Proposta di regolamento Considerando 12 bis (nuovo)
Testo della Commissione Emendamento
(12 bis) Sono necessarie politiche e strategie inclusive per evitare di
esacerbare le diseguaglianze in un processo di transizione giusta. La promozione della coesione sociale dovrebbe essere un principio guida del sostegno a titolo del Fondo, promuovendo la parità di genere, garantendo aree rurali dinamiche e migliori condizioni per i lavoratori giovani e anziani, e per i lavoratori scarsamente qualificati;
Or. it
Emendamento 95
Michaela Šojdrová, Michal Wiezik, Christine Schneider, Asim Ademov, Manolis Kefalogiannis, Dan-Ștefan Motreanu
Proposta di regolamento Considerando 12 bis (nuovo)
Testo della Commissione Emendamento
(12 bis) Sono necessarie politiche e strategie inclusive per evitare di
esacerbare le disuguaglianze in un processo di transizione giusta. La promozione della coesione sociale
PE650.653v01-00 68/158 AM\1204336IT.docx
IT
dovrebbe essere un principio guida del sostegno a titolo del Fondo, promuovendo la parità di genere, garantendo aree rurali dinamiche e migliori condizioni per i migranti, per i lavoratori stagionali, per i lavoratori giovani e anziani e per i lavoratori scarsamente qualificati e garantendo che nessuno sia lasciato indietro.
Or. en
Emendamento 96
Eugenia Rodríguez Palop Proposta di regolamento Considerando 12 bis (nuovo)
Testo della Commissione Emendamento
(12 bis) Al fine di potenziare il processo di transizione dalle attività di estrazione dei combustibili fossili solidi nelle zone rurali, il Fondo dovrebbe anche prevedere un sostegno per gli agricoltori e le piccole imprese rurali.
Or. en
Emendamento 97 Nicola Procaccini
Proposta di regolamento Considerando 13
Testo della Commissione Emendamento
(13) Al fine di assicurare flessibilità alla programmazione delle risorse del Fondo per l'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita", dovrebbe essere possibile redigere un programma autonomo del Fondo o programmare le risorse del Fondo a favore di una o più priorità dedicate
(13) Al fine di assicurare flessibilità alla programmazione delle risorse del Fondo per l'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita", dovrebbe essere possibile redigere un programma autonomo del Fondo.
AM\1204336IT.docx 69/158 PE650.653v01-00
IT
nell'ambito di un programma che riceve sostegno dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR"), dal Fondo sociale europeo Plus ("FSE+") o dal Fondo di coesione. In conformità all'articolo 21 bis del regolamento (UE) [nuovo CPR] le risorse del Fondo dovrebbero essere integrate da finanziamenti complementari a carico del FESR e del FSE+. Gli
importi trasferiti rispettivamente dal FESR e dal FSE+ dovrebbero essere coerenti con il tipo di operazioni indicate nei piani territoriali per una transizione giusta.
Or. it Motivazione
L'accesso al Fondo per una transizione giusta non dovrebbe essere correlato a trasferimenti da altri fondi dell'Unione europea.
Emendamento 98 Emmanouil Fragkos Proposta di regolamento Considerando 13
Testo della Commissione Emendamento
(13) Al fine di assicurare flessibilità alla programmazione delle risorse del Fondo per l'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita", dovrebbe essere possibile redigere un programma autonomo del Fondo o
programmare le risorse del Fondo a favore di una o più priorità dedicate nell'ambito di un programma che riceve sostegno dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR"), dal Fondo sociale europeo Plus ("FSE+") o dal Fondo di coesione. In conformità all'articolo 21 bis del
regolamento (UE) [nuovo CPR] le risorse del Fondo dovrebbero essere integrate da finanziamenti complementari a carico del FESR e del FSE+. Gli importi trasferiti
(13) Al fine di assicurare flessibilità alla programmazione delle risorse del Fondo per l'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita", dovrebbe essere possibile redigere un programma autonomo del Fondo o
programmare le risorse del Fondo a favore di una o più priorità dedicate nell'ambito di un programma che riceve sostegno dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR"), dal Fondo sociale europeo Plus ("FSE+") o dal Fondo di coesione. In conformità all'articolo 21 bis del
regolamento (UE) [nuovo CPR] le risorse del Fondo dovrebbero essere integrate da finanziamenti complementari a carico del FESR e del FSE+. Gli importi trasferiti
PE650.653v01-00 70/158 AM\1204336IT.docx
IT
rispettivamente dal FESR e dal FSE+
dovrebbero essere coerenti con il tipo di operazioni indicate nei piani territoriali per una transizione giusta.
