NETTOYAGE DES FILTRES DU CAFÉ Nettoyez les filtres du café
régulièrement sous l’eau qui coule. Si les orifices sont obstrués, nettoyez-les à l’aide d’une épingle ou d’une brosse.
NETTOYAGE DU DISPOSITIF TURBO VAPEUR
• Pour éviter d'altérer le goût des boissons à chauffer et de boucher l'orifice du terminal du turbo vapeur (6), après chaque utilisation, tournez la poignée de vapeur pour libérer un peu de vapeur et permettre l'écoulement du lait resté à l'intérieur. Ensuite, nettoyez soigneusement l'appareil avec un chiffon humide.
• Outre le nettoyage immédiat après chaque utilisation, soumettez occasionnellement le turbo vapeur à un nettoyage plus minutieux (Fig. G).
• Extrayez le manchon (E) du turbo vapeur en tirant vers le bas.
• Dévissez la bague filetée (A) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu’au
FR
FR
décrochage de la buse vapeur.
• Nettoyez l'injecteur (D) dans l'eau tiède pour éliminer les résidus de lait, en prenant soin d'utiliser une aiguille afin de libérer le trou du jet de vapeur des grumeaux de lait durci.
• Après le nettoyage, procédez au remontage comme suit :
• Insérez la bague filetée (A), le presse-rondelle (B) et la presse-rondelle (C) sur la buse vapeur, insérez à fond l'injecteur (D) sur la buse vapeur, vissez la bague (A) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la fin du filetage pour accrocher l'injecteur.
• Insérez le manchon (E) sur l'injecteur en le poussant vers le haut.
NETTOYAGE DE L'ACCESSOIRE CAPPUCCINO AUTOMATIC
• Placez un grand verre d'eau à côté de la machine, dans lequel plonger le tuyau d’aspiration.
• Procédez comme pour la préparation normale d'un cappuccino, en laissant couler l'eau sale dans un récipient approprié.
• Pour repositionner le tuyau de vapeur (12), suivez les instructions indiquées au chap. 4.9.
• En plus d'un nettoyage immédiat après chaque utilisation, soumettez occasionnellement le Cappuccino Automatic à un nettoyage plus complet.
• Dévissez la bague filetée (A) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu’au décrochage de la buse vapeur (Fig. G).
• Enlevez le couvercle (D), le bouchon (C), le tuyau (B) et lavez le tout soigneusement à l'eau tiède pour éliminer les résidus de lait ou de grumeaux durcis et remontez les composants dans l'ordre inverse.
NETTOYAGE DU GROUPE DISTRIBUTEUR
• Il est recommandé de rincer le groupe distributeur en actionnant la touche de distribution du café/eau chaude (10) sans insérer le porte-filtre.
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE L’EAU
• Il est conseillé de nettoyer périodiquement le réservoir d'eau en l'extrayant soigneusement de son logement à l'aide de la poignée, puis en y réinsérant les tuyaux de l'eau.
5–3. DÉTARTRAGE
• Nous recommandons de détartrer la machine en fonction de la fréquence d'utilisation et de la dureté de l'eau, en utilisant des produits détartrants spécifiques qui se trouvent dans le commerce et dans les centres d'assistance agréés.
• Dans un récipient, préparez une solution d'eau (1,5 litre) et de détartrant et dissolvez-le soigneusement dans l'eau ; puis versez la solution dans le réservoir d'eau (1).
• Assurez-vous que le porte-filtre ne soit pas accroché.
• Placez un récipient approprié sous le groupe de distribution du café (5) et sous le dispositif turbo vapeur (6).
• Positionnez l'interrupteur café/
eau chaude (10) sur ON et laissez la solution s'écouler à travers le groupe de distribution du café (5) pendant environ 15 secondes, puis interrompez la distribution.
• Actionnez l'interrupteur vapeur (11) et l'interrupteur café/eau chaude (10) sur ON et tournez avec précaution la poignée de distribution de vapeur (4) et laissez l'eau s'écouler par le turbo vapeur (6) pendant quelques secondes, puis interrompez la distribution.
• Attendez quelques minutes et répétez les opérations jusqu'à ce que le
réservoir soit complètement vide.
• Pour éliminer les résidus de la solution et de calcaire, enlevez le réservoir d'eau (1), rincez-le soigneusement, remplissez-le d'eau fraîche et réinsérez-le dans son logement.
