Questa Parte3 fornisceleinformazionirelative allagaranziavalidaperlaMacchina inuso,inclusoilperiododigaranziaediltipodelserviziodigaranzia fornitodalla IBM.
Periododigaranzia
Il periododigaranzia potrebbevariareinbase alpaeseevienespecificatonella seguentetabella.
Nota: “Regione”indicaHongKongo laRegioneamministrativa specialediMacau dellaCina.
Macchina -IBMEserver325Tipo8835
PaeseoRegionedi
acquisto Periododigaranzia Tipodiserviziodigaranzia*
Mondiale Parti-1anno,labor-1 anno
1
*Consultarei“Tipidiserviziodigaranzia”perlalegendaeledescrizionideitipidiservizio digaranzia.
Un periododigaranziadi3anni suicomponentied1annodilavoroindicachela IBMfornisceilserviziodigaranzia senzacostiper:
1. parti elaborduranteilprimo annodigaranzia;e
2. solo aicomponenti,suunabasediscambio,nelsecondoeterzo annodel periododigaranzia.LaIBMaddebitailcostoperqualsiasilavorofornitoin prestazione disostituzioneo diriparazionenelsecondoenelterzoanno del periododigaranzia.
Tipi diserviziodigaranzia
Se richiesto,laIBMfornisceserviziodisostituzioneodiriparazioneasecondadel tipo delserviziodigaranziaspecificatoperlaMacchinanellatabellasoprariportata e comedescrittodiseguito.Ilserviziodigaranziapotrebbeesserefornitodal rivenditoreautorizzato seapprovatodallaIBMpereseguireilserviziodigaranzia.
Lapianificazionedelserviziodipende daltempoedallachiamataedè soggettaalla disponibilità deicomponenti.Ilivelli diserviziosonooggettiviinbasealtempodi risposta enonsono garantiti.Illivello specificatodelserviziodigaranziapotrebbe nonesseredisponibileintuttoilmondo,ulterioricostipossonoessereapplicatialdi fuori dell’areadiservizionormaledell’IBM, contattareilrappresentanteIBMlocaleo ilrivenditoreautorizzatoereperireleinformazionispecificheall’ubicazione.
1. Servizio “CRU”(CustomerReplaceableUnit)
LaIBMfornisceicomponenti CRUperunasostituzione.SelaIBMrichiede la restituzionedelcomponenteCRU sostituito,l’utenteèresponsabiledella restituzioneallaIBMinbase alleistruzionidell’IBM. Senonvienerestituitoil componente CRUguasto,entro30giornidallaricezionedelcomponenteCRU disostituzione,laIBMpotrebbeaddebitarelasostituzione.
2. Servizio adomicilio
LaIBMoilrivenditoresostituisceo riparalaMacchinaguastae neverifica il funzionamento. E’necessariofornire un’areadilavoroconfortevoleper consentireildisimballoeilriassemblaggiodellaMacchinaIBM.E’necessario
chel’areasiapulita,benilluminatae confortevole.Peralcune Macchine, alcune riparazionipossono richiederel’invio dellaMacchinaadun centro di assistenzaIBM.
3. Servizio CourieroDepot*
E’ necessariochelaMacchinaguastasiascollegataperunaraccoltadisposta dallaIBM.LaIBMfornisceuncontenitoreperrestituirelaMacchinaadun centrodiassistenzadesignato.UncourierprelevalaMacchinaelaconsegnaal centrodiassistenzadesignato.In seguitoallariparazioneo allasostituzione,la IBMdisponelaconsegnadellarestituzionedellaMacchinaall’ubicazione dell’utente. L’utenteèresponsabiledell’installazioneedellaverifica.
4. Servizio CustomerCarry-InoMail-In
Verràconsegnatao inviata,comespecificatodallaIBM(nelcasodipagamento anticipatoa menochelaIBMspecifica diversamente)laMacchinaguasta, imballataa destinazionedesignatadallaIBM.Inseguitoalla riparazioneo sostituzionedellaMacchinaIBM,laIBMlarenderàdisponibileperlaraccoltao, perilServizioMail-in,laIBMlarestituiscealla IBM,a menochenon
diversamentespecificatodallaIBM.L’utenteè responsabiledell’installazionee dellaverificadellaMacchina.
*Questotipo diserviziovienedefinitoThinkPadEasyServoEasyServinalcuni paesi.
