5LVXOWDWRHFRQRPLFRGHVHUFL]LR





   5LVHUYH  

   $YDQ]R'LVDYDQ]R

G¶HVHUFL]LR  

&217,'¶25',1(   &217,'¶25',1(  

727$/($77,92   727$/(3$66,92  



&2172(&2120,&2YDORULLQHXUR  

3URYHQWLGLJHVWLRQHFRUUHQWH  

2QHULJHVWLRQHFRUUHQWH  

5LVXOWDWRJHVWLRQHFRUUHQWH  

3URYHQWLILQDQ]LDUL  

2QHULILQDQ]LDUL  

5LVXOWDWRJHVWLRQHILQDQ]LDULD  

3URYHQWLVWUDRUGLQDUL  

2QHULVWUDRUGLQDUL  

5LVXOWDWRJHVWLRQHVWUDRUGLQDULD  

5HWWLILFKHYDORULGHOODWWLYR  

5LVXOWDWRHFRQRPLFRGHVHUFL]LR  



,QPHULWRDOODVLWXD]LRQHSDWULPRQLDOHGHOO¶HQWHVLHYLGHQ]LDTXDQWRVHJXH



GHOOD QRUPDWLYD UHODWLYD DOOD GHILQL]LRQH DJHYRODWD GHL FDULFKL DIILGDWL DJOL DJHQWL GHOOD ULVFRVVLRQH '/

QFRQYHUWLWRLQ/QFKHKDSUHYLVWRFKHLGHELWLGLLPSRUWRUHVLGXRLQIHULRULD

HXURDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOGHFUHWRULVXOWDQWLGDLVLQJROLFDULFKLDIILGDWLDJOLDJHQWLGHOOD

ULVFRVVLRQHGDOƒJHQQDLRDOGLFHPEUHSHUOD&DPHUDVLWUDWWDGHLUXROLUHODWLYLDOGLULWWRDQQXDOH

GDODOVRQRDXWRPDWLFDPHQWHDQQXOODWLVLqSURYYHGXWRDVYDOXWDUHLQWHJUDOPHQWHLOFUHGLWRVLq

LQIDWWL ULVFRQWUDWR GDOOD SLDWWDIRUPD RQ OLQH GHOO¶$JHQ]LD SHU OD 5LVFRVVLRQH FKH HIIHWWLYDPHQWH OH FDUWHOOH

ULVXOWDQRQRQSLSUHVHQWL

HIIHWWXDWR LO ULDOOLQHDPHQWRGHOOHSHUFHQWXDOLGL DFFDQWRQDPHQWR IUD L FUHGLWLGL SURYHQLHQ]D GHOOD &DPHUD GL

&RPPHUFLR GL )RUOu&HVHQD H TXHOOL GL SURYHQLHQ]D GHOOD &DPHUD GL &RPPHUFLR GL 5LPLQL SHUWDQWR DO

LFULWHULGLYDOXWD]LRQHXWLOL]]DWLULVXOWDQRFRPSOHWDPHQWHXQLIRUPDWL

 OH GLVSRQLELOLWj OLTXLGH DO  SUHVHQWDQR XQ VDOGR SDUL D HXUR  7UDWWDVL GL VRPPH

LQWHJUDOPHQWH GLVSRQLELOL DG HFFH]LRQH GHOO¶LPSRUWR GL HXUR  GHVWLQDWR DOO¶LQWHUYHQWR LQ

FRQWURJDUDQ]LDDIDYRUHGHL&RQILGLGHOLEHUDWRQHOGDOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGL)RUOu&HVHQDHLQFXL

VRQR FRQIOXLWH ULVRUVH ILQDQ]LDULH GDOOD )RQGD]LRQH &DVVD GHL 5LVSDUPL GL )RUOu HXUR  H GDO

&RPXQHGL)RUOuHXURROWUHDTXDQWRLPSHJQDWRGDOO¶(QWHHXUR

LGHELWLGLIXQ]LRQDPHQWRSUHVHQWDQRXQVDOGRDOGLHXUR

OHLPPRELOL]]D]LRQLILQDQ]LDULHHXURIUDOHTXDOL3DUWHFLSD]LRQLH4XRWHHXUR VRQRGLVWLQWHFRPHVHJXH

