5–2. RENGØRING AF KAFFEMASKINENS DELE

RENGØRING AF KAFFEFILTRE Skyl jævnligt kaffefiltrene under rindende vand. Hvis hullerne er tilstoppede, skal de renses med en knappenål eller en børste.

RENGØRING AF DAMPRØRSENHED

• Drej dampknappen for at lade lidt damp løbe ud og skylle mælkeresterne bort fra røret efter hver brug for at undgå at ændre smagen på de drikke, der skal opvarmes, og for at undgå, at hullerne i enden af damprøret (6), tilstopper. Rengør derefter enheden grundigt med en fugtig klud.

• Ud over umiddelbar rengøring efter hver brug anbefales det at damprøret ind imellem rengøres mere grundigt (Fig. G).

• Tag damprørets bøsning (E) af ved at trække nedad.

• Skru den gevindskårne klemring (A) af ved at dreje den mod uret, indtil dampdysen løsnes.

• Rengør injektoren (D) for mælkerester i lunken vand og sørg for at frigøre hullet til dampstrålen med en nål, hvis det er tilstoppet med klumper af hærdet mælk.

• Genmontér som følger efter rengøring:

• Indsæt den gevindskårne klemring (A), gummitætningen (B) og gummiringen (C) på dampdysen, indsæt injektoren (D) til endestoppet på dampdysen, skru ringmøtrikken (A) med uret, indtil enden af gevindet for at fastgøre injektoren.

• Indsæt bøsningen (E) på injektoren ved at skubbe den opad.

RENGØRING AF CAPPUCCINO AUTOMATIC

• Sæt et fyldt glas vand ved siden af

maskinen, og sænk sugerøret ned i det.

• Fortsæt som ved normal tilberedning af en cappuccino, så det snavsede vand løber ned i en egnet beholder.

• Følg instruktionerne angivet i kapitel 4.9 for at sætte damprøret (12) på plads.

• Ud over umiddelbar rengøring efter hver brug skal Cappuccino Automatic ind imellem rengøres mere grundigt.

• Skru den gevindskårne klemring (A) af ved at dreje den mod uret, indtil dampdysen løsnes (Fig. G).

• Fjern dækslet (D), stiften (C), røret (B), og vask alt grundigt i lunken rindende vand for at fjerne mælkerester eller hærdede klumper og saml komponenterne igen i omvendt rækkefølge.

RENGØRING AF UDLØBSENHED

• Det anbefales at skylle

udledningsenheden ved at trykke på knappen for udledning af kaffe/varmt vand (10), uden at sætte filterholderen i

RENGØRING AF VANDBEHOLDEREN

• Det anbefales at rengøre

vandbeholderen regelmæssigt ved at tage den forsigtigt ud af dens sæde med håndtaget og derefter sætte vandrørene ind igen.

5–3. AFKALKNING

• Vi anbefaler at afkalke maskinen alt efter hvor ofte den bruges og, hvor hårdt vandet er ved hjælp af specifikke afkalkningsprodukter, som fås i butikkerne og hos de autoriserede servicecentre.

• Forbered en opløsning af vand (1,5 liter) og afkalkningsmiddel i en beholder og opløs den forsigtigt i vandet; hæld derefter opløsningen i

DA

DA

vandbeholderen (1).

• Sørg for, at filterholderen ikke er sat på.

• Sæt en egnet beholder under

kaffeudledningsenheden (5) og under damprørsenheden (6).

• Sæt kaffe/varmtvandskontakten (10) i tændt position, og lad opløsningen løbe igennem kaffeudledningsenheden (5) i ca. 15 sekunder og afbryd

udledningen.

• Sæt dampkontakten (11) og kaffe/

varmtvandskontakten (10) i tændt position og drej forsigtigt dampudledningsknappen (4), lad vand løbe ud af damprøret (6) i nogle sekunder og afbryd derefter udledningen.

• Vent nogle minutter og gentag så proceduren indtil beholderen er helt tom

• For at fjerne rester af opløsningen og kalk skal man fjerne vandbeholderen (1), skylle den med rigeligt vand, fylde den med frisk vand og sætte den i dens sæde igen.

• Sæt kaffe/varmtvandskontakten (10) i tændt position og fortsæt med udledning indtil beholderen er helt tom.

• Gentag de to forrige punkter en gang til.

