5HOD]LRQHDQQR
9DORUHQHWWR
4XRWD
DPPWR
7RWDOHIRQGR
DPPWR
9DORUHQHWWR
6HGHOHJDOH)RUOu
6HGH6HFRQGDULD5LPLQL
6HGHVWDFFDWD&HVHQD
3DUFKHJJLR3DODULFFLRQH
,PPLQFRUVRHDFFRQWL
727$/(
0DQXWVWUDRUG LQFRUVR
727$/(
%HQLPRELOL
, EHQL DFTXLVLWL QHO FRUVR GHOO¶HVHUFL]LR VRQR VWDWL FRQWDELOL]]DWL DO ORUR YDORUH GL DFTXLVWR 1HOOR VWDWR
SDWULPRQLDOHWXWWLLEHQLVRQRVWDWLLQVHULWLDOQHWWRGHOUHODWLYRIRQGRDPPRUWDPHQWR
3HUWXWWLLEHQLPRELOLJLjSUHVHQWLDOO¶VRQRVWDWHDSSOLFDWHOHDOLTXRWHGHOSHULRGRSUHFHGHQWHVHFRQGRL
SLDQLGLDPPRUWDPHQWRDSSOLFDWLQHJOLHQWLDFFRUSDWLLQFRQWLQXLWjFRQJOLVWHVVLPHQWUHSHUTXDQWRULJXDUGDL
EHQLDFTXLVWDWLVXFFHVVLYDPHQWHVRQRVWDWHDSSOLFDWHOHDOLTXRWHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD
GLVHJXLWRHOHQFDWH6LWUDWWHGHOOHDOLTXRWHSUHYLVWHGDO'0ULWHQXWHULVSRQGHQWLDLFULWHULLQGLFDWLQHO
VHFRQGRFRPPDGHOODUWGHO'35QRYHPEUHQ
&DWHJRULD 0DFFKLQDULDSSDUHFFKLHDWWUH]]DWXUHYDULH
&DWHJRULD $UUHGDPHQWR
&DWHJRULD 0RELOLHPDFFKLQHRUGLQDULHGXIILFLR
&DWHJRULD 0DFFKLQHGXIILFLRHFRPSXWHU
&DWHJRULD $XWRYHWWXUHPRWRYHLFROLHVLPLOL
&DWHJRULD ,PPRELOL]]D]LRQLWHFQLFKH
7DOLSHUFHQWXDOLVRQRVWDWHDSSOLFDWHLQPLVXUDULGRWWD QHOFDOFRORGHOOHTXRWHGLDPPRUWDPHQWRGHLEHQL
DFTXLVWDWLQHOO¶DQQR
5HODWLYDPHQWHDLEHQLSURYHQLHQWLGDOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL5LPLQLSHUTXHOOLDFTXLVLWLILQRDO
O¶DPPRUWDPHQWRRUGLQDULRqVWDWRHIIHWWXDWRDSSOLFDQGROHDOLTXRWHGLVHJXLWRLQGLFDWHQRQPRGLILFDWHULVSHWWR
DOO¶HVHUFL]LR SUHFHGHQWH H ULGRWWH DOOD PHWj QHOO¶HVHUFL]LR GL HQWUDWD LQ IXQ]LRQH GHO EHQH DG HFFH]LRQH
GHOO¶KDUGZDUH SHU LO TXDOH WHQXWR FRQWR GHO FRQWLQXR DJJLRUQDPHQWR GHOO¶LQIRUPDWL]]D]LRQH GHO VLVWHPD
FDPHUDOHO¶DPPRUWDPHQWRqVWDWRILVVDWRLQDQQLWUH
3HU OH LPPRELOL]]D]LRQL PDWHULDOL DFTXLVLWH GDO LQ DSSOLFD]LRQH GHO ³3ULQFLSLR FRQWDELOH Q ´
O¶DPPRUWDPHQWRRUGLQDULRqVWDWRFDOFRODWRDSSOLFDQGROHDOLTXRWHGLVHJXLWRLQGLFDWHHLQPLVXUDSURSRU]LRQDOH
GDOPRPHQWRLQFXLLOFHVSLWHqVWDWRGLVSRQLELOHHSURQWRDOO¶XVR
7HQHQGR FRQWR GHO QRUPDOH SHULRGR GL REVROHVFHQ]D O¶DPPRUWDPHQWR GHOOH DWWUH]]DWXUH LQIRUPDWLFKH
DFTXLVWDWHGDOqVWDWRFDOFRODWRFRQVLGHUDQGRXQLQWHUYDOORGLYLWDXWLOHGLDQQLDQ]LFKpDQQL
FRPHQHJOLHVHUFL]LSUHFHGHQWL
/HDOLTXRWHGLDPPRUWDPHQWRDSSOLFDWHVRQROHVHJXHQWL
$UUHGL
$UUHGL DFTXLVLWLGDO
$WWUH]]DWXUHEOLQGDWH
0RELOL DFTXLVLWLILQRDO
0RELOL DFTXLVLWLGDO
$FFHVVRULDUUHGR
0DFFKLQHHOHWWURQLFKHHGHOHWWURPHFFDQLFKH
0DFFKLQHRUGLQDULHXIILFLR
$WWUH]]DWXUHYDULH DFTXLVLWHILQRDO
$WWUH]]DWXUHYDULH DFTXLVLWHGDO
+DUGZDUHHOLFHQ]HG¶XVR DFTXLVLWLILQRDO
