPHWWHUHODTXDOLWjGHOOHLPPDJLQL,OQXRYRVWDQGDUGSUHVHQWD

WXWWDYLDDQFKHGHJOLVYDQWDJJL%HQFKpRIIUDYDQWDJJLVLJQL¿FDWLYLLQWHUPLQL

GL ODUJKH]]D GL EDQGD H VSD]LR GL PHPRUL]]D]LRQH TXHVWR VWDQGDUG ULFKLHGH

O¶LPSOHPHQWD]LRQH GL WHOHFDPHUH GL UHWH H VWD]LRQL GL PRQLWRUDJJLR DG DOWH

SUHVWD]LRQL

,'(77$*/,7(&1,&,87,/,$//(,1'$*,1,

/¶HVWUD]LRQHGLLQIRUPD]LRQLGDXQYLGHRGLJLWDOHSHUHVHPSLRXQQXPHURGL

WDUJDXQYROWRXQWDWXDJJLRHFFDSUHVFLQGHUHGDOODVRUJHQWHGLDFTXLVL]LRQH

YLGHR FDPHUD WHOHIRQLQR VLVWHPD GL YLGHR VRUYHJOLDQ]D HFF q OHJDWD

SULQFLSDOPHQWHDLVHJXHQWLSDUDPHWULGLFRGL¿FDULVROX]LRQHYLGHRHIDWWRUHGL

FRPSUHVVLRQHRELWUDWH&RPHDFFHQQDWRQHOSDUDJUDIRSUHFHGHQWHLGLYHUVL

VWDQGDUGGLFRGL¿FDHOHGLIIHUHQWLWLSRORJLHGLGLVSRVLWLYLDWWLDOODUHJLVWUD]LRQH

FRPSUHVLLIDPLJHUDWL'95±'LJLWDO9LGHR5HFRUGHUGHLVLVWHPLRGLHUQLGL

YLGHRVRUYHJOLDQ]DQRQVRQRDIIDWWRRULHQWDWLSXUWURSSRDOO¶DQDOLVLIRUHQVH,O

ULVSDUPLRGLEDQGDRGLPHPRULD¿VLFDKDLQIDWWLLPSRVWRGHOOHVLWXD]LRQLGH

IDFWRSHUFXLSXUDYHQGRODSRVVLELOLWjGLDFTXLVLUHHTXLQGLUHJLVWUDUHLPPDJLQL

YLGHRGLRWWLPDTXDOLWjGDFXLHVWUDSRODUHXWLOLLQIRUPD]LRQLLQYHVWLJDWLYLFLVL

ULWURYDDFKHIDUHFRQGHLVHWWLQJVVSHVVRSUHLPSRVWDWLWDOLGDLQ¿FLDUHXQD

TXDOVLYRJOLDSRVVLELOLWjUHDOHGLLQGDJLQH

)LJXUD(VHPSLRGLULVROX]LRQLYLGHRDWWXDOPHQWHHVLVWHQWL

,Q)LJXUDVRQRPHVVHDFRQIURQWROHGLYHUVHULVROX]LRQLYLGHRRJJLHVLVWHQWL

HG XWLOL]]DWH GDJOL VWDQGDUG WHOHYLVLYL 5LVXOWD RYYLR FRPH DO FUHVFHUH GHOOD

ULVROX]LRQH OH FRUULVSRQGHQWL VHTXHQ]H DXPHQWHUDQQR LO OLYHOOR GL GHWWDJOLR

FRQVHQWHQGRXQ¶DFFXUDWDULFRVWUX]LRQHGLSDUWLFRODULVSHVVRGHFLVLYL

)LJXUD,QFUHPHQWRGHLGHWWDJOLDOFUHVFHUHGHOODULVROX]LRQHGLDFTXLVL]LRQH

'D TXHVWR SXQWR GL YLVWD L GLVSRVLWLYL GL DFTXLVL]LRQH YLGHR SL FRPXQL

FRPSUHVLLWHOHIRQLQLGLIDVFLDPHGLRDOWDQRQYDQQRROWUHXQDULVROX]LRQHGL

RPHJDSL[HOFKHVSHVVRULVXOWDQRHVVHUHLQVXI¿FLHQWLQHLFDVLUHDOLSHUULXVFLUH

DULFRVWUXLUHOHLQIRUPD]LRQLPDQFDQWLQXPHULGLWDUJDHFF

,OVHFRQGRIDWWRUHGHWHUPLQDQWHqLOELWUDWHGLFRGL¿FDFKHLPSDWWDGLUHWWDPHQWH

VXOODGLPHQVLRQHGHO¿OHYLGHR¿QDOHPDFKHQHLFDVLOLPLWHLQWURGXFHGHJOL

DUWHIDWWLFKHDSUHVFLQGHUHGDOODULVROX]LRQHSRVVRQRGH¿QLWLYDPHQWHHOLPLQDUH

GDOODVFHQDDOFXQLGHWWDJOLLPSRUWDQWL,OWLSLFRDUWHIDWWRGDFRPSUHVVLRQHqLO

FRVLGGHWWRHIIHWWREORFNLQJ

)LJXUD(IIHWWRGL%ORFNLQJSUHVHQWHQHOOHLPPDJLQLRIRWRJUDPPL HFFHVVLYDPHQWHFRPSUHVVH

3UHPHVVRTXDQWRVRSUDLQIDVHGLDQDOLVLqSRVVLELOHDSSOLFDUHGHOOHWHFQLFKHGL

PLJOLRUDPHQWRRGLUHVWDXURLQJUDGRGLUHFXSHUDUHLQIRUPD]LRQLVSHVVRSUHVHQWL

PD QRQ YLVLELOL 6RQR SRVVLELOL GLYHUVH WLSRORJLH GL HODERUD]LRQL >@ QHO

GRPLQLRGHOORVSD]LRFLRqGHLSL[HOQHOGRPLQLRGHOODIUHTXHQ]DQHOGRPLQLR

GHOWHPSRHVLQIRUPD]LRQLSURYHQLHQWLGDSLIRWRJUDPPL3HURJQLWLSRGL

SUREOHPDSRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWHGLYHUVHWHFQLFKHFRQGLIIHUHQWLSUHVWD]LRQL

FRPSOHVVLWjHFRVWRFRPSXWD]LRQDOH

$33/,&$=,21,$9$1=$7(

'LYHUVHVRQROHSRWHQ]LDOLWjGHOOHWHFQLFKHRJJLHVLVWHQWLLQJUDGRGLVXSSRUWDUHOH

HVLJHQ]HLQYHVWLJDWLYH,QSDUWLFRODUHROWUHDOFODVVLFRPLJOLRUDPHQWRGLTXDOLWj

YROWRDVFRYDUHO¶HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLRJJHWWLWDUJKHLQGLYLGXLHDOODSRVVLELOLWj

GLLQIHULUHGHOOHPLVXUHVHJQDOLDPRDVHJXLUHDOFXQHDSSOLFD]LRQLDYDQ]DWHFKH

KDQQRVXVFLWDWRO¶LQWHUHVVHGHOODFRPXQLWjVFLHQWL¿FDGLULIHULPHQWR

$QDOLVLDXWRPDWLFDGHLFRQWHQXWLGLYLGHR

8QRGHLVHWWRULHPHUJHQWLDIIURQWDLOSUREOHPDGHOO¶HVWUD]LRQHGLLQIRUPD]LRQL

GD DUFKLYL YLGHR GL JUDQGL GLPHQVLRQL DO ¿QH GL LQGLYLGXDUH LQ PDQLHUD

DXWRPDWLFDVLWXD]LRQLGLLQWHUHVVH,QXQWDOHFRQWHVWRO¶HI¿FLHQ]DHODYHORFLWj

GLDQDOLVLGHLYLGHRVRQRGLIRQGDPHQWDOHLPSRUWDQ]D,QIDWWLLQTXHVWRFDVRL

YLQFROLGLWHPSRQRQVRQRGHOLPLWDWLGDOIUDPHUDWHPDGDOODJUDQGHTXDQWLWjGL

GDWLGDDQDOL]]DUH

,Q PDWHULD GL DQDOLVL IRUHQVH ULVXOWD GL SDUWLFRODUH LQWHUHVVH OR VYLOXSSR GL

VWUXPHQWLDXWRPDWLFLSHUODDQDOLVLFRPSRUWDPHQWDOH4XHVWRWLSRGLVWUXPHQWR

VHPSOL¿FKHUHEEHLQPDQLHUDVLJQL¿FDWLYDOHLQGDJLQLULGXFHQGRQHLOWHPSRVSHVR

QHOODULFHUFDGLHYHQWXDOLVHJPHQWLGLSDUWLFRODUHLQWHUHVVHDOO¶LQWHUQRGLOXQJKH

VHTXHQ]HYLGHR7UDLGLYHUVLFRPSRUWDPHQWLVRVSHWWLO¶DQDOLVLGHOODWUDLHWWRULDGL

XQDSHUVRQDqGLULOHYDQWHLPSRUWDQ]DHSXzHVVHUHHVWUDWWDDXWRPDWLFDPHQWHGDL

VLVWHPLGLYLGHRVRUYHJOLDQ]DFRQYHQ]LRQDOL/¶HFFHVVLYDQXPHURVLWjGLTXHVWR

WLSR GL GDWL SRWUHEEH DXPHQWDUH UDSLGDPHQWH LQ VFHQDUL DIIROODWL GLYHQWDQGR

GHIDFWRLPSRVVLELOHGDDQDOL]]DUHVHQ]DO¶DSSRUWRGLVWUXPHQWLDXWRPDWLFL>@

9LGHRVXSHUUHVROXWLRQLQFUHPHQWRGHOODULVROX]LRQH

/D ULVROX]LRQH GHOO¶LPPDJLQH GLSHQGH VRSUDWWXWWR GDO QXPHUR GL SL[HO GHO

VHQVRUHGLDFTXLVL]LRQHHGDOO¶RWWLFDDGRWWDWD3HUDXPHQWDUHODULVROX]LRQHVL

SXz DJLUH VXO VLVWHPD GL DFTXLVL]LRQH DG HVHPSLR ULGXFHQGR OD GLPHQVLRQH

GHL SL[HO H TXLQGL DXPHQWDQGRQH OD GHQVLWj SHU PLOOLPHWUL TXDGUL H VXOOD

WHFQRORJLD DGRWWDWD 6HJXHQGR WDOH DSSURFFLR VL SUHVHQWDQR SHUz QXPHURVL

OLPLWL HG LQFRQYHQLHQWL ROWUH DL SUREOHPL HFRQRPLFL H WHFQRORJLFL 'D FLz

QDVFHODQHFHVVLWjGLSRWHUGLVSRUUHGLWHFQLFKHDOWHUQDWLYHGLLPDJHSURFHVVLQJ

SHU O¶DXPHQWR GHOOD ULVROX]LRQH VHQ]D PRGL¿FDUH H PLJOLRUDUH LO VLVWHPD GL

DFTXLVL]LRQH

/DVXSHUULVROX]LRQHQRQHVSULPHVHPSOLFHPHQWHLOFRQFHWWRGLLQFUHPHQWRGHOOH

GLPHQVLRQLVSD]LDOLGLXQ¶LPPDJLQHPDKDFKHIDUHFRQLOFRVLGGHWWRSRWHUH

ULVROXWLYROHJDWRDOLQFUHPHQWRGHOGHWWDJOLRSLXWWRVWRFKHDOOHGLPHQVLRQLVWHVVH

,QJHQHUDOHODVXSHUULVROX]LRQHqXWLOHRJQLTXDOYROWDVLGLVSRQJDGLXQQXPHUR

HOHYDWRGLLPPDJLQLDEDVVDULVROX]LRQHGHOODVWHVVDVFHQDSHUHVHPSLRIDFHQWL

SDUWHGLXQDVHTXHQ]DYLGHRHVLGHVLGHULXQ¶LPPDJLQHDSLDOWDULVROX]LRQH