6. ÅRSAGER TIL FUNKTIONSFEJL OG ANOMALIER

Maskinen fungerer ikke, og afbryderens kontrollampe lyser ikke

1. Der mangler strøm.

2. Elledningens stik er ikke sat rigtigt i

3. Elledningen er beskadiget

1. Gendan strømmen.

2. Sæt elledningens stik rigtigt i stikkontakten 3. Kontakt

SERVICECENTERET for udskiftning

Tænd-/slukkontaktens kontrollampe er tændt, og vandet opvarmes ikke

1. Sikkerhedstermostaten skal gendannes

2. Varmelegemet er afbrudt eller brændt af

1. Kontakt

SERVICECENTERET 2. Kontakt

SERVICECENTERET

Der kommer ikke kaffe ud

under brygning 1.Der mangler vand i vandbeholderen 2. Kaffen er malet for fint 3. Kaffemængden er for stor 4. Kaffen er trykket for

hårdt.

5. Dampkontakt slået til 6. Kredsløbet er ikke fyldt 7. Sien er tilstoppet 8. Filterholderens huller er

tilstoppede

9. Kalk inden i kredsløbet

1. Hæld vand i vandbeholderen 2. Udskift med en grovere

malingsgrad

3. Reducér mængde kaffe i filteret

4. Stamp kaffen mindre 5. Sluk dampkontakten 6. Se afsnit 4.1

7. Rengør eller udskift sien 8. Rengør filterholderens

huller

9.Udfør en afkalkning som angivet i afsnittet 5.3

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Kraftig støj fra pumpen 1. Der mangler vand i vandbeholderen 2. Pumpen er ikke primet

1. Hæld vand i vandbeholderen.

2. Se afsnit 4.1

Kaffen kommer ud i dråber 1. Kaffen er malet for groft.

2. Kaffemængden er utilstrækkelig.

3. Kaffen er ikke trykket tilstrækkeligt.

4. Kaffen er for gammel eller uegnet.

1. Regulér til en finere malingsgrad

2. Øg mængden af kaffe 3. Tryk kaffepulveret

hårdere 4. Udskift kaffen

DA

Kaffen er uden creme 1. Kaffeblandingen er ikke egnet til maskintypen 2. Malingsgraden er ikke

korrekt

3. Kaffemængden er utilstrækkelig

1. Udskift kaffen.

2. Justér kaffemalingsgraden 3. Øg mængden af kaffe og tryk den tilstrækkeligt

Kaffen er for kold 1. Maskinen havde ikke den rette temperatur

2. Filterholder ikke forvarmet

3. Kopper ikke forvarmet 4. Termostaten fungerer

ikke indenfor de optimale værdier 5. Kalk inden i kredsløbet

1. Gentag anvisningerne i afsnit 4.1-4.2

2. Filterholderen skal opvarmes samtidig med vandet, se afsnit 4.1 3. Opvarm kopperne tilpas på kopvarmeren (2) 4. Kontakt SERVICECENTERET

5. Udfør en afkalkning som angivet i afsnittet 5.3

Kaffen er for varm 1. Termostaten fungerer ikke indenfor de optimale værdier

1. Kontakt SERVICECENTERET

Maskinen udleder ikke

damp 1. Kredsløbet er ikke fyldt

2. Hullet i enden af damprøret er tilstoppet 3. Der mangler vand i

vandbeholderen 4. Damprøret er ikke isat

korrekt

1. Se afsnit 4.4 – dampudledning.

2. Rens hullet med en nål 3. Se afsnit 4.1

4. Sæt damprøret på plads Kaffen kommer ud

mellem kedelenheden og filterholderen

1. Filterholderen er ikke sat korrekt i maskinen.

2. For stor mængde kaffe i filteret.

3. Filterholderens kant er ikke ren.

4. Underdelens tætning er slidt.

1. Sæt den rigtigt i 2. Reducér mængden af

kaffe

3. Fjern kafferester fra filterholderens kant 4. Kontakt

SERVICECENTERET

PL

PL

Instrukcje użytkowania modeli

GRAN CAFFÈ

Szanowny Kliencie,

dziękujemy Ci za zakup naszego produktu, który opracowano zgodnie z

najnowszymi innowacjami technologicznymi. Poprzez ścisłe przestrzeganie prostych czynności dotyczących prawidłowego użytkowania naszego produktu zgodnie z zasadniczymi zaleceniami w zakresie bezpieczeństwa podanymi w niniejszej instrukcji, będziesz mógł korzystać z jego maksymalnej wydajności i przekonać się o jego wysokiej niezawodności w miarę upływu lat. W razie napotkania

nieprawidłowości w działaniu będziesz mógł skontaktować się z jednym z Centrów Serwisowych, które od teraz jest do Twojej dyspozycji.