+DUGZDUHHOLFHQ]HG¶XVR DFTXLVLWLGDO
VLWUDWWDGLEHQLQRQVXVFHWWLELOLGLDPPRUWDPHQWRLQTXDQWRGLLQWHUHVVHVWRULFRDUWLVWLFR'LDQDORJD
WLSRORJLDVRQRLEHQLDFTXLVLWLQHOFRUVRGHOO¶DQQRGDOO¶H[8IILFLR0HWULFRSHUO¶LPSRUWRGLHXUR
ULHQWUDQWL QHOOD FDWHJRULD ³VWUXPHQWD]LRQH PHWULFD´ LQ TXDQWR WUDWWDVL GL EHQL GL YDORUH VWRULFR RJJHWWR GHOOD
PRVWUD DOOHVWLWD SUHVVR OD VHGH GHOO¶(QWH FKH SHU HIIHWWR GL WDOH GHVWLQD]LRQH QRQ VRQR VRJJHWWL DG
DPPRUWDPHQWR ,QROWUH QHO FRUVR GHO q VWDWR DFTXLVLWR FRPH GD GHOLEHUD GL *LXQWD Q GHO
O¶$UFKLYLRVWRULFRGHOO¶,QJ/XFLDQR5DYDJOLDDVHJXLWRGLOHJDWRWHVWDPHQWDULRFKHqVWDWRLVFULWWRLQ
ELODQFLRQHOO¶DPELWRGHLEHQLPRELOLSHUO¶LPSRUWRGLHXURFRPHGDSHUL]LDGHOO¶$UFK(OLR*DU]LOOR
7UDWWDQGRVLGLXQEHQHLQGLVSRQLELOH SHUDOWURVRWWRSRVWRDYLQFRORGDSDUWHGHOOD6RSULQWHQGHQ]D5HJLRQDOHGHL
EHQLFXOWXUDOLFRPHGDSURWQ GHOHQ GHO GHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL
)RUOu&HVHQD LO YDORUH DWWULEXLWR QRQ SXz FRQVLGHUDUVL XQ YDORUH GL PHUFDWR SHUWDQWR DO ILQH GL VWHULOL]]DUH
O¶LPSDWWR HFRQRPLFR GHOOR VWHVVR VXO ELODQFLR q VWDWR FUHDWR XQ IRQGR GL SDUL LPSRUWR DWWUDYHUVR OD
ULOHYD]LRQHGLVRSUDYYHQLHQ]HDWWLYHHSDVVLYHFKHVLHOLGRQRQHOFRQWRHFRQRPLFR
,EHQLPRELOLLVFULWWLQHOORVWDWRSDWULPRQLDOHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRFRPSUHQGRQRDQFKHTXHOOLFRQFHVVLLQ
FRPRGDWR JUDWXLWR DOO¶D]LHQGD VSHFLDOH &,6( 7DOL EHQL SHU XQ YDORUH SDUL D HXUR VRQR
FRQWDELOL]]DWLWUDLFRQWLG¶RUGLQHQHOELODQFLRGHOO¶D]LHQGDFRVuFRPHSUHYLVWRGDOO¶DUW GHO'35
F , 0 0 2 % , / , = = $ = , 2 1 , ) , 1 $ 1 = , $ 5 , (
/HSDUWHFLSD]LRQLGHWHQXWHGDOO¶HQWHVRQRVXGGLYLVHLQELODQFLRQHLVHJXHQWLFRQWL
3DUWHFLSD]LRQLD]LRQDULH FRQWR
3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVHFROOHJDWH FRQWR
&RQIHULPHQWLGLFDSLWDOH FRQWR
$OWULLQYHVWLPHQWLPRELOLDUL FRQWR
$OSULPRJUXSSRDSSDUWHQJRQROHSDUWHFLSD]LRQLFRVWLWXLWHGDD]LRQL VRFLHWjSHUD]LRQLHVRFLHWjFRQVRUWLOLSHU
D]LRQL DOVHFRQGRHWHU]RJUXSSRDSSDUWHQJRQRLFRQIHULPHQWLLQVRFLHWjDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWDHLQVRFLHWj
FRQVRUWLOLDUHVSRQVDELOLWjOLPLWDWD DOTXDUWRJUXSSRDSSDUWHQJRQROHTXRWHGLFRQVRU]LHGLDOWULHQWLDYHQWL
IRUPDJLXULGLFDGLYHUVDGDOOHVRFLHWj
3$57(&,3$=,21,(4827(
6RQRLVFULWWHQHOOR6WDWR3DWULPRQLDOHVHFRQGRTXDQWRGLVSRVWRGDOO¶DUWFRPPDGHO'35Q
FRVuFRPHLQWHUSUHWDWRGDO'RFXPHQWRQDOSXQWR
3UHOLPLQDUPHQWHqVWDWDTXLQGLHIIHWWXDWDXQDULFRJQL]LRQHGLWXWWHOHSDUWHFLSD]LRQLFDPHUDOLDOILQHGLULOHYDUH
OHHYHQWXDOLIDWWLVSHFLHGLSDUWHFLSD]LRQLFRQWUROODWHHFROOHJDWHDLVHQVLGHOO¶DUW GHOFRGLFHFLYLOH
