Peligro de daños debidos a otras causas
• 1RXWLOLFHQHODSDUDWRHQDPELHQWHVFHUUDGRV\HQSUHVHQFLDGH YDSRUHVH[-KDODGRVSRUSLQWXUDVDOyOHRRSRUVROYHQWHVHLPSHUPHDELOL]DQWHVSRUSROYR
LQÀDPDEOHXRWURVYDSRUHVWy[LFRVRH[SORVLYRV
7HQHUPXFKRFXLGDGRVLVHXWLOL]DHODSDUDWRFRQODD\XGDGHXQDHVFDOHUD
/OHQDUHOGHSyVLWRFRQDJXDDQWHVGHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHODSDUDWR/DV
RSHUDFLRQHVGHOOHQDGRGHDJXDVHGHEHQHIHFWXDUFRQHOHQFKXIHGHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFRGHVFRQHFWDGRGHODWRPD
(QFHQGHUHODSDUDWRVyORFXDQGRHVWiHQVXSRVLFLyQGHWUDEDMR
1RGHMDUVLQYLJLODQFLDHODSDUDWRPLHQWUDVHVWpFRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFD
• &XDQGRKD\TXHDXVHQWDUVHDXQTXHVHDSRUSRFRWLHPSRDSDJDUHODSDUDWR\
GHVFRQHFWDUVLHPSUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD
ES
*XDUGDUHODSDUDWRDOFXELHUWRHQXQOXJDUIUHVFR\VHFR
• GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
$ &DEH]DOGHOYDSRU 3&DEOHSDUDODDOLPHQWDFLyQHQFKXIH
%'HSyVLWRDJXD 4%RTXLOODGHVDOLGDGHOYDSRU
&7DSyQGHOGHSyVLWRGHDJXD 59HOFURVGHHQJDQFKHGHOWUDSRODYDEOH ',QGLFDGRUGHYDSRUOLVWR
(5HJXODGRUYDSRU 3DxRVODYDEOHV
) &XHUSRGHODSDUDWR $FFHVRULRSDUDOLPSLDUODVDOIRPEUDV
G - Asa ([WHQVLyQERTXLOOD
+%RWyQGHGHVEORTXHRGHOPDQJR 3DOHWD
, *DQFKRHQUROODFDEOH %RTXLOODLQFOLQDGDD
- $VDWHOHVFySLFD &HSLOORUHGRQGRSHTXHxR .*DQFKRGHDMXVWHGHODVDWHOHVFySLFD &HSLOORUHGRQGRJUDQGH / *DQFKRHQUROODFDEOH &HSLOORSDUDODVMXQWDV
M - Asa $FFHVRULRSDUDODURSD
15HFLSLHQWHGHOOHQDGR (VFRELOODOLPSLDFULVWDOHV
2(PEXGR 11 - 3DxRSDUDWHMLGRV
'DWRVGHLGHQWLÀFDFLyQ
(QODHWLTXHWDFRORFDGDGHEDMRGHODEDVHGHDSR\RGHODPiTXLQDVHLQGLFDQORVVLJXLHQWHVGDWRV
GHLGHQWL¿FDFLyQGHODPiTXLQD
FRQVWUXFWRU\PDUFD&(
PRGHOR 0RG
QGHPDWUtFXOD 61
WHQVLyQHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQ 9 \IUHFXHQFLD +]
SRWHQFLDHOpFWULFDDEVRUELGD :
QXPHURYHUGHDVLVWHQFLD
(QODVHYHQWXDOHVVROLFLWDFLRQHVDORV&HQWURVGH$VLVWHQFLD$XWRUL]DGRVLQGLTXHHOPRGHOR\HO
Q~PHURGHPDWUtFXOD
MONTAJE DEL APARATO
5HWLUDUORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHGHODSDUDWR
0RQWDUHOFXHUSRGHODSDUDWR ) DOFDEH]DOGHOYDSRU )LJ (OPRQWDMHFRUUHFWRRFXUUHDORtUXQ
³FOLF´ )LJ
0RQWDUHODVDWHOHVFySLFD - DOFXHUSRGHODSDUDWR )LJ $EULUHOJDQFKRGHDMXVWH . \DODUJDUHO
DVDWHOHVFySLFDKDVWDHOQLYHOGHVHDGR )LJ (ODVDWHOHVFySLFDVHSXHGHLQWURGXFLUHQHOFXHUSR
GHODSDUDWR ) HQXQDVRODGLUHFFLyQ(OPRQWDMHFRUUHFWRRFXUUHDORtUXQ³FOLF´ )LJ INSTRUCCIONES DE USO
'HVHQUROODUFRPSOHWDPHQWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
4XLWDUHOWDSyQGHOGHSyVLWRGHDJXD & /OHQDUHOGHSyVLWRGHDJXDFRQPOGHDJXDIUtDGHO
ES
JULIR )LJ 8WLOL]DUHOHPEXGR / \HOUHFLSLHQWHGHOOHQDGR . HQGRWDFLyQ POFRUUHVSRQGHQ
DXQUHFLSLHQWHGHOOHQDGR\PHGLR&HUUDUHOGHSRVLWR
¡Atención!