RSSXUHTXDQGRQRQqSRVVLELOHSHUUDJLRQLWHFQLFKHRHFRQRPLFKHFDPELDUHLO

VLVWHPDGLDFTXLVL]LRQH

&LVRQRPROWLDOJRULWPLLQOHWWHUDWXUDPDIDQQRVSHVVRWURSSHDVVXQ]LRQLQRQ

VHPSUH YHUL¿FDWH QHL FDVL UHDOL FKH QHOOD SUDWLFD LPSHGLVFRQR GL RWWHQHUH L

ULVXOWDWLGHVLGHUDWL>@1HOSURFHVVRGLDFTXLVL]LRQHO¶LPPDJLQHUHDOHqVWDWD

VRWWRSRVWD D VRWWRFDPSLRQDPHQWR H VIRFDWXUD 6L XWLOL]]DQR OH LQIRUPD]LRQL

SURYHQLHQWL GD GLYHUVL IRWRJUDPPL SHU ULFRVWUXLUH OH LQIRUPD]LRQL SHUVH QHO

SURFHVVRGLDFTXLVL]LRQH,OSURFHVVRGLVXSHUULVROX]LRQHDYYLHQHLQGXHSDVVL

 5HJLVWUD]LRQHGHOOHLPPDJLQLVLXWLOL]]DXQDWHFQLFDGLVWLPDGHOPRWRWUD

IUDPHFRQDFFXUDWH]]DVXSHULRUHDOODGLPHQVLRQHGHOSL[HOGHWWDVXESL[HO˫

 5LFRVWUX]LRQH GHL GDWL PDQFDQWL PHGLDQWH IXVLRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL D

EDVVDULVROX]LRQH'LVROLWRVLXWLOL]]DQRGHJOLDSSURFFLLWHUDWLYLFKHWHQGRQR

D PLQLPL]]DUH HUURUL GL DSSURVVLPD]LRQH XWLOL D VWLPDUH OD TXDOLWj ¿QDOH

GHOO¶LPPDJLQH

1HOOD¿JXUDVHJXHQWHqLOOXVWUDWDODGLIIHUHQ]DLQWHUPLQHGLULVROX]LRQHWUDXQ

WLSLFRDOJRULWPRGL]RRPLQJHODVWHVVDVFHQDRWWHQXWDPHGLDQWHODWHFQLFDGL

VXSHUULVROX]LRQH

)LJXUD,PPDJLQHRULJLQDOH

D=RRPLQJE6XSHU5LVROX]LRQH

)LJXUD±,QFUHPHQWRGHOODULVROX]LRQH

 1HDU 'XSOLFDWH 9LGHR ,GHQWL¿FDWLRQ  ,GHQWL¿FD]LRQH GL FRSLH

PDQLSRODWH

5LQWUDFFLDUHLSURGXWWRULHGLVWULEXWRULGLPDWHULDOHYLGHRLOOHFLWRLQSDUWLFRODUH

SHU FLz FKH ULJXDUGD OD SHGRSRUQRJUD¿D q RJJL XQR GHJOL RELHWWLYL SULPDUL

GD SDUWH GHOOH DJHQ]LH LQYHVWLJDWLYH GL WXWWR LO PRQGR /D WLSLFD RSHUD]LRQH

GL VHTXHVWUR GL SRVVLELOH PDWHULDOH LOOHJDOH SUHYHGH LO VHTXHVWUR GHL UHODWLYL

GLVSRVLWLYL GL DUFKLYLD]LRQH GHO VRVSHWWDWR 9LHQH TXLQGL IDWWD XQD FRSLD GL

FLDVFXQ GLVSRVLWLYR SHU HYLWDUH O¶HYHQWXDOH PDQRPLVVLRQH GHL GDWL RULJLQDOL

,Q¿QHVLSURFHGHDOO¶DQDOLVLGHLGDWLSHULQGLYLGXDUHLYLGHRSUHVHQWLHTXLQGL

SDVVDUHDOODFRQVHJXHQWHLGHQWL¿FD]LRQH

,PHWRGLGLLQGDJLQHXWLOL]]DWLSHUTXHVWRSURFHVVRWXWWDYLDVRQRDQFRUDPROWR

JURVVRODQL/HLQIRUPD]LRQLVXL¿OHYLGHRVRQRLQJHQHUHLQVHULWHLQXQVLVWHPD

GLDQDOLVLIRUHQVH(QFDVHE\*XLGDQFHVHPEUDHVVHUHO¶DSSOLFD]LRQHXWLOL]]DWD

SLFRPXQHPHQWH/¶LQYHVWLJDWRUHGHYHTXLQGLDSULUHPDQXDOPHQWHRJQL¿OH

HFRQWUROODUQHLOFRQWHQXWR6LQRWLFKHO¶LQWHUR¿OHGHYHHVVHUHVRWWRSRVWRD

VFDQVLRQHSRLFKpVSHVVRLOPDWHULDOHLOOHJDOHqLQVHULWRDOO¶LQWHUQRGLVHTXHQ]H

OHJDOLDO¿QHGLHYLWDUQHO¶LGHQWL¿FD]LRQH1DWXUDOPHQWHFDSLWDGLLQGLYLGXDUHJOL

VWHVVLYLGHRSLHSLYROWHPDGHYRQRHVVHUHFRQWUROODWLLQRJQLFDVRSRLFKp

VSHVVRLQRPLGHL¿OHHLFRQWHQXWLVRQRUHJRODUPHQWHULRUJDQL]]DWLHPRGL¿FDWL

$O¿QHGLULGXUUHLOFDULFRGLODYRURqVWDWRLQWURGRWWRLQWDOXQLFDVLO¶XVRGHO

FRVLGHWWRFKHFNVXP0'DOORURSURFHVVRGLLQGDJLQH

,OFKHFNVXP0'>@qXQYDORUHKDVKFKHYLHQHFDOFRODWRLQTXHVWRFDVRVXL

GDWLYLGHRHGqXWLOL]]DWRDO¿QHGLLQVHULUHXQD¿UPDHJHQHUDUHXQDUDFFROWD