(¶ VWDWR TXLQGL YHULILFDWR FKH QHVVXQD GHOOH VRFLHWj SDUWHFLSDWH GDOO¶HQWH SXz FRQVLGHUDUVL FRQWUROODWD
PDJJLRUDQ]DGHLYRWLLQDVVHPEOHDRUGLQDULDRLQIOXHQ]DGRPLQDQWHUHODWLYDPHQWHDOQXPHURGHLYRWLRSHU
HIIHWWR GL YLQFROL FRQWUDWWXDOL YLFHYHUVD VL q ULVFRQWUDWR FKH )LHUD GL )RUOu 6S$ H 5LPLQL &RQJUHVVL 6UO
KDQQROHFDUDWWHULVWLFKHSHUHVVHUHFRQVLGHUDWHFROOHJDWH LQIOXHQ]DQRWHYROHFKHSHUOHVRFLHWjQRQTXRWDWH
LQERUVDVLULWLHQHWDOHFRQO¶HVSUHVVLRQHGLGHLYRWLLQDVVHPEOHD
3HUTXDQWRULJXDUGDOHSUHGHWWHSDUWHFLSD]LRQLLOYDORUHFRQWDELOHqVWDWRGHWHUPLQDWRVXOODEDVHGHOSDWULPRQLR
QHWWR GHOOH VRFLHWj ULVXOWDQWH GDOO¶XOWLPR ELODQFLR GDOOH VWHVVH DSSURYDWR QHOOD IDWWLVSHFLH TXHOOR UHODWLYR
DOO¶HVHUFL]LRFKLXVRDO
3HUTXDQWRULJXDUGD5LPLQL&RQJUHVVL6UOQHOODYDOXWD]LRQHDOVLqWHQXWRFRQWRGHOO¶DXPHQWRGL
SDWULPRQLRQHWWRULVXOWDQWHGDOELODQFLRGHOODVRFLHWjDOFKHqFRQIOXLWRQHOODULVHUYDGLULYDOXWD]LRQH
HXUR PHQWUHSHUFLzFKHFRQFHUQHOD)LHUDGL)RUOu6S$QHOFRQWDELOL]]DUHODGLPLQX]LRQHGL
YDORUHULVXOWDQWHGDOELODQFLRGHOODVRFLHWj HXUR qVWDWRXWLOL]]DWRO¶DSSRVLWRIRQGRDFFDQWRQDPHQWR
FUHDWRQHOVXOODEDVHGHOODSUHYLVWDVYDOXWD]LRQHGHJOLLPPRELOLHGHOSLDQRGLULVDQDPHQWRGHOLEHUDWR
GDOODVRFLHWjQHOFRUVRGHO
1HOFRUVRGHOO¶HVHUFL]LROHDOWUHPRYLPHQWD]LRQLUHODWLYHDOOHVRFLHWjSDUWHFLSDWHVRQRVWDWHOHVHJXHQWL
OLTXLGD]LRQHGHOODTXRWDGLSDUWHFLSD]LRQHGL7HFQRERUVD6&S$DVHJXLWRGHOO¶HVHUFL]LRGHOGLULWWRGL
UHFHVVRGDSDUWHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL5LPLQLSHUO¶LPSRUWRGLHXUR YDORUHFRQWDELOH
DO OHD]LRQLVRQRVWDWHOLTXLGDWHSHUO¶LPSRUWRGLHXUR SHUFXLSHUFXLVLqRULJLQDWD
XQDPLQXVYDOHQ]DGLHXUR
FDQFHOOD]LRQH GHOOD TXRWD GL SDUWHFLSD]LRQH QHOOD VRFLHWj 6,/ ± 3DWWR 7HUULWRULDOH GHOO¶$SSHQQLQR
6&DUO D VHJXLWR GHOOD FKLXVXUD GHOOD OLTXLGD]LRQH H FRQVHJXHQWH FDQFHOOD]LRQH GHOOD VRFLHWj GDO
5HJLVWURGHOOHLPSUHVH ODTXRWDGHWHQXWDGDOO¶HQWHHUDFRQWDELOL]]DWDLQELODQFLRSHUHXURHG
HUDSUHVHQWHXQDFFDQWRQDPHQWRGLSDULLPSRUWRSHUFXLO¶HOLPLQD]LRQHGDOELODQFLRQRQKDDYXWRHIIHWWL
HFRQRPLFLVXOELODQFLR
DFFDQWRQDPHQWRSUXGHQ]LDOHGLHXURDOFRQWR³$OWULIRQGL´DVHJXLWRPRGLILFKHVWDWXWDULHGL
,)2$ WUDVIRUPD]LRQH GHOO¶LVWLWXWR LQ IRQGD]LRQH FRQ FODXVROH VWDWXWDULH FKH YLQFRODQR OD TXRWD
GHWHQXWD GDOO¶HQWH D GHWHUPLQDWL VFRSL UHQGHQGRQH GXEELD OD UHVWLWX]LRQH DOO¶HQWH LQ VHGH GL
OLTXLGD]LRQH
1HLSURVSHWWLFKHVHJXRQRVRQRULSRUWDWHWXWWHOHVRFLHWjSDUWHFLSDWHFRQLYDORULFRQWDELOLULVXOWDQWLGDOELODQFLR
DOGLFHPEUH
2.000.000,00 2.000.000 153.337 € 153.337,00 7,67 € 220.997,32 € 220.997,32
Fiera di Forlì S.p.A.
