6WHFNGRVH]LHKHQ

‡ 'DV*HUlWLQHLQHUJHVFKORVVHQHQNKOHQXQGWURFNHQHQ6WHOOHDXIEHZDKUHQ

• DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN.

GERÄTEBESCHREIBUNG

$ 'DPSIIX‰ 3$QVFKOXVVNDEHO6WHFNHU

%:DVVHUEHKlOWHU 4'DPSIGVH

&'HFNHOGHV:DVVHUWDQNV 5+DIW¿O]IUGHQZDVFKEDUHQ3DG '.RQWUROOODPSH'DPSIEHUHLWVFKDIW

E - Dampfregler  :DVFKEDUH3DGV

) *HUlWN|USHU  =XEHK|UIUGLH7HSSLFKUHLQLJXQJ

G - Griff  9HUOlQJHUXQJ7OOH

+.QRSI*ULIIHQWULHJHOXQJ  6FKDXIHO

, +DNHQGHV.DEHOZLFNOHUV  ƒJHQHLJWH7OOH

- 7HOHVNRSVWDQJH  .OHLQH5XQGEUVWH

.5HJOHUKDNHQGHU7HOHVNRSVWDQJH  *UR‰H5XQGEUVWH / +DNHQGHV.DEHOZLFNOHUV  )XJHQEUVWH

M - Griff  7H[WLOLHQ]XEHK|U

10HVVEHFKHU   6FKHLEHQZLVFKHUEUVWH

27ULFKWHU 11 - 7H[WLOLHQSDG

,GHQWLÀNDWLRQVDQJDEHQ

$XIGHP7\SHQVFKLOGXQWHUGHU*HUlWEDVLVVLQGIROJHQGHQ,GHQWL¿NDWLRQVGDWHQDQJHJHEHQ

‡ +HUVWHOOHUXQG(&0DUNLHUXQJ

‡ 0RGHOO0RG

‡ 6HULHQQXPPHU61

‡ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ9XQG)UHTXHQ]+]

‡ /HLVWXQJVDXIQDKPH:

‡ *UDWLVQXPPHU.XQGHQGLHQVW

)U HYHQWXHOOH$QIUDJHQ DQ GHQ DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH &HQWHU VROOHQ 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU

DQJHJHEHQZHUGHQ

MONTAGE DES GERÄTES

'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDODXVGHP*HUlWHQWIHUQHQ

'HQ*HUlWHN|USHU)DXIGHQ'DPSINRSI$EEPRQWLHUHQ'DVNRUUHNWH(LQVWHFNHQHUIROJWPLW

HLQHP.OLFN$EE

'LH7HOHVNRSVWDQJH-DXIGHQ*HUlWHN|USHU$EEPRQWLHUHQ'HQ5HJOHUKDNHQ.|IIQHQXQG

DE

GLH7HOHVNRSVWDQJHELV]XUJHZQVFKWHQ/lQJHKHUDXV]LHKHQ$EE'LH7HOHVNRSVWDQJHNDQQ

QXULQHLQH5LFKWXQJLQGHQ*HUlWHN|USHU)HLQJHVWHFNWZHUGHQ'DVNRUUHNWH(LQVWHFNHQHUIROJW

PLWHLQHP.OLFN$EE BEDIENUNGSANLEITUNG 'DV$QVFKOXVVNDEHONRPSOHWWDXVUROOHQ

'HQ7DQNGHFNHO&DEQHKPHQ'HQ:DVVHUWDQNPLWPOIULVFKHP1DWXUZDVVHUDXIIOOHQ$EE

'HQPLWJHOLHIHUWHQ7ULFKWHU/XQG0HVVEHFKHU.YHUZHQGHQPOHQWVSUHFKHQ0HVV-EHFKHU'HQ7DQNZLHGHUVFKOLH‰HQ

Achtung!

