Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale Deželni šolski urad za Furlanijo-Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328 e-mail: [email protected] – PEC: [email protected]
sito web: http://www.scuola.fvg.it/
Št./ Prot. n. AOODRFR/ Trst /Trieste, 5. 11. 2014
RAVNATELJEM ŠOL
S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM AI DIRIGENTI SCOLASTICI
DELLE SCUOLE CON LINGUA D’INSEGNAMENTO SLOVENA AD ACTA /AGLI ATTI
NA SPLETNO STRAN/ AL SITO WEB
Zadeva: Izredni študijski dopust za učno in neučno osebje (D.D.K.P. z dne 29. oktobra 2014).
Oggetto: Permessi straordinari retribuiti per il diritto allo studio del personale docente e A.T.A. (C.C.I.R. del 29 ottobre 2010).
Obveščamo Vas, da mora zainteresirano učno in neučno osebje, ki je v staležu oz. v službi z imenovanjem za določen čas do zaključka šolskega leta ali didaktičnih dejavnosti, vložiti prošnjo na tajništvo šole, kjer službuje, najkasneje do 15. novembra 2014 (D.D.K.P. z dne 29. oktobra 2014).
Tajništva šol tržaške in videmske pokrajine bodo naknadno do 20. novembra t.l. posredovala vloge za študijski dopust učnega in neučnega osebja Uradu za slovenske šole v Trstu, ul. SS. Martiri, 3. Vloge za goriško pokrajino pa bodo tajništva v istem roku posredovala goriškemu oddelku Urada za slovenske šole v Gorici, ul.
Rismondo, 6.
V prilogi Vam posredujemo obrazec vloge, ki ga boste izročili prosilcem. Prosimo Vas, da preverite, da so vloge pravilno izpolnjene. Podrobnejše informacije o študijskem dopustu samem najdete v Dopolnilni deželni kolektivni pogodbi (D.D.K.P. z dne 29. oktobra 2014).
Zahvaljujemo se Vam za sodelovanje in Vas lepo pozdravljamo.
Comunichiamo che il personale docente e A..T.A. interessato, in servizio a tempo indeterminato ovvero con contratto a tempo determinato annuale fino alla fine delle attività didattiche o fino al termine delle lezioni deve presentare domanda per usufruire dei permessi per il diritto allo studio entro il 15 novembre 2014 alla segreteria della sede di servizio (C.C.I.R. del 29 ottobre 2014).
Le domande dovranno in seguito essere trasmesse dalle SS.LL. all'Ufficio per l'Istruzione in lingua slovena di Trieste, via SS. Martiri, 3 entro il 20 novembre c.a.. Le II.SS. della provincia di Gorizia trasmetteranno le domande alla sede distaccata dell’Ufficio per l'Istruzione in lingua slovena di Gorizia, via Rismondo, 6
Si chiede, pertanto, di trasmettere ai richiedenti l'allegato modello di domanda. Al fine di facilitare l'espletamento delle operazioni, si chiede, inoltre, alle SS.LL. di accertarsi che l’allegata domanda sia correttamente compilata. Per ulteriori informazioni sul procedimento si faccia riferimento al C.C.I.R. citato in oggetto.
Nel ringraziarVi per la collaborazione si porgono distinti saluti.
Vodja Urada za slovenske šole – IV. Urada
Il Dirigente dell’Ufficio per l’istruzione in lingua slovena – Ufficio IV l.r. /f.to Dr. /Dott. Igor GIACOMINI
Lastoročni podpis nadomešča navedba uradne osebe organa,
ki vodi postopek, v skladu z 2. odstavkom 3. člena Zakonodajnega odloka št. 39/1993.
Firma autografa sostituita dall'indicazione a stampa del nominativo del soggetto responsabile ex art. 3, c. 2, D. Lgs. n.39/1993.
Resp. dell'istruttoria – Pripravila: dr. Maja Zavadlav, dr. Tomaž Ban Resp. del procedimento – Postopek vodil: dr. Igor Giacomini Uff. IV – Odd. IV tel: 040 4194171/144
E-mail: [email protected], [email protected]