• Actionnez l'interrupteur café/eau chaude (10) sur ON et continuez la distribution jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide.
• Répétez les deux points précédents.
La machine ne fonctionne pas et le voyant de l'interrupteur ne s'allume pas
1. Il n’y pas de courant.
2. La fiche du câble d'alimentation n'est pas insérée correctement 3. Le câble d'alimentation
est endommagé
1. Rétablissez l’alimentation.
2. Insérez correctement la fiche du câble d'alimentation dans la prise de courant
3. Adressez-vous au SERVICE APRÈS-VENTE pour le remplacement Le voyant de l'interrupteur
d'alimentation est allumé et l'eau ne chauffe pas
1. Le thermostat de sécurité doit être réinitialisé 2. La résistance est
interrompue ou grillée
1. Adressez-vous au Service après-vente
2. Adressez-vous au Service après-vente
Pendant la distribution le
café ne coule pas 1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir
2. La mouture du café est trop fine
3. La quantité de café est excessive
4. Le café est trop pressé.
5. Interrupteur vapeur actionné
6. Le circuit n’a pas été chargé
7. Douchette obstruée 8. Orifices du porte-filtre
bouchés
9. Calcaire à l'intérieur du circuit
1. Mettez de l'eau dans le réservoir
2. Remplacez par une mouture plus grossière 3. Diminuez la quantité de
café dans le filtre 4. Pressez moins le café 5. Désactivez l'interrupteur
vapeur
6. Consultez le paragraphe 7. Nettoyez ou remplacez la 4.1
douchette
8. Nettoyez les orifices du porte-filtre
9. Procédez au détartrage conformément au paragraphe 5.3.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
6. CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT OU ANOMALIES
FR
FR
Le café coule entre le groupe chaudière et le porte-filtre
1. Le porte-filtre n’est pas inséré correctement.
2. Quantité excessive de café dans le filtre.
3. Le bord du porte-filtre n'a pas été nettoyé.
4. Le joint d'étanchéité sous corps est usé.
1. Insérez-le correctement 2. Diminuez la quantité de 3. Éliminez les résidus de café
café du bord du porte-filtre
4. Adressez-vous au Service après-vente
La crème ne se forme pas
sur le café 1. Le mélange de café ne convient pas au type de machine
2. La mouture n'est pas correcte
3. La quantité de café est insuffisante
1. Remplacez le café.
2. Réglez la mouture du café 3. Augmentez la dose de café et pressez-le correctement
Le café coule trop froid 1. La machine n'était pas à la bonne température 2. Le porte-filtre n’a pas été
préchauffé
3. Défaut de préchauffage des tasses
4. Le thermostat ne fonctionne pas dans les limites optimales 5. Calcaire à l'intérieur du
circuit
1. Respectez les instructions du paragraphe 4.1-4.2 2. Le porte-filtre doit être chauffé en même temps que l'eau, voir le paragraphe 4.1.
3. Chauffez correctement les tasses sur le chauffe-tasses (2) spécifique 4. Adressez-vous au Service après-vente
5. Procédez au détartrage conformément au paragraphe 5.3
Le café coule trop chaud 1. Le thermostat ne fonctionne pas dans les limites optimales
1. Adressez-vous au Service après-vente
Le café coule goutte à
goutte 1. La mouture du café est
trop grossière.
2. La quantité de café est insuffisante.
3. Pressage du café insuffisant.
4. Café vieux ou inapproprié.
1. Le réglage de la mouture doit être plus fin
2. Augmentez la dose de 3. Pressez plus le cafécafé 4. Remplacez le café Bruit fort de la pompe 1. Il n'y a pas d'eau dans le
réservoir
2. La pompe n'est pas enclenchée
1. Versez de l'eau dans le réservoir.
2. Consultez le paragraphe
4.1 La machine ne distribue pas
de vapeur 1. Le circuit n’a pas été chargé
2. Le trou à l'extrémité du tube de vapeur est bouché
3. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir
4. Le turbo vapeur n'est pas inséré correctement.
1. Voir le paragraphe 4.4 - distribution de la vapeur.
2. Nettoyez le trou à l'aide d'une aiguille
3. Consultez le paragraphe 4.14. Repositionnez le turbo vapeur.
DE
DE
Bedienungsanleitungen der Modelle