1,(0$/6 GHQ 7DQN EHU GHQ 0/6WDQG IOOHQ %HL EHVRQGHUV NDONKDOWLJHP :DVVHU

PLWHLQHU:DVVHUKlUWHYRQPHKUDOVƒ)HLQ*HPLVFKDXV/HLWXQJVZDVVHUXQG

GHVWLOOLHUWHP:DVVHUYHUZHQGHQ

'DV3DGXQWHUGHP'DPSIIX‰OHJHQ)LJ'DV3DGDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ+DIW¿O]HOHJHQ

Achtung!

hEHUSUIHQGDVVGHU:DVVHUEHKlOWHUHQWVSUHFKHQGJHIOOWLVWXPGHQ%HWULHERKQH:DVVHU

]XYHUPHLGHQ

9RUGHP%HWULHEEHUSUIHQGDVVDOOH]XEHKDQGHOQGHQ*HJHQVWlQGH2EHUÀlFKHQXQG

7H[WLOLHQKRFKWHPSHUDWXUEHVWlQGLJE]ZNRPSDWLEHOVLQG9RUDOOHPIUEHKDQGHOWHQ&RWWR

RGHU+RO]E|GHQHPS¿QGOLFKHQ7H[WLOLHQZLH/HGHU6HLGHRGHU9HORXUVHPS¿HKOWPDQVLFK

DQGHQ$QOHLWXQJGHV+HUVWHOOHUV]XKDOWHQXQGHLQHQ7HVWDXIHLQHUYHUGHFNWHQ6WHOOHRGHU

DXIHLQHP0XVWHUGXUFK]XIKUHQ

Achtung!

:HQQGDV*HUlWDXIGHP)X‰ERGHQZlKUHQGGHV%HWULHEHVVWHKHQEOHLEWHVEHVWHKWGLH

0|JOLFKNHLWGDVVVLFKHLQZHL‰OLFKHU5DQGELOGHW(VLVWQLFKWVFKOLPP'HQZHL‰OLFKHQ5DQG

N|QQHQ6LHPLWHLQHPPDUNWEOLFKHQ(QWNDONHURGHUPLWHLQLJHQ7URSIHQ(VVLJHQWIHUQHQ

$QVFKOLH‰HQG GHQ 6WHFNHU LQ HLQH 6WHFNGRVH PLW (UGOHLWXQJ VWHFNHQ 'HQ 'DPSIUHJOHU DXI ( GUHKHQ:HQQGLH$Q]HLJH'OHXFKWHWGDV*HUlWLVWHLQJHVFKDOWHWXQGGHULQQHUH.HVVHOIlQJWDQ

]XKHL]HQ1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQWULWWGHU'DPSIDXVGHP'DPSINRSI'HQ'DPSIUHJOHU(YRQ

GHP0LQLPXPELV]X0D[LPXPGUHKHQMHQDFKGHUJHZQVFKWHQ'DPSIPHQJH$EE 9RUKHUPXVVGHU)X‰ERGHQJHVDXJWZHUGHQ'HQ)X‰ERGHQPLWGHP*HUlWZDVFKHQ

)UGLHHPS¿QGOLFKHUHQ)X‰E|GHQZLH3DUNHWW+RO]RGHU/DPLQDWHPS¿HKOWPDQGLH'DPSIHU-]HXJXQJDXIHLQHUQLHGULJHUHQ6WXIHHLQ]XVWHOOHQZlKUHQGIUGLH2EHUÀlFKHQGLHHLQHJUQGOLFKH

5HLQLJXQJEHQ|WLJHQZLH0DUPRUV&RWWR)OLHVHQRGHU6WHLQHPS¿HKOWPDQGLH'DPSIHU]HXJXQJ

DXIHLQHUK|KHUHQ6WXIH]XUHJHOQ

'DV*HUlWHU]HXJW'DPSIIRUWODXIHQGELV]XPNRPSOHWWHQ9HUEUDXFKGHV:DVVHUVLP:DVVHUWDQN

(LQYROOHU7DQNHQWVSULFKWFD0LQXWHQIRUWODXIHQGHU'DPSIHU]HXJXQJ%OHLEWGHQ7DQNRKQH

:DVVHUNDQQPDQHLQH9LEUDWLRQXQGHLQODXWHUHV*HUlXVFKZDKUQHKPHQ

Achtung!