Il sitoWebdellaGaranziaperleMacchineIBMall’indirizzo
http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ fornisceunapanoramica generale dellaGaranzialimitataIBMperleMacchine,unGlossariodidefinizioni IBM,leFAQ(FrequentlyAskedQuestion)ei linkallepagineWebdisupporto del prodotto.La Dichiarazionedi garanzialimitata IBMèdisponibilesu questosito in 29lingue.
Per reperireilserviziodigaranzia contattarel’IBMo ilrivenditoreautorizzatoIBM.
In Canadao negliStatiUniti,chiamareilnumero1-800-IBM-SERV(426-7378). Nei Paesi dell’UnioneEuropea,consultareilseguenteelencotelefonico.
Elencotelefonicoperi paesidell’UnioneEuropea
I servizitelefonicidisponibilipossonovariaresenzapreavviso.
Austria--43-1-24592-5901 Italia--39-02-482-9202 Belgio--02-718-4339 Lussemburgo--352-360385-1 Danimarca--4520-8200 PaesiBassi--020-514-5770 Finlandia--358-9-4591 Portogallo--351-21-7915-147 Francia--0238-557-450 Spagna--34-91-662-4916 Germania--07032-15-4920 Svezia--46-8-477-4420 Grecia--30-210-688-1220 RegnoUnito--01475-555-055 Irlanda--353-1-815-4000
Appendice C. Informazioni particolari
Queste informazionisono statesviluppate perprodottieservizi offertinegliStati Uniti.
IBMpotrebbenonrenderedisponibilitaliprodotti,servizi ofunzioniinaltripaesi.
Consultare ilrappresentanteIBMlocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizi disponibilinelpropriopaese.Ogniriferimentorelativoaprodotti,programmio servizi IBMnonimplicachesoloquei prodotti,programmio serviziIBMpossano essereusati.In sostituzione,potràessereutilizzatoqualsiasiprodotto,programmao serviziofunzionalmente equivalente.Tuttavia,èresponsabilitàdell’utente valutaree verificarelafunzionalitàdiqualsiasiprodotto,programmaoserviziononIBM.
LaIBMpuòaverebrevettiodomande dibrevettoincorsorelativiaquantotrattato nellapresentepubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicala concessione dialcunalicenzasudiessi.Chidesiderassericevereinformazioni relative alicenze,puòrivolgersiperiscrittoa:
Directorof CommercialRelations IBMEurope
SchoenaicherStr.220 D-7030Boeblingen Deutschland
L’INTERNATIONALBUSINESSMACHINESCORPORATIONFORNISCEQUESTA PUBBLICAZIONE“COSI’COM’E’”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDI
COMMERCIABILITA’ EDIDONEITA’ADUNOSCOPOPARTICOLARE.Alcunistati nonescludono legaranzie implicite;diconseguenzalasuddettaesclusione
potrebbe, inquestocaso,nonessereapplicabile.
Questa pubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheo erroritipografici.
Leinformazioniincluseinquestodocumentovengonomodificatesubase periodica;
tali modificheverrannoincorporatenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaIBM siriservaildirittodiapportaremiglioramentiemodifichealprodottooalprogramma descrittonelmanualeinqualsiasimomento esenzapreavviso.
Qualsiasiriferimentocontenutoinquestapubblicazionerelativo asitiWebnonIBM vienefornitosolopercomoditàeperessinonèfornitaalcunaapprovazione.I materialireperibilipressoquestisiti nonfannopartedelmaterialerelativoal prodottoIBM.L’utilizzodiquestisitiWebèadiscrezionedell’utente.
IBMpuòutilizzareodistribuireleinformazionifornitenelmodopiùopportuno senza incorrereinalcunaobbligazioneversol’utente.
Note particolari sull’edizione
©CopyrightInternationalBusinessMachines Corporation2003. Tuttiidiritti riservati.
Tuttiicommentiei suggerimentiinviati potrannoessereutilizzatiliberamentedalla IBMedallaSelfine diventerannoesclusivadellestesse.
Marchi
I seguentiterminisonomarchidellaInternationalBusinessMachinesCorporation negliStatiUnitie/oinaltripaesi:
ActiveMemory OS/2WARP
ActivePCI PredictiveFailure
Analysis
ActivePCI-X PS/2
AlertonLAN ServeRAID
Chipkill ServerGuide
EtherJet ServerProven
logoe-business TechConnect
Eserver ThinkPad
FlashCopy Tivoli
IBM TivoliEnterprise
IntelliStation UpdateConnector
NetBAY WakeonLAN
Netfinity XpandOnDemand
NetView xSeries
Lotus,LotusNotes,SmartSuiteeDominosonomarchidellaLotusDevelopment Corporation e/odellaIBMCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.
Intel, MMXePentiumsonomarchidellaIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltri paesi.
Microsoft,WindowseWindowsNTsonomarchidellaMicrosoftCorporationnegli StatiUnitie/oinaltripaesi.
UNIXè unmarchioregistrato diTheOpenGroupnegliStatiUnitie inaltripaesi.
Javaetuttii marchiJavasono marchidellaSunMicrosystemsInc.
AMD,AMDOpterone altrecombinazionisonomarchidellaAdvancedMicro Devices, Inc.
I nomidialtresocietà,prodottie servizipotrebberoesseremarchidialtresocietà.
Informazioni importanti
Lavelocitàdelprocessoreindicalavelocitàelclockinternodelmicroprocessore;
anchealtrifattori influisconosulleprestazioni dell’applicazione.
Levelocitàdell’unitàCD-ROMelencanolavelocitàdiletturavariabile.Levelocità reali possonovariareesono spessoinferiorialvaloremassimopossibile.
Quando sifa riferimentoamemoriadelprocessore,memoriareale evirtualeo volume deicanali,KBindicaapprossimativamente1.000 byte,MBindica approssimativamente 1.000.000dibyteeGBindicaapprossimativamente 1.000.000.000dibyte.
Quando sifa riferimentoallacapacitàdeldiscofissoo aivolumidicomunicazioni, MB indica1.000.000dibytee GBindica1.000.000.000dibyte.Lacapacitàtotalea cui l’utentepuòaccederevaria asecondadegliambientioperativi.
Per calcolarelacapacitàmassimadell’unitàdiscofissointernavaconsideratala sostituzionedelleunitàdiscofissostandarde ivaniperunitàoccupaticonleunità discofissomaggiorisupportatedisponibilipressolaIBM.
Lamemoriamassimapotrebberichiederelasostituzionedellamemoriastandard con unmodulodimemoriaopzionale.
IBMnonoffrealcunagaranziarelativaa prodottieservizinonIBMchesono ServerProven,incluso,manonlimitatoa,legaranzieimplicitedicommerciabilitàe idoneità perunoscopoparticolare.Taliprodottivengono fornitiingaranziadai relativi produttori.
IBMnonforniscegaranzia suprodottinonIBM.Il supportoperprodottinonIBM vienefornitodairelativiproduttori.
Il softwarepotrebbeesserediverso dallaversioneinvendita (sedisponibile)e potrebbenonincluderemanuali perl’utenteo tuttelecaratteristiche delprogramma.
Riciclaggio e smaltimento del prodotto
Questa unitàcontienemateriali,contenentipiomboe rame,comeadesempio schede dicircuito,connettoridicompatibilitàelettromagnetica,cherichiedonouna specialegestioneesmaltimentoappropriato.Primadigettarequestaunità,è necessario rimuoverequestimaterialiericiclarliosmaltirliinbasealleregolelocali.
LaIBMfornisceprogrammidismaltimentodelprodottoindiversi paesi.Le informazionisulriiclaggiodelprodottopossonoessererilevatesulsitoInternet dell’IBM all’indirizzohttp://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
Smaltimento della batteria
Questo prodottopuòcontenereunabatteriasigillata,conacidodipiombo, allitio,al nichel, idrurodimetallooalnichelcadmio.Perinformazionispecifiche,consultareil manuale diassistenzatecnica oilmanuale perl’utente. Labatteriadeve essere riciclataosmaltitainmodoappropriato.Iservizidiriciclaggiononsonodisponibiliin tutte learee.Per informazionisulcorrettosmaltimentodellebatterie,rivolgersial serviziodismaltimentolocale.
Negli StatiUniti, l’IBMhaistituitodeiprocessidiraccolta perilriutilizzo,ilriciclaggio e peruncorrettosmaltimentodellebatterieusateall’acidodipiombo,alnichel cadmio, aidrurodimetalloe perleloroconfezioni.Perinformazionisulcorretto smaltimentodiquestebatterie,contattarelaIBMalnumero1-800-426-4333.Prima dicontattarelaIBM,disporredelnumeroparteIBM,riportatosullabatteria.