€
1.679.082,46
€
1.679.082,46 1.679.389 461.741 € 461.741,00 27,50 € 443.714,70 € 441.440,73
Infocamere
17.670.000,00 5.700.000 28.375 € 87.962,50 0,50 / € 133.333,99 € 133.333,99
Romagna
12.912.120,00 24.831.000 42.248 € 21.968,96 0,17 € 120.476,97 € 120.476,97
Società
Uni. Rimini
CONFERIMENTI DI CAPITALE (SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA)
Società Capitale sociale
liquidazione Società in liquidazione 594,55 0,099 0,05440 € 526,00 € 526,00
ISAERS S.C.ar.l. € 118.000,00 € 118.000,00 17.700 € 17.700,00 15,00 € 17.440,10 € 17.440,10
TOTALE CONFERIMENTI DI CAPITALE / € 161.095,56 € 154.215,56
Rimini Congressi
ALTRE PARTECIPAZIONI
Consorzio Pesca e Nettarina di Romagna IGP
Fondo di dotazione € 24.000,00 € 5.000,00 20,00 € 6.012,12 € 6.012,12 € 6.012,12
I.F.O.A. Istituto Formazione Operatori Aziendali
Fondo di dotazione € 4.735.259,47 € 168.143,54 3,555 / € 189.998,21 € 189.998,21
Fondazione Centro
Ricerche Marine Capitale € 499.180.00 € 50.000,00 / € 51.487,16 € 51.487,16
TOTALE € 247.497,49 € 247.497,49
(¶VWDWDHIIHWWXDWDXQDYHULILFDVXWXWWLLELODQFLDOGHOOHVRFLHWjSDUWHFLSDWHDSSURYDWLQHOFRUVRGHO
DOILQHGLYHULILFDUQHO¶DQGDPHQWRHGHYHQWXDOPHQWHSUHYHGHUHSUXGHQ]LDOPHQWHGHJOLDFFDQWRQDPHQWLD
FRSHUWXUDGLSHUGLWHPDQRQVHQHqUDYYLVDWDODQHFHVVLWj
35(67,7,(3$57(&,3$=,21,$77,9(
6RQRLVFULWWLDOSUHVXPLELOHYDORUHGLUHDOL]]RHFRPSUHQGRQROHVHJXHQWLYRFL
SUHVWLWLHDQWLFLSD]LRQLDOSHUVRQDOHSHUHXUR
FUHGLWLQHLFRQIURQWLGLDOWULHQWLSHUTXRWHGLWUDWWDPHQWRGLILQHUDSSRUWRHLQGHQQLWjGLEXRQXVFLWDUHODWLYHD
SHUVRQDOHWUDVIHULWR HXUR
SUHVWLWLHDQWLFLSD]LRQLYDULHFRVWLWXLWHGD
• FUHGLWRYHUVR6HDI6S$SHUFRQFHVVLRQHILQDQ]LDPHQWRSHUHXUR
• FUHGLWL SHU SDUWHFLSD]LRQL GLVPHVVH SHU HXUR 3URILQJHVW 7HFQRVHUYLFHFDPHUH &HQWUR
6HUYL]LGDOOD7HUUDDOOD7DYROD
DQWLFLSD]LRQHLQFRQWRIXWXURDXPHQWRGLFDSLWDOHVRFLDOH$HUDGULD6S$SHUHXURODTXDOHq
VWDWDLQWHUDPHQWHVYDOXWDWDLQUHOD]LRQHDOODVLWXD]LRQHVRFLHWDULD
GHSRVLWLFDX]LRQDOLSUHVWDWLDWHU]LSHUHXUR
$ 7 7 , 9 2 & , 5 & 2 / $ 1 7 (
(¶VXGGLYLVRLQ
- ULPDQHQ]H
- FUHGLWLGLIXQ]LRQDPHQWR
- GLVSRQLELOLWjOLTXLGH
- DWWLYLWjILQDQ]LDULHFKHQRQFRVWLWXLVFRQRLPPRELOL]]D]LRQL
5 , 0 $ 1 ( 1 = (
,OYDORUHGHOOHULPDQHQ]HULSRUWDWRLQELODQFLRqUHODWLYRDOOHSXEEOLFD]LRQLHGLWHGDOO(QWHHULHQWUDQWLQHOO¶DWWLYLWj
FRPPHUFLDOHYDOXWDWHDOFRVWRFRSLD6LSUHFLVDFKHDLILQLGHOFDOFRORGHOOHULPDQHQ]HVRQRVWDWHFRQVLGHUDWH
OHFRSLHGHLOLVWLQLSUH]]LRSHUHHGLOLHGL]LRQHHHGHOODUDFFROWDSURYLQFLDOHGHJOLXVLVROR
GHOO¶XOWLPD YHUVLRQH VWDPSDWD LQ TXDQWR OH FRSLH UHODWLYH DJOL DQQL SUHFHGHQWL VRQR VWDWH FRQVLGHUDWH QRQ
DYHQWLSLYDORUHFRPPHUFLDOH
2OWUH DOOH VXGGHWWH SXEEOLFD]LRQL VRQR VWDWH LQVHULWH LQ WDOHSRVWD OH ULPDQHQ]HGL FDUQHWV $WD FHUWLILFDWL GL