'HQ'DPSINRSIQLHRKQH3DGVYHUZHQGHQ'DV3DGLVWEHLGHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH&HQ-WHUQHUKlOWOLFK

'DV*HUlWQXULQJXWEHOHXFKWHWHQ5lXPHQYHUZHQGHQ

DE

Achtung!

9HUEUHQQXQJVJHIDKU8PGDV3DG]XHQWIHUQHQGHQ'DPSIIX‰QLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEHV

XPNLSSHQ

'DV3DGNDQQZlKUHQGGHV%HWULHEHVHQWIHUQWXQGJHVSOWZHUGHQ'HQ'DPSIUHJOHUDXI(DXI

2))GUHKHQ'HQ6WHFNHUDXVGHU6WURPVWHFNGRVH]LHKHQ0LQGHVWHQV0LQXWHQZDUWHQGDPLWELV

GHU'DPSINRSIXQGGDV3DGNKOVLQG

$XIIOOHQGHV:DVVHUWDQNVZlKUHQGGHV*HEUDXFKV

:HQQGDV:DVVHULP%HKlOWHU]X1HLJHJHKWLVWNHLQHEHVRQGHUH$UEHLWHUIRUGHUOLFK'HQ6WHFNHU

DXVGHU6WURPVWHFNGRVH]LHKHQ'HQ:DVVHUWDQNPLWPOIULVFKHP1DWXUZDVVHUDXIIOOHQ$EE

'HQPLWJHOLHIHUWHQ7ULFKWHU/XQG0HVVEHFKHU.YHUZHQGHQPOHQWVSUHFKHQ0HVV-EHFKHU'HQ7DQNZLHGHUVFKOLH‰HQ

Nach dem Gebrauch

'HQ'DPSIUHJOHUDXI(DXI2))GUHKHQ'DV$QVFKOXVVNDEHODXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ'HQ

:DVVHUWDQNYROOVWlQGLJHQWOHHUHQVRGDVVHLQH%LOGXQJYRQ.DONDEODJHUXQJHQGXUFKVWHKHQGHV

:DVVHUYHUPLHGHQZLUG)LJ

Achtung!

0LQGHVWHQV0LQXWHQZDUWHQGDPLWELVGHU'DPSINRSIXQGGDV3DGNKOVLQG

'DV3DGHQWQHKPHQ'DV*HUlWQDFKYRUQHQHLJHQELV]XU6FKOLH‰XQJGHV'DPSINRSIJHOHQNV

'DVNRUUHNWH(LQVWHFNHQHUIROJWPLWHLQHP.OLFN$EE'HQ.DEHOZLFNOHUKDNHQ/KHUDXV]LH-KHQXQGGUHKHQ$EE'HU+DNHQ,LVWIHVW'DV9HUVRUJXQJVNDEHODXIGHQ]ZHL+DNHQ$EE

ZLFNHOQ'DV*HUlWLP6WDQGE\LQVHQNUHFKWHU6WHOOXQJODVVHQ

Achtung!