rispettivamente dal FESR e dal FSE+
dovrebbero essere coerenti con il tipo di operazioni indicate nei piani territoriali per una transizione giusta. Il Fondo dovrebbe inoltre integrare vari fondi dell'Unione, compresi il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), il Fondo
europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP), il Fondo Asilo e migrazione (AMF) e il Fondo sicurezza interna (FSI), al fine di contribuire a un'agricoltura più verde e di sostenere i piani di transizione verso la decarbonizzazione dell'economia.
Or. en
Emendamento 99 Ivo Hristov
Proposta di regolamento Considerando 13
Testo della Commissione Emendamento
(13) Al fine di assicurare flessibilità alla programmazione delle risorse del Fondo per l'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita", dovrebbe essere possibile redigere un programma autonomo del Fondo o
programmare le risorse del Fondo a favore di una o più priorità dedicate nell'ambito di un programma che riceve sostegno dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR"), dal Fondo sociale europeo Plus ("FSE+") o dal Fondo di coesione. In conformità all'articolo 21 bis del
regolamento (UE) [nuovo CPR] le risorse del Fondo dovrebbero essere integrate da finanziamenti complementari a carico del FESR e del FSE+. Gli importi trasferiti rispettivamente dal FESR e dal FSE+
dovrebbero essere coerenti con il tipo di operazioni indicate nei piani territoriali per una transizione giusta.
(13) Al fine di assicurare flessibilità alla programmazione delle risorse del Fondo per l'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita", dovrebbe essere possibile redigere un programma autonomo del Fondo o
programmare le risorse del Fondo a favore di una o più priorità dedicate
eventualmente complementari al conseguimento degli obiettivi di un programma che riceve sostegno dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR"), dal Fondo sociale europeo Plus ("FSE+") o dal Fondo di coesione. In conformità all'articolo 21 bis del regolamento (UE) [nuovo CPR] le risorse del Fondo dovrebbero essere integrate da
finanziamenti complementari a carico del FESR e del FSE+. Gli importi trasferiti rispettivamente dal FESR e dal FSE+
dovrebbero essere coerenti con il tipo di operazioni indicate nei piani territoriali per
AM\1204336IT.docx 71/158 PE650.653v01-00
Testo della Commissione Emendamento
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi e con il sostegno della
Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori interessati.
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi e con il sostegno della
Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. Al fine di investire in una soluzione "senza rimpianto", qualsiasi proposta di sostegno a impianti per la produzione di energia basata sulla biomassa legnosa o per una conversione in tal senso comprenderà, quale condizione di ammissibilità, uno studio di fattibilità atto a confermare la disponibilità esistente e continua di scarti e di residui di biomassa per alimentare le capacità proposte, in modo da evitare effetti negativi sull'uso del suolo, sui cambiamenti di uso del suolo, sui pozzi di assorbimento di carbonio forestali o sugli approvvigionamenti delle industrie di materiali per la lavorazione del legno. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori
PE650.653v01-00 72/158 AM\1204336IT.docx
IT
interessati.
Or. en
Emendamento 101 Pär Holmgren
a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di regolamento Considerando 14
Testo della Commissione Emendamento
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi e con il sostegno della
Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori interessati.
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace e misurabile attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto le regioni beneficiarie negli Stati membri dovrebbero redigere, unitamente ai pertinenti portatori di interessi, compresi la società civile e le comunità locali interessate, e con il sostegno della Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di transizione, che includano misure per la creazione di posti di lavoro e investimenti in infrastrutture sociali locali, che
rispettino almeno i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima, gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite e il pilastro europeo dei diritti sociali. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla
piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di
esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori e tra tutti gli attori interessati. La piattaforma esistente dovrebbe essere utilizzata per diffondere le migliori pratiche durante la fase di pianificazione.