RULJLQH VPDUW FDUG &16 EXVLQHVV NH\ H FDUWHOOLQH ,QROWUH VRQR VWDWH FRQWDELOL]]DWH OH ULPDQHQ]H GL
PDJD]]LQRJHQHULFKHFRVWLWXLWHGDFDQFHOOHULDYDULDHDOWULPDWHULDOLGLFRQVXPR
&RPSOHVVLYDPHQWHDOOHULPDQHQ]HDPPRQWDQRDHXURGLFXLHXUR UHODWLYH
DGDWWLYLWjFRPPHUFLDOHHGHXUR FRQFHUQHQWLO¶DWWLYLWjLVWLWX]LRQDOH
& 5 ( ' , 7 , ' , ) 8 1 = , 2 1 $ 0 ( 1 7 2
7XWWLLFUHGLWLVRQRHVSRVWLDOSUHVXPLELOHYDORUHGLUHDOL]]R DUWFRPPDGHO'35QRYHPEUHQ
6RQRFODVVLILFDWLLQEDVHDOOD
- RULJLQHGHOFUHGLWR GDSURYHQWLRDOWULFUHGLWL
- QDWXUDGHOGHELWRUH
- VFDGHQ]D
&5(',7,'$3529(17,
6RUJRQRLQUHOD]LRQHDSURYHQWLGLQDWXUDLVWLWX]LRQDOHRYYHURFRPPHUFLDOH
&5(',7,&/$66,),&$7,3(51$785$'(/'(%,725(
6RQRDUWLFRODWLLQVHLYRFL
- FUHGLWLGDGLULWWRDQQXDOH
- FUHGLWLYHUVRRUJDQLVPLHGLVWLWX]LRQLQD]LRQDOLHFRPXQLWDULH
- FUHGLWLYHUVRRUJDQLVPLGHOVLVWHPDFDPHUDOH
- FUHGLWLYFOLHQWL
- FUHGLWLSHUVHUYL]LFRQWRWHU]L
- FUHGLWLGLYHUVL DQWLFLSLDIRUQLWRUL
3HUTXDQWRDWWLHQHDL³FUHGLWLGDGLULWWRDQQXDOH´ODFXLFRPSRVL]LRQHVWUDWLILFDWDDQQRSHUDQQRqULHSLORJDWD
QHOOD WDEHOOD DOOHJDWD DOOD SUHVHQWH QRWD LQWHJUDWLYD L SULQFLSL FRQWDELOL ULFKLHGRQR FKH OD YRFH GHOOR VWDWR
$QDORJDPHQWHGHEERQRHVVHUHULOHYDWHSHUVLQJRORDQQRGLFRPSHWHQ]DHWHQXWHGLVWLQWHOHFRUULVSRQGHQWLYRFL
GLSURYHQWRGHOFRQWRHFRQRPLFR
$ SDUWLUH GDOO¶HVHUFL]LR VRQR VWDWL LQVHULWL DOWUL FRQWL GL FUHGLWR H GHELWR SHU ULOHYDUH LO VDOGR SRVLWLYR R
QHJDWLYRSHUGLULWWRDQQXDOHGDULVFXRWHUHRSDJDUHDOOHDOWUH&DPHUHGL&RPPHUFLR
'DOODQQR qHQWUDWRLQYLJRUHLOUHJLPHRUGLQDULRSUHYLVWRDOSXQWRGHOGRFXPHQWRQDOOHJDWRDOOD
&LUFRODUH 06( Q & GHO JLj FLWDWD LQ SUHFHGHQ]D VXOOD EDVH GHO TXDOH LO FUHGLWR q FRVu
GHWHUPLQDWR
- SHUOHLPSUHVHLQDGHPSLHQWLFKHSDJDQRLQPLVXUDILVVDVXOODEDVHGHJOLLPSRUWLGHWHUPLQDWLFRQLO
GHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOR6YLOXSSR(FRQRPLFR
-ULIHULPHQWRGHILQLWDFRQORVWHVVRGHFUHWRDGXQDPPRQWDUHGLIDWWXUDWRSDULDOODPHGLDGHLIDWWXUDWL
GLFKLDUDWLGDOOHVWHVVHLPSUHVHQHJOLXOWLPLWUHHVHUFL]L
- SHUTXDQWRULJXDUGDOHVDQ]LRQLODGHWHUPLQD]LRQHGHJOLLPSRUWLDYYLHQHVXOODEDVHGHO'HFUHWRGHO
0LQLVWURGHOOR6YLOXSSR(FRQRPLFRQ
$WDOHVFRSRSHUFRQVHQWLUHODSSOLFD]LRQHGHLVXGGHWWLFULWHULFRPHSUHYLVWRGDOSXQWRJLjGDO q
VWDWR LPSOHPHQWDWR XQ DSSRVLWR VLVWHPD LQIRUPDWLYR VXOOD EDVH GHO TXDOH VRQR VWDWL UHVL GLVSRQLELOL GD
,QIR&DPHUHJOLHOHQFKLDQDOLWLFLGHOFUHGLWR
3HUTXDQWRDWWLHQHDOFDOFRORGHOOHVDQ]LRQLSHURPHVVRYHUVDPHQWRDOVXGGHWWRFUHGLWRGDGLULWWRDQQXDOH
YLHQHDSSOLFDWDODSHUFHQWXDOHGHOSDULDOODVDQ]LRQHPLQLPDLQFDVRGLRPHVVRYHUVDPHQWR
3HUTXDQWRFRQFHUQHOLQGLYLGXD]LRQHGHLVRJJHWWLLQDGHPSLHQWLFLVLqDWWHQXWLDLVHJXHQWLFULWHUL
- LPSUHVH LVFULWWH QHOOD VH]LRQH RUGLQDULD VRQR VWDWH FRQVLGHUDWH OH SRVL]LRQL FKH KDQQR RPHVVR