GLFKHFNVXP0'QRWLVLDSHULOPDWHULDOHOHJDOHFKHSHUTXHOORLOOHJDOH6HLO

FKHFNVXPLQGLYLGXDWRFRUULVSRQGHDOFKHFNVXPGLXQYLGHROHJDOHQRQYHQJRQR

SUHVLXOWHULRULSURYYHGLPHQWL,QFDVRFRQWUDULRLOYLGHRGHYHHVVHUHDFTXLVLWR

3XUWURSSRSHUzODFRUULVSRQGHQ]DHIIHWWLYDGHLFKHFNVXPqLQFOLQHDOIDOOLPHQWR

$GHVHPSLRPRGL¿FDQGRDQFKHXQVLQJRORELWGLXQ¿OHLOFKHFNVXPFDPELD

WRWDOPHQWH,QROWUHXQYLGHRLOOHJDOHSXzHVVHUHPDQLSRODWRLQPRGRWDOHFKHLO

VXRFKHFNVXPFRUULVSRQGDDTXHOORGLXQYLGHROHJDOHEHQQRWRSXUPDQWHQHQGR

LFRQWHQXWLLOOHJDOLSURYRFDQGRO¶HVFOXVLRQHGHOPDWHULDOHGDOOHLQGDJLQL>@

$VFRSRHVHPSOL¿FDWLYRVLVXSSRQJDGLHVDPLQDUHYLGHRFRPSRVWLGDXQVROR

IUDPH

HFKHODEDQFDGDWLDGLVSRVL]LRQHGHJOLLQYHVWLJDWRULFRQWHQJDLOYLGHR

$PRVWUDWRLQ)LJXUD6LVXSSRQJDDQFKHFKHGXUDQWHOHLQGDJLQLYHQJDQR

DFTXLVLWLFLQTXHGLYHUVLYLGHRFRPHPRVWUDWRLQ)LJXUD(¶FKLDURFKHVH

O¶DQDOLVLYLVXDOHIRVVHFRQGRWWDGDXQLQYHVWLJDWRUHTXHVWLDVVRFHUHEEHLYLGHR

DEFGLQ)LJXUDDOYLGHR$PRVWUDWRLQ)LJXUDPHQWUHLOYLGHRH VDUHEEHFRQVLGHUDWRXQYLGHRDYHQWHFRQWHQXWRGLYHUVRGDTXHOORSUHVHQWHQHO

YLGHR$6HEEHQHLYLGHRLQDEFGLQ)LJXUDQRQVRQRLGHQWLFLDOYLGHR

,UDJLRQDPHQWLVHJXHQWLSRVVRQRHVVHUHHVWHVLDYLGHRUHDOLFRQSLGLXQIUDPH

$PRVWUDWRLQ)LJXUDTXHVWLULVXOWDQRDYHUHFRQWHQXWLYLVXDOLPROWRVLPLOLD

TXHOOLGHOYLGHR$LQ)LJXUD,QHIIHWWLLYLGHRDEHFULSRUWDWLLQ)LJXUD

VRQRRWWHQXWLPDQLSRODQGRLOYLGHR$PHGLDQWHGHOOHWUDVIRUPD]LRQLGLVFDOD

URWD]LRQHFURSSLQJPHQWUHLOYLGHRGLQ)LJXUDqRWWHQXWRLQTXDGUDQGROD

VWHVVDVFHQDSUHVHQWHQHO9LGHR$PDGDXQSXQWRGLYLVWDGLIIHUHQWH,OYLGHR

%ULSRUWDWRLQ)LJXUDqLQYHFHXQYLGHRGDLFRQWHQXWLGLIIHUHQWLULVSHWWRDO

YLGHR$1HVHJXHFKHO¶LVSH]LRQHYLVXDOHGHLYLGHRGDSDUWHGLXQLQYHVWLJDWRUH

SRUWHUHEEH DG DVVHULUH FKH L YLGHR D E F G ULSRUWDWL LQ )LJXUD  VRQR

³GXSOLFDWL´RFRPHVLGLFHQHOJHUJRLQIRUPDWLFR1HDU'XSOLFDWHGHOYLGHR

$PHQWUHLOYLGHRHKDXQFRQWHQXWRGLYHUVRGDTXHOORSUHVHQWHQHOYLGHR$

1RQRVWDQWHLOFDVRLQTXHVWLRQHVLDVHPSOLFHGDDIIRQWDUHSHUXQXPDQRVHFLVL

IRVVHDI¿GDWLDGXQDWHFQLFDGLDQDOLVLDXWRPDWLFDFRQGRWWDPHGLDQWHLOFKHFNVXP

0'LOULVXOWDWR¿QDOHVDUHEEHVWDWRHUUDWRLQTXDQWRLOFKHFNVXP0'GHLYLGHR

LQ)LJXUDULVXOWDHVVHUHGLYHUVRGDTXHOORGHOYLGHR$UDSSUHVHQWDWRLQ)LJXUD

,Q7DEHOODVRQRULSRUWDWLLYDORULGLFKHFNVXP0'GHLYLGHRLQTXHVWLRQH

8QDVFDQVLRQHDXWRPDWLFDPHGLDQWHFKHFNVXP0'QRQLQGLYLGXHUHEEHDOFXQD

HYLGHQ]DXWLOHDGDVVHULUHFKHXQ³GXSOLFDWR´GHOYLGHR$qSUHVHQWHWUDLYLGHR

DFTXLVLWLGXUDQWHOHLQGDJLQL

9LGHR$

)LJXUD±(VHPSLRGLYLGHRG¶DUFKLYLR

D9LGHR$DFXLqVWDWD

DSSOLFDWDXQDRSHUD]LRQHGL

FDPELRGLVFDOD E9LGHR$DFXLqVWDWDDSSOLFDWDXQD

RSHUD]LRQHGLURWD]LRQH

F9LGHR$DFXLqVWDWD

DSSOLFDWDXQDRSHUD]LRQHGL

FURSSLQJ

G9LGHR$LQFXLODVFHQDLQTXDGUDWDqVWDWD

ULSUHVDGDXQGLIIHUHQWHSXQWRGLYLVWD

H9LGHR%

)LJXUD±(VHPSLGLYLGHRDFTXLVLWLGXUDQWHLVSH]LRQH

9LGHR 0'

