5–2. LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES DE LA CAFETERA

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE CAFÉ Limpie los filtros de café regularmente bajo agua corriente. Si los agujeros se encuentran obstruidos, límpielos con un alfiler o un cepillo.

LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO DE TURBO DE VAPOR

• Para evitar la alteración del sabor de las bebidas que se van a calentar y la obstrucción del agujero del terminal del turbo de vapor (6), gire la palanca de vapor después de cada uso para que salga un poco de vapor y la leche que se haya quedado en su interior.

A continuación, limpie con cuidado el dispositivo con un paño húmedo,

• Además de la limpieza inmediata después de cada uso, se recomienda realizar cada cierto tiempo una limpieza más minuciosa del turbo de vapor (Fig. G).

• Extraiga el tubo (E) del turbo de vapor tirándolo hacia abajo.

ES

ES

• Desenrosque el anillo roscado (A) girándolo en sentido antihorario hasta que se desenganche la varita de vapor.

• Limpie el inyector (D) con agua templada para eliminar los residuos de leche, procurando liberar, con una aguja, el agujero del chorro de vapor si estuviera obstruido a causa de los grumos de leche endurecida.

• Tras la limpieza, vuelva a montarlo de la siguiente manera:

• Introduzca el anillo roscado (A), el racor prensagoma (B) y la goma (C) en la varita de vapor, introduzca el inyector (D) en la varita de vapor hasta el tope, enrosque el anillo de fijación (A) en sentido horario hasta el final del roscado para enganchar el inyector.

• Introduzca el tubo (E) en el inyector empujándolo hacia arriba.

LIMPIEZA DEL CAPPUCCINO AUTOMATIC

• Ponga al lado de la máquina un vaso lleno de agua, en el cual se debe sumergir el tubo de aspiración.

• Realice los mismos pasos que para la preparación normal de un capuchino, dejando que fluya el agua sucia en un recipiente adecuado.

• Para volver a colocar el tubo de vapor (12), siga las instrucciones indicadas en el cap. 4.9.

• Además de la limpieza inmediata después de cada uso, realice cada cierto tiempo una limpieza más minuciosa del Cappuccino Automatic.

• Desenrosque el anillo roscado (A) girándolo en sentido antihorario hasta que se desenganche la varita de vapor (Fig. G).

• Retire la tapa (D), la cruceta (C) y el tubo (B), y lávelo todo minuciosamente con agua corriente templada para eliminar residuos de leche o grumos endurecidos; después, vuelva a montar los componentes en sentido inverso.

LIMPIEZA DEL DISPENSADOR

• Se recomienda enjuagar el dispensador activando la tecla de salida de café/agua caliente (10), sin introducir el portafiltro

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA

• Se recomienda limpiar periódicamente el depósito de agua, extrayéndolo con cuidado de su posición mediante el asa correspondiente e introduciendo posteriormente los conductos de agua en su interior.

5–3. DESCALCIFICACIÓN

• Se recomienda descalcificar la

máquina dependiendo de la frecuencia de uso y de la dureza del agua,

utilizando productos descalcificadores específicos que se encuentran en el mercado y en los Centros de Asistencia autorizados.

• Prepare en un recipiente una solución de agua (1,5 litros) y descalcificador y disuelva con cuidado este último en el agua; a continuación, vierta la solución en el depósito de agua (1).

• Asegúrese de que el portafiltro no esté enganchado.

• Coloque un recipiente adecuado debajo del dispensador de café (5) y del dispositivo de turbo de vapor (6).

• Accione el interruptor de café/

agua caliente (10) en la posición de encendido, deje que la solución fluya a través del dispensador de café (5) durante aproximadamente 15 segundos e interrumpa el suministro.

• Accione el interruptor de vapor (11) y el interruptor de café/agua caliente (10) en la posición de encendido, gire con cuidado la palanca de suministro de vapor (4) y deje salir agua del turbo de vapor (6) durante algunos segundos; a continuación, interrumpa el suministro.