Nei PaesiBassi,èvalidoquantosegue.
Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche
Dichiarazione di conformità per la Comunità Europea
Questo prodottoèconformeairequisitidiprotezionedellaDirettivadelConsiglio 89/336/EECperilriavvicinamentodellelegislazionidegliStatimembrirelativealla compatibilità elettromagnetica.LaIBMnonsiassume laresponsabilità se,acausa dimodifichenonconsigliateapportatealprodotto,inclusol’adattamentodischede diopzioninonIBM,nonvengono soddisfattiirequisitidiprotezione.
Questo prodottosoddisfai limitidiemissione dellanorma EN55022.Lelimitazioni perleapparecchiaturediclasseAsono teseaunaprotezioneadeguata,in ambienticommercialieindustriali,controleinterferenzeconleapparecchiature di comunicazione.
Attenzione: QuestoÞunprodottodiClasseA.Inunambientedomestico, questoprodottopotrebbeprovocareinterferenzeradio;intalcaso,è possibileche vengarichiestol’interventodell’utente.
Cavi di alimentazione
Per unamaggioresicurezzadell’utente, laIBMfornisceuncavodialimentazione dotatodiunaspinacon messaaterradautilizzareconquestoprodotto.Per evitare scosseelettriche,utilizzareilcavodialimentazioneeilconnettoreconunapresa elettrica munitaditerradisicurezza.
I cavidialimentazioneIBMutilizzatinegliStatiUnitie inCanada sonoaccettatidai laboratori UL(Underwriter’s Laboratories)ecertificatidall’associazioneCSA (CanadianStandardsAssociation).
Per leunità cheoperanoa115Volt:utilizzarecavidialimentazione accettatidaUL e certificatidaCSAconAWG18(minimo), ditipo SVTo SJT,concavoa tre conduttori,dilunghezzamassimadicirca4,5metriconlama atandem,conspina dotatadimessaaterrada15Ampe125Volt.
Per unitàchedevonofunzionarea 230volt (solonegliStatiUniti)utilizzareuncavo approvatodailaboratoriULecertificatodallaCSA,contreconduttori,consezione minima di18AWG,ditipoSVToSJT,dilunghezzamassima4,5metriecon una spinadiportata15ampèree250voltnominali,conspinotti alamae munitadiuno spinotto diterra.
Per unitàchedevonofunzionarea 230volt (innazioni diversedagliStati Uniti)utilizzareuncavoconunaspinamunitadispinottoditerra.Ilcavodeve essereconforme allenormedisicurezzarelativealpaeseincui l’apparecchiatura vieneinstallata.
Generalmentei cavidialimentazioneIBMperunPaesespecifico sonoreperibili solo inquel Paese:
Cavodialimentazione
IBMNumeroparte UtilizzatoinquestiPaesi
02K0546 Cina
13F9940 Australia,Fiji,Kiribati,Nauru,NuovaZelanda,PapuaNuova Guinea
13F9979 Afghanistan,Albania,Algeria,Andorra,Angola,Armenia,Austria, Azerbaijan,Bielorussia,Belgio,Benin,BosniaeHerzegovina, Bulgaria,BurkinaFaso,Burundi,Cambodia,Cameroon,Capo Verde,RepubblicaCentrafricana,Chad,Comoros,Congo (Repubblicademocratica),Congo(Repubblica),CostaD’Avorio (CostaD’Avorio),Croazia(Repubblica),RepubblicaCeca, Dahomey,Djibouti,Egitto,Guineaequatoriale,Eritrea,Estonia, Etiopia,Finlandia,Francia,Guianafrancese,Polinesiafrancese, Germania,Grecia,Guadalupe,Guinea,GuineaBissau,Ungheria, Islanda,Indonesia,Iran,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Laos