9LGHR$ %'(&'%$

9LGHR% '%()$)%(()&%

9LGHR$DFXLqVWDWD

DSSOLFDWDXQDRSHUD]LRQHGL

FDPELRGLVFDOD &&'$$&'$(&

9LGHR$DFXLqVWDWD

DSSOLFDWDXQDRSHUD]LRQHGL

URWD]LRQH '%&')')$)$&

9LGHR$DFXLqVWDWD

DSSOLFDWDXQDRSHUD]LRQHGL

FURSSLQJ '(&$&%&&$'%&

9LGHR$LQFXLODVFHQD

LQTXDGUDWDqVWDWDULSUHVDGD

XQGLIIHUHQWHSXQWRGLYLVWD &)%'(&%&' 7DEHOOD9DORULGLFKHFNVXP0'GHLYLGHRLQ)LJXUDH)LJXUD,YDORUL

VRQRVWDWLFDOFRODWLXWLOL]]DQGRLOVRIWZDUH)DVW6XPUHSHULELOHDOO¶LQGLUL]]RZHE

KWWSZZZIDVWVXPFRP

,Q OHWWHUDWXUD VRQR SUHVHQWL DSSURFFL FKH SHUPHWWRQR GL FDOFRODUH XQ KDVK

SHUFHWWLYR GHOOH LPPDJLQL H GHL YLGHR >@>@ /D UDSSUHVHQWD]LRQH GHOOH

LPPDJLQLPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYRVLEDVDVXFDUDWWHULVWLFKHFKHVRQRFDOFRODWH

WHQHQGRFRQWRGHOFRQWHQXWRYLVXDOHHVHPDQWLFRGHOOHLPPDJLQLHGHLYLGHR

/H FDUDWWHULVWLFKH FDOFRODWH VXL YLGHR GLJLWDOL VRQR VROLWDPHQWH LQYDULDQWL VLD

D WUDVIRUPD]LRQL JHRPHWULFKH HV WUDVOD]LRQH URWD]LRQH VFDODWXUD HFF FKH

IRWRPHWULFKHHVOXPLQRVLWjHFFGHOOHLPPDJLQLHGHLYLGHR,OSURFHVVRGL

UDSSUHVHQWD]LRQHGHOOHLPPDJLQLHRYLGHRPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYRSUHYHGH

VROLWDPHQWHODFRVWUX]LRQHGLXQ³YRFDERODULR´GLFDUDWWHULVWLFKHGHWWHYLVXDO

ZRUGVDSDUWLUHGDLPPDJLQLHYLGHRGLHVHPSLRSUHVHQWLLQXQDEDQFDGDWL

G¶DUFKLYLR2JQLLPPDJLQHYLGHRqSRLUDSSUHVHQWDWRPHGLDQWHXQLVWRJUDPPD

QRUPDOL]]DWRFKHFDWWXUDOHIUHTXHQ]HUHODWLYHGLFLDVFXQDSDURODYLVXDOHGHO

YRFDERODULRQHOO¶LPPDJLQHYLGHRLQHVDPH$O¿QHGLVWDELOLUHVHXQDLPPDJLQH

YLGHRLQHVDPHqVLPLOHDGXQRSUHVHQWHLQEDQFDGDWLVLXWLOL]]DQRGHOOHPLVXUH

GLGLVWDQ]DRSSRUWXQHFKHSHUPHWWRQRGLRUJDQL]]DUHLULVXOWDWLOXQJRXQDVVH

RUL]]RQWDOH6ROLWDPHQWHOHLPPDJLQLYLGHRFRVuDQDOL]]DWHYHQJRQRPRVWUDWL

DOO¶LQYHVWLJDWRUHPHGLDQWHXQDDSSRVLWDLQWHUIDFFLDJUD¿FDGDFXLVLSXzVWDELOLUH

XQDVRJOLDVXOODGLVWDQ]DXWLOHDVWDELOLUHVHOHLPPDJLQLHRLYLGHRDFTXLVLWL

VRQR1HDU'XSOLFDWHGLXQDLPPDJLQHHRYLGHRSUHVHQWHLQDUFKLYLR

5LWRUQDQGRDOFDVRHVHPSOL¿FDWLYRGHOULFRQRVFLPHQWRGHLYLGHRLQ)LJXUD

ULVSHWWRDOODEDQFDGDWLLQ)LJXUDULSRUWLDPRGLVHJXLWRQHOOH)LJXUHOH

UDSSUHVHQWD]LRQLGHLYLGHRPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYR,QSDUWLFRODUHQHOOH)LJXUH

qUDSSUHVHQWDWRO¶LVWRJUDPPDQRUPDOL]]DWRGHO9LGHR$DFRQIURQWRFRQ

JOLLVWRJUDPPLQRUPDOL]]DWLGHJOLDOWULYLGHR,Q7DEHOODVRQRLQYHFHULSRUWDWH

OH GLVWDQ]H WUD OD UDSSUHVHQWD]LRQH GHO 9LGHR $ H TXHOOD GHJOL DOWUL YLGHR

FRQVLGHUDWLFRPHHVHPSLR

/HPLVXUHGLGLVWDQ]DULSRUWDWHLQ7DEHOODSHUPHWWRQRGLRUJDQL]]DUHLYLGHR

LQHVDPHOXQJRXQDVVHRUL]]RQWDOHFRPHULSRUWDWRLQ)LJXUD6HDGHVHPSLR