'DPLWGDV*HUlWVWDELOVHQNUHFKWVWHKHQEOHLEWPXVVPDQGDV*HOHQNDXIGHP'DPSINRSI

EORFNLHUHQ$EE

'DV*HUlWWURFNHQXQGDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Einsatz für die Teppichreinigung

'LHVHU(LQVDW]LVWEHVRQGHUVQW]OLFKIUGLH5HLQLJXQJYRQ7HSSLFKHQXQG

lKQOLFKHQZHLFKHQ2EHUÀlFKHQ'DV*HUlWQLFKWDXIKDUWHQ2EHUÀlFKHQ

YHUZHQGHQ

6LFKYHUJHZLVVHUQGDVVGDV3DGXQWHUGHP'DPSIIX‰SRVLWLRQLHUWLVW'DV

*HUlWPLWGHUÀDFKHQ6HLWHDXIGHP%RGHQOHJHQ'HQ'DPSINRSILQGHQ

(LQVDW]PLWHLQHPOHLFKWHQ'UXFNHLQVWHFNHQ8PGHQ(LQVDW]]XHQWIHUQHQ

HLQIDFKLKQPLWGHP)X‰VFKLHEHQ

9HUOlQJHUXQJXQGNOHLQHUH=XEHK|UWHLOH

8PGLHNOHLQHUH=XEHK|UWHLOH]XYHUZHQGHQVROOPDQGHQ'DPSINRSI$XQGGLH7HOHVNRSVWDQJH

-HQWIHUQHQ'HQ$QVFKOXVVKDNHQGHV'DPSINRSIHVGUFNHQ$EE'HQ'DPSINRSIHQWIHUQHQ

'HQ.QRSI]XU*ULIIHQWULHJHOXQJGUFNHQ+'LH7HOHVNRSVWDQJHHQWIHUQHQ

'LH9HUOlQJHUXQJDXIGHQ*HUDWHN|USHUDQVFKOX‰HLQVWHFNHQ'DVNRUUHNWH(LQVWHFNHQHUIROJW

PLWHLQHP.OLFN$EE(LQVGHUNOHLQHUHQ=XEHK|UWHLOHDQGHU6HLWHGHU9HUOlQJHUXQJVGVH

DE

HLQVWHFNHQ$EE

Die kleineren Zubehörteile kann man nur in einer Richtung auf der Verlängerung montieren.

'DV=XEHK|UWHLOGUHKHQELVGHU3IHLODXIGHP=XEHK|UWHLOGHP3IHLODXIGHU9HUOlQJHUXQJHQW-VSULFKW$EE

'LHVHV=XEHK|UWHLOLVWJHHLJQHWXPDOOH2EHUÀlFKHQLQGHQHQVLFK

KDUWQlFNLJHQ6FKPXW]HLQQLVWHW]XUHLQLJHQXQGGD]X]XU5HLQLJXQJ

YRQ:DVFKEHFNHQ*DVKHUGHQ0LNURZHOOHQ$E]XJVKDXEHQXQGDOOHQ

VFKZHU]XHUUHLFKHQGHQ%HUHLFKHQ

'LHVHV=XEHK|ULVWQW]OLFK]XP$XVNUDW]HQYRQ5HVWHQ6FKPXW]XQG

)HWWDXVGHQ2EHUÀlFKHQ

'LHVHV=XEHK|ULVWEHVRQGHUVQW]OLFKXPVFKZHU]XJlQJOLFKH6WHO- OHQ]XHUUHLFKHQXQGK\JLHQLVLHUHQZLH]%GHQ6FKPXW]DXI+HL]N|U-SHUQ)HQVWHUODGHQ:6VXQGLKQHLQIDFKXQGVFKHOO]XHQWIHUQHQ

'LHVH =XEHK|UWHLOH XQWHUVWW]HQ EHL GHU (QWIHU-QXQJ GHU KDUWQlFNLJHUHQ 9HUNUXVWXQJHQ ZLH

GLHMHQLJHQ GLH VLFK DXI GHU .RFKSODWWHQ ELOGHQ

(VNDQQ]XU5HLQLJXQJYRQ:&V:DVFKEHFNHQ

*ULOOURVWHQ'XVFKHQRGHU%DGHZDQQHQYHUZHQ-GHWZHUGHQXQG]XU%HVHLWLJXQJMHGHV.DONUHVWV

'LHVHV=XEHK|UWHLOLVWEHVRQGHUVQW]OLFKXP)XJHQDXVVRZRKOJODW-WHQVRZLHUDXHQ)OLHVHQ]XEHVHLWLJHQ

7H[WLOLHQ]XEHK|U

8PGDV7H[WLOLHQ]XEHK|U]XYHUZHQGHQVROOPDQGHQ'DPSINRSI$XQGGLH7HOHVNRSVWDQJH- HQWIHUQHQ'HQ$QVFKOXVVKDNHQGHV'DPSINRSIHVGUFNHQ$EE'HQ'DPSINRSIHQWIHUQHQ