Or. en
AM\1204336IT.docx 73/158 PE650.653v01-00
IT
Emendamento 102 Eugenia Rodríguez Palop Proposta di regolamento Considerando 14
Testo della Commissione Emendamento
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi e con il sostegno della
Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori interessati.
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, unitamente ai pertinenti portatori di interessi, compresi la società civile e le comunità locali interessate, e con il sostegno della Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di transizione, coerentemente con i
rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e
multilaterali di esperienze sugli
insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori interessati.
Or. en
Emendamento 103
Gilles Lebreton, Joëlle Mélin, Maxette Pirbakas Proposta di regolamento
Considerando 14
Testo della Commissione Emendamento
14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia
14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia
PE650.653v01-00 74/158 AM\1204336IT.docx
IT
climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi e con il sostegno della
Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori interessati.
climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi e con il finanziamento della Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori interessati.
Or. fr
Emendamento 104
Elena Lizzi, Mara Bizzotto, Marco Dreosto, Francesca Donato, Gilles Lebreton Proposta di regolamento
Considerando 14
Testo della Commissione Emendamento
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi e con il sostegno della
Commissione, piani territoriali per una transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e
(14) Il sostegno del Fondo dovrebbe essere subordinato all'efficace attuazione di un processo di transizione in un territorio specifico per realizzare un'economia climaticamente neutra. Sotto tale aspetto gli Stati membri dovrebbero redigere, in cooperazione con i pertinenti portatori di interessi, piani territoriali per una
transizione giusta con informazioni particolareggiate sul processo di
transizione, coerentemente con i rispettivi piani nazionali per l'energia e il clima. A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori
AM\1204336IT.docx 75/158 PE650.653v01-00
IT
sulle migliori pratiche in tutti i settori
interessati. interessati.
Testo della Commissione Emendamento
(15) I piani territoriali per una
transizione giusta dovrebbero individuare i territori maggiormente danneggiati, sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno del Fondo, e descrivere le azioni specifiche da intraprendere per realizzare un'economia climaticamente neutra, in particolare in riferimento alla riconversione o alla chiusura di impianti per la produzione di combustibili fossili o di altre attività ad alta intensità di gas a effetto serra. Tali territori dovrebbero essere definiti con precisione e corrispondere alle regioni di livello NUTS 3 o farne parte. I piani dovrebbero
illustrare particolareggiatamente le sfide e le esigenze di tali territori e individuare il tipo di operazioni necessarie, in modo da garantire lo sviluppo coerente di attività economiche resilienti ai cambiamenti climatici ma al contempo coerenti con la transizione verso la neutralità climatica e con gli obiettivi del Green Deal.
Dovrebbero beneficiare del sostegno finanziario del Fondo unicamente gli investimenti realizzati in conformità ai piani di transizione. I piani territoriali per una transizione giusta dovrebbero far parte dei programmi (che ricevono sostegno dal FESR, dal FSE+, dal Fondo di coesione o dal presente Fondo, a seconda dei casi) che sono approvati dalla Commissione.
(15) I piani territoriali per una
transizione giusta dovrebbero individuare i territori maggiormente danneggiati, sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno del Fondo, e descrivere le azioni specifiche da intraprendere per realizzare un'economia climaticamente neutra, in particolare in riferimento alla riconversione o alla chiusura di impianti per la produzione di combustibili fossili o di altre attività ad alta intensità di gas a effetto serra. Tali territori dovrebbero essere definiti con precisione e corrispondere alle regioni di livello NUTS 3 o farne parte. I piani dovrebbero
illustrare particolareggiatamente le sfide e le esigenze di tali territori e individuare il tipo di operazioni necessarie, in modo da garantire lo sviluppo coerente di attività economiche resilienti ai cambiamenti climatici ma al contempo coerenti con la transizione verso la neutralità climatica e con gli obiettivi del Green Deal. La
conversione in un'operazione o tecnologia con livelli di emissione comparabili per unità di energia prodotta o con un periodo di recupero troppo lungo ai fini del
perseguimento dell'ambizione dell'Unione per il 2050 non dovrebbe costituire un investimento ammissibile. Dovrebbero beneficiare del sostegno finanziario del Fondo unicamente gli investimenti realizzati in conformità ai piani di transizione. I piani territoriali per una transizione giusta dovrebbero far parte dei
PE650.653v01-00 76/158 AM\1204336IT.docx
IT
programmi (che ricevono sostegno dal FESR, dal FSE+, dal Fondo di coesione o dal presente Fondo, a seconda dei casi) che sono approvati dalla Commissione.