O¶LQYHVWLJDWRUHVWDELOLVVHFKHODVRJOLDPDVVLPDSHUFXLFRQVLGHUDUHXQYLGHR

FRPH1HDU'XSOLFDWHqSDULLQXQDVFDODGDDDOORUDVRORLYLGHRD

EFHGSUHVHQWLLQ)LJXUDYHUUHEEHURFRUUHWWDPHQWHDVVRFLDWLDO9LGHR$

PHQWUHLOYLGHRHVDUHEEHVFDUWDWRDXWRPDWLFDPHQWHGDOVRIWZDUH

/HPHWRGRORJLHDYDQ]DWHSHULOFDOFRORGLKDVKSHUFHWWLYRVRQRJLjLQIDVHGL

VSHULPHQWD]LRQH DYDQ]DWD QHOO¶DPELWR GHOO¶LPDJH IRUHQVLFV 4XHVWH WHFQLFKH

SHUPHWWRQRGLDQDOL]]DUHLQPDQLHUDDXWRPDWLFDRSSXUHVHPLDXWRPDWLFDJURVVH

TXDQWLWjGLGDWLLQPDQLHUDHI¿FLHQWHHGHIIHWWLYDHVDUDQQRVHPSUHSLXWLOL]]DWH

FRPHVXSSRUWRDOOHLQGDJLQL

, SULPL SURGRWWL FRPPHUFLDOL FKH LPSOHPHQWDQR D YDULR WLWROR WHFQLFKH H

FRQFHWWLGLDQDOLVLGHLYLGHRGLJLWDOLDQDORJKLDTXDQWR¿QRUDUDSSUHVHQWDWRVRQR

LVHJXHQWL

 9LGHQWL¿HUZZZHIIQHW

 3KRWR'QDZZZPLFURVRIWSKRWRGQDFRP

 9LGHR*HQRPHYQRPHRUJ

3UHVVR LO QRVWUR ODERUDWRULR VWLDPR DWWXDOPHQWH VYROJHQGR GHOOH YDOXWD]LRQL

VXOFDPSRGLDOFXQLGHLVRIWZDUHGLFXLVRSUD8QDSDUWLFRODUHPHQ]LRQHYDD

9LGHQWL¿HUFKHFRQVHQWHGLLQWHUURJDUHODEDQFDGDWLGHLFRVLGGHWWLYLGHRLOOHJDOL

VLD QHO FDVR GL SUREOHPL GL FRS\ULJKW FKH LQ SUHVHQ]D GL LPPDJLQLYLGHR D

FDUDWWHUH SHGRSRUQRJUD¿FR VHQ]D OD QHFHVVLWj GL GRYHU WUDVPHWWHUH LQ 5HWH

QHVVXQRGHLGDWLVHQVLELOLFRLQYROWL

'LVWDQ]DGDO9LGHR$

9LGHR$ 

9LGHR$DFXLqVWDWDDSSOLFDWD

XQDRSHUD]LRQHGLFDPELRGL

VFDOD 

9LGHR$DFXLqVWDWDDSSOLFDWD

XQDRSHUD]LRQHGLURWD]LRQH 

9LGHR$DFXLqVWDWDDSSOLFDWD

XQDRSHUD]LRQHGLFURSSLQJ 

9LGHR$LQFXLODVFHQD

LQTXDGUDWDqVWDWDULSUHVDGDXQ

GLIIHUHQWHSXQWRGLYLVWD 

9LGHR% 

7DEHOOD±'LVWDQ]HWUDODUDSSUHVHQWD]LRQHGHO9LGHR$

HJOLDOWULYLGHRFRQVLGHUDWLFRPHHVHPSLR

9LGHR$ 9LGHR$DFXLqVWDWDDSSOLFDWDXQD

RSHUD]LRQHGLFDPELRGLVFDOD

)LJXUD±5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYR



,PPDJLQHRULJLQDOH5RWD]LRQHGHOO¶LPPDJLQH )LJXUD±5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYR



,PPDJLQHRULJLQDO&URSGHOO¶LPPDJLQH

)LJXUD±5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYR



,PPDJLQHRULJLQDOH&DPELRSXQWRGLYLVWD )LJXUD±5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYR



,PPDJLQHRULJLQDOH$OWUDLPPDJLQH

)LJXUD±5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHKDVKSHUFHWWLYR

)LJXUD±'LVWDQ]DGHLYDULYLGHRULVSHWWRDOYLGHR$

LQEDVHDOO¶KDVKSHUFHWWLYR

62)7:$5((6,67(17,

&RQFOXGLDPRODQRVWUDWUDWWD]LRQHFRQXQHOHQFRGLULVRUVHHVRIWZDUHGHGLFDWL

DOO¶DQDOLVLGLLPPDJLQLHYLGHRLQDPELWRIRUHQVHFKHSHQVLDPRSRVVDQRHVVHUH

GLLQWHUHVVH

‡ $03(')LYHKWWSDPSHGVRIWZDUHFRP

‡ G7HFWLYHGL$YLGH2FHDQ6\VWHPV&OHDU,'