 3DUWHFLSD]LRQLD]LRQDULH  FRQWRSHUHXUR

 3DUWHFLSD]LRQLLQLPSUHVHFROOHJDWH FRQWRSHUHXUR

 &RQIHULPHQWLGLFDSLWDOH  FRQWRSHUHXUR

 $OWULLQYHVWLPHQWLPRELOLDUL  FRQWRSHUHXUR

5HODWLYDPHQWHDOODYRFHSDUWHFLSD]LRQLVLVHJQDODFKHDOODULVHUYDGLULYDOXWD]LRQHLVFULWWDWUDOH

YRFLGLSDWULPRQLRQHWWRDPPRQWDDGHXURULOHYDQGRFKHO¶LQFUHPHQWRqGRYXWRVRVWDQ]LDOPHQWH

DOODYDOXWD]LRQHVXOODEDVHGHOFULWHULRGHOSDWULPRQLRQHWWRGHOODVRFLHWj5LPLQL&RQJUHVVL6UOFRPHVLHYLQFH

GDOFRUULVSRQGHQWHLQFUHPHQWRGHOFRQWR7HQXWRFRQWRGHOO¶DYDQ]RGLJHVWLRQHHGHJOLLPSRUWLLPSXWDWL

DO )RQGR ULVFKL UHODWLYR DOOH SDUWHFLSDWH SHUDFFDQWRQDPHQWLHIIHWWXDWLQHJOL DQQL SUHJUHVVL HDOOD VLWXD]LRQH

FRQWDELOHGHLELODQFLGHOOHVRFLHWjLQTXHVWLRQHDJJLRUQDWDDOO¶DSSURYD]LRQHGHLELODQFLDOFRPH

ULOHYDELOH GDOOD GRFXPHQWD]LRQH PHVVD D GLVSRVL]LRQH GHJOL RUJDQL QHO PHVH GL RWWREUH  LO &ROOHJLR

FRQFRUGDVXOODQRQQHFHVVLWjGLSUHYHGHUHXOWHULRULDFFDQWRQDPHQWLQHOO¶HVHUFL]LRDGHFFH]LRQHGLTXHOOR

HIIHWWXDWR LQ ULIHULPHQWR DOOD WUDVIRUPD]LRQH GHOO¶HQWH ,)2$ LQ )RQGD]LRQH H DOOH FRQVHJXHQWL PRGLILFKH

VWDWXWDULH

6LULWLHQHLQIDWWLDOODOXFHGLTXDQWRYLVLRQDWRULVXOWDWLGLHVHUFL]LRSDUWHFLSDWHHUHOD]LRQHLOOXVWUDWLYDJHVWLRQH

FRQWDELOH FKH OD VLWXD]LRQH SDWULPRQLDOH GHOO¶HQWH SXz ULWHQHUVL QHO FRPSOHVVR VRVWHQLELOH DQFKH LQ

FRQVLGHUD]LRQHGHJOLLQGLFDWRULHFRQRPLFRSDWULPRQLDOLFRQWHQXWLQHOODUHOD]LRQHVXOODJHVWLRQH

,O &ROOHJLR YHULILFD LO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL GL FRQWHQLPHQWR GHOOD VSHVD SXEEOLFD DSSOLFDELOL DL ELODQFL

FDPHUDOLFRPHVLHYLQFHGDOODSUHVHQWHWDEHOOD

 &RQWR 'HVFUL]LRQH /LPLWHGLVSHVD 6WDQ]DJJLRUQDWR &RQVXQWLYR

 &RQVXOHQWL   

 5DSSUHVHQWDQ]D   

 $XWRYHWWXUH   

 3XEEOLFLWj   

 0LVVLRQL   

 )RUPD]LRQH   

 &RPPLVVLRQL   

 727$/(   



,QPHULWRDOODJHVWLRQHHFRQRPLFDVLHVSULPRQROHVHJXHQWLFRQVLGHUD]LRQL



ODJHVWLRQHFRUUHQWHSUHVHQWDXQVDOGRQHJDWLYRGLHXURGHULYDQWHGDOODJHVWLRQHHFRQRPLFDGHOOH

DWWLYLWjFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶HQWHFDPHUDOHFKHUDSSRUWDWRDOYROXPHGHLSURYHQWLFRUUHQWLUDSSUHVHQWD

