56
Presa in carico volumi di biblioteca, Trieste, 30.6.1938. All’inizio dell’estate 1938, fra i libri acquistati dalla Biblioteca dell’Istituto magistrale e Liceo femminile “G. Carducci”, fanno la loro comparsa testi esplicitamente antisemiti (Piero Pellicano, Ecco il diavolo: Israele!) e opere di autori propugnatori di dottrine razziste, quali i filosofi Julius Evola e Giulio Cogni, e il futuro direttore della rivista “La difesa della razza”, Telesio Interlandi.
AST, Istituto magistrale e Liceo femminile in Trieste (1872-1959)
Adoption of library volumes, Trieste, 30.6.1938. In early summer 1938, among the books purchased by the Library of the “G. Carducci” High School for Girls, some overtly anti-Semitic texts appeared (Piero Pellicano, Ecco il diavolo: Israele!) along with works by authors who advocated racist doctrines, such as the philosophers Julius Evola and Giulio Cogni, and Telesio Interlandi, who would later become editor-in-chief of the magazine “La difesa della razza”.
AST, Istituto magistrale e Liceo femminile in Trieste (1872-1959)
Completa eliminazione dalla scuola fascista degli insegnanti e degli alunni ebrei “Il Piccolo”, 3.9.1938.
BSSCTS
Jewish teachers and Jewish pupils completely eliminated from the Fascist schools, “Il Piccolo”, 3.9.1938. BSSCTS
58
7. Scuole/Schools
58
Rita Rosani (1920-1944), futura partigiana e medaglia d’oro al valor militare alla memoria, frequentò il Carducci. Questa foto la ritrae nella sua classe, a. s. 1936-37: apre la prima fila in piedi, da destra. Espulsa dalla scuola, Rita Rosani divenne maestra d’italiano per gli studenti stranieri nella scuola elementare ebraica giuliana, conseguendo la licenza magistrale da privatista il 15.10.1940.
Archivio privato Roberto Dedenaro, Trieste
Rita Rosani (1920-1944), a future partisan who was posthumously awarded the Golden Medal for Military Valour, attended the Carducci High School. This class photo shows her in the 1936-37 school year: she’s first on the right of the first row standing. Having been expelled from the Carducci, Rita Rosani began teaching Italian to foreign students at the Jewish school; she was awarded her teaching diploma (having sat the exam as an external candidate) on 15.10.1940. Roberto Dedenaro’s private archive, Trieste
La classe I C dell’Istituto magistrale e Liceo femminile “G. Carducci”, a.s. 1937-1938, da cui furono espulse tre studentesse: Bruna Sevini (Trieste 1923-2017), terza da sinistra seduta; Lea Tedeschi (Trieste 1922-2016), quinta da sinistra seduta, e Licinia Canarutto. Archivio privato famiglia Sevini, Trieste
Class I C of the “G. Carducci” High School for girls, academic year 1937-1938. From this class three girls were expelled: Bruna Sevini (Trieste 1923-2017) – seated, third from the left –, Lea Tedeschi (Trieste 1922-2016) – seated, fifth from the left – and Licinia Canarutto. Sevini family’s private archive, Trieste
60
7. Scuole/Schools
60
Bruna Sevini, sesta da sinistra, e Lea Tedeschi, ottava da sinistra, con alcuni compagni della scuola ebraica, che frequentarono dopo l’espulsione dal Carducci.
Archivio privato famiglia Sevini, Trieste
Bruna, sixth from the left, and Lea, eighth from the left, with some classmates at the Jewish school, which they attended after being expelled from the Carducci High School. Sevini family’s private archive, Trieste
61 61
«di razza ebraica» e «scuola media israelitica». Agli ebrei fu concesso di diplomarsi come privatisti, sostenendo gli esami nelle scuole frequentate in precedenza, ma rigorosamente separati dagli altri studenti.
AST, Istituto magistrale e Liceo femminile in Trieste (1872-1959)
The student Bruna Perla Sevini is awarded her certificate from the Carducci High School, Trieste, 22.6.1940: under the items Notes and Provenance the document states, respectively «of Jewish race» and «Jewish middle school». Jews were permitted to graduate from high school as external candidates, sitting their exams at the same schools they had previously attended, but in strict segregation from other students. AST, Istituto magistrale e Liceo femminile in Trieste (1872-1959)
62
7. Scuole/Schools
62
La classe I A del Liceo Ginnasio “F. Petrarca”, a.s. 1937-1938. L’alunna Bruna Levi (Trieste 1921-2010), seduta a sinistra del prof. Luciano Serti, così ricordava: «Vivevamo in una gabbia piacevole e dorata e ne sono uscita con un colpo in testa, il giorno dell’emanazione delle leggi razziali. Non mi turbava nulla, quando arrivò la mazzata in testa…» (Luisella Schreiber Segrè, Questa mia pazza fede nella vita, Luglio Editore, Trieste, 2011). Con lei, dalla stessa classe, furono cacciate anche Jolanda Ludovisi (Trieste 1921 - Gemona UD 1992, qui la prima a sinistra in piedi); Ida Ferro, Silvia Liebmann, Lidia Luzzatto, Evelina Permutti e Liliana Richetti. Furono nel complesso 69 gli alunni espulsi dall’istituto in seguito alle leggi razziali.