Or. en
Emendamento 106
Elena Lizzi, Mara Bizzotto, Marco Dreosto, Francesca Donato Proposta di regolamento
Considerando 15
Testo della Commissione Emendamento
(15) I piani territoriali per una
transizione giusta dovrebbero individuare i territori maggiormente danneggiati, sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno del Fondo, e descrivere le azioni specifiche da intraprendere per realizzare un'economia climaticamente neutra, in particolare in riferimento alla riconversione o alla chiusura di impianti per la produzione di combustibili fossili o di altre attività ad alta intensità di gas a effetto serra. Tali territori dovrebbero essere definiti con precisione e corrispondere alle regioni di livello NUTS 3 o farne parte. I piani dovrebbero illustrare
particolareggiatamente le sfide e le
esigenze di tali territori e individuare il tipo di operazioni necessarie, in modo da
garantire lo sviluppo coerente di attività economiche resilienti ai cambiamenti climatici ma al contempo coerenti con la transizione verso la neutralità climatica e con gli obiettivi del Green Deal.
Dovrebbero beneficiare del sostegno finanziario del Fondo unicamente gli investimenti realizzati in conformità ai piani di transizione. I piani territoriali per una transizione giusta dovrebbero far parte dei programmi (che ricevono sostegno dal FESR, dal FSE+, dal Fondo di coesione o dal presente Fondo, a seconda dei casi) che
(15) I piani territoriali per una
transizione giusta dovrebbero individuare i territori maggiormente danneggiati, sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno del Fondo, e descrivere le azioni specifiche da intraprendere per realizzare un'economia climaticamente neutra. Tali territori
dovrebbero essere definiti con precisione e corrispondere alle regioni di livello NUTS 2 o farne parte. I piani dovrebbero
illustrare particolareggiatamente le sfide e le esigenze di tali territori e individuare il tipo di operazioni necessarie, in modo da garantire lo sviluppo coerente di attività economiche resilienti ai cambiamenti climatici ma al contempo coerenti con la transizione verso la neutralità climatica e con gli obiettivi del Green Deal.
Dovrebbero beneficiare del sostegno finanziario del Fondo unicamente gli investimenti realizzati in conformità ai piani territoriali di transizione. I piani territoriali per una transizione giusta dovrebbero far parte dei programmi (che ricevono sostegno dal FESR, dal FSE+, dal Fondo di coesione o dal presente Fondo, a seconda dei casi).
AM\1204336IT.docx 77/158 PE650.653v01-00
IT
sono approvati dalla Commissione.
Or. it
Emendamento 107 Álvaro Amaro
Proposta di regolamento Considerando 15
Testo della Commissione Emendamento
(15) I piani territoriali per una
transizione giusta dovrebbero individuare i territori maggiormente danneggiati, sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno del Fondo, e descrivere le azioni specifiche da intraprendere per realizzare un'economia climaticamente neutra, in particolare in riferimento alla riconversione o alla chiusura di impianti per la produzione di combustibili fossili o di altre attività ad alta intensità di gas a effetto serra. Tali territori
transizione giusta dovrebbero individuare i territori maggiormente danneggiati, sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno del Fondo, e descrivere le azioni specifiche da intraprendere per realizzare un'economia climaticamente neutra, in particolare in riferimento alla riconversione o alla chiusura di impianti per la produzione di combustibili fossili o di altre attività ad alta intensità di gas a effetto serra. Tali territori