5–2. LIMPEZA DOS COMPONENTES DA MÁQUINA DE CAFÉ

LIMPEZA DOS FILTROS DO CAFÉ Limpe os filtros do café regularmente com o jato da torneira. Se as aberturas estiverem obstruídas limpe-as com um alfinete ou uma escova.

LIMPEZA DO DISPOSITIVO DO TUBO DE VAPOR

• Para evitar alterar o sabor das bebidas a serem aquecidas e o entupimento do orifício do terminal do tubo de vapor (6), após cada utilização, rode o manípulo de vapor para libertar um pouco de vapor e deixar escorrer o leite deixado no interior. Em seguida, limpe cuidadosamente o dispositivo com um pano húmido.

• Além da limpeza imediata após cada utilização, é aconselhável submeter de vez em quando o tubo de vapor a uma limpeza mais cuidada (Fig. G).

• Retire a manga de borracha (E) do tubo de vapor puxando-o para baixo.

• Desaperte o aro roscado (A) rodando-o no sentido anti-horário, até que a lança do vapor se desprenda.

• Limpe o injetor (D) de resíduos de leite em água quente, tendo o cuidado de usar uma agulha para libertar o orifício do jato de vapor de quaisquer grumos de leite endurecido.

• Após a limpeza, volte a montar da seguinte forma:

PT

PT

• Insira o aro roscado (A), o prensa-borracha (B) e a prensa-borracha (C) na lança de vapor, insira o injetor (D) na lança de vapor até ao batente, aparafuse o aro (A) no sentido horário até ao fim da rosca para prender o injetor.

• Introduza a manga de borracha (E) no injetor empurrando-a para cima.

LIMPEZA DO CAPPUCCINO AUTOMATIC

• Coloque um copo cheio de água ao lado da máquina para mergulhar o tubo de aspiração.

• Atue como para a preparação normal de um cappuccino, deixando a água suja fluir num recipiente próprio.

• Para reposicionar o tubo de vapor (12), siga as instruções indicadas no cap. 4.9.

• Para além da limpeza imediatamente após cada utilização, submeta o Cappuccino Automatic a uma limpeza mais cuidadosa de tempos em tempos.

• Desaperte o aro roscado (A) rodando-o no sentido anti-horário, até que a lança de vapor se desprenda (Fig. G).

• Remova a tampa (D), o pino (C), o tubo (B) e lave tudo cuidadosamente em água corrente morna para remover os resíduos de leite ou grumos endurecidos e volte a montar os componentes no sentido inverso.

LIMPEZA DA UNIDADE DE DISPENSA

• É aconselhável enxaguar a unidade de dispensa ativando o botão de dispensa do café/água quente (10), sem inserir o porta-filtro

LIMPEZA DO DEPÓSITO DA ÁGUA

• É aconselhável realizar a limpeza periódica do depósito de água, retirando-o cuidadosamente do seu compartimento por meio da pega e depois reintroduzindo os tubos de água no seu interior.

5–3. DESCALCIFICAÇÃO

• Recomenda-se descalcificar a máquina de acordo com a frequência de utilização e a dureza da água, usando produtos descalcificantes específicos encontrados no mercado e nos Centros de Assistência Autorizados.

• Prepare uma solução de água (1,5 litros) e descalcificante num recipiente e dissolvê-la cuidadosamente na água; em seguida, verta a solução no depósito de água (1).

• Assegure-se de que o porta-filtro não está encaixado.

• Coloque um recipiente adequado sob a unidade de dispensa do café (5) e sob o dispositivo do tubo do vapor (6).

• Acione o interruptor do café/água quente (10) para a posição de ligado deixe a solução fluir através da unidade de dispensa do café (5) durante aproximadamente 15 segundos e interrompa a dispensa.

• Acione o interruptor do vapor (11) e o interruptor do café/água quente (10) para a posição de ligado e rode cuidadosamente o manípulo de dispensa do vapor (4) e deixe a água sair pelo tubo do vapor (6) durante alguns segundos, depois interrompa a dispensa.

• Aguarde alguns minutos e repita as operações até que o depósito fique completamente vazio

• Para eliminar os resíduos da solução e de calcário, retire o depósito da água (1), enxague-o bem, encha-o com água fresca e volte a inseri-lo no respetivo compartimento.

• Acione o interruptor do café/água quente (10) para a posição de ligado e continuar a dispensa até o depósito fique completamente vazio.