6. CAUSAS DE MAL FUNCIONAMIENTO O ANOMALÍAS

La máquina no funciona y la luz testigo del interruptor no se enciende

1. Falta de corriente.

2. El enchufe del cable de alimentación no se ha introducido correctamente

3. El cable de alimentación está dañado

1. Restablezca la corriente.

2. Introduzca correctamente el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente

3. Diríjase al CENTRO DE ASISTENCIA para la sustitución

La luz testigo del interruptor de encendido está

encendida y el agua no se calienta

1. Se debe restablecer el termostato de seguridad 2. La resistencia se ha

interrumpido o quemado

1. Diríjase al CENTRO DE ASISTENCIA

2. Diríjase al CENTRO DE ASISTENCIA

No sale café durante el

suministro 1. Falta agua en el depósito 2. El café molido es

demasiado fino 3. La cantidad de café es

excesiva

4. El café está demasiado prensado.

5. Interruptor de vapor accionado

6. No se ha cargado el circuito

7. Vertedor obstruido 8. Agujeros del portafiltro

obstruidos

9. Cal en el interior del circuito

1. Introduzca agua en el depósito

2. Sustituya con una molienda más gruesa 3. Disminuya la cantidad de

café en el filtro 4. Prense menos el café 5. Extraiga el interruptor de

vapor

6. Vea apartado 4.1 7. Limpie o sustituya el

vertedor

8. Limpie los agujeros del portafiltro

9. Realice la descalcificación como se indica en el apartado 5.3

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Ruido fuerte de la bomba 1. Falta agua en el depósito 2. La bomba no está

activada

1. Introduzca agua en el depósito.

2. Vea apartado 4.1

• Espere algunos minutos y repita las operaciones hasta que el depósito se vacíe por completo

• Para eliminar los residuos de solución y de cal, extraiga el depósito de agua (1), enjuáguelo con abundante agua, llénelo con agua fresca y vuelva a introducirlo en el lugar correspondiente.

• Accione el interruptor de café/

agua caliente (10) en la posición de encendido y continúe el suministro hasta que el depósito se vacíe por completo.

• Vuelva a repetir los dos puntos anteriores.

ES

No se forma crema en el

café 1. La mezcla de café no

es apta para el tipo de máquina

2. La molienda no es correcta

3. La cantidad de café es insuficiente

1. Sustituya el café.

2. Regule la molienda del café3. Aumente la dosis del café y prénselo adecuadamente

El café sale demasiado frío 1. La máquina no estaba a la temperatura adecuada 2. No se ha precalentado el

portafiltro

3. No se han precalentado las tazas

4. El termostato no opera dentro de los valores óptimos

5. Cal en el interior del circuito

1. Respete las indicaciones incluidas en el apartado 4.1-4.2

2. El portafiltro debe calentarse al mismo tiempo que el agua, vea apartado 4.13. Caliente bien las tazas en el calientatazas correspondiente (2) 4. Diríjase al CENTRO DE ASISTENCIA

5. Realice la descalcificación como se indica en el apartado 5.3 El café sale demasiado

caliente 1. El termostato no opera

dentro de los valores óptimos

1. Diríjase al CENTRO DE ASISTENCIA

La máquina no suministra

vapor 1. No se ha cargado el

circuito

2. El agujero del terminal del tubo de vapor está obstruido

3. Falta agua en el depósito 4. El turbo de vapor no

se ha introducido correctamente

1. Vea apartado 4.4 – salida del vapor.

2. Limpie el agujero con la ayuda de una aguja 3. Vea apartado 4.1 4. Vuelva a colocar el turbo de vapor

El café sale entre el dispensador de la caldera y el portafiltro

1. El portafiltro no se ha introducido correctamente.

2. Excesiva cantidad de café en el filtro.

3. No se ha limpiado el borde del portafiltro.

4. La junta portafiltros está desgastada.

1. Introdúzcalo correctamente

2. Disminuya la cantidad de 3. Quite los residuos de café café

del borde del portafiltro 4. Diríjase al CENTRO DE

ASISTENCIA El café gotea

1. El café molido es demasiado grueso.

2. La cantidad de café es insuficiente.

3. Prensado insuficiente del café.

4. Café viejo o inadecuado.

1. La regulación de la molienda debe ser más 2. Aumente la dosis de caféfina 3. Prense más el café 4. Sustituya el café

PT

PT

Instruções para a utilização dos modelos

GRAN CAFFÈ

Caro cliente,

Obrigado por adquirir um dos nossos produtos, fabricado de acordo com as últimas inovações tecnológicas. Seguindo escrupulosamente as simples operações relativas à utilização correta do nosso produto em conformidade com as

recomendações essenciais de segurança indicadas neste manual, poderá obter o máximo desempenho e verificar a notável fiabilidade deste produto ao longo dos anos. Caso encontre alguma anomalia no seu funcionamento, pode sempre contar com a rede de Centros de Assistência Técnica que estão à sua disposição a partir de agora.