KWWSZZZRFHDQV\VWHPVFRPGWHFWLYHIRUPLQGH[KWPO

KWWSZZZRFHDQV\VWHPVFRPGWHFWLYHFOHDULGSURSRVDOLQGH[KWPO

‡ &RORU'HFRQYROXWLRQKWWSZZZQVLWHFRP

‡ /XFLV3URKWWSZZZ/XFLV3URFRP

‡ ,NHQD 5HYHDO GL 0RWLRQ'63 KWWSZZZPRWLRQGVSFRPSURGXFWV

,NHQD5HYHDOIRUP

‡ 9LGHR)RFXVGL6DOLHQW6WLOOV

KWWSZZZVDOLHQWVWLOOVFRPSURGXFWVYLGHRIRFXVSXUFKDVHKWPO

‡ ,PSUHVVGL,PL[KWWSZZZLPL[QOLPSUHVVLPSUHVVBFRQWDFWKWP

‡ 9LGHR,QYHVWLJDWRUGL&RJQLWHFK

KWWSZZZFRJQLWHFKFRPFRQWHQWEORJFDWHJRU\

‡ 6WDU:LWQHVVGL6LJQDO6FDSHKWWSZZZVWDUZLWQHVVLQIRFRP

‡ 9LGHR$QDO\VW GL ,QWHUJUDSK KWWSZZZLQWHUJUDSKFRPOHDUQPRUHVJL

SXEOLFVDIHW\IRUHQVLFYLGHRDQDO\VLV[PO

‡ &ULPH9LVLRQGL,PDJLQH3URGXFWVZZZFULPHYLVLRQQHW

&21&/86,21,

/HWHFQLFKHGLLPDJHHYLGHRIRUHQVLFVFRVWLWXLVFRQRVLFXUDPHQWHXQXOWHULRUH

VWUXPHQWRGLLQGDJLQHDGLVSRVL]LRQHGHJOLLQYHVWLJDWRULSHUSRWHUHVWUDUUHHG

LQIHULUH XWLOL LQIRUPD]LRQL GDOOH LPPDJLQL H GDL YLGHR GLJLWDOL ,Q TXHVWR

GRFXPHQWR FL VL q VRIIHUPDWL VX DOFXQL DVSHWWL WHFQLFL OHJDWL DOOH WHFQLFKH GL

UDSSUHVHQWD]LRQHHFRGL¿FDGHLYLGHRGLJLWDOL6RQRVWDWLDQFKHLQWURGRWWLDOFXQL

FRQFHWWLGLEDVHQHFHVVDULSHUSRWHUFRPSUHQGHUHLGHWWDJOLWHFQLFLGHJOLDOJRULWPL

SUHVHQWDWL3HUHVVHUHLQJUDGRGLUHFXSHUDUHRGLLQIHULUHGHOOHHYLGHQ]HGLSURYD

qFRPXQTXHQHFHVVDULDXQDDGHJXDWDFRPSHWHQ]DVSHFL¿FDFKHULFKLHGHXQR

VWXGLRVLVWHPDWLFRGHLIRQGDPHQWLGHOODWHRULDGHOO¶HODERUD]LRQHGHOOHLPPDJLQL

H GHL YLGHR GLJLWDOL *OL VWHVVL VRIWZDUH RJJL HVLVWHQWL FKH LQ TXDOFKH PRGR

FHUFDQRGLDLXWDUHRTXDQWRPHQRDJHYRODUHLOODYRURGHJOLLQYHVWLJDWRULQRQ

ULHVFRQRSHUIRU]DGLFRVHDGDXWRPDWL]]DUHLQPDQLHUDVLVWHPDWLFDHGHI¿FLHQWH

WDOLRSHUD]LRQLHULFKLHGRQRO¶DXVLOLRGLXWHQWLHVSHUWL

%,%/,2*5$),$

>@ - ) *DQW] 7KH 'LYHUVH DQG ([SORGLQJ 'LJLWDO 8QLYHUVH $Q 8SGDWHG

)RUHFDVWRI:RUOGZLGH,QIRUPDWLRQ*URZWK7KURXJK,'&:KLWH3DSHU

0DUFK

>@ 6SHFLDO ,VVXH RQ 'LJLWDO )RUHQVLFV 6LJQDO 3URFHVVLQJ 0DJD]LQH ,(((

9ROXPH,VVXH0DUFK