XQULVXOWDWRSUHVVRFKpLQHTXLOLEULR

ODJHVWLRQHILQDQ]LDULDSUHVHQWDXQVDOGRSRVLWLYRGLHXURHGqGRYXWDSULQFLSDOPHQWHDLQWHUHVVLGL

PRUDHVXSUHVWLWLDOSHUVRQDOHHGLYLGHQGLSHUFHSLWL



 OD JHVWLRQH VWUDRUGLQDULD SUHVHQWD XQ VDOGR SRVLWLYR GL HXUR SULQFLSDOPHQWH SHU HIIHWWR GL

VRSUDYYHQLHQ]HVLDDWWLYHFKHSDVVLYHGHULYDQWLGDOODJHVWLRQHGHOGLULWWRDQQXDOHGHJOLDQQLSUHFHGHQWL

,VWLWXWR&DVVLHUH 

)RQGRGLFDVVDDOO· HXUR 

7RWDOHLQFDVVLDO HXUR 

7RWDOHSDJDPHQWLDO HXUR 

)RQGRGLFDVVDDO HXUR 

,QDGHPSLPHQWRDTXDQWRLQGLFDWRQHOODFLUFRODUHGHO0LQLVWHURGHOOR6YLOXSSR(FRQRPLFRSURWQGHO

LO&ROOHJLRSURYYHGHDYHULILFDUHO¶HODERUD]LRQHGLWXWWLLSURVSHWWLSUHYLVWLGDO'HFUHWRGHO0LQLVWHUR

GHOO¶(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]HPDU]R

FRQVXQWLYRHFRQRPLFRDQQXDOH

FRQWRFRQVXQWLYRLQWHUPLQLGLFDVVD

SURVSHWWL6,23(

UHQGLFRQWRILQDQ]LDULRHVHUFL]LR

,QSDUWLFRODUHYLHQHDWWHVWDWDODFRHUHQ]DQHOOHULVXOWDQ]HGHOFRQWRFRQVXQWLYRLQWHUPLQLGLFDVVDFRQLO

UHQGLFRQWRILQDQ]LDULR

6XFFHVVLYDPHQWH LO &ROOHJLR LQ DGHPSLPHQWR D TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶DUW  FRPPD  GHO 'HFUHWR OHJJH

 Q  FRQYHUWLWR GDOOD /HJJH  Q  SUHQGH DWWR GHOO¶DWWHVWD]LRQH GHL SDJDPHQWL

UHODWLYLDOOHWUDQVD]LRQLFRPPHUFLDOLQRQFKpGHOO¶LQGLFDWRUHDQQXDOHGLWHPSHVWLYLWjGHLSDJDPHQWLGLFXLDOO¶DUW

GHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQ&RPHSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDLOSURVSHWWRFRQWHQHQWHWDOL

DWWHVWD]LRQLqVWDWRDOOHJDWRDOODUHOD]LRQHDOELODQFLRG¶HVHUFL]LR

,QILQHLO&ROOHJLRULOHYDLQVHQVRSRVLWLYRO¶LQFUHPHQWRGHOOHVSHVHDVRVWHJQRGHOOHLQL]LDWLYHHFRQRPLFKHGHO

WHUULWRULR FKH SXU UHJLVWUDQGR XQ FRQVLVWHQWH LQFUHPHQWR ULVSHWWR DOO¶HVHUFL]LR    QRQ KD

SUHJLXGLFDWR LO UDJJLXQJLPHQWR GL XQ ULVXOWDWR HFRQRPLFR SRVLWLYR QHOO¶HVHUFL]LR D IURQWH GL XQ XWLOL]]R

GHOO¶DYDQ]RSDWULPRQLDOL]]DWRSUHYLVWRLQVHGHGLDJJLRUQDPHQWRGHOELODQFLRGLSUHYLVLRQHSHUO¶LPSRUWRGL

HXUR&LzqVWDWRSRVVLELOHJUD]LHDOODSHUGXUDQWHUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHVSHVHGLSHUVRQDOHHGL

IXQ]LRQDPHQWR VXOOD TXDOH LO &ROOHJLR SXU FRQVDSHYROH FKH L OLYHOOL GL VSHVD GHOOH VWUXWWXUH H GHL VHUYL]L

QHFHVVDULDGXQHIILFLHQWHIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶HQWHVRQRRUPDLGLIILFLOPHQWHFRPSULPLELOLLQPLVXUDXOWHULRUH

LQYLWD D PDQWHQHUH FRVWDQWH LO OLYHOOR GL DWWHQ]LRQH GD SDUWH GHJOL RUJDQL DO ILQH GL SHUVHYHUDUH QHO

SHUVHJXLPHQWR GHO WHQGHQ]LDOH SDUHJJLR GHO ELODQFLR H QHO PDQWHQLPHQWR GL XQ HOHYDWR OLYHOOR GL ULVRUVH

GHVWLQDWHDOVRVWHJQRGHOVLVWHPDHFRQRPLFRGHOODFLUFRVFUL]LRQHWHUULWRULDOHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRGHOOD

5RPDJQD

&RQFOXVLYDPHQWHLO&ROOHJLRHVSULPHSDUHUHIDYRUHYROHDOO¶DSSURYD]LRQHGHOELODQFLRDOGLFHPEUHGHOOD

&DPHUDGL&RPPHUFLRGHOOD5RPDJQD)RUOu±&HVHQDH5LPLQL

&RSLDGHOSUHVHQWHYHUEDOHVDUjWUDVPHVVDDO3UHVLGHQWHGHOOD&DPHUDGL&RPPHUFLRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO

'35QGHO

,&20321(17,'(/&2//(*,2'(,5(9,625,'(,&217,

)WR'RWWVVD$,UODQGR±3UHVLGHQWH

)WR'RWWVVD,&HOHVWLQR±&RPSRQHQWH

)WR3URI&7UDYDJOLQL±&RPSRQHQWH