1ROOHQH181&$HOGHSyVLWRGHDJXDFRQPiVPO(QFDVRGHDJXDHVSHFLDOPHQWH
FDOFiUHD FRQXQDGXUH]DVXSHULRUDI XWLOL]DUXQDPH]FODFRPSXHVWDSRUHOGHDJXD
GHJULIR\SRUHOGHDJXDGHVPLQHUDOL]DGD
&RORFDUHOWUDSRGHEDMRGHOFDEH]DOGHOYDSRU )LJ 3RQHUHOWUDSRHQFLPDGHORVUHODWLYRVYHOFURV
¡Atención!
&RQWURODUTXHHOGHSyVLWRGHDJXDKD\DVLGROOHQDGRFRQYHQLHQWHPHQWHSDUDHYLWDUHOIXQ-FLRQDPLHQWRVLQDJXD
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRFRQWURODUTXHORVREMHWRVODVVXSHU¿FLHV\ORVWHMLGRVTXHVHTXLH- UHQWUDWDUVHDQUHVLVWHQWHVRFRPSDWLEOHVFRQODWHPSHUDWXUDHOHYDGDGHOYDSRU(VSHFLDO-PHQWHHQVXHORVGHEDUURWUDWDGRVXSHU¿FLHVGHPDGHUDWHMLGRVGHOLFDGRVFRPRSLHOVHGD
RWHUFLRSHORVHDFRQVHMDFRQVXOWDUODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\HIHFWXDUXQDSUXHEDHQ
XQDSDUWHSRFRYLVLEOHRHQXQDPXHVWUD
¡Atención!
6LVHGHMDTXLHWRHQHOVXHORHODSDUDWRGXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWRVHSRGUtDQRWDUODIRUPD-FLyQGHXQKDOREODQTXHFLQR1RKD\TXHDODUPDUVH\DTXHVHSXHGHTXLWDUFRQXQSURGXFWR
QRUPDOSDUDGHVFDOFL¿FDURELHQFRQXQDJRWDVGHYLQDJUH
(QFKXIHODFODYLMDHQODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFDTXHGHEHHVWDUHTXLSDGDFRQSXHVWDDWLHUUD
*LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRU ( (OWHVWLJROXPLQRVR ' VHLOXPLQDSDUDLQGLFDUTXHHODSDUDWRHVWi
HQFHQGLGR\TXHODFDOGHUDLQWHUQDHPSLH]DDFDOHQWDUVH'HVSXpVGHXQRVVHJXQGRVHOYDSRUHP-SH]DUiDVDOLUGHOFDEH]DOGHOYDSRU*LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRU ( GHOPtQLPRDOPi[LPRVHJ~Q
ODFDQWLGDGGHYDSRUTXHVHGHVHH )LJ
$QWHVDVHJXUDUVHGHKDEHUHOLPLQDGRHOSROYRGHOVXHOR3DVDUHODSDUDWRHQHOVXHOR
3DUDORVVXHORVPiVGHOLFDGRVFRPRSDUTXHWPDGHUDRODPLQDGRVHDFRQVHMDUHJXODUODHPLVLyQ
GHYDSRUDOQLYHOPiVEDMRPLHQWUDVTXHSDUDODVVXSHU¿FLHVTXHQHFHVLWDQXQDOLPSLH]DSURIXQGD
FRPRPiUPROEDUUREDOGRVDVRSLHGUDVHDFRQVHMDUHJXODUODHPLVLyQGHOYDSRUDXQQLYHOPiV
DOWR
(ODSDUDWRSURGXFHYDSRUFRQWLQXDPHQWHKDVWDTXHHODJXDHQHOGHSyVLWRVHWHUPLQD8QOOHQDGR
GHOGHSyVLWRFRUUHVSRQGHDXQRVPLQXWRVGHYDSRUFRQWLQXR6LHOGHSyVLWRVHTXHGDVLQ
DJXDVHQRWDUiXQDYLEUDFLyQ\XQUXLGRPiVIXHUWH
¡Atención!