• Repita os dois pontos anteriores uma vez mais.

6. CAUSAS DE MAU FUNCIONAMENTO OU ANOMALIAS

A máquina não funciona e a luz indicadora do interruptor não se acende

1. Falha elétrica.

2. A ficha do cabo de alimentação não está introduzida corretamente 3. O cabo de alimentação

está danificado

1. Restabeleça a alimentação elétrica.

2. Introduza a ficha do cabo de alimentação corretamente na tomada elétrica

3. Contacte o CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA para a substituição A luz indicadora do

interruptor de ligação está acesa e a água não aquece

1. O termostato de segurança deve ser reajustado

2. A resistência está interrompida ou queimada

1. Contacte o CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 2. Contacte o CENTRO DE

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Durante a dispensa, não sai

café 1. Falta de água no depósito

2. O café está moído demasiado fino 3. A quantidade de café é

excessiva 4. O café está muito

prensado.

5. Interruptor de vapor acionado

6. O circuito não foi carregado 7. Ralo obstruído 8. Orifícios do porta-filtro

entupidos

9. Calcário dentro do circuito

1. Coloque água no depósito 2. Substitua por uma

moagem mais grossa 3. Reduza a quantidade de

café no filtro 4. Calque menos o café 5. Desligue o interruptor de

vapor

6. Veja o parágrafo 4.1 7. Limpe ou substitua o ralo 8. Limpe os orifícios do

porta-filtro

9. Realize a descalcificação de acordo com o parágrafo 5.3

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

Ruído alto da bomba 1. Não há água no depósito

2. A bomba não está ligada 1. Coloque água no depósito.

2. Veja o parágrafo 4.1

PT

Não se forma creme no café 1. A mistura de café não é adequada para o tipo de máquina

2. A moagem não é correta 3. A quantidade de café é insuficiente

1. Substitua o café.

2. Regule a moagem do café 3. Aumente a dose de café e calque-o adequadamente

O café sai muito frio 1. A máquina não estava na temperatura certa 2. Falta de pré-aquecimento

do porta-filtro

3. Falha no pré-aquecimento das chávenas

4. O termóstato não funciona dentro dos valores ideais

5. Calcário dentro do circuito

1. Respeite as indicações apresentadas no parágrafo 4.1-4.2

2. O porta-filtro deve ser aquecido ao mesmo tempo que a água, consulte o parágrafo 4.1

3. Aqueça devidamente as chávenas no respetivo aquecedor de chávenas (2) 4. Contacte o CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 5. Realize a descalcificação de acordo com o parágrafo 5.3

O café sai muito quente 1. O termóstato não funciona dentro dos valores ideais

1. Contacte o CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A máquina não dispensa

vapor 1. O circuito não foi

carregado

2. O orifício no terminal do tubo de vapor está obstruído

3. Não há água no depósito 4. O tubo de vapor não foi

introduzido corretamente

1. Consulte o parágrafo 4.4 – dispensa de vapor.

2. Limpe o orifício com uma agulha

3. Veja o parágrafo 4.1 4. Reposicione o tubo de vapor

O café sai entre a unidade

da caldeira e o porta-filtro 1. O porta-filtro não está introduzido corretamente.

2. Quantidade excessiva de café no filtro.

3. A borda do porta-filtro não foi limpa.

4. A junta inferior do corpo está gasta.

1. Introduza-o corretamente 2. Diminua a quantidade de 3. Remova os resíduos de café

café da borda do porta-filtro

4. Contacte o CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA O café sai em gotas 1. O café está moído

demasiado grosso.

2. A quantidade de café é insuficiente.

3. Prensagem insuficiente do café.

4. Café velho ou impróprio.

1. A regulação da moagem deve ser mais fina 2. Aumente a dose de café 3. Calque mais o café 4. Substitua o café

SV

SV

Bruksanvisning för modellerna

GRAN CAFFÈ

Bästa kund,

Vi vill tacka för att du köpt en av våra produkter, som framställts i enlighet med de senaste tekniska uppfinningarna. Genom att noggrant följa dessa enkla åtgärder för korrekt användning av produkten som överensstämmer med grundläggande säkerhetsföreskrifter, kommer du att få ut maximal prestanda av din produkt och kan dra nytta av dess utomordentliga tillförlitlighet under många år framöver. Vid eventuella felfunktioner står vårt nätverk av serviceverkstäder från och med nu till ditt förfogande.