Archivio privato Luisella Schreiber Segrè, Trieste
Class I A of the “F. Petrarca” High School, academic year 1937-1938. The pupil Bruna Levi (Trieste 1921-2010), seated to the left of the teacher Luciano Serti, recalled: «We lived in a pleasant, gilded cage and I fell out of it with a punch to the head on the day the racial laws were issued. I had no concerns at all, and then suddenly it was like being slapped in the face…» (Luisella Schreiber Segrè, Questa mia pazza fede nella vita, Luglio Editore, Trieste, 2011). In this class also Jolanda Ludovisi (Trieste 1921 - Gemona UD 1992, here the first on the left, standing), Ida Ferro, Silvia Liebmann, Lidia Luzzatto, Evelina Permutti and Liliana Richetti were expelled. A total of 69 pupils were expelled from the school following the Racial Laws.
63 63
Mario Winkler, «opinando per la reiezione di essa». Il 19.11.1938, il preside del Liceo scientifico “G. Oberdan” aveva scritto al provveditore agli studi di aver espulso Mario Winkler «in base all’articolo 8, lettera B (genitori cittadini esteri; padre ebreo cecoslovacco; madre ariana straniera; religione dell’alunno cattolica)».
AST, Provveditorato, b. 123
Winkler Mario – Racial Provision, Trieste, 20.12.1938: Prefect Eolo Rebua forwards to the Ministry of the Interior a petition presented by Mario Winkler’s father, «being inclined to reject it». On 19.11.1938, the Head Teacher of the Scientific High School “G. Oberdan” wrote to inform the Director of the Education of Trieste that he had expelled the pupil Mario Winkler «based on article 8, letter B (parents, foreign citizens; father, Czechoslovakian Jew; mother, foreign Aryan; pupil’s religion, Catholic)». AST, Provveditorato, b. 123
Dopo alcuni segnali di antisemitismo già nel 1937, con il RDL 1390 anche la Regia Università di Trieste fu coinvolta dal pro-cesso di espulsione del personale di «razza ebraica». Gli studenti ebrei già iscritti poterono tuttavia concludere gli studi, ma erano vietate nuove iscrizioni. Con le procedure di epurazione già in corso, il 18 settembre 1938 Mussolini aveva posto la prima pie-tra per il nuovo Ateneo.
Dopo un’indagine che aveva visto coinvolti in una prima fase anche Fabio Cusin e Pierpaolo Luzzatto Fegiz, i docenti di ruolo espulsi furono Ettore Del Vecchio, Renzo Fubini, Angelo Segrè e Mario Pugliese. Fra i liberi docenti furono cacciati Bruno Tede-schi, Giorgio Manni e Mario Permutti; e infine due gli assistenti esclusi: Guido Spiegel e Arrigo Bullaty. Tutti furono sostituiti da altri colleghi.
L’obiettivo raggiunto veniva enunciato il 15 novembre dal Rettore Manlio Udina nel suo discorso di apertura dell’a.a 1938-1939, dove ribadiva che era stata scongiurata «l’incombente mi-naccia d’un inquinamento della nostra razza […] dalla progressi-va inprogressi-vadenza fisica e spirituale di una stirpe infiltratasi silenzio-samente tra noi ma da noi troppo diversa, nonostante tutte le possibili apparenze».
8. U
niv
er
sità
Tullia Cat
alan
process of expelling staff of «Jewish race». Jewish students were permitted to finish their studies, but new enrolments were forbid-den. With the purging underway, on 18th September Mussolini laid the foundation stone of the new university.
After an investigation which initially involved Fabio Cusin and Pierpaolo Luzzatto Fegiz, the professors expelled from their posi-tions were Ettore Del Vecchio, Renzo Fubini, Angelo Segrè and Mario Pugliese. The following lecturers lost their positions: Bruno Tedeschi, Giorgio Manni and Mario Permutti; and two assistants – Guido Spiegel and Arrigo Bullaty – were dismissed. They were all replaced by other members of staff.
On 15th November Dean Udina announced the successful ful-filment of his aim in his speech at the start of the academic year of 1938-1939, where he asserted that «the impending threat of a pollution of our race […] by the progressive physical and spiritual invasion of a group which infiltrated silently among us, but which was different from us, despite all appearances» had been averted.
8. U
niv
er
sity
Tullia C
at
alan
66