FRPSOHWDPHQWHLOYHUVDPHQWR
- LPSUHVHFKHSDJDQRLQPLVXUDILVVD VRQRVWDWHFRQVLGHUDWHOHSRVL]LRQLFKHKDQQRRPHVVRLQWXWWRR
LQSDUWHLOSDJDPHQWRGHOGLULWWRDQQXR
*OL LQWHUHVVL VRQR FDOFRODWL VXO FUHGLWR GHOO¶DQQR DO WDVVR OHJDOH FRQ PDWXUD]LRQH JLRUQR SHU JLRUQR GDOOD
VFDGHQ]DGHOWHUPLQHRUGLQDULRILQRDOGLFHPEUHGLRJQLDQQR
,Q DGHPSLPHQWR D TXDQWR SUHYLVWR GDOOD FLUFRODUH 0,6( SURW Q GHO FKH ULFKLDPD XQD
SUHFHGHQWHQRWDGHO0LQLVWHURGHOOR6YLOXSSR(FRQRPLFRGHOJLXJQR SURWQVXLSURJHWWL
ILQDQ]LDWLFRQO¶DXPHQWRGHOGHOGLULWWRDQQXDOH DSDUWLUHGDOFRQVXQWLYRqVWDWRFUHDWRXQDSSRVLWR
FRQWR GHQRPLQDWR ³GLULWWR DQQXDOH LQFUHPHQWR ´ LO FXL LPSRUWR DO DPPRQWD D HXUR
6LVHJQDODFKHQHOO¶LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHOPDVWURGLULWWRDQQXDOHqFRPSUHVRO¶LPSRUWRGHO
ULVFRQWR GHWHUPLQDWR QHO HXUR VXOOD EDVH GHOOD SUHGHWWD FLUFRODUH FKH SUHYHGH ³FKH VLD
LPSXWDWDLQFRPSHWHQ]DHFRQRPLFDGHOO¶DQQRLQFRUVRODTXRWDGLULFDYRFRUUHODWDDLVROLFRVWLGLFRPSHWHQ]D
SHUOHDWWLYLWjFRQQHVVHDOODUHDOL]]D]LRQHGHLSURJHWWLILQDQ]LDWLFRQO¶LQFUHPHQWRGHOGLULWWRDQQXDOHH[DUW
FRPPDGHOODOHJJHQ HVPL ODUHVWDQWHSDUWHGHOSURYHQWRULVXOWDGLFRPSHWHQ]DGHJOLHVHUFL]L
VXFFHVVLYLHTXLQGLYDULQYLDWDDOPHGLDQWHULOHYD]LRQHGLDSSRVLWRULVFRQWRSDVVLYR´&RQWUDULDPHQWHDO
QHOO¶HVHUFL]LRQRQVLqUHVDQHFHVVDULDODULOHYD]LRQHGLDOFXQULVFRQWR
*OLLPSRUWLFRPSOHVVLYLVRQRLVHJXHQWL
FUHGLWRSHUGLULWWRDQQXDOH HXUR
VDQ]LRQL HXUR
LQWHUHVVL HXUR
SDULFRPSOHVVLYDPHQWHDGHXUR
3HU TXDQWR DWWLHQH DOOLPSXWD]LRQH GHL SURYHQWL H GHL FRUULVSRQGHQWL FUHGLWL SHU GLULWWR DQQXDOH VDQ]LRQL H
LQWHUHVVL FRQ ULIHULPHQWR DOO¶DQQR D VHJXLWR GHOO¶HPLVVLRQH GHO UHODWLYR UXROR HVDWWRULDOH DYYHQXWD QHO
QRYHPEUH VLqSURYYHGXWRDGHIIHWWXDUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLFRQWDELOL
GLPLQX]LRQHGHOO¶LPSRUWRRULJLQDULRGHOFUHGLWRSHUODVRPPDGLHXUR UHODWLYDPHQWHDOWULEXWR
GLULWWRDQQXDOH FRQLPSXWD]LRQHDOFRQWR VRSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHGLULWWRDQQXDOH
LQWHJUD]LRQH GHOO¶LPSRUWR GHO FUHGLWR RULJLQDULR SHU VDQ]LRQL SHU O¶LPSRUWR GL HXUR FRQ
LPSXWD]LRQHDOFRQWR VRSUDYYHQLHQ]HDWWLYHGDGLULWWRDQQXDOH
LQWHJUD]LRQH GHOO¶LPSRUWR GHO FUHGLWR RULJLQDULR SHU LQWHUHVVL FRQ LPSXWD]LRQH GHOOD VRPPD GL HXUR
VXOFRQWR VRSUDYYHQLHQ]HDWWLYHGDGLULWWRDQQXDOH
&RQTXHVWHVFULWWXUHO¶LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHOUXRORHPHVVRQHOUHODWLYRDOGLULWWRDQQXDOHqVWDWR
DOOLQHDWRFRQOHSRVWHGLELODQFLR6LqSHUWDQWRULWHQXWRQHFHVVDULRHOLPLQDUHOHUHWWLILFKHDXWRPDWLFKHJHQHUDWH
GDOVLVWHPDFRQWDELOHLQVHGHGLLPSRUWD]LRQHGHLGDWLGDSDUWHGL,QIR&DPHUHLQTXDQWRQRQSLLQGLVSHQVDELOL
DOODULFRQFLOLD]LRQHWUDUXRORHFUHGLWLLVFULWWLLQELODQFLR