>@ * 5HLV $QDOLVL )RUHQVH FRQ 3KRWRVKRS $SRJHR   ,6%1



>@5&*RQ]DOH]5(:RRGV(ODERUD]LRQHGHOOH,PPDJLQL'LJLWDOL7HU]D

HGL]LRQH,6%13HDUVRQ3UHQWLFH+DOO,WDOLD2WWREUH

>@0&KHQ-)ULGULFKDQG0*ROMDQ'LJLWDO,PDJLQJ6HQVRU,GHQWL¿FDWLRQ

)XUWKHU6WXG\3URFHHGLQJVRIWKH63,(,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ6HFXULW\

VWHJDQRJUDSK\DQG:DWHUPDUNLQJRI0XOWLPHGLD&RQWHQWV,;(-',,,DQG

3::RQJ(GVYROQR63,(

>@0&KHQ-)ULGULFK0*ROMDQDQG-/XNDV'HWHUPLQLQJ,PDJH2ULJLQ

DQG,QWHJULW\8VLQJ6HQVRU1RLVH,(((7UDQVDFWLRQVRQ,QIRUPDWLRQ)RUHQVLFV

DQG6HFXULW\YROXPHQRSS0DUFK

>@6%DWWLDWR*0HVVLQD'LJLWDO)RUJHU\(VWLPDWLRQLQWR'&7'RPDLQ

$ &ULWLFDO $QDO\VLV 3URFHHGLQJV RI$&0 0XOWLPHGLD  0XOWLPHGLD LQ

)RUHQVLFV0L)RU¶%HLMLQJ&KLQD2FWREHU

>@::DQJDQG+)DULG([SRVLQJ'LJLWDO)RUJHULHVLQ9LGHRE\'HWHFWLQJ

'RXEOH4XDQWL]DWLRQ3URFHHGLQJVRI$&00XOWLPHGLDDQG6HFXULW\:RUNVKRS

6HSW3ULQFHWRQ1-

>@:LNLSHGLD6FDQVLRQH,QWHUODFFLDWDKWWSLWZLNLSHGLDRUJZLNL6FDQVLRQHB LQWHUODFFLDWD

>@5&*RQ]DOH]5(:RRGVRSFLWS

>@ 6 &DOGHUDUD $ 3UDWL 5 &XFFKLDUD 7UDMHFWRU\ $QDO\VLV LQ 9LGHR

6XUYHLOODQFHIRU0XOWLPHGLD)RUHQVLF3URFHHGLQJVRI$&00XOWLPHGLD

0XOWLPHGLDLQ)RUHQVLFVZRUNVKRS0L)RU%HLMLQJ&KLQD2FWREHU

>@ * 0HVVLQD 6 %DWWLDWR 0 0DQFXVR $ %XHPL ,PSURYLQJ ,PDJH

5HVROXWLRQ E\ $GDSWLYH %DFN3URMHFWLRQ &RUUHFWLRQ 7HFKQLTXHV ,(((

7UDQVDFWLRQVRQ&RQVXPHU(OHFWURQLFVYROQSS$JRVWR

>@55LYHVW7KH0'0HVVDJH'LJHVW$OJRULWKP5)&(GLWRU

>@+/HMVHN)+ÈVPXQGVVRQ.'DèDVRQÈëyU-yKDQQVVRQ%ëyU

-yQVVRQ/$PVDOHJ9LGHQWL¿HU)RUHQVLF$1HZ/DZ(QIRUFHPHQW6HUYLFH

IRU$XWRPDWLF ,GHQWL¿FDWLRQ RI ,OOHJDO 9LGHR 0DWHULDO 3URFHHGLQJV RI$&0

0XOWLPHGLD0XOWLPHGLDLQ)RUHQVLFVZRUNVKRS0L)RU%HLMLQJ&KLQD

2FWREHU

>@6%DWWLDWR*0)DULQHOOD*&*XDUQHUD70HFFLR*3XJOLVL'

5DYu55L]]R%DJVRI3KUDVHVZLWK&RGHERRNV$OLJQPHQWIRU1HDU'XSOLFDWH

,PDJH 'HWHFWLRQ 3URFHHGLQJV RI $&0 0XOWLPHGLD  6HFRQG $&0

,QWHUQDWLRQDO:RUNVKRSRQ0XOWLPHGLDLQ)RUHQVLFV6HFXULW\DQG,QWHOOLJHQFH

0L)RU)LUHQ]H,WDO\2FWREHU