'HQ.QRSI]XU*ULIIHQWULHJHOXQJGUFNHQ+'LH7HOHVNRSVWDQJHHQWIHUQHQ

'DV7H[WLOLHQ]XEHK|ULQGHQ*HUDWHN|USHUDQVFKOX‰HLQVWHFNHQ'DVNRUUHNWH(LQVWHFNHQHUIROJW

PLWHLQHP.OLFN$EE

DE

'LHVHV=XEHK|ULVWEHVRQGHUVQW]OLFKXPGLH)DOWHQDXV6RIDV7LVFKGH-FNHQXQG.OHLGXQJVVWFNHQ]XEHVHLWLJHQ$EE

'LHVHV=XEHK|ULVWEHVRQGHUVQW]OLFKXP*OlVHU6SLHJHOQ'XVFKNDELQHQ

]XZDVFKHQ

8P GLH 6FKHLEHQZLVFKHUEUVWH ]X YHUZHQGHQ PXVV PDQ GLH /DVFKHQ

DQGHU%DVLVGHV7H[WLOLHQ]XEHK|UVLQGLH+DNHQDQGHU%DVLVGHU6FKHL-EHQZLVFKHUEUVWHHLQVWHFNHQ$EE'LH%UVWHLQGDV=XEHK|UDQGHU

DQGHUHQ6HLWHHLQKDNHQ$EE REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung!

%HYRU 6LH GDV *HUlW UHLQLJHQ GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ 'DV *HUlW HLQLJH

0LQXWHQDENKOHQODVVHQ

Achtung!

'DV*HUlWQLHLQV:DVVHURGHUDQGHUH)OVVLJNHLWHQWDXFKHQ

Achtung!

9RUGHP*HEUDXFKGHQ=XVWDQGGHV*HUlWHVWURPNDEHOVUHJHOPl‰LJSUIHQ)DOOVGLHVEH- VFKlGLJWLVWGDV.DEHOEHLHLQHP]XVWlQGLJHQ6HUYLFH&HQWHUQXUGXUFK)DFKSHUVRQDOHUVHW-]HQODVVHQ

.HLQH6FKHXHUPLWWHOIUGLH5HLQLJXQJGHV*HUlWHVYHUZHQGHQ

.HLQH(QWNDONXQJVPLWWHORGHUDQGHUHGXIWHQGHQ6XEVWDQ]HQLQGHQ7DQNIOOHQ$QGHUQIDOOV

YHUIDOOHQGLH*DUDQWLHDQVSUFKH

Reiningung des Geräts

8PHLQH%LOGXQJYRQ.DONUHVWHQ]XYHUPHLGHQGHQ7DQNQDFK*HEUDXFKHQWOHHUHQ9RUP(QWOHH-UHQGDV*HUlWDEVFKDOWHQXQGGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHQ]LHKHQ

9RQ=HLW]X=HLWPXVVGHU:DVVHUWDQNPLW)ULVFKZDVVHUJHUHLQLJWZHUGHQ8PGLH.DONUHVWHDXV

GHP7DQN]XHQWIHUQHQHLQ/|IIHO(VVLJKLQ]XIJHQ6SOHQXQGHQWOHHUHQ'DV*HUlWQLFKWHLQ-VFKDOWHQ

'LH 3ODVWLNWHLOH PLW HLQHP IHXFKWHQ QLFKW VFKHXHUQGHQ7XFK UHLQLJHQ XQG PLW HLQHP WURFNHQHQ

7XFKWURFNQHQ

'DVZDVFKEDUH3DGODXWGHUDXIGHP(WLNHWWDQJHJHEHQHQ$QOHLWXQJHQZDVFKHQ

(QWNDONXQJ

Die Garantie deckt nicht die vom Kalk verursachten Schäden.