(Repubblicademocratica),Lettonia,Libano,Lituania, Lussemburgo,Macedonia(exIugoslavia),Madagascar,Mali, Martinique,Mauritania,Mauritius,Mayotte,Moldovia(Repubblica), Monaco,Mongolia,Marocco,Mozambico,PaesiBassi,Nuova Caledonia,Nigeria,Norvegia,Polonia,Portogallo,Reunion, Romania,Federazionerussa,Ruanda,SaoTomeePrincipe, ArabiaSaudita,Senegal,Serbia,Slovacchia,Slovenia (Repubblica),Somalia,Spagna,Suriname,Svezia,Repubblica arabasiriana,Tajikistan,Tahiti,Togo,Tunisia,Turchia,
Turkmenistan,Ucraina,UpperVolta,Uzbekistan,Vanuatu, Vietnam,WalliseFutuna,Iugoslavia(Repubblicafederale),Zaire
13F9997 Danimarca
14F0015 Bangladesh,Lesotho,Maceo,Maldive,Namibia,Nepal,Pakistan, Samoa,SudAfrica,SriLanka,Svizzera,Uganda
14F0033 AbuDhabi,Bahrain,Botswana,BruneiDarussalam,Channel Islands,Cina(HongKongS.A.R.),Cipro,Dominica,Gambia, Ghana,Grenada,Iraq,Irlanda,Giordania,Kenya,Kuwait,Liberia, Malawi,Malesia,Malta,Myanmar(Burma),Nigeria,Oman, Polinesia,Qatar,SaintKittseNevis,SaintLucia,SaintVincente Grenadines,Seychelles,SierraLeone,Singapore,Sudan, Tanzania(Repubblica),TrinidadeTobago,UnioneEmiratiarabi (Dubai),RegnoUnito,Yemen,Zambia,Zimbawe
14F0051 Liechtenstein,Svizzera
14F0069 Cile,Italia,LibyanArabJamahiriya
14F0087 Israele
1838574 AntiguaeBarbuda,Aruba,Bahamas,Barbados,Belize,Bermuda, Bolivia,Brasile,CaicosIslands,Canada,IsoleCayman,Costa Rica,Colombia,Cuba,RepubblicaDominicana,Ecuador,El Salvador,Guam,Guatemala,Haiti,Honduras,Giamaica, Giappone,Messico,Micronesia(Statifederali),AntilledeiPaesi Bassi,Nicaragua,Panama,Perù,Filippine,Taiwan,StatiUniti D’America,Venezuela
24P6858 Corea(Repubblicapopolaredemocratica),Corea(Repubblica)
34G0232 Giappone
36L8880 Argentina,Paraguay,Uruguay
49P2078 India
Cavodialimentazione
IBMNumeroparte UtilizzatoinquestiPaesi
49P2110 Brasile
6952300 AntiguaeBarbuda,Aruba,Bahamas,Barbados,Belize,Bermuda, Bolivia,IsoleCaicos,Canada,IsoleCayman,Colombia,Costa Rica,Cuba,RepubblicaDominicana,Ecuador,ElSalvador, Guam,Guatemala,Haiti,Honduras,Giamaica,Messico, Micronesia(Statifederali),AntilledeiPaesiBassi,Nicaragua, Panama,Perù,Filippine,ArabiaSaudita,Tailanda,Taiwan,Stati UnitiD’America,Venezuela
Indice analitico A
accensionedelserver 10 administratorpassword 19
aggiornamentodelcodiceBIOS 20,21 aggiornamentodelcodicefirmware 24 alimentazione LSILogicConfigurationUtility 22
C
cavallotto,CMOSdieliminazione(ignorarela password) 19
cavidialimentazione 48 CDdidiagnostica 4
CDDiagnosticaavanzataIBM 4 codiceBIOS(basicinput/outputsystem),
aggiornamento 20
codicefirmware,aggiornamento 24 configurazione
Configuration/SetupUtility 14 Ethernet 23
LSILogicConfigurationUtility 13 programmiServeRAID 13 connettore
cavodialimentazione 9 Ethernet 9
LAN(localareanetwork) 9 seriale 10
USB(UniversalSerialBus) 7,9 video 9
connettoriGigabitEthernet 9
connettoriI/E(Immissione/Emissione) 6,9 connettoriLAN(localareanetwork) 9 controlli
integratasullaschedadisistema 23 LEDdiattività 9
LEDdicollegamento 9 modalità 23
modiadalteprestazioni 23 sincronizzazione 23 unitàdicontrollo 4,23
F
firmwaredell’unitàdicontrolloperlagestione baseboard 24
formattazionediundiscofisso 22 funzioni 2,5
funzioniRAS(reliability,availability,serviceability) 5
G
gestione,sistema 4 gestionedisistemi 4
I
ignorareunapasswordsconosciuta 19
impostazionedelcavallottoCMOSdieliminazione (ignorarepassword) 19
informazioni,importanti 2,46 informazionidiattenzione 2 informazionieavvertenze 2 informazioniimportanti 2