1RXWLOLFHHOFDEH]DOGHOYDSRUVLQHOSDxR(OWUDSRVHSXHGHFRPSUDUHQORV&HQWURVGH
6HUYLFLR$XWRUL]DGRV
8WLOL]DUHODSDUDWRHQDPELHQWHVELHQLOXPLQDGRV
¡Atención!
£3HOLJURGHTXHPDGXUDV3DUDTXLWDUHOWUDSRQRYROFDUHOFDEH]DOGHOYDSRUGXUDQWHHOXVR
'XUDQWHHOXVRHVSRVLEOHTXLWDUHOWUDSRSDUDHQMXDJDUOR*LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRU ( DODSR-VLFLyQ2))'HVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH(VSHUDUSRUORPHQRVPLQXWRVSDUD
TXHHOFDEH]DOGHOYDSRU\HOSDxRVHHQIUtHQ
ES
Llenado del depósito durante el uso
1RHVQHFHVDULDQLQJXQDRSHUDFLyQHVSHFLDOFXDQGRHODJXDHQHOGHSyVLWRWHUPLQD'HVFRQHFWDU
HOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH/OHQDUHOGHSyVLWRGHDJXDFRQPOGHDJXDIUtDGHOJULIR
)LJ 8WLOL]DUHOHPEXGR / \HOUHFLSLHQWHGHOOHQDGR . HQGRWDFLyQ POFRUUHVSRQGHQDXQ
UHFLSLHQWHGHOOHQDGR\PHGLR&HUUDUHOGHSRVLWR
Después del uso
*LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRU ( DODSRVLFLyQ2))'HVHQFKXIDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPD
GHFRUULHQWH9DFLDUFRPSOHWDPHQWHHOGHSyVLWRGHDJXDSDUDHYLWDUTXHHOHVWDQFDPLHQWRGHOD
PLVPDIDFLOLWHODIRUPDFLyQGHFDO )LJ
¡Atención!
(VSHUDUSRUORPHQRVPLQXWRVSDUDTXHHOFDEH]DOGHOYDSRU\HOSDxRVHHQIUtHQ
4XLWDUHOWUDSR,QFOLQDUKDFLDGHODQWHHODSDUDWRKDVWDFHUUDUODDUWLFXODFLyQHQHOFDEH]DOGHOYDSRU
/DLQWURGXFFLyQHVFRUUHFWDDORtUXQ³FOLF´ )LJ 6DFDU\JLUDUHOJDQFKRHQUROODFDEOH / )LJ
(OJDQFKR , HV¿MR(QUROODUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQORVGRVJDQFKRV )LJ 'HMDUHODSDUDWR
HQUHSRVRHQSRVLFLyQYHUWLFDO
¡Atención!
3DUDTXHHODSDUDWRHVWpHVWDEOHHQSRVLFLyQYHUWLFDOKD\TXHEORTXHDUODDUWLFXODFLyQHQHO
FDEH]DOGHOYDSRU )LJ
*XDUGDUHODSDUDWRHQXQOXJDUVHFR\IXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
USO DE LOS ACCESORIOS
Accesorio para limpieza de las alfombras
(VWHDFFHVRULRHVSDUWLFXODUPHQWH~WLOSDUDOLPSLDUDOIRPEUDV\VXSHU¿FLHV
EODQGDVSDUHFLGDV1RXWLOL]DUHQVXSHU¿FLHVGXUDV
&RQWURODUTXHHOWUDSRHVWpELHQFRORFDGRGHEDMRGHOFDEH]DOGHOYDSRU&R-ORFDUHODFFHVRULRFRQODSDUWHSODQDHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR,QWURGXFLUHO
FDEH]DOGHOYDSRUHQHODFFHVRULRHIHFWXDQGRXQDOLJHUDSUHVLyQ3DUDTXLWDU
HODFFHVRULRHVVX¿FLHQWHHPSXMDUORFRQHOSLp
Extensión y accesorios más pequeños
3DUDXWLOL]DUORVDFFHVRULRVPiVSHTXHxRVHVQHFHVDULRTXLWDUHOFDEH]DOGHOYDSRU $ \HODVD
WHOHVFySLFD - 3UHVLRQDUHOHQJDQFKHGHOFDEH]DOGHOYDSRU )LJ 6DFDUHOFDEH]DOGHOYDSRU
3UHVLRQDUHOERWyQGHGHVEORTXHRGHOPDQJR + 4XLWDUHODVDWHOHVFySLFD
,QWURGXFLUODH[WHQVLyQ HQHOHQJDQFKHGHOFXHUSRGHODSDUDWR(OPRQWDMHFRUUHFWRRFXUUHDORtU
XQ³FOLF´ )LJ ,QWURGXFLUXQRGHORVDFFHVRULRVPiVSHTXHxRVSRUHOODGRGHODERTXLOODGHOD
H[WHQVLyQ )LJ
Los accesorios más pequeños se pueden montar en la extensión en un solo sentido.