/¶HQWUDWDDUHJLPHGHOVLVWHPDLQIRUPDWLFRSUHGLVSRVWRGD,QIR&DPHUHSHUO¶LPSRUWD]LRQHDXWRPDWLFDGHLGDWL
GDOSURJUDPPDGLJHVWLRQHGHOGLULWWRDQQXDOHDOSURJUDPPDGLFRQWDELOLWjKDFRQVHQWLWRSHULFUHGLWLUHODWLYLDO
GLULWWR DQQXDOH H GL HIIHWWXDUH DXWRPDWLFDPHQWH WXWWH OH PRYLPHQWD]LRQL FRQWDELOL UHODWLYH DOOH
PRGLILFKH H LQWHJUD]LRQL YHULILFDWHVL QHO FRUVR GHO SDJDPHQWL VJUDYL UDYYHGLPHQWL ULOHYD]LRQH
LQVXVVLVWHQ]H GHO FUHGLWR HFF 6XOOD FRPSHWHQ]D q VWDWD LQROWUH ULOHYDWD VHPSUH FRQ SURFHGXUD
DXWRPDWLFDODTXRWDGLLQWHUHVVHPDWXUDWDDOVXLFUHGLWLUHODWLYLDJOLDQQLHPHQWUHVRQR
VWDWHVWRUQDWHWXWWHOHVFULWWXUHGLLQWHJUD]LRQHUHODWLYHDOO¶DQQXDOLWjDQGDWDDUXRORLOFXLLPSRUWRqVWDWR
ULDOOLQHDWRLQELODQFLRFRPHVRSUDVSLHJDWR
3HUO¶DQQRO¶DFFDQWRQDPHQWRqVWDWRHIIHWWXDWRDSSOLFDQGRDOYDORUHFRPSOHVVLYRGHOFUHGLWRSHUGLULWWR
&RPSOHVVLYDPHQWHDOLFUHGLWLFRPSOHVVLYLSHUGLULWWRDQQXDOHDPPRQWDQRDHXURHLO
UHODWLYRIRQGRVYDOXWD]LRQHqSDULDHXUR LPSRUWRQHWWRHXUR
3HUTXDQWRDWWLHQHDJOLDOWULFUHGLWLGLYHUVLGDOGLULWWRDQQXDOHVLSUHQGRQRLQHVDPHL&UHGLWL'LYHUVL
/DYRFHFRPSUHQGHLFUHGLWLUHODWLYLDVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHHVSHVHGLQRWLILFDQRQSDJDWHLVFULWWLDUXRORSHU
O¶LPSRUWRFRPSOHVVLYRGLHXUR GLFXLHXUR GHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQD
HXUR GHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL5LPLQLHGHXUR GHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGHOOD
5RPDJQD±HPLVVLRQH
7DOL LPSRUWL VRQR VYDOXWDWL DWWUDYHUVR DSSRVLWR IRQGR VYDOXWD]LRQH FUHGLWL SHU GLVWLQJXHUOR GDO IRQGR
VYDOXWD]LRQH FUHGLWL GD GLULWWR DQQXDOH´ SHU O¶LPSRUWR GL HXUR $O OH SHUFHQWXDOL GL
VYDOXWD]LRQHDSSOLFDWHVXLUXROLRULJLQDWLQHJOLHQWLDFFRUSDWLVRQRVWDWHDOOLQHDWHVXOODEDVHGHOOHSHUFHQWXDOL
DSSOLFDWHGDOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQDFKHULVSHFFKLDQRLQPDQLHUDSLSXQWXDOHO¶DQGDPHQWR
GHJOL LQFDVVL VXL UXROL HPHVVL QHO FRPH &DPHUD GL &RPPHUFLR GHOOD 5RPDJQD OD SHUFHQWXDOH GL
VYDOXWD]LRQHQHOSULPRDQQRGLHPLVVLRQHGHOUXRORGHWHUPLQDWDVXOODEDVHGHOO¶DQGDPHQWRGHJOLLQWURLWLGHJOL
XOWLPLHVHUFL]LqVWDWDVWLPDWDQHO
2OWUHDLUXROLUHODWLYLDOUHFXSHURGHOOHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHHGHOOHVSHVHGLQRWLILFDVRQRVWDWLVYDOXWDWL
VHPSUHDWWUDYHUVRDSSRVLWLIRQGLDFFDQWRQDPHQWRDQFKHDOWULFUHGLWLGLGXEELDULVFRVVLRQH UHFXSHURLPSRVWH
GL UHJLVWUR GLULWWL GL VHJUHWHULD H DOWUL SHU O¶LPSRUWR GL HXUR ROWUH DL FUHGLWL FRPPHUFLDOL SHU HXUR
DIURQWHGLFUHGLWLFRPPHUFLDOLSHUFRPSOHVVLYLHXUR $QFKHLQTXHVWRFDVRLFULWHULFRQ
FXLVRQRVWDWLHIIHWWXDWLJOLDFFDQWRQDPHQWLGDJOLHQWLDFFRUSDWLVRQRVWDWLDOOLQHDWLQHOFRUVRGHOO¶HVHUFL]LR
&RPSOHVVLYDPHQWH L IRQGL VYDOXWD]LRQH FUHGLWL DO GLYHUVL GD TXHOOL UHODWLYL DO GLULWWR DQQXDOH