installazioneNOS(networkoperatingsystem) 21 integrate
firmwaredell’unitàdicontrolloperlagestione baseboard,aggiornamento 24
funzioni 3
L
LAN(localareanetwork) 4 LED
alimentazione 6,9 anteriore 6 attività 9
attivitàdell’unitàdiscofisso 6,7 attivitàunitàCD-ROM 6
LED (Continua) collegamento 9 erroredisistema 7,9 informazioni 7 LOCdisistema 7
pannelloinformativodell’operatore 7 parteposteriore 9
statodell’unitàdiscofisso 7 LEDdiattività
Ethernet 9 unitàCD-ROM 6 unitàdiscofisso 6,7
LEDdiattivitàricezione/trasmissione 9 LEDdicollegamento 9
LEDdistato Ethernet 9 server 7
unitàdiscofisso 7 LEDerroridisistema 7,9 LEDinformativo 7 LEDLOCdisistema 7
M
cavallottoCMOSdieliminazione 19 ignorare 19
programmaConfiguration/SetupUtility 13,14 programmadiutilità
aggiornamentodelfirmwaredell’unitàdicontrolloper lagestionebaseboard 24
Configuration/Setup 14 LSILogicConfiguration 22
programmaLSILogicConfigurationUtility ambito 13
avvio 22 descrizione 22
formattazionediundiscofisso 22 programmiServeRAID 13
pubblicazioniinlinea 2 pulsantediespulsioneCD 6 pulsantediripristino 6
R
reimpostazionedellepassword 19
RemoteSupervisorAdapterII,configurazione 17
S
sitiWebdelserver 1 sitoWeb
specifichedell’alloggiamentodiespansione 3 specificheimmissioneelettrica 3
specificheperl’emissionedicalore 3 spegnimentodelserver 11
unitàdicontrolloperlagestionebaseboard 4 unitàdiscofisso
velocitàditrasferimentodati,Ethernet 23 video
connettore 9
specifichedell’unitàdicontrollo 3 vistaanteriore 6
vistaposteriore 9
Riservato ai commenti del lettore
IBMEserver325Tipo8835 Guidaperl’utente
Numeroparte 90P2806
Commentirelativiallapubblicazioneinoggettopotrannocontribuireamigliorarla.Sonograditicommentipertinenti alleinformazionicontenuteinquestomanualeedalmodoincuiessesonopresentate.Siinvitaillettoreadusare lospaziosottostantecitando,ovepossibile,iriferimentiallapaginaedalparagrafo.
Sipregadinonutilizzarequestofoglioperrichiedereinformazionitecnichesusistemi,programmiopubblicazioni e/operrichiedereinformazionidicaratteregenerale.
PertaliesigenzesiconsigliadirivolgersialpuntodivenditaautorizzatooallafilialeIBMdellapropriazonaoppure dichiamareil″SupportoClienti″IBMalnumeroverde800-017001.
Isuggerimentiedicommentiinviatipotrannoessereusatiliberamentedall’IBMedallaSelfinediventeranno proprietàesclusivadellestesse.
Commenti:
Siringraziaperlacollaborazione.
Perinviareicommentièpossibileutilizzareunodeiseguentimodi.
v Spedirequestomoduloall’indirizzoindicatosulretro.
v Inviareunfaxalnumero:+39-081-660236
v Spedireunanotaviaemaila:translationassurance@selfin.it
SeègraditaunarispostadallaSelfin,sipregadifornireleinformazionicheseguono:
Nome Indirizzo
Società
Numeroditelefono Indirizzoe-mail
IndicandociiSuoidati,Leiavràl’opportunitàdiotteneredalresponsabiledelServiziodiTranslationAssurancedellaSelfinS.p.A.lerisposteai quesitioallerichiestediinformazionichevorràsottoporci.ISuoidatisarannotrattatinelrispettodiquantostabilitodallalegge31dicembre1996, n.675sulla“Tuteladellepersoneedialtrisoggettirispettoaltrattamentodidatipersonali”.ISuoidatinonsarannooggettodicomunicazioneodi
Riservatoai commentidellettore
SelfinS.p.A.
TranslationAssurance ViaF. Giordani,7 80122NAPOLI
Numeroparte: 90P2806
(1P) P/N: 90P2806