*XWHXQGUHJHOPl‰LJH:DUWXQJVXQG5HLQLJXQJVHLQJULIIHVFKW]HQXQGHUKDOWHQGDV*HUlWIU

HLQHOlQJHUH=HLWZLUNVDPXQGVFKUlQNHQGDV5LVLNRYRQ.DONDEODJHUXQJHQVWDUNHLQ.RPPWWURW]

GHU:DUWXQJVXQG5HLQLJXQJVHLQJULIIHQDFKHLQHUJHZLVVHU=HLW]X%HWULHEVVW|UXQJHQLP)ROJH

YRQGHPKlX¿JHQ*HEUDXFKYRQKDUWHPXQGNDONKDOWLJHQ:DVVHUVRNDQQPDQGDV*HUlWHQWNDO-DE

NHQXPGLH%HWULHEVVW|UXQJ]XEHVHLWLJHQ

Die Reinigung einmal jede drei Monate durchführen. Wenn das Wasser sehr hart und kalk-haltig ist, die Reinigung jeden Monat ausführen.

Achtung!

/DVVHQ6LHGDV*HUlWQLHXQEHZDFKWZlKUHQGGHV%HWULHEHV

'LH(QWNDONXQJLQHLQHPJHOIWHWHQ5DXPGXUFKIKUHQ:lKUHQGGHV(QWNDONXQJVSUR]HV- VHVGHQ'DPSIJHJHQHLQHZLHGHUVWDQGIlKLJH)OlFKHRGHUJHJHQHLQHQZDVFKEDUHQ/DS-SHQDXVODVVHQ'LHYRP'DPSIZlKUHQGGHV(QWNDONXQJVSUR]HVVHVHQWVWHKHQGHQ3URGXNWH

QLFKWHLQDWPHQ

 'HQ7DQNPLWHLQHU/|VXQJDXV(VVLJXQGIULVFKHP:DVVHUIOOHQ

 'HQ7DQNPLWGHU/|VXQJIOOHQ

 'D*HUlWVRDXIVWHOOHQGDVVGHU'DPSIQLFKWDXI*HJHQVWlQGHRGHU2EHUÀlFKHQJHULFKWHWZLUG

 'HQ6WHFNHULQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ'HQ'DPSIUHJOHUDXI(GUHKHQ'DV*HUlWIUPLQ-GHVWHQVHLQH0LQXWHLP%HWULHEODVVHQ'HQ'DPSIUHJOHU(DXI0,1GUHKHQ'DV*HUlWIU