*LUDUHODFFHVRULRKDVWDDOLQHDUODÀHFKDSUHVHQWHHQHOPLVPRFRQODÀHFKDSUHVHQWHHQODH[WHQ-VLyQ )LJ
ES
(VWHDFFHVRULRHV~WLOSDUDOLPSLDUHQSURIXQGLGDGWRGDVODVVXSHU¿FLHV
HQODVTXHVHHVFRQGHODVXFLHGDGPiVGLItFLO\HV~WLOSDUDOLPSLDU
IUHJDGHURVIRJRQHVPLFURRQGDVFDPSDQDVH[WUDFWRUDV\WRGDVODV
]RQDVGLItFLOHVGHDOFDQ]DU
(VWHDFFHVRULRHV~WLOSDUDUDVSDUUHVLGXRVVXFLHGDG\JUDVDGHODV
VXSHU¿FLHV
(VWHDFFHVRULRHVHVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDDOFDQ]DU\GHVLQIHFWDUSXQ-WRVGLItFLOHVFRPRODVXFLHGDGHQORVUDGLDGRUHVSHUVLDQDVVDQLWDULRV
HOLPLQiQGRODGHPDQHUDVLPSOH\UiSLGD
(VWRVDFFHVRULRVD\XGDQDGLVJUHJDUODVLQFUXV-WDFLRQHVPiVUHVLVWHQWHVFRPRDTXHOODVTXHVH
IRUPDQ HQ ORV IRJRQHV GH OD FRFLQD 6H SXHGH
XWLOL]DU SDUD OD OLPSLH]D GH VDQLWDULRV ODYDERV
SDUULOODVGXFKDVREDxHUDVHOLPLQDQGRFXDOTXLHU
WUD]DGHFDO
(VWH DFFHVRULR HV SDUWLFXODUPHQWH ~WLO SDUD OLPSLDU ODV MXQWDV WDQWR
OLVDVFRPRHQEUXWDV
Accesorio para tejidos (9)
3DUDXVDUHODFFHVRULRSDUDWHMLGRVKD\TXHTXLWDUHOFDEH]DOGHOYDSRU $ \HODVDWHOHVFySLFD -
3UHVLRQDUHOHQJDQFKHGHOFDEH]DOGHOYDSRU )LJ 6DFDUHOFDEH]DOGHOYDSRU3UHVLRQDUHOERWyQ
GHGHVEORTXHRGHOPDQJR + 4XLWDUHODVDWHOHVFySLFD
,QWURGXFLUHODFFHVRULRSDUDWHMLGRV HQHOHQJDQFKHGHOFXHUSRGHODSDUDWR(OPRQWDMHFRUUHFWR
RFXUUHDORtUXQ³FOLF´ )LJ
(VWHDFFHVRULRHVHVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDHOLPLQDUORVSOLHJXHVGHORVVLOOR-QHVGHORVPDQWHOHV\GHODURSD )LJ
ES
(VWHDFFHVRULRHVSDUWLFXODUPHQWH~WLOSDUDOLPSLDUFULVWDOHVHVSHMRV\FD-ELQDVGHGXFKD
3DUDXWLOL]DUODHVFRELOODOLPSLDFULVWDOHVHVQHFHVDULRLQWURGXFLUODVOHQJH-WDVVLWXDGDVHQODEDVHGHODFFHVRULRSDUDORVWHMLGRVHQORVHQJDQFKHVTXH
VHHQFXHQWUDQHQODEDVHGHODHVFRELOODOLPSLDFULVWDOHV )LJ (QJDQFKDU
ODHVFRELOODDODFFHVRULRSRUHORWURODGR )LJ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
¡Atención!
$QWHVGHSURFHGHUDODOLPSLH]DGHODSDUDWRGHVFRQHFWDUVLHPSUHHOHQFKXIHGHODWRPDGH
FRUULHQWH'HMDUHQIULDUHODSDUDWRGXUDQWHXQRVPLQXWRV
¡Atención!
1XQFDVXPHUJLUHODSDUDWRHQDJXDRHQRWURVOtTXLGRV
¡Atención!
&RQWURODUODVFRQGLFLRQHVGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODSDUDWRFRQUHJXODULGDGDQWHVGH
XWLOL]DUOR\HQFDVRGHGDxRVOOHYDUORDOFHQWURGHVHUYLFLRPiVFHUFDQRSDUDKDFHUORVXEVWLWXLU
VyORSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
1RXWLOL]DUDEUDVLYRVSDUDOLPSLDUHODSDUDWR
1RYLHUWDHQHOGHSyVLWRGHDJXDGHVFDOFL¿FDQWHVXRWUDVVXEVWDQFLDVFRQSHUIXPH GHOR
FRQWUDULRODJDUDQWtDSLHUGHLQPHGLDWDPHQWHVXYDOLGH]
Limpieza del aparato
3DUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHUHVLGXRVFDOFiUHRVYDFLDUHOGHSRVLWRGHVSXpVGHFDGDXVRGHVSXpV
GHKDEHUDSDJDGRHODSDUDWR\KDEHUORGHVHQFKXIDGRGHODWRPDGHFRUULHQWH
'HYH]HQFXDQGROLPSLDUHOGHSyVLWRGHDJXDLQWURGXFLHQGRDJXDIUHVFD3DUDHOLPLQDUORVUHVL-GXRVGHFDOGHOGHSyVLWRGHDJXDDxDGLUXQDFXFKDUDGHYLQDJUH(QMXDJDU\YDFLDU1RHQFHQGHU
HODSDUDWR
/LPSLDUODVSDUWHVGHSOiVWLFRFRQXQSDxRK~PHGRQRDEUDVLYR\VHFDUODVFRQXQSDxRVHFR
3DUDODOLPSLH]DGHOWUDSRVHJXLUODVLQGLFDFLRQHVHQVXHWLTXHWD
Limpieza de la cal
La garantía no cubre las averías provocadas por la cal.
8QEXHQPDQWHQLPLHQWR\XQDOLPSLH]DSRULQWHUYDORVUHJXODUHVSURWHJHQ\PDQWLHQHQH¿FLHQWHHO
DSDUDWRSRUXQSHULRGRPiVODUJROLPLWDQGRFRQVLGHUDEOHPHQWHORVULHVJRVGHIRUPDFLyQGHGHSy-VLWRVGHFDO6LQRREVWDQWHHVRDOFDERGHOWLHPSRHODSDUDWRQRIXQFLRQDUDELHQDFDXVDGHOXVR
IUHFXHQWHGHDJXDGXUD\FRQPXFKDFDOVHSXHGHHIHFWXDUXQDGHVFDOFL¿FDFLyQSDUDVROXFLRQDUOR
Efectuar la limpieza una vez cada tres meses. Si el agua utilizada es muy dura y calcárea efectuar la limpieza todos los meses.
¡Atención!
1RGHMHQXQFDHODSDUDWRVLQYLJLODQFLDPLHQWUDVIXQFLRQD
(IHFWXDUODOLPSLH]DGHODFDOHQXQDPELHQWHYHQWLODGR'XUDQWHODOLPSLH]DGHODFDOHURJDU
YDSRUHQXQDVXSHU¿FLHUHVLVWHQWHRHQXQSDxRODYDEOH1RUHVSLUHORVYDSRUHVTXHVH
ES
SURGXFHQGXUDQWHODOLPSLH]DDQWLFDO
/OHQDUHOGHSyVLWRGHDJXDFRQXQDPH]FODGHGHYLQDJUHEODQFR\GHDJXDOLPSLD
(FKDUODPH]FODHQHOGHSyVLWRGHDJXD
&RORFDUHODSDUDWRGHPDQHUDTXHHOYDSRUQRVHGLULMDKDFLDQLQJ~QREMHWRQLVXSHU¿FLH
(QFKXIHHODSDUDWRDODFRUULHQWH*LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRU ( 'HMDUHQIXQFLyQHODSDUDWR
SRUORPHQRVSRUXQPLQXWR*LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRU ( \SRQHUORHQ0,1'HMDUDSDJDGR
HODSDUDWRSRUXQPLQXWR5HSHWLUODRSHUDFLyQKDVWDTXHVHQRWHODVDOLGDGHOYDSRU'HMDUVDOLU
WRGRHOYDSRUKDVWDTXHVHDFDEHODVROXFLyQFRQWHQLGDHQHOGHSyVLWR6LIXHUDQHFHVDULR
UHSHWLUODRSHUDFLyQ
'HVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH/OHQDUHOGHSyVLWRFRQDJXDIUHVFD\OLPSLD
(QMXDJDU\YDFLDU
6 /OHQDUHOGHSyVLWRGHDJXDFRQPOGHDJXDIUtDGHOJULIR )LJ
(QFKXIHHODSDUDWRDODFRUULHQWH'HMDUVDOLUWRGRHOYDSRUKDVWDTXHVHDFDEHHODJXDFRQWHQLGD
HQHOGHSyVLWR6LIXHUDQHFHVDULRUHSHWLUODRSHUDFLyQKDVWDTXHHODSDUDWRHPLWDYDSRUOLPSLR
VHSXHGHFRQWURODUODOLPSLH]DSDVDQGRHOFDEH]DOGHOYDSRUHQXQSDxRVHFR
3DUDTXLWDUODVWUD]DVGHFDOGHORVDFFHVRULRVVXPHUJLUORVHQXQDVROXFLyQGHDJXD\YLQDJUH
0RQWDUHODFFHVRULRHQHODSDUDWR\HURJDUYDSRU
ES
CÓMO SOLUCIONAR ALGUNOS PROBLEMAS
¡Atención!
(QFDVRGHDQRPDOtDVGHIXQFLRQDPLHQWR\DYHUtDVHOpFWULFDVDSDJDUHODSDUDWRLQPHGLD-WDPHQWH'HVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH(VSHUDUTXHHODSDUDWRHVWpIUtR
3UREOHPDV &DXVDV 5HPHGLRV
7HVWLJRGHHQFHQ-GLGRDSDJDGR (QFKXIHQRFRQHFWDGR &RQWURODUTXHHOHQFKXIHKD\DVLGRLQWURGX-FLGRFRUUHFWDPHQWHHQODWRPDGHFRUULHQWH
&RQWURODUTXHKD\DFRUULHQWHHOpFWULFDHQOD
OtQHDGHDOLPHQWDFLyQ&RQHFWDUHOHQFKXIHHQ
RWUDWRPDGHFRUULHQWH
6LHOSUREOHPDSHUVLVWHGLULJLUVHDXQ&HQWUR
GH6HUYLFLR$XWRUL]DGR
1RVDOHYDSRUSRU
ODVERTXLOODV 5HJXODGRUGHOYDSRU
SXHVWRHQHOPtQLPR *LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRUSDUDDXPHQWDUOD
FDQWLGDGGHYDSRU
(ODSDUDWRQRHVWiOLVWR
SDUDHOXVR (VSHUDUXQRVVHJXQGRVSDUDSHUPLWLUOD
IRUPDFLyQGHOYDSRU
)DOWDGHDJXDHQHO
GHSyVLWR $SDJXHHODSDUDWR/OHQDUHOGHSyVLWRGHDJXD
FRQPOGHDJXDIUHVFDGHOJULIR )LJ /RVRUL¿FLRVGHVDOLGD
GHOYDSRUSRGUtDQHVWDU
REVWUXLGRVSRUODFDOL]D
(IHFWXDUODOLPSLH]DDQWLFDO
6LHOSUREOHPDSHUVLVWHGLULJLUVHDXQ&HQWUR
GH6HUYLFLR$XWRUL]DGR
$XPHQWRLPSURYLVR
GHOQLYHOGHUXLGR
GHODERPED
)DOWDGHDJXDHQHO
GHSyVLWR $SDJXHHODSDUDWR/OHQDUHOGHSyVLWRGHDJXD
FRQPOGHDJXDIUHVFDGHOJULIR )LJ 6DOLGDGHDJXDSRU
ODVERTXLOODV 3RVLEOHVUHVLGXRVGH
DJXDGHFRQGHQVDFLyQ
HQHOFRQGXFWRGHOYDSRU
*LUDUHOUHJXODGRUGHOYDSRUKDVWDYHUVDOLUHO
YDSRU&RORFDUXQWUDSRVXDYHSDUDQRPRMDU
HOVXHOR6LHODJXDVLJXHVDOLHQGRDSDJDU
HODSDUDWR(VSHUDUSRUORPHQRVPLQXWRV
SDUDTXHHOFDEH]DOGHOYDSRU\HOSDxRVH
HQIUtHQ9ROYHUDLQWHQWDUOR
6LHOSUREOHPDSHUVLVWHGLULJLUVHDXQ&HQWUR
GH6HUYLFLR$XWRUL]DGR
ES
A PROPÓSITO DESTE MANUAL
0HVPRVHRVDSDUHOKRVIRUDPUHDOL]DGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RUPDVHVSHFt¿FDVHXURSHLDV
YLJHQWHVHVmRSRUWDQWRSURWHJLGRVHPWRGDVDVVXDVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDVGHYHVH
OHUDWHQWDPHQWHHVWHVDYLVRVHXVDURDSDUHOKRVRPHQWHSDUDRXVRDRTXDOIRLGHVWLQDGRSDUD
HYLWDUDFLGHQWHVHGDQRV'HL[DUHVWHPDQXDOVHPSUHDFHVVtYHOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV6HPSUH
TXHGHVHMDUFHGHUHVWHDSDUHOKRDRXWUDVSHVVRDVOHPEUHVHGHLQFOXLUWDPEpPHVWDVLQVWUXo}HV
$V LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV QHVWH PDQXDO HVWmR PDUFDGDV FRP RV VHJXLQWHV VtPERORV TXH
LQGLFDP
3HULJRSDUDDVFULDQoDV
$YLVRUHODWLYRDTXHLPDGXUDV
3HULJRGHYLGRjHOHFWULFLGDGH
$WHQomRGDQRVPDWHULDLV
3HULJRGHGDQRVGHYLGRVDRXWUDVFDXVDV USO PREVISTO
3RGHVHXVDURDSDUHOKRSDUDODYDUHKLJLHQL]DUPXLWREHPSLVRVFRPR PiUPRUHFHUkPLFDSHGUD
ODGULOKRSDUTXHWHSLVRVGHPDGHLUDGXUDVRPHQWHVHWUDWDGRVHLPSHUPHiYHLV2XVRGRSDQR
SHUPLWHDEVRUYHUDKXPLGDGHHPH[FHVVR2DSDUHOKRXVDDSRWrQFLDDFWLYDGRYDSRUVHPDDMXGD
GHGHWHUJHQWHVHVDE}HV
4XDOTXHURXWUDXWLOL]DomRGDPiTXLQDQmRIRLSUHYLVWDSHOR)DEULFDQWHHHVWHQmRVHUHVSRQVDELOL]D
SRUTXDOTXHUGDQRFDXVDGRSRUXVRLPSUySULRGDPiTXLQD2XVRLPSUySULRGHWHUPLQDWDPEpPD
SHUGDGRHIHLWRGHTXDOTXHUIRUPDGHJDUDQWLD
RISCOS RESÍDUOS
Atenção!
1mRXWLOL]DURDSDUHOKRVREUHVXSHUItFLHVWUDWDGDVFRPFHUD$FHUDVHUiUHPRYLGDGHYLGRj
DFomRGRFDORUHGRYDSRU1mRXWLOL]DUVREUHSLVRVGHPDGHLUDQmRWUDWDGRVRXLPSHUPHi-YHLV1mRGHL[DURDSDUHOKRDFHVRVREUHTXDOTXHUWLSRGHVXSHUItFLHGHPDGHLUDSRUXP
SHUtRGRSURORQJDGR DPDGHLUDSRGHULDHQJURVVDU
5HFRPHQGDVHID]HUDQWHULRUPHQWHXPDSURYDGRDSDUHOKRVREUHXPDiUHDHVFRQGLGDGR
SDYLPHQWRGDFDVD&RPRDOWHUQDWLYDUHFRPHQGDVHSHGLULQIRUPDo}HVDRSURGXWRUGRSLVR
HPUHODomRjVPRGDOLGDGHVGHOLPSH]D
1mRXWLOL]DUVREUHWHFLGRVGHOLFDGRVVLQWpWLFRVRXSHoDVGHFRXUR