DPPRQWDQRDGHXUR
7UD L ³&UHGLWL GLYHUVL´ ILJXUD LQROWUH LO FUHGLWR QHL FRQIURQWL GL 5LPLQL &RQJUHVVL 6UO SDUL DHXUR
UHODWLYR DOO¶RQHUH DVVXQWR GDOOD 6RFLHWj QHL FRQIURQWL GHOO¶(QWH FRQIHUHQWH D WLWROR GL ULPERUVR GHJOL RQHUL
WULEXWDUL VRVWHQXWL GDOOD &DPHUD GL &RPPHUFLR QHOO¶DPELWR GHOOH RSHUD]LRQL GL FRQIHULPHQWR GHOOH D]LRQL GL
5LPLQL)LHUD6S$HGHLGLULWWLDOODSHUFH]LRQHGHLGLYLGHQGL RUGLQDULRHVWUDRUGLQDULR GL5LPLQL)LHUD6S$
UHODWLYL DOO¶DQQR QHOOD VRFLHWj 5LPLQL &RQJUHVVL 6UO GL FXL DOOD GHOLEHUD]LRQH GL *LXQWD Q
GHOO¶HIIHWWXDWHLQGDWD
7UDJOLDOWULFUHGLWLVLHYLGHQ]LDQRTXHOOLYHUVR,QIR&DPHUHSHULGLULWWLGLVHJUHWHULDLQFDVVDWLWHOHPDWLFDPHQWHSHU
FRQWR GHOOD &DPHUD FRPSOHVVLYDPHQWH HXUR DOOD YRFH FUHGLWL Y,QIR&DPHUH YHUVR RUJDQLVPL
QD]LRQDOL FRPSOHVVLYDPHQWHHXURLQJUDQSDUWHSURYHQLHQWLGDOOD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQDSHULO
ULPERUVR GHULYDQWH GDOO¶LQWHVD LQ PDWHULD GL DUWLJLDQDWR HXUR H YHUVR RUJDQLVPL GHO VLVWHPD
FDPHUDOHSHUSURJHWWL HXUR
' , 6 3 2 1 , % , / , 7 $ / , 4 8 , ' (
6RQRLVFULWWHLQELODQFLRDOORURYDORUHQXPHUDULRSHUXQWRWDOHGLHXUR QRQQHFHVVLWDQGRGL
DOFXQDYDOXWD]LRQHHVRQRFRVWLWXLWHGDOOHJLDFHQ]HDOSUHVVRO¶LVWLWXWRFDVVLHUH HXUR H
SUHVVRO¶HQWHSRVWH HXUR WUDWWDVLGLVRPPHLQWHJUDOPHQWHGLVSRQLELOLDGHFFH]LRQHGHOO¶LPSRUWRGL
HXUR GHVWLQDWR DOO¶LQWHUYHQWR LQ FRQWURJDUDQ]LD D IDYRUH GHL &RQILGL GHOLEHUDWR QHO GDOOD
&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQDHLQFXLVRQRFRQIOXLWHULVRUVHILQDQ]LDULHGDOOD)RQGD]LRQH&DVVDGHL
5LVSDUPL GL )RUOu HXUR H GDO &RPXQH GL )RUOu HXUR ROWUH D TXDQWR LPSHJQDWR
GDOO¶(QWH HXUR
5 $ 7 ( , ( 5 , 6 & 2 1 7 , $ 7 7 , 9 ,
6RQRVWDWLGHWHUPLQDWLLQEDVHDOSULQFLSLRGHOOHIIHWWLYDFRPSHWHQ]DWHPSRUDOHGHOIDWWRFRQWDELOHULOHYDWR,Q
TXHVWDSRVWDFRQIOXLVFRQRLFRQWLGLVHJXLWRLQGLFDWL
LOFRQWR³5DWHLDWWLYL´FKHDPPRQWDFRPSOHVVLYDPHQWHDHXURHFKHqFRVWLWXLWRGDTXRWHGLDIILWWR
GDULVFXRWHUHQHOGDSDUWHGHO&21$'GL&HVHQD HXUR GHOOD7DEDFFKHULDGL3LD]]D
6DIILD)RUOu HXUR HGDO%DU/HWUH6RUHOOHGL3LD]]D6DIILD)RUOu HXUR ROWUHDXQDTXRWD
GHOFRQWUDWWRUHODWLYRDOVHUYL]LRGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQH HXUR
LOFRQWR³ULVFRQWLDWWLYL´QHOTXDOHFRQIOXLVFRQRFRVWLSDJDWLQHOFRUVRGHOO¶DQQRPDGLFRPSHWHQ]D
UHODWLYLDGLYHUVLFRQWUDWWLSOXULHQQDOL IRUQLWXUDGLSXEEOLFD]LRQLVHUYL]LLQIRUPDWLFLHWHOHIRQLFLQROHJJL
IRWRFRSLDWULFLSUHPLDVVLFXUDWLYLHFF SHUXQLPSRUWRFRPSOHVVLYRGLHXUR
6 7 $ 7 2 3 $ 7 5 , 0 2 1 , $ / ( ² 3 $ 6 6 , 9 2
3 $ 7 5 , 0 2 1 , 2 1 ( 7 7 2
,O3DWULPRQLRQHWWRDOULVXOWDFRVuFRVWLWXLWR VLULSRUWDQRSHUPDJJLRUHFKLDUH]]DLGDWLDO
GHJOLHQWLDFFRUSDWL
)RUOu&HVHQD 5LPLQL 727$/(
$YDQ]R'LVDYDQ]RHVSUHFHGHQWL
$YDQ]RHVHUFL]LRDO
5LVHUYDGD3DUWHFLSD]LRQL