HLQH0LQXWHDXVJHVFKDOWHWODVVHQ'HQ9RUJDQJVRZHLWZLHGHUKROHQELVPDQGLH'DPSIDEJDEH

EHPHUNW'HQ'DPSIELV]X(QGHDXVÀLH‰HQODVVHQELVGLHLP7DQNYRUKDQGHQH/|VXQJYHU-EUDXFKWLVW)DOOVQ|WLJGHQ9RUJDQJZLHGHUKROHQ

 'HQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ'HQ7DQNPLWIULVFKHP:DVVHUIOOHQ6SOHQXQGHQW-OHHUHQ

6 'HQ:DVVHUWDQNPLWPOIULVFKHP1DWXUZDVVHUDXIIOOHQ$EE

 'HQ6WHFNHULQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ'HQ'DPSIELV]X(QGHDXVÀLH‰HQODVVHQELVGDVLP

7DQNYRUKDQGHQH:DVVHUYHUEUDXFKWLVW)DOOVQ|WLJGHQ9RUJDQJVRZHLWZLHGHUKROHQELVGDV

*HUlWVDXEHUHQ'DPSIDEJLEW6LHN|QQHQGLH6DXEHUNHLWEHUSUIHQLQGHPPDQGHQ'DPSI-NRSIPLWHLQHPWURFNHQHQ/DSSHQZLVFKW

8PGLH.DONUHVWHDXVGHQ=XEHK|U]XHQWIHUQHQGLHVHLQHLQHU:DVVHU(VVLJ/|VXQJHLQWDXFKHQ

'DV=XEHK|UDP*HUlWHLQEDXHQXQGGHQ'DPSIHU]HXJHQ

DE

WAS TUN, WENN ES PROBLEME GIBT

Achtung!

,P)DOOHYRQ%HWULHEVVW|UXQJHQXQGHOHNWULVFKHQ6FKlGHQGDV*HUlWVRIRUWDXVVFKDOWHQ

'HQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ:DUWHQELVGDV*HUlWDEJHNKOWLVW

3UREOHPH 8UVDFKHQ $EKLOIH

Einschalt-Anzeige

DXVJHVFKDOWHW 6WHFNHUQLFKWHLQJHVWHFNW hEHUSUIHQREGHU6WHFNHULQGHU6WHFNGRVH

NRUUHNWHLQJHVWHFNWLVWhEHUSUIHQREGLH

/HLWXQJPLW6WURPYHUVRUJWLVW3URELHUHQ6LH

ELWWHGHQ6WHFNHUPLWHLQHUDQGHUHQ6WURP-VWHFNGRVH]XYHUELQGHQ

6ROOWHGDV3UREOHPZHLWHUEHVWHKHQZHQGHQ

6LHVLFKELWWHDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH

&HQWHU

.HLQ'DPSIDXV

GHQ'DPSIGVHQ 'DPSINQRSIDXI0LQLPXP

HLQJHVWHOOW 'HQ'DPSIUHJOHUDXIGUHKHQXPGLH

'DPSIPHQJH]XHUK|KHQ

'DV*HUlWLVWQLFKWEH-WULHEVEHUHLW (LQLJH6HNXQGHQZDUWHQXPGLH'DPSIYRUEH-UHLWXQJ]XHUP|JOLFKHQ

.HLQ:DVVHULP:DVVHU-EHKlOWHU 'DV*HUlWDXVVFKDOWHQ'HQ:DVVHUWDQNPLW

POIULVFKHP1DWXUZDVVHUDXIIOOHQ$EE

 'LH'DPSIDXVWULWWVO|FKHU

N|QQWHQGXUFK.DONYHU-VWRSIWVHLQ

'LH(QWNDONXQJGXUFKIKUHQ

6ROOWHGDV3UREOHPZHLWHUEHVWHKHQZHQGHQ

6LHVLFKELWWHDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH

&HQWHU

3O|W]OLFKHU

(UK|KXQJGHV

3XPSHQJHUlX-VFKHV

.HLQ:DVVHULP:DVVHU-EHKlOWHU 'DV*HUlWDXVVFKDOWHQ'HQ:DVVHUWDQNPLW

POIULVFKHP1DWXUZDVVHUDXIIOOHQ$EE

 :DVVHUÀLH‰WDXV

GHQ'VHQKHUDXV 0|JOLFKHV.RQGHQVZDV- VHUUHVWHLQGHU'DPSÀHL-WXQJ

'HQ'DPSINQRSIGUHKHQELVNHLQ'DPSI

PHKUKHUDXVWULWW(LQHQZHL‰HQ7XFKGDUXQWHU

OHJHQXPGHQ)X‰ERGHQQLFKWQDVV]X

PDFKHQ:HQQGDV:DVVHUZHLWHUDXV

GHP*HUlWÀLH‰WGDV*HUlWDXVVFKDOWHQ

0LQGHVWHQV0LQXWHQZDUWHQGDPLWELVGHU

'DPSINRSIXQGGDV3DGNKOVLQG1RFKPDOV

YHUVXFKHQ

6ROOWHGDV3UREOHPZHLWHUEHVWHKHQZHQGHQ

6LHVLFKELWWHDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFH

&HQWHU

DE

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

$XQTXHORVDSDUDWRVKD\DQVLGRUHDOL]DGRVVHJ~QODV1RUPDWLYDVHXURSHDVHVSHFL¿FDVYLJHQWHV

\HVWpQSRUORWDQWRSURWHJLGRVHQWRGDVODVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVOHDQFRQDWHQFLyQ

HVWDVDGYHUWHQFLDV\XWLOLFHQHODSDUDWRVyORSDUDHOXVRDOTXHKDVLGRGHVWLQDGRSDUDHYLWDUDF-FLGHQWHV\GDxRV7HQHUVLHPSUHDODOFDQFHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV6LTXLHUHQFHGHU

HVWHDSDUDWRDRWUDVSHUVRQDVUHFXHUGHQLQFOXLUWDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV

/DVLQIRUPDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOHVWiQPDUFDGDVSRUORVVLJXLHQWHVVtPERORVTXH

LQGLFDQ

3HOLJURSDUDORVQLxRV

$GYHUWHQFLDUHODWLYDDTXHPDGXUDV

3HOLJURGHELGRDHOHFWULFLGDG

$WHQFLyQ±GDxRVPDWHULDOHV

3HOLJURGHGDxRVGHELGRVDRWUDVFDXVDV USO PREVISTO

6HSXHGHXWLOL]DUHODSDUDWRSDUDODYDU\GHVLQIHFWDUFRQFXUDVXHORVFRPRORVGHPiUPROFHUi-PLFRSLHGUDEDOGRVDVSDUTXHW\ORVVXHORVGHPDGHUDGXUDDFRQGLFLyQGHTXHHVWpQWUDWDGRV

HLPSHUPHDEOHV(OXVRGHOWUDSRSHUPLWHDEVRUEHUODKXPHGDGHQH[FHVR(ODSDUDWRXWLOL]DOD

SRWHQFLDDFWLYDGHOYDSRUVLQDX[LOLRGHGHWHUJHQWHV\MDERQHV

&XDOTXLHURWURWLSRGHXWLOL]DFLyQGHODSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSRUHO)DEULFDQWHTXHVHH[LPHGH

FXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVGHWRGRWLSRRULJLQDGRVSRUXQXVRLQDSURSLDGRGHOPLVPR

DSDUDWR(OXVRLQDSURSLDGRDGHPiVDQXODWRGRWLSRGHJDUDQWtD

RIESGOS RESTANTES

¡Atención!

1RXWLOLFHQHODSDUDWRHQVXSHU¿FLHVWUDWDGDVFRQFHUD/DDFFLyQGHOFDORU\GHOYDSRUTXLWDQ

ODFHUD1RXWLOLFHQHODSDUDWRHQVXHORVGHPDGHUDQRWUDWDGDRSHUPHDEOHV1RGHMHQHO

DSDUDWRHQFHQGLGRVREUHQLQJ~QWLSRGHVXSHU¿FLHGHPDGHUDSRUXQSHULRGRSURORQJDGROD

PDGHUDSRGUtDKLQFKDUVH

6H UHFRPLHQGD SUREDU HO DSDUDWR DQWHV HQ XQ iUHD HVFRQGLGD GHO VXHOR GH OD FDVD (Q

DOWHUQDWLYDVHUHFRPLHQGDSHGLULQIRUPDFLRQHVDOSURGXFWRUGHOVXHORDFHUFDGHORVPRGRV

GHOLPSLH]D

1RORXWLOLFHHQWHMLGRVGHOLFDGRVVLQWpWLFRV\SUHQGDVHQSLHO

ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

Nel documento Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Ariete 4164 Steam Mop o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